G/TBT/GEN/328  
 
 
  
16 de mayo de 2022  
(22-3440) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LA ONUDI AL COMITÉ OTC  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS  
PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL (ONUDI)  
En el presente documento figura la información facilitada por la ONUDI en la reunión del Comité OTC 
celebrada los días 9 a 11 de marzo de 2022 en el marco del punto 5 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores).  
____________ ___ 
 
 
La ONUDI es el organismo especializado de las Naciones Unidas que promueve el desarrollo industrial 
para la reducción de la pobreza, la globalización inclusiva y la sostenibilidad del medio ambiente. La 
misión de la ONUDI es promover y acelerar un de sarrollo industrial inclusivo y sostenible en sus 
Estados miembros. Su mandato se basa en el Objetivo de Desarrollo Sostenible 9: "Construir 
infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la 
innovación".  
La ONUDI ha sido el principal actor multilateral en el desarrollo de la infraestructura de la calidad y 
es un socio preferencial para muchos países en desarrollo. Durante más de 40 años, la ONUDI ha 
apoyado a los países asociados para que mejoren su competitivi dad mediante la calidad y el 
cumplimiento de las normas. El enfoque de desarrollo de la infraestructura de la calidad adoptado 
por la ONUDI es sistémico y holístico: abarca desde la sensibilización a la asistencia para iniciar, 
desarrollar y fortalecer una  infraestructura de la calidad adecuada a sus fines, que funcione con 
eficiencia y resulte rentable. La ONUDI promueve las buenas prácticas, la creación de capacidad y 
la formación, y fomenta la cooperación internacional en materia de elaboración de normas , medición 
y cumplimiento en relación con las cadenas de valor.  
Con miras a mejorar la capacidad de los países en desarrollo para participar en el comercio mundial 
y facilitar la aplicación de los acuerdos multilaterales, incluido el Acuerdo OTC de la OMC,  la ONUDI 
fortalece los sistemas de infraestructura de la calidad a nivel nacional y regional definiendo políticas 
relacionadas con la calidad y estrategias de buena gobernanza, reforzando los servicios de 
metrología, normalización y acreditación, creando capacidad en materia de evaluación de la 
conformidad, mejorando la competitividad del sector privado y promoviendo una mayor conciencia 
sobre la calidad.  
1  ASISTENCIA DE LA ONUDI PARA CONTENER LA PANDEMIA DE COVID -19 
1.1.  La pandemia de COVID -19 plantea desafíos sin precedentes y crea nuevas circunstancias; 
asimismo, ha perturbado la actividad comercial y económica mundial, paralizando o interrumpiendo 
seriamente muchas cadenas de valor mundiales esenciales. La pandemia ha demostrado claramente 
la pertinencia del mandato de la ONUDI de apoyar a los países en desarrollo y las economías en 
transición en el desarrollo de la capacidad productiva local de productos médicos esenciales, como 
las vacunas, y ha puesto de relieve la importancia de las normas y las infraestru cturas de la calidad 
para garantizar la disponibilidad y la calidad de los productos médicos esenciales en los países en 
desarrollo.  G/TBT/GEN/328  
 
- 2 - 
 
  Establecer con éxito empresas de fabricación de vacunas en países de ingreso mediano y 
bajo: enseñanzas aportadas por dirigentes e innovadores del sector industrial  
1.2.  La ONUDI, en el marco de su labor en curso destinada a respaldar la producción de vacunas 
en países en desarrollo, publicó en febrero de 2022 un documento de orientación titulado Building a 
Successful Vaccine Manufacturing Business in Lower and Middle Income Countries: Lessons from 
industry leaders and innovators  (Establecer con éxito empresas de fabricación de vacunas en países 
de ingreso mediano y bajo: enseñanzas aportadas por dirigentes e innovadores del se ctor industrial). 
El objetivo de esta publicación es resaltar los elementos y factores comunes que han sido 
determinantes para el éxito y la sostenibilidad de las empresas de fabricación de vacunas  en los 
países de ingreso mediano y bajo.  
1.3.  El informe presen ta las perspectivas recogidas en una entrevista a seis ejecutivos del sector 
privado que han desempeñado un papel fundamental en el auge de exitosos fabricantes de vacunas 
en países de ingreso mediano y bajo. El informe ofrece valiosos consejos y enseñanza s a quienes 
desean desarrollar nuevas capacidades de fabricación de vacunas que sean económicamente viables 
y cumplan las normas de calidad aplicables.  
1.4.  El documento es la última adición a la cada vez más nutrida biblioteca de publicaciones de la 
ONUDI ded icadas a fortalecer la industria de fabricación de vacunas en los países de ingreso mediano 
y bajo, y puede consultarse aquí. Es prueba del compromiso constante de la organización con el 
desarrollo del sector de la salud en aras de reconstruir para mejorar . 
1.5.  La publicación puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://www.unido.org/sites/default/files/files/2022 -01/3249%20 -
%20Unido%20Vaccine%20Manufacturing%20in%20LMIC s%20document%20v4.pdf . 
2  NUEVAS PUBLICACIONES DE LA ONUDI  
2.1  Normas y transformación digital: buena gobernanza en la era digital  
2.1.  La ONUDI elaboró la publicación Standards and Digital Transformation: Good Governance in a 
Digital Age  (Normas y transformación digi tal: buena gobernanza en la era digital), que aporta 
información sobre los principales motores de la transformación digital y sus consecuencias para el 
desarrollo sostenible, y destaca el papel de las normas en la gobernanza de la transformación digital.  
2.2.  La publicación presenta un amplio examen del panorama internacional respecto de siete de las 
tecnologías digitales más populares de la Cuarta Revolución Industrial, a saber, la inteligencia 
artificial y los macrodatos, la cadena de bloques/la tecnología de registro distribuido, la Internet de 
las cosas, la robótica, la impresión 3D y los sistemas de aeronaves no tripuladas.  
2.3.  Si bien la normalización refleja las diferentes características de las tecnologías de la Cuarta 
Revolución Industrial y el alcance de su s efectos, la publicación propone un conjunto básico de 
principios específicos necesarios para orientar la elaboración de normas en materia de gobernanza 
de la transformación digital, entre ellos: i) la fiabilidad, ii) la inclusión, iii) la sostenibilidad,  iv) la 
interoperabilidad, v) la seguridad y la protección, vi) la privacidad de los datos, y vii) la colaboración 
internacional. Además, la publicación insta a todas las partes interesadas  en la elaboración de 
reglamentos y normas a que, al realizar su la bor, consideren los principios expuestos para 
aprovechar las oportunidades que ofrecen las tecnologías digitales y contribuir así al desarrollo 
sostenible en beneficio de todas las personas y del planeta.  
2.4.  La publicación puede consultarse en el siguiente en lace: 
https://www.unido.org/sites/default/files/files/2021 -
10/Standard_digital_transformation_ONLINE_FINAL.pdf   
2.2  Garantizar la seguridad  y la protección industriales  
2.5.  La ONUDI, en colaboración con varios asociados, elaboró el manual titulado Garantizar la 
seguridad y la protección industriales con el objetivo de contribuir a la creación de una nueva cultura 
de la seguridad en todo el mundo.  La publicación ofrece una visión general de conceptos 
fundamentales sobre seguridad y protección, y describe las tendencias actuales en materia de G/TBT/GEN/328  
 
