PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1371  
30 de septiembre  de 2019 
(19-6304) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Monitores para la lucha contra incendios ; aparatos 
mecánicos (incluso manuales) para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o 
en polvo ; extintores, incluso cargados ; pistolas aerográficas y aparatos similare s; 
máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro similares  
(SA: 8424); lucha contra incendios  (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Fire Monitor (Monitores para la lucha contra incendios) . 
Documento en chino (28 página s). 
6. Descripción del contenido : En la norma notificada se establecen disposiciones para los 
monitores de lucha contra incendios, a saber, se dan las definiciones pertinente s, se 
establece la clasificación y el tipo de estos productos y se especifican requisitos de aptitud 
para la función, así como métodos de ensayo, normas de inspección y condiciones de 
embalaje, transporte y almacenamiento.  
La norma es aplicable a toda clas e de monitores de lucha contra incendios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1371  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5332_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/825/Corr.1  
 
15 May 2019  
(19-3354) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Textiles Fabrics for household  curtains and drapery - Specification  
Kenya informs WTO Members that there was a mix -up in allocation of reference numbers at Regional 
level and that the correct reference number for the Draft East African Standard "Textiles Fabrics for 
household curtains and drapery - Specification" notified in G/TBT/N/KEN/825 is "DEAS 971:2019". 
The draft standard is hereby attached for reference.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/ TBT/KEN/19_2844_00_e.pdf  
__________
S/C/N/981  
15 de noviembre  de 2019 
(19-7821) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 5 de noviembre de 2019 , de la delega ción de la Unión Europea , 
se distribuye a los Miembros  del Consejo del Comercio de Servic ios. 
 
_______________  
 
 
La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medid as adoptadas por la Unión Europea 
en 2018. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los Miembros de la OMC 
acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de servicios", en el sentido 
del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y como no está en condiciones de formular una determinación 
positiva a este respecto, la Unión Europea procede a notificar medidas que pueden ser pertinentes 
para el comercio de servicios, sin perjuicio de la interpretación de la expresión "afect[a] 
significativamente al comercio de servicios" que figura en el párrafo 3 del artículo III.  
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
La Unión Europea  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
20 de diciembre de 2018  
3.1  Dura ción: 
No se aplica  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Estados miembros de la UE e instituciones de la UE  
5  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA*: 
a) Título completo del acto legislativo  de la UE : 
Reglamento (UE) N º 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018 , 
por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas 
(ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento 
(UE) Nº 2015/2120 por el que se deroga el Reglamento (CE) N º 1211/2009 . Texto pertinente a 
efectos del EEE . 
 
                                                
* Incluidos los acuerdos internacionales y las medidas de reconocimiento o de otro tipo.  S/C/N/981  
- 2 - 
  b) Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios : 
 
Este Reglamento establ ece el Organismo de Reguladores Europe os de las Comunicaciones 
Electr ónicas  (ORECE ) y la Agencia de apoyo al ORECE  (Oficina del ORECE ). El ORECE y la Oficina del 
ORECE sustituirán y sucederán, respectivamente , al Organismo de Regulado res Europe os de las 
Comunicaciones Electr ónicas y a la Oficina , establecido s en virtud del Reglamento  (CE) 
Nº 1211/2009.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN : 
Diario Oficial de la UE : 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=CELEX:32018R1971  
 
