PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/181, G/SPS/N/BHR/204  
G/SPS/N/KWT/55, G/SPS/N/OMN/101  
G/SPS/N/QAT/105, G/SPS/N/SAU/402  
G/SPS/N/YEM/46  
 
5 July 2019 
(19-4487) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI AR ABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Public Authority for Food and Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat of ruminants (fresh, chilled, frozen and processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Hungary  
5. Title of the notified document:  Administrative decision 538 for 2019 . Language (s): 
Arabic . Number of pages:  3 (page 1) 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_3604_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban meat from ruminants of all types from Hungary  
due to outbreak  of anthrax.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.1., Anthrax  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/ARE/181  • G/SPS/N/BHR/204 • G/SPS/N/KWT/55  • G/SPS/N/OMN/101 • 
G/SPS/N/QAT/105  • G/SPS/N/SAU/402 • G/SPS/N/YEM/46  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 16 May 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 16 May 2019  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 September 2019 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/
G/ADP/N/328/CRI   
12 de noviembre de 2019 
(19-7710) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
CO STA RICA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2019  presentado por Costa Rica . 
 
 
_______________  
 
 
                                              
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php .  G/ADP/N/328/CRI  
 
- 2 - 
 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR   
AL 30 DE JUNIO DE 2019  
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
Brasil  Azúcar blanco cristal 
sin refinar  
1701.99.0099  
 
001-2015 3,67%  28 de marzo de 2017  
 
La Gaceta No. 49 del 
9 de marzo de 2017  - 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOL UCIÓN CON ARREGLO AL  PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURAN TE EL PERÍODO COMPRE NDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
NINGUNA  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDID AS DURANTE EL PERÍOD O COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2019  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
 
 
__________
60335 2 (3)-25xx 
  )   
  
 
 
  
 
 
           
 -2564 
IEC 60335-2 13:206 
- 1 -  
 
 
 
1  
: 
(electric deep fat fryer)
l (wok)
V 
 
(common hazard)
 
 
  
 
 
 
   
IEC 60335-2 13:206 
- 2 -   
    
  
  
  
(deep fat fryers for commercial use) IEC 60335-2-37) 
(commercial multi-purpose cooking pans) IEC 60335-2-39) 
 
 
 
 
 
 
 : 
 (normal operation)  
 
 
mm 
 C  C ± 15 C  
 
mm  
 
 
 
 
 : 
   IEC 60335IEC 60335IEC 60335IEC 60335-22--39)39)37)37)
39)39) 
IEC 60335-2 13:206 
- 3 -  
 
 
 
6   
 
 
 
 : 
 
 
   
  : 
(appliance inlet)
(connector)
 
 
  
 
 
(external timer)
 (separate remote-control system) 
 
 
 
 
  
IEC 60335-2 13:206 
- 4 -  
  
8   
8  
9  
 
10   
 
 
 
  : 
 
  : 
mm mm 
11.7  : 
 
11.8  : 
mm mm 
mm  C
C  
K 
(pins)  (appliance inlet) 
 
 
 
  mm mm mm  
IEC 60335-2 13:206 
- 5 -  
 
 
 
 
 
 
15
NaCl 1%  C C
mm  
h,  
(leakage current test)  
  
 
 
h 
h 
 
 
 
 
 
  h  
IEC 60335-2 13:206 
- 6 -  
 
 
 
  : 
(capillary type)
 
 
 
  : 
mm 
mm 
rotating basket) % 
 
 
  : 
 
  : 
 C
mm  mm 
 C C  
K
 
19.10 
 
 
20   
  19.1019.1019.1019.1019.1019.10rotating basket)rotating basket)mm mm 
rotating basket) 
IEC 60335-2 13:206 
- 7 -  
 
 
 
22.12  : 
(lifting surface)
s 
 
w  
w  
w  
 
  : 
 
 
 
 
 
 
.5  : 
(appliance coupler)
IEC 60320-1   
- (earthing contact)  
 
-
(heating test)  
-  (breaking-capacity test) 
 
- . -:: 
IEC 60335-2 13:206 
- 8 -  (thermal control)  IEC  
  
 
 
 
  : 
IEC 60320-1  
  : 
( 60245 IEC 57) 
25.14  
 
 
 
 
 
 
 
 
  : 
 
 
 
  : 
 