- 3 - 
 
  gestión de la seguridad industrial, que abarcan un conjunto amplio de aspectos orgánicos, la 
seguridad tecno lógica e importantes repercusiones en la ciberseguridad a raíz de la pandemia de 
COVID -19 y sus efectos adversos. La publicación pone de relieve la importancia de la acción colectiva 
tanto a escala nacional como internacional para lograr una transición sig nificativa hacia prácticas 
eficaces de seguridad y protección en el ámbito industrial, que se basan en una evaluación 
exhaustiva de los posibles riesgos, accidentes o peligros.  
2.6.  La publicación puede consultarse en el siguiente enlace : 
https://hub.unido.org/sites/default/files/publications/Industrial_Safety_Handbook_ES.pdf?_ga=2.2
65747791.153243 7650.1652085589 -1372972632.1651763185 . 
3  ASISTENCIA TÉCNICA  
3.1.  La ONUDI, a través de diversos programas y proyectos de cooperación técnica, viene apoyando 
los esfuerzos realizados por muchos países en desarrollo a nivel nacional y regional, principalmente 
en Áf rica y Asia, para crear sistemas de infraestructura de la calidad modernos y resilientes, que 
incorporen, entre otros elementos, la evaluación de la conformidad y la normalización en pos de la 
competitividad empresarial, el desarrollo de las cadenas de val or y el acceso a los mercados 
internacionales. Por citar unos pocos, a continuación figuran dos de los proyectos de asistencia 
técnica que la ONUDI está llevando a cabo en África Occidental y Armenia.  
3.1  Apoyo para mejorar los laboratorios de pruebas y la ela boración de normas en Ghana  
3.2.  El Programa de Competitividad de África Occidental (WACOMP) es una iniciativa de asociación 
entre la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y la Unión Europea 
(UE). El objetivo general del programa es f ortalecer la competitividad de África Occidental y mejorar 
la integración de los países de la CEDEAO en el sistema de comercio regional e internacional, incluida 
la recientemente establecida Zona de Libre Comercio Continental Africana. El programa se está 
ejecutando actualmente en los Estados miembros de la CEDEAO (Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, 
Côte d' Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea -Bissau, Guinea Conakry, Liberia, Malí, Níger, Nigeria, 
Senegal, Sierra Leona y Togo) y en Mauritania, a través de componente s nacionales en cada país, 
así como de un componente regional.  
3.3.  En Ghana, el objetivo del programa es mejorar la competitividad de las exportaciones 
ghanesas, prestando particular atención a tres cadenas de valor seleccionadas, entre ellas los 
productos cos méticos y de cuidado personal. En 2021, WACOMP Ghana apoyó a los organismos de 
evaluación de la conformidad para que consiguieran la acreditación, ampliaran el alcance de esta y 
mejoraran las prácticas de gestión, centrándose en cuatro laboratorios naciona les. En ese marco:  
• 18 expertos nacionales de los cuatro laboratorios mencionados han recibido formación 
sobre el cálculo de la incertidumbre en los análisis de laboratorio a modo de preparación 
para su acreditación;  
• 12 expertos de los cuatro laboratorios han recibido formación y orientación en relación con 
la acreditación ISO  17025;  
• se ha dado apoyo a los cuatro laboratorios para que adquieran, instalen y calibren algunos 
de los equipos requeridos para dotar de las capacidades de prueba necesarias a las py mes 
que participan en la cadena de valor de los productos cosméticos;  
• el Laboratorio de Productos Cosméticos, Alimentarios y Fisicoquímicos de la Administración 
de Alimentos y Medicamentos (FDA) en Accra se sometió a una evaluación a distancia por 
parte de  la internacionalmente reconocida Junta Nacional de Acreditación (ANAB) del 
Instituto Nacional de Normalización de los Estados Unidos (ANSI) y está acreditado desde 
junio de 2021, lo que ha situado al Laboratorio a la vanguardia, con el mayor número de 
acreditaciones  ISO en África;  
• se ha apoyado la elaboración o revisión de 16  normas para productos como los cosméticos 
fabricados con karité y los desinfectantes de manos a base alcohol, que son vitales para 
contener la pandemia de COVID -19. G/TBT/GEN/328  
 
- 4 - 
 
  3.4.  Para obtener más información, consulte el siguiente enlace: https://wacompghana.org/about/ . 
3.2  Apoyo a la infraestructura de la calidad en Armenia  
3.5.  La ONUDI elaboró, junto con el Ministerio de Economía de la Repúb lica de Armenia, el proyecto 
de cooperación técnica denominado "Apoyo a la Infraestructura de la Calidad en Armenia"  financiado 
por la UE, a fin de respaldar el desarrollo de la infraestructura de la calidad, especialmente el sistema 
nacional de metrología , y para ayudar a Armenia en la aplicación de acuerdos comerciales que den 
lugar a un aumento de la competitividad comercial y a una utilización provechosa de los beneficios 
comerciales.  
3.6.  Más específicamente, el proyecto contribuirá a renovar el sistema de metrología de Armenia 
mediante el fortalecimiento institucional del Organismo Nacional de Normalización y Metrología, a 
mejorar los sistemas jurídico, de reglamentación y de gobernanza en consonancia con las 
recomendaciones y las mejores prácticas internac ionales , y a aumentar la participación de Armenia 
en las comunidades metrológicas internacional y regionales.  
3.7.  Se espera que, como resultado de este proyecto, puedan prestarse servicios de metrología 
sostenibles e internacionalmente reconocidos a las parte s interesadas de los sectores público y 
privado para apoyar sus esfuerzos encaminados a mejorar la calidad de los bienes producidos y 
conseguir el reconocimiento internacional de las pruebas realizadas en Armenia, reduciendo así los 
costos de la evaluación  de la conformidad y aumentando el comercio con la UE y otros mercados 
extranjeros.  
 
__________