__________
IP/N/1/GBR/38  
IP/N/1/GBR/T/25  
 
28 September 2020  
(20-6567)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (INTERNATIONAL REGISTRATION) ORDER 2008  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (International Registration) Order 2008  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5743_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/9, IP/N/1/GBR/T/8 ; IP/N/1/GBR/5, IP/N/1/GBR/T/4  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order modernizes and replaces The Trade Marks (International Registration) Order 1996. The 
Order gives effect in the UK to the provisions of the Madrid Protocol, the system by which trade 
marks can be registered internationally and subsequently protect ed in the holder's choice of 
designated states or territories. Substantive changes resulting in the Trade Marks Rules 2008 are 
applied to international marks (UK) through the Order.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2206/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/38 • IP/N/1/GBR/T/25  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2206/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks (International Registration) Order 1996 
(SI 1996 No 714 as amended)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/PER/804/Add.1   
19 de febrero de 2020  
(20-1269) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Jefatural No. 0019 -2020-MINAGRI -SENASA  
Se deja sin efecto la Resolución Jefatural No. 0019 -2020-MINAGRI -SENASA  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PER/20_1262_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PER/20_1262_01_s.pdf  
Este addendum se ref iere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglament o 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica, fecha de entrada en vigor 29 de enero de 2020.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
M.V. Eva Luz Martinez Bermudez  
Directora General  
Dirección de Sanidad Animal  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria -SENASA  
emartinez @senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/804/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
__________
G/TBT/N/BRA/993/Add.2  
12 juin 2020 
(20-4174) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
La Décision RDC n°  356 du 23  mars 2020, précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/993 , 
qui établit des procédures et des critères exceptionnels pour la fabrication, l'importation et l'achat 
de dispositifs médicaux jugés indispensables destinés à être utilisés dans le cadre des services de 
santé, en raison de la situation internationale d'urgence sanitaire relative au SRAS -CoV-2, a été 
modifiée par la Décision RDC n°  379 du 30  avril 2020.  
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchar gé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_379_2020_.pdf/be9c4dec -cf3d-
4139-9f7c-37c2f5b8044b  
__________
G/AG/N/SLE/21  
5 avril 2023 
(23-2389) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2015. 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2015.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/MAC/5  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6036) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Transport Bureau  (Oficina de Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de Macao)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos motorizados usados ; vehículos pesados de 
pasajeros.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulating 
Import of Motor Vehicles and Heavy Passenger Vehicles  (Reglamento relativ o a la 
importación de vehículos motorizados y vehículos pesados de pasajeros) . Documento en 
chino y en portugués (3  páginas).  
6. Descripción del contenido :  
La Decisión notificada prorroga la prohibición de importar en Macao, China, vehículos 
motorizados usados, chasis y motores usados y vehículos pesados de pasajeros.  
La Decisión reemplaza el reglamento notificado el 19 de diciembre de 1996 mediante el 
documento G/TBT/Notif96.449, vigente desde el 1º de enero de 1974. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Boletín Oficial de la  Región Administrativa Especial de Macao, Nº  13, Serie I, 
Decisión del Jefe del Ejecutivo Nº  45/2019, de 1º de abril de 2019. 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2019/13/despce -45-2019.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de abril de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de abril de 2019 
10. Fecha límite pa ra la presentación de observaciones : No se indica ninguno.  G/TBT/N/MAC/5  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5016_00_x.pdf
G/AG/N/HTI/ 11 
 
5 April 2023  
(23-2362) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 201 9. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Haiti hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during 
the calendar year 201 9.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
PRESS/ 880 
 
17 June 2021  
(21-4966) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Canada pledges CAD 193,000 for food, animal and plant health 
standards  
Canada is contributing CAD 193,000 (approximately CHF 111,000) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF) in 2021 to help developing countries comply with international food 
safety, animal and plant health standards and access agricultural markets more easily. The 
donation will help developing countries and least -developed countries (LDCs) impr ove their 
sanitary and phytosanitary (SPS) capacity.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala thanked Canada for its continued generosity: "This 
new pledge by Canada will greatly contribute to increasing the implementation of international SPS 
standards b y developing countries, including science -based approaches to protecting plant, animal 
and human health. By improving the safety and stability of a developing country’s food supply, 
thousands of farmers can enhance their ability to gain and maintain market  access."  
 
Canada's Ambassador and Permanent Representative to the WTO, Stephen de Boer, said: "By 
confirming its contribution to the WTO’s STDF in 2021, Canada continues to support inclusive trade 
through good governance, SPS compliance and capacity build ing in developing countries and 
LDCs."  
 
Canada has contributed over CHF 13 million to WTO trust funds over the past 19 years.  
 
The STDF is a global coordination platform that connects diverse public and pr ivate sector 
organizations across agriculture, health, trade and development to share experiences, identify 
opportunities for collaboration and promote a more coherent approach to SPS capacity 
development.  
 
The STDF provides support and funding for the development and implementation of collaborative 
and innovative SPS projects that promote compliance with international standards and other SPS 
requirements. The STDF was established by the Food and Agriculture Organization (FAO) of the 
United Nations, the World Organisation for Animal Health (OIE), the World Bank Group, the World 
Health Organization (WHO) and the WTO, which houses and manages the STDF partnership.  
 
 
END
WT/L/1098/Corr.1  
 
30 October  2020 
(20-7664) Page: 1/1 
General Council  
13-14 October 2020  Original : English  
 
UNITED STATES – FORMER TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS  
REPORT OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES FOR THE YEAR  2019 
UNDER THE DECISION OF 7 DECEMBER  20161 
Corrigendum* 
The last sentence of Paragraph 3.3  should read : 
 
"The following table provides summary information on US  imports from the former TTPI for 
2005 -2019 ." 
 
__________  
 
1 WT/L/1000.  
* In English only.
G/AG/N/KAZ/30  
28 mars 2024 
(24-2682) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2023 . 
 
_______________  
 
 
Le Kazakhstan  notifie qu'aucune  subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2023. 
__________
G/SPS/N/CRI/215  
21 June 2019 
(19-4236) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member : COSTA RICA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Fitosanitario del Estado , SFE  (State Phytosanitary 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Papaw (papaya) seeds (HS code : 1209.99)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Brazil, Mexico  
5. Title of the notified document : Resolución 078 -2019-ARP-SFE (Resolution No. 078-
2019-ARP-SFE) Language(s) : Spanish Number of pages : 6 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_3557_00_s.pdf  
6. Description of content : Implementation of a technically based emergency 
phytosanitary measure to prevent the introduction of the virus referred to as Papaya 
meleira virus (PMeV).  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect hum ans from animal/plant pest or disease, [X] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  
To amend the phytosanitary requirements for the importation of papaw or papaya ( Carica 
papaya ) see ds originating in Mexico or Brazil, countries where Papaya meleira virus 
(PMeV) is reported.  
9. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No G/SPS/N/CRI/215  
- 2 - 
  If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable) : 
Immediately  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549  3407 
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr
G/AG/N/VNM/11  
12 de mayo  de 2020 
(20-3537) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/VNM/11  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación 
de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Huevos  04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Año civil  14-5-2018 31-12-2018 docenas  52.553  0 0%  
VNMQ002  Azúcar de caña  1701  
 
 Año civil 17-5-2018 31-12-2018 tm 94.000  59.000  62,8%   
VNMQ003  Tabaco  2401  
 
 Año civil  17-5-2018 31-12-2018 tm 53.604  33.770  63%  
Fuente de los datos:  
• Circular Nº 03/2018/TT -BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de 30 de marzo de 2018 . 
• Circular Nº 22/2018/TT -BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de 21 de agosto de 2018 . 
• Circular Nº 25/2017/TT -BCT del Ministerio de Industria y Comercio, de 29 de noviembre de 2017 . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1524  
1 March 2024  
(24-1960) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1236, 26 February 2024; (19 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Reso lution contains provisions on sanitary 
requirements applicable to silicones used in materials, packaging, coatings and equipment 
intended to come into contact with food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft resolution seeks to maintain convergence with international 
standards.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  4 May 2024  G/TBT/N/BRA/1524  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6722808/CONSULTA+P%C3%9ABLICA
+N%C2%BA+1236+COPAR.doc /395920a9 -241c-43b8-a259-748d3009685c   
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/522348?lang=pt -BR  
The comment form link will be available only on 06 March 2024  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_01782_00_x.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10670/2021 ANNEX CIS 
(POOL/E2/2021/10670/10670 -EN 
ANNEX CIS.docx)  
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation  
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of delta -9-
tetrahydrocannabinol (Δ9 -THC) in hemp seeds and products derived therefrom   EN 1  EN  
ANNEX  
In Section 8 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 , the following entry 8. 6 is added : 
 
