G/SPS/N/EQV /USA/3  
15 de noviembre  de 2019 
(19-7805) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA DETERMINACIÓN DEL RECONOCIMIENTO DE LA  
EQUIVALENCIA  DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
Se ha recibido la siguiente notificación de la determinación del reconocimiento de la equivalencia.  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
2. Título del texto en que se enuncia la determinación del reconocimiento de la 
equivalencia : Eligibility of the Socialist Republic of Vietnam To Export Siluriformes Fish 
and Fish Products to the United States  (Autorización a la República Socialista de Viet 
Nam para exportar peces del orden de los siluriformes y sus productos a los Estados 
Unidos).  
3. Partes que intervienen : Viet Nam  
4. Fecha de entrada en vigor de la determinación del reconocimiento de la 
equivalencia y procedimientos o reglamentos conexos : 5 de diciembre de 2019   
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : Peces del orden de los siluriformes  y sus productos.  
6. Descripción de las medidas reconocidas como equivalentes : El Servicio de 
Bromatología (FSIS) modifica la reglamentación sobre inspección de peces del orden de 
los siluriformes a fin de incluir a la República Socialista de Viet Nam (Vi et Nam) en la 
lista de países autorizados a exportar peces del orden de los siluriformes y sus productos 
a los Estados Unidos . El FSIS ha examinado la legislación, la reglamentación y el sistema 
de inspección vigentes de Viet Nam y ha determinado que el si stema de inspección de 
peces del orden de los siluriformes de ese país es equivalente al sistema establecido por 
los Estados Unidos en virtud de la Ley Federal de Inspección de la Carne (FMIA) y sus 
reglamentos de aplicación . Según lo dispuesto en la Norma  definitiva notificada, solo se 
autoriza la exportación a los Estados Unidos de peces del orden de los siluriformes y sus 
productos no elaborados producidos en establecimientos autorizados de Viet Nam . Todos 
esos productos están sujetos a inspecciones adic ionales de los inspectores del FSIS en 
los puntos de entrada a los Estados Unidos.  
El texto, en inglés, se puede consultar en el enlace siguiente: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-05/pdf/2019 -24057.pdf . 
7. Más información disponible en:  
[X] Servicio nacional de información    [X] Otro (especificar)  
United  States SPS National Notification Authority  (Organismo de los Estados Unidos 
encargado de notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service  (Servicio Exterior 
de Agricultura, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), International 
Regulation s and Standards Division (IRSD)  (División de Normas y Reglamentos 
Internacionales ), Stop 1014, Washington D.C. 20250, Estados Unidos Teléfono : 
+(1 202) 720 1301 ; Fax: + (1 202) 720 0433 ; C orreo electrónico : 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
Para obtener más i nformación, sírvase dirigirse a : Terri Nintemann, Assistant 
Administrator  (Administradora Adjunta), Office of Policy and Program Development  
(Oficina de elaboración de políticas y programas), Food Safety and Inspection Service  
(Servicio de Bromatología), US Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos), teléfono : +(202) 205 0495