Resolucion 5479 EXENTA, AGRICULTURA (2006)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl  - documento generado el 29-Nov-2021
 página 1 de 8Resolución 5479 EXENTA
ESTABLECE REGULACIONES PARA LA IMPORTACION DE MATERIAL DE
REPRODUCCION QUE SE INDICA, PROCEDENTES DE ESTADOS UNIDOS DE
NORTEAMERICA
MINISTERIO DE AGRICULTURA; SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO;
DIRECCIÓN NACIONAL; DIVISIÓN PROTECCIÓN AGRÍCOLA
Fecha Publicación: 17-NOV-2006 | Fecha Promulgación: 13-NOV-2006
Tipo Versión: Última Versión De : 12-NOV-2021
Ultima Modificación: 12-NOV-2021 Resolución 6992 EXENTA
Url Corta: http://bcn.cl/2tmoo
ESTABLECE REGULACIONES PARA LA IMPORTACION DE MATERIAL DE
REPRODUCCION QUE SE INDICA, PROCEDENTES DE ESTADOS UNIDOS DE
NORTEAMERICA
     Santiago, 13 de noviembre de 2006 .- Hoy se resolvió
lo que sigue:
     Núm. 5.479 exenta.- Vistos:
     La ley 18.755, Orgánica del Servicio de 1989,
modificada por la ley Nº 19.283 de 1994, el decreto ley
3.557 de 1980, sobre Protección Agrícola; el decreto Nº
156 de 1998, complementado por el decreto Nº 92 de 1999 del
Ministerio de Agricultura; las resoluciones del Servicio
Agrícola y Ganadero Nº 1.465 de 1981, Nº 3.280 de 1999,
Nº 2.863 de 2001, Nº 3.080 de 2003, Nº 521 de 2005, Nº
3.815 de 2003, Nº 2.878 de 2004, y Nº 133 de 2005,
     Considerando:
1.   Que el desarrollo y fomento de la agricultura y
silvicultura dinámica y competitiva requiere del
intercambio constante de materiales vegetales sanos y de
alta calidad genética, previniendo la probabilidad de
introducción y diseminación de plagas.
2.   Que se ha realizado el Análisis de Riesgo de Plagas
del material de reproducción de las siguientes especies,
procedentes de Estados Unidos de Norteamérica:
     . Plantas, estacas y ramillas de: Vaccinium corymbosum
(arándano), Corylus avellana (avellano), Punica granatum
(granado), Malus spp.
       (manzano) y Persea americana (palto).
     . Esquejes enraizados o sin enraizar de Fragaria x
ananassa (frutilla).
     . Estacas sin enraizar de Vitis vinifera (vid).
     Resuelvo:
     Establécese las siguientes regulaciones de
importación para plantas, estacas y ramillas de lasResolucion 5479 EXENTA, AGRICULTURA (2006)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl  - documento generado el 29-Nov-2021
 página 2 de 8siguientes especies: Vaccinium corymbosum, Corylus avellana,
Punica granatum, Malus spp., Persea americana; para esquejes
enraizados y sin enraizar de Fragaria x ananassa,
procedentes Estados Unidos de Norteamérica, a condición de
cumplir en lo general con las resoluciones del Servicio
Agrícola y Ganadero Nº 3.280 de 1999, que establece
requisitos para el ingreso de material vegetal en régimen
de Cuarentena de Post-Entrada, y Nº 2.863 de 2001 que la
complementa, y en lo particular con lo que se establece en
la presente resolución:                                         Resolución 1742
1.   El material, deberá venir amparado por un Certificado      EXENTA, 
Fitosanitario del Departamento de Agricultura de Estados        AGRICULTURA
Unidos (USDA/APHIS), en el que consten los siguientes           N° 1, 9.1
requisitos y declaraciones adicionales:                         D.O. 22.03.2019
                                                                NOTA
1.1  El material procede de un programa de producción bajo
Certificación Oficial o de Viveros o Centros Repositorios
de Germoplasma, que se encuentren bajo el control del
Organismo Fitosanitario oficial del Estado correspondiente.
1.2  Además, se debe indicar en el Certificado
Fitosanitario las siguientes declaraciones adicionales,
específicas para cada especie y tipo de material de
reproducción que a continuación se señalan:                     NOTA 1
Especie/Tipo                Declaración Adicional
material de
reproducción
           *  El material procede de plantas madres
              que han sido inspeccionadas durante el
              último período de crecimiento activo y
              analizadas utilizando indicadores
              adecuados o métodos equivalentes y
Arándano      encontradas libres de Blueberry leaf
(Vaccinium    mottle virus, Blueberry scorch virus,
corymbosum)   Blueberry stunt phytoplasma, indicando
              la técnica analítica utilizada
Plantas,      en el diagnóstico de cada plaga.
estacas
o ramillas
           *  El material procede de plantas madres que
              han sido inspeccionadas oficialmente
              durante el último período de crecimiento
              activo y encontradas libres
              deBotryosphaeria corticis,Exobasidium
              vaccinii,Monilinia vaccinii-
              corymbosi,Pucciniastrum goeppertianum
              yPucciniastrum vaccinii (P.myrtilli).
           *  El material se encuentra libre de los
              siguientes artrópodos:
          Acrobasis vaccinü (Lep. Pyralidae)
          Argyrotaenia citrana (Lep. Tortricidae)
          Brevipalpus lilium (Ac. Tenuipalpidade)
          Choristoneura rosaceae(Lep. Tortricidae)
          Conotrachelus nenúfar (Col. Curculionidae)
          Dasineura oxicoccana (Dip. Cecidonidae)
          Grapholita (Cydia) packardi (Lep. Tortricidae)
          Operophtera brumata (Lep. Tortricidae)Resolucion 5479 EXENTA, AGRICULTURA (2006)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl  - documento generado el 29-Nov-2021
 página 3 de 8          Scaphytopius magdalensis (Hem. Cicadellidae)
          Synanthedon scitula(Lep. Sessidae)
           *  El material se encuentra libre deAcalitus
              vaccini (Ac. Eriophyidae), de acuerdo con
              el resultado de análisis oficial, según la
              técnica de diagnóstico de disección de
              yemas bajo microscopio binocular de
              laboratorio.
           *  ELIMINADO.                                        Resolución 5460
                                                                EXENTA,
Avellano   *  Las plantas fueron inspeccionadas durante         AGRICULTURA
              el último periodo crecimiento activo y            III, N° 1
(Corylus      encontradas libres deAnisogramma                  D.O. 22.08.2011
avellana)     anomala.
Plantas,
estacas
o ramillas
           *  El material se encuentra libre de los
             siguientes artrópodos:
          Archips rosana (Lep.Tortricidae)
          Cnephasia longana(Lep.Tortricidae)
          Eotetranychus carpini(Ac.Tetranychidae)
          Metcalfa pruinosa (Hem. Flattidae)
          Pseudaulacaspis pentagona (Hem. Diaspididae)
          Phenacoccus aceris (Hem. Pseudoccidae)
          Spinolota ocellana (Lep.Tortricidae)
          Tetranychus pacificus(Ac.Tetranychidae)
          Tetranychus turkestani (Ac.Tetranychidae)
          Zeuzera pyrina (Lep.Cossidae)
           *  El material se encuentra libre de
              Phytoptus avellanae (Ac. Eriophyidae) de
              acuerdo con el resultado de análisis
              oficial, según la técnica de diagnóstico
              de disección de yemas bajo microscopio
              binocular de laboratorio.
           *  ELIMINADO.                                        Resolución 5460
                                                                EXENTA,
Frutilla   *  El material procede de plantas madres que         AGRICULTURA
              han sido inspeccionadas                           III, N° 2
(Fragaria x   durante el último período de crecimiento          D.O. 22.08.2011
              activo y encontradas libres
ananassa)     deXanthomonas fragariae,Colletotrichum
              acutatum, Colleto-
Esquejes      trichum fragariae yPeronospora fragariae.
enraizados o
sin enraizar
           *  El material se encuentra libre de los
              siguientes artrópodos:
          Archips spp. (Lep.Tortricidae)
          Cacoecimorpha pronubana (Lep.Tortricidae)
          Choristoneura rosaceana (Lep.Tortricidae)
          Cnephasia longana (Lep.Tortricidae)
          Erythoneura elegantula (Hem. Cicadellidae)Resolucion 5479 EXENTA, AGRICULTURA (2006)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl  - documento generado el 29-Nov-2021
 página 4 de 8          Lygus lineolaris (Hem. Lygaeidae)
          Monochroa fragariae (Lep. Gelechiidae)
          Otiorhynchus ovatus (Col. Curculionidae)
          Philaenus spumarius (Hem. Cercopidae)
          Synanthedon bibionipennis (Lep. Sessidae)
          Tetranychus mcdanieli (Ac.Tetranychidae)
          Tetranychus turkestani (Ac.Tetranychidae)
          Tyloderma fragariae (Col. Curculionidae)
           *  En envíos de esquejes con raíz, además se
              debe indicar que se encuentran libres de
              los nemátodos:Aphelenchoides
              besseyi,Aphelenchoides
              fragariae,Ditylenchus dipsaci raza
              frutilla,Longidorus elongatus, yXiphinema         Resolución 5460
              diversicaudatum, de acuerdo a análisis            EXENTA,
              oficial de laboratorio.                           AGRICULTURA
Granado                                                         III, N° 3
(Punica    *  El material procede de plantas madres que         D.O. 22.08.2011
              han sido inspeccionadas
granatum)     durante el último período de crecimiento
              activo y encontradas libres
Plantas,      de Coniella granati.
estacas
o ramillas
           *  El material se encuentra libre de los
              siguientes artrópodos:
          Aleurodicus spp. (Hem. Aleyrodidae)
          Aonidiella orientalis (Hem.Diaspididae)
          Brevipalpus lewisi (Ac.Tenuipalpidae)
          Ceroplastes floridensis (Hem.Coccidae)
          Maconellicoccus hirsutus(Hem. Pseudococcidae)
          Pseudococcus comstocki (Hem. Pseudococcidae)
          Tetranychus kanzawi (Ac.Tetranychidae)
          Zeuzera pyrina (Lep.Cossidae)
           *  Adicionalmente en envíos de plantas, se
              debe indicar que se encuentran libres
              deXiphinema americanum "sensu stricto" de
              acuerdo a análisis oficial de laboratorio.
Manzano    *  Eliminado.                                        Resolución 7501
                                                                EXENTA, 
(Malus spp.)                                                    AGRICULTURA
Plantas,                                                        N° 2
estacas                                                         D.O. 17.11.2020
o ramillas    
              
           *  El material procede de plantas madres que
              han sido inspeccionadas durante el último
              período de crecimiento activo y
              encontradas libres de Erwinia amylovora
              y Gymnosporangium spp.
           *  El material se encuentra libre de los
              siguientes artrópodos:Resolucion 5479 EXENTA, AGRICULTURA (2006)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl  - documento generado el 29-Nov-2021
 página 5 de 8          Anarsia lineatella (Lep. Gelechiidae)
          Aphis pomi (Hem. Aphididae)
          Archips spp. (Lep. Tortricidae)
          Cacopsylla pyricola (Hem.Psyllidae)
          Dysaphis plantaginea (Hem. Aphididae)
          Enarmonia formosana (Lep. Tortricidae)
          Eotetranychus carpini (Ac. Tetranychidae)
          Euzophera semifuneralis (Lep. Pyralidae)
          Hedya nubiferana (=H.dimidioalba) (Lep.
          Tortricidae)
          Pseudalacaspis pentagona (Hem. Diaspididae)
          Quadraspidiotus ostreaeformis (Hem.
          Diaspididae)
          Recurvaria nanella(Lep. Gelechiidae)
          Spinolota ocellana (Lep. Tortricidae)
          Synanthedon spp. (Lep. Sessidae)
          Tetranychus kanzawi (Ac. Tetranychidae)
          Tetranychus mcdanieli (Ac. Tetranychidae)
          Tetranychus pacificus(Ac. Tetranychidae)
          Tetranychus shoenei (Ac. Tetranychidae)
          Zeuzera pyrina (Lep. Cossidae)
           *  Adicionalmente en envíos de plantas, se
              debe indicar que se encuentran libres de
              los nematodos:Xiphinema americanum "sensu
              stricto",Xiphinema
              diversicaudatum,Pratylenchus zeae
              yPratylenchus coffeae, de acuerdo a
              análisis oficial de laboratorio.
Palto      *  El material procede de plantas madres que
(Persea       han sido inspeccionadas durante el último
americana)    período de crecimiento activo y analizadas
Plantas,      utilizando indicadores adecuados o métodos
ramillas      equivalentes y en contradas libres de
o estacas     Avocado sunblotch viroid, indicando la
              técnica analítica utilizada en el
              diagnóstico de la plaga.
           *  El material se encuentra libre de los
              siguientes artrópodos:
          Aonidiella orientalis (Hem. Diaspididae)
          Aleurocanthus woglumi (Hem. Aleyrodidae)
          Aleurodicus spp. (Hem. Aleyrodidae)
          Aspidiotus destructor (Hem. Diaspididae)
          Ceroplastes floridensis (Hem. Coccidae)
          Homalodisca coagulata (Hem. Cicadellidae)
          Marmara gulosa (Lep. Gracillariae)
          Nipacoccus nipae(Hem. Pseudoccidae)
          Oligonychus persea(Ac.Tetranychidae)
          Parabemisia myricae (Hem. Aleyrodidae)
          Paraleyrodes persea (Hem. Aleyrodidae)
          Scirtothrips persea (Thy. Thripidae)
          Selenothrips rubrocinctus (Thy. Thripidae)
          Tetranychus neocaledonicus (Ac.Tetranychidae)
           *  Adicionalmente en envíos de material con
              raíces, se debe indicar que se encuentranResolucion 5479 EXENTA, AGRICULTURA (2006)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl  - documento generado el 29-Nov-2021
 página 6 de 8              libres de Rotylenchulus
              reniformes,Radopholus similis, de acuerdo
              a análisis oficial de laboratorio.
         . Arándano (Vaccinium corymbosum)                      Resolución 1742
         . Palto (Persea americana).                            EXENTA, 
                                                                AGRICULTURA
                                                                N° 1, 9.2
2.   Previo al envío, el material debe haber sido sometido      D.O. 22.03.2019
a un tratamiento de desinfestación contra insectos y            Resolución 6718
ácaros por inmersión o aspersión, asegurando el                 EXENTA,
mojamiento adecuado de todas las partes del material de         AGRICULTURA
reproducción regulado, incluida sus raíces si corresponde,      N° 1, 1.3, 1.3.1
señalando en el Certificado Fitosanitario, en la sección        D.O. 11.11.2017
correspondiente a tratamiento, el producto utilizado, el
tipo de aplicación y la dosis.                                  Resolución 157
3.   Adicionalmente, el material deberá cumplir con los         EXENTA,
siguientes requisitos sanitarios que se verificarán en la       AGRICULTURA
inspección fitosanitaria en el Puerto de ingreso:               N° 1, 1,1
                                                                D.O. 07.02.2019
     *  Libre de suelo y desprovisto de flores y restos de
frutos.
     *  Adicionalmente, los materiales de Malus spp., Persea
americana, Punica granatum y Corylus avellana, deberán
venir desprovistos de hojas.                                    Resolución 1742
     *  Embalados en envases cerrados, resistentes a la         EXENTA, 
manipulación y factibles de sellar.                             AGRICULTURA
     *  Los materiales acompañantes destinados a amortiguar     N° 1, 9.3
o conservar la humedad deben corresponder a materiales tales    D.O. 22.03.2019
como: turba, musgo esfangíneo, vermiculita, perlita o geles
higroscópicos, de acuerdo a lo establecido en resolución
Nº 3.280/99.
     *  El material de acomodación, no deberá incluir
material vegetal capaz de transportar plagas, tales como
pajas de gramínea, viruta o aserrín de madera, entre otras
.                                                               Resolución 6992
                                                                EXENTA,
4.   La totalidad del material deberá cumplir con régimen       AGRICULTURA
de Cuarentena de Post-Entrada, instancia en que se              N° 1, 1.1
realizarán los controles oficiales tendientes a la              D.O. 12.11.2021
verificación de ausencia de Plagas Reglamentadas. Para tal
efecto el importador deberá contar con la autorización del
lugar de Cuarentena, ya sea Predial o Absoluta, previo del
arribo de la mercadería al país, de acuerdo a lo
establecido en las resoluciones Nºs. 3.280 de 1999 y 2.863
de 2001.
5.   Si el material proviene de Centros Reconocidos
Oficialmente por el Servicio Agrícola y Ganadero, conforme
a lo establecido en la resolución Nº 2.863 de 2001 y Nº
2.878 de 2004, deberá indicarse además, en la sección
correspondiente del Certificado Fitosanitario la siguiente
declaración adicional:
     "El envío procede de (nombre del Centro), el cual ha
sido Oficialmente reconocido hasta (fecha de vigencia) por
Resolución Nº (número de la resolución de reconocimiento
del Centro), de fecha (fecha)".
6.   Para los Materiales Modificados Genéticamente porResolucion 5479 EXENTA, AGRICULTURA (2006)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl  - documento generado el 29-Nov-2021
 página 7 de 8Biotecnología Moderna, el importador deberá declarar su
condición genética y cumplir con las normativas del
Servicio Agrícola y Ganadero, que establecen los requisitos
para la internación e introducción al medio ambiente de
estos materiales.
7.   Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el
puerto de ingreso para la verificación física y documental
de los requisitos fitosanitarios establecidos. Si durante la
inspección se detectan plagas distintas a las mencionadas
en esta resolución, se evaluará mediante un Análisis de
Riesgo de Plagas, si las mismas cumplen con el criterio de
Plaga Reglamentada, aplicándose las medidas fitosanitarias
de manejo de riesgo, acordes con el riesgo involucrado.
NOTA
     El Nº 1 de la Resolución 1423 Exenta, Agricultura,
publicada el 17.03.2010, complementa la presente norma con
relación a los requisitos fitosanitarios de importación,
para las plantas y/o partes de plantas (frutos, estacas,
ramillas, púas y esquejes), de las especies hospederas de
Epiphyas postvittana (Lep.:Tortricidae), procedentes de los
Estados de California y Hawaii de los Estados Unidos de
Norteamérica, que en dicha norma se individualizan.
NOTA 1
     El N° 1 de la Resolución 1512 Exenta, Agricultura,
publicada el 26.03.2014, modifica la presente norma, en el
sentido de eliminar en su numeral 1.2, especie Punica
granatum (granado) la declaración adicional a certificar
correspondiente al hongo Coniella granati, quedando como la
citada resolución indica.Resolucion 5479 EXENTA, AGRICULTURA (2006)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl  - documento generado el 29-Nov-2021
 página 8 de 8     Disposición transitoria:
 
     En relación a la declaración adicional sobre la plaga
Xylella fastidiosa establecida en el Resuelvo 1, numeral
1.2, para las especies Vaccinium corymbosum y Persea
americana, esta obligación comenzará a regir a partir del
1 de septiembre de 2018.                                        Resolución 1801
                                                                EXENTA,
                                                                AGRICULTURA
     Comuníquese, anótese y publíquese.- Francisco              N°1 1.5.
Bahamonde Medina, Director Nacional.                            D.O. 09.04.2018