‘Foodstuffs (1) Maximum level (m g/kg)   
8.6. Delta -9-tetrahydrocannabinol ( Δ9-THC) equivalents (*)  
8.6.1.  Hemp seeds  3.0 
8.6.2.  Ground hemp seeds, (partially) defatted hemp seed and 
other hemp seed derived /processed  products (**) with the 
exception of the products referred to in 8.6.3.  3.0 
8.6.3.  Hemp seed oil  7.5 
 
(*) the maximum level refers to the sum of delta -9-tetrahydrocannabinol (Δ9-THC) 
and delta -9-tetrahydrocannabinolic acid (Δ9-THCA) , expressed as Δ9-THC .  A factor 
of 0.877 is applied to the level of Δ9-THCA and the maximum level refers to the sum 
of Δ9-THC + 0.877 x Δ9-THCA  (in case of a separate determination and quantification 
of Δ9-THC and Δ9-THCA) .   
(**) hemp seed derived /processed  products are products derived /processed  exclusively  
from hemp seeds.’
G/TBT/N/UGA/1303/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5911) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 627 :2021, Footwear - Test methods for heels  - 
Determination of Pull off strength for ladies shoe heels  (Calzado . Métodos de prueba aplicables a los 
tacones [tacos] . Determinación de la resistencia a la tracción de los tacones [tacos] del calzado para 
mujeres), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 627 :2021 (Calzado . Métodos de prueba aplicables a los 
tacones [tacos] . Determinación de la resistencia a la tracción de los tacones [tacos] del calzado para 
mujeres), 2ª ed ición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1303, se adoptó el 14 de diciembre 
de 2021. L a Norma de Uganda US 627:2021 (Calzado . Métodos de prueba aplicables a los tacones 
[tacos] . Determinación de la resistencia a la tracción de los tacones [tacos] del calzado para 
mujeres), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/Q2/TPKM/28  
 
2 September 2021  
(21-6558) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLY TO THE QUESTION1 POSED BY NEW ZEALAND REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE SEPARATE  
CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN AND MATSU 2 
The following communication, dated and received on 1 September 2021, is being circulated at the 
request of the delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reward for closing fishery season  
Question  
Can the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu provide further 
details on how this programme helps to maintain the sustainability of fish stocks?  
Reply : 
After fishery resources are caught, it takes some time for the stocks to replenish and the habitats 
to recover. By properly closing the fishery season, fishery resources can develop sustainably in their 
habitats.  
With the aim of encouraging fishers to reduce their frequent fishing operations and efforts at sea, 
the "R eward for Closing Fishery Season" was formulated to address the issues of overcapacity and 
overfishing. Appropriate control of fishing operations in coastal fishing areas will promote 
conservation, while fishery resources will develop sustainably in their habitats.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/TPKM/26.  
2 G/SCM/N/372/TPKM .
G/AG/N/MUS/20  
28 de febrero  de 2024 
(24-1849) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauricio . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2022/2023 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Mauricio notifica que en el ejercicio financiero comprendido entre el 1 de julio de 2022  y 
el 30 de junio de 2023  no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agrope cuarios.  
 
 
__________
G/AG/N/IND/17  
 
22 August 2019 
(19-5406) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 July  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of India . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the financial  
year from 01 -04-2018  to 31-03-2019.  
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/IND/17  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: INDIA  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01 -04-2018 TO 31-03-2019 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
INDQ001  Milk and cream in 
powder, granules or 
other solid forms, of 
a fat content, by 
weight not exceeding 
1.5% and of a fat 
content, by weight 
exceeding 1.5% - 
not containing added 
sugar or other 
sweetening matter  040210, 040221   
  Financial  01-04-18 31-03-19 MT 10,000    (1) 
INDQ002  Maize (corn), other  100590   
  Financial  01-04-18 31-03-19 MT 500,000    (2) 
INDQ003  Rape, colza or 
mustard oil and 
fractions thereof, 
other  151419, 151499   
  Financial  01-04-18 31-03-19 MT 150,000  436 0.3%  (3)  
  G/AG/N/IND/17  
 
- 3 - TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
INDQ004  Sunflower -seed oil or 
safflower oil and 
fractions thereof, 
crude oil  151211   
 Financial  01-04-18 31-03-19 MT 150,000  2,580,488  100%*  (4) 
* In cases where in -quota imports exceed the TRQ quantities, fill rates are capped at 100%  
(1) INDQ001 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(2) INDQ002 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(3) INDQ003 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For the year 201 8-19, the applied tariff on HS line s 151419 and  151499 was equal to 
the bound in -quota tariff.  
(4) INDQ004 : No applications were received for the allocation of the  tariff rate quota. For the year 201 8-19, the applied tariff on HS line 151211 was below the bound in -
quota rate.  
 
__________
G/SPS/N/EU/546/Add.1  
 
24 August 2022  
(22-6419) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of hydrocyanic acid in certain foodstuffs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/546 (8 March 2022) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2022/1364 of 4 August 2022 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum 
levels of hydrocyanic acid in certain foodstuffs (Text with EEA relevance) [OJ L 205, 5 August 2022, 
p. 227].  
The Regulation shall apply from 1 January 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5797 _00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5797_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_5797_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 10 1, B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/546/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1647/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4402) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1815, 4 June 2020  (Resolución RE Nº  1815, de 4 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 796, de 26 de marzo de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1647, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1815, de 4 de junio 
de 2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/inde x.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación de l contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1647/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y di rección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra inst itución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/GMB/6  
7 de febrero  de 2023 
(23-0889) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/GMB/6  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: GAMBIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de GMD  Fuente de los dat os Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación de carácter general y relativa a productos específicos : se centra en 
cuestiones técnicas referentes a la productividad del sector agrícola.  18 Ministerio de Finanzas y 
Asuntos Económicos 
(2017)   
Subtotal:  18   
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Mediante la prestación de asesoramiento y el suministro de insumos para la lucha contra 
las plagas y enfermedades tanto de carácter general como relativas a cultivos 
específicos.  7   
Subtotal:  7   
2 c) Servicios de formación  El fortalecimiento de la capacidad del personal encargado de los servicios de divulgación 
y de los investigadores es esencial para apoyar los programas de desarrollo agrícola.  0,55   
Subtotal:  0,55   
2 d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Mensajes de divulgación para facilitar la transferencia de información y de los resultados 
de la investigación a los productores, y programas de multiplicación de semillas.  73   
Subtotal:  73   
2 g) Servicios de infraestructura  Se trata de obras de infraestructura realizadas por el Ministerio de Agricultura como 
caminos de acceso a tierras agrícolas, pozos de sondeo, pozos y vallas para los 
programas de apoyo a la horticultura y a la ganadería, terraplenes, canales, silos de 
semillas y otros equipos y maquinarias agrícolas.  24,1   
Subtotal:  24,1   
 Subtotal servicios generales  122,65    
Total compartimento verde  122,65    
Notas generales:  
Estos programas son administrados por el Departamento de Servicios Agrícolas (DOA), los Proyectos de Desarrollo Agrícola en el marco del Minister io de Agricultura y el Instituto 
Nacional de Investigaciones Agrícolas (NARI), y no incluyen pagos directos a los productores.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/503  
29 July 2021  
(21-5927) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1056:2021, Diaries — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for diaries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ISO 287, Paper and board — Determination of moisture content of a lot — Oven-drying 
method  
ISO 535, Paper and board — Determination of water absorptiveness — Cobb method  
ISO 536, Paper and board — Determination of grammage  
ISO 1924 -3, Paper and board — Determinatio n of tensile properties — Part 3: Constant 
rate of elongation method (100 mm/min)  
ISO 2470, Paper and board — Measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO 
brightness)  
ISO 2471, Paper and board — Determination of opacity (paper backing) — Diffuse 
reflectance method  
ISO 2758, Paper — Determination of bursting strength  
ISO 6588 -1, Paper, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts — Part 
1: Cold extraction  G/TBT/N/RWA/503  
 
- 2 - 
 
  ISO 11093 -4, Paper and board — Testing of cores — Part 4: Measurement of 
dimensions  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4949_00_e.pdf