G/VAL/Q/GBR/2  
21 de octubre de 2021 
(21-7968) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE CHINA AL REINO UNIDO  EN RELACIÓN CON LOS  
DOCUMENTOS G/VAL/N/1/GBR/1 Y G/VAL/N/2/GBR/1  
REINO UNIDO 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
 
_______________  
 
 
China agradece al Reino Unido la notificación de  su legislación sobre valoración en aduana, que 
figura en el documento G/VAL/N/1/GBR/1 . Tras examinar la notificación, teniendo en cuenta la 
información facilitada en el documento G/VAL/N/2/GBR/1, China quisiera que el Reino Unido 
respondiera a las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
En el Capítulo 5, 124  2), de la Parte 12 del Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) 
(Salida de la UE) de 2018 se estipula lo siguiente : "La valoración de las mercancías se determinará 
en relación con el precio al p or mayor de las mercancías en la fecha de importación, que será el 
precio establecido en un aviso publicado por la  HMRC".  
Sin embargo, de conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana ( AVA), la primera base 
para la determinación del valor en aduana  debe ser el "valor de transacción" ; los métodos 
alternativos deben utilizarse en orden cuando no pueda aplicarse el método del valor de transacción ; 
debe excluirse la utilización de valores en aduana arbitrarios o ficticios.  
¿Podría el Reino Unido explica r o aclarar lo siguiente? : 
1. si el método 4 expuesto en la regla 124 está en conformidad con los principios del AVA;  
2. si mediante la regla 124 se aplica alguna disposición del AVA;  
3. cómo se formulan los precios al por mayor de las frutas y verduras frescas 
(publicados  por la HMRC).  
Pregunta 2  
En el artículo 8.1 c) del AVA se establece que los cánones y derechos de licencia que se añadan al 
precio pagado o por pagar por las mercancías deberán estar relacionados con las mercancías en 
cuestión y constituir una condición de la venta de las mercancías importadas . En otras palabras, hay 
dos condiciones para la inclusión de cánones en el valor en aduana : que "guarden relación con las 
mercancías importadas" y que "constituyan una condición de la vent a". ¿Podría el Reino Unido aclarar 
si mediante su legislación sobre valoración en aduana se aplica el artículo 8.1  c) del AVA?  G/VAL/Q/GBR/2  
- 2 - 
  Pregunta 3  
Según la información facilitada en el documento G/VAL/N/2/GBR/1 (lista de cuestiones), el 
Reino  Unido ha respondido a las "1 . Cuestiones concernientes al artículo 1 : a) Ventas entre personas 
vinculadas" . En particular, tomamos nota de lo siguiente:  
- "ii) ... el Reino Unido examinará los detalles de la venta para decidir si ha habido 
influencia".  
- "iv) ... el Reino Unido  tendrá en cuenta los detalles de la venta para determinar 
si alguna vinculación entre el comprador y el vendedor ha influido en ese valor 
de transacción".  
En el Capítulo 2, 108  9), de la Parte 12 del Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) 
(Salida  de la UE) de 2018 se estipula lo siguiente : "La HMRC podrá considerar que, cuando el 
comprador y el vendedor de las mercancías imponibles son personas vinculadas, en aplicación de la 
valoración del método 1, el valor de transacción de las mercancías no es el valor completo, a menos 
que la HMRC quede convencida de lo contrario".  
¿Podría el Reino Unido explicar o aclarar lo siguiente? : 
1. si las disposiciones relativas al "examen de las circunstancias de la venta" especificadas 
en el artículo  1.2 a) y los "valores que se señalan como criterios" en el artículo 1.2  b) 
se reflejan en la legislación del Reino Unido;  
2. el proceso del "examen de las circunstancias de la venta";  
3. los criterios para el "examen de las circunstancias de la venta".  
__________