 
  :: 
IEC 60335-2 13:206 
- 9 -  
   
IEC 60335-2 13:206 
- 10 -  
   
IEC 60335-2 13:206 
- 11 -  
  
 : 
IEC 60335-2-37, Household and similar electrical appliances  Safety  Part 2-37: Particular 
requirements for commercial electric deep fat fryers 
IEC 60335-2-39, Household and similar electrical appliances  Safety  Part 2-39: Particular 
requirements for commercial electric multi-purpose cooking pans   Part 2-39: Particular  Part 2-39: Particular  Part 2-39: Particular  Part 2-39: Particular  Part 2-39: Particular  Part 2-39: Particular  Part 2-37: Particular  Part 2-37: Particular  Part 2-37: Particular  Part 2-37: Particular
G/VAL/Q/PRY/1  
 
14 October  2021 
(21-7759) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE UNITED STATES TO PARAGUAY  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/2/PRY/1  
PARAGUAY  
The following communication, dated 12 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Paraguay  for its responses to the Checklist of Issues contained 
in document G/VAL/N/2/ PRY/1.   
 
The United States requests written responses to the following points:  
 
1. Regarding the responses to Checklist Questions 1(a)(iii), 5(a) to 5(c), and 9(b), p lease provide 
a link to, or the text of, DNA Resolution No. 40/2016 . 
 
2. Regarding the response to Checklist Question 11(a), p lease provide a link to, or the text of, 
Decree No. 4672/2005 .  
 
3. In response to Checklist Question 9(a) , Paraguay indicates that the " rights of appeal of 
importers are guaranteed  by the Customs Code and Decree No. 13.721/01 ."  Please indicate 
the provisions in the Customs Code and Decree No. 13.721/01 that provide importers the 
right of appeal in accordance with Customs Valuation Agreement Article 11.   
 
__________
G/TBT/N/CHL/613/Add.1  
2 décembre  2022 
(22-8977) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Propuesta de modificación al Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto Supremo 
N° 977/96 del Ministerio de Salud, en materia de Aditivos Alimentarios  (Proposition de modification 
du Règlement sanitaire sur les produits alimentaires, Décret suprême n° 977/96 du Ministère de la 
santé, concernant les additifs alimentaire s) 
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 31 mars 2 023 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
3.Products covered 4.Country 4.Region (if applicable) 8.Reason 11.Date of entry into force
Live poultry, Poultry meat and egg products France Haute-Garonne departmentRestriction zone established due
to the outbreak of HPAI in
Hautes-Pyrénées department
extended to this regionAnimal Health Requirements for
day-old chicks of poultry to be
exported to Japan from FranceAnimal Health Requirements for
poultry meat etc. to be exported to
Japan from France2023/6/5
Live poultry, Poultry meat and egg products Brazil State of Espírito Santo Outbreak of HPAI in this regionAnimal Health Requirements for
day-old chicks and hatching eggs
of poultry to be exported to Japan
from BrazilAnimal Health Requirements for
poultry meat and poultry meat
products to be exported to Japan
from Brazil2023/6/2810.Other relevant documents
1
G/SPS/GEN/1825  
23 septembre  2020 
(20-6460) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE ZONE EXEMPTE DU GRAND CHARANÇON DE LA GRAINE  
DE L'AVOCATIER, DU PETIT CHARANÇON DE LA GRAINE  
DE L'AVOCATIER ET DE LA CHENILLE DE LA GRAINE  
ET DU FRUIT DE L'AVOCATIER  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après, reçue le 2 3 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
1.  Avis par lequel  les communes de Morelia, Zitácuaro, Tzintzuntzan et Morelos , dans l'État de 
Michoacán de Ocampo , ainsi que la  zone agroécologique de Miahuatlán de la commune de Ixtapan 
del Oro, la zone agroécologique Loma -Cruz de Piedra , dans la commune de Coatepec Harinas , et la 
zone agroécologique Cruz Verde -Los Berros Cuentla , dans la commune de San Simón de Guerrero , 
dans l'État de México , sont déclarée s zones exempte s du grand charançon de la graine de l'avocatier 
(Heilipus lauri ), du petit charançon de la graine de l'avocatier ( Conotrachelus aguacatae et 
C. perseae ) et de la chen ille de la graine et du fruit de l'avocatier ( Stenoma catenifer ). 
 
2.  Les mesures phytosanitaires qui devront être appliquées pour maintenir et protéger les zones 
exemptes du charançon de la graine de l'avocatier sont celles prévues à l'article 107 du Règ lement 
d'application de la Loi fédérale sur la protection phytosanitaire, aux points 4,  4.4.4, 4.5.1, 4.5.2, 
4.5.3, 4.8.1 , 4.8.2, 4.8.3 et 4.8.4  de la Norme officielle mexicaine NOM -066-FITO-2002 
(Spécifications concernant la gestion phytosanitaire et le t ransport des avocats) et aux alinéas c), 
d) et f) du point  4.4 de la Norme officielle mexicaine NOM -069-FITO-1995 (Établissement et 
reconnaissance de zones exemptes de parasites).  
 
3.  Les mesures susmentionnées devront être appliquées afin que les communes de Morelia, 
Zitácuaro, Tzintzuntzan et Morelos, dans l'État de Michoacán de Ocampo, ainsi que la zone 
agroécologique de Miahuatlán de la commune de Ixtapan del Oro, la zone agroécolog ique Loma -Cruz 
de Piedra, dans la commune de Coatepec Harinas, et la zone agroécologique Cruz Verde -Los Berros 
Cuentla, dans la commune de San Simón de Guerrero, dans l'État de México  ne relève nt pas des  cas 
prévus à l'article 108 , alinéas I et III , du Règ lement  d'application de la Loi fédérale sur la protection 
phytosanitaire et au point 4.5.1 de la Norme officielle mexicaine NOM -069-FITO-1995 
(Établissement et reconnaissance de zones exemptes de parasites)  et conservent  ainsi le statut de 
zone exempte de parasites . 
 
4.  Le présent avis sera en vigueur pendant 24 mois à compter de sa date d'entrée en vigueur, 
conformément au dernier paragraphe de l'article 106 du Règlement d'application de la Loi fédérale 
sur la protection phytosanitaire.  
5.  Les avis peuvent être consultés en langue originale auprès du point d'information national 
(cesar.orozco@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx ) ou à l'adresse suivante : 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5600854&fecha=21/09/2020 . 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/177/Add.11  
13 September  2022 
(22-6741) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Modificatoria 6 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 136  (1R) 
"MOTOCICLETAS"  (Draft sixth amendment to Ecuadorian Standardization Service Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 136 (1R) : "Motorcycles")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
The notified sixth amendment updates the Requirements chapter ; revises the regulatory 
references ; proposes a new conformity assessment procedure ; and provides that the 
first and second transitional provisions shall be extended for a period of 365 days from 
the entry into force of the notified amendment.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/modification/22_6056_00_s
.pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 29 September 2 022 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/177/Add.11  
- 2 - 
  Description : Proyecto de Modificatoria 6 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 136  (1R) 
"MOTOCICLETAS"  (Draft sixth amendment to Ecuadorian Standardization Service Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 136 (1R) : "Motorcycles")  
The notified sixth amendment updates the Requirements chapter ; revises the regulatory references ; 
proposes a new conformity assessmen t procedure ; and provides that the first and second transitional 
provisions shall be extended for a period of 365 days from the entry into force of the notified 
amendment . The comment period for this notification will run until 2 9 September 2 022. 
Text avai lable from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notificat ion Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
_________ _
WT/GC/W/890  
11 juillet  2023 
(23-4672) Page: 1/2 
Conseil général  
24-25 juillet 2023   
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
ÉLECTION DES MEMBRES, DES MEMBRES SUPPLÉANTS ET D'UN  
PRÉSIDENT DU COMITÉ POUR DES MANDATS DE TROIS ANS  
PROPOSITION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL  
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282) prévoit un Comité de 
gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants 
élus par le Conseil général.  
2. Le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, élues par le Cons eil 
général:  
Président:  M. Jean Marc van Dril (Suisse)  
 
Membres:  Mme Alicia Goujon (Mexique)  
 M. Conor Harrington (États -Unis) 
 M. Darryl Leong (Singapour)  
 Poste vacant  
 
Suppléants:  Mme Brigitte Lueth (Autriche)  
 M. Rodolfo Rivas (Israël)  
 Poste vacant  
 Poste vacant  
3. Trois vacances de poste au Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC ont été 
annoncées du fait que Mme Wendy Goico Campagna, Mme Wei -Ting Chiu et 
Mme Chiara  Santangelo ne sont plus en mesure d'exercer leurs fonctions au Comité de 
gestion . Les perso nnes élues resteraient en poste pour un mandat de trois ans, avec possibilité 
de renouvellement en 2026.  
4. Le 15 mai 2023, une communication a été envoyée à toutes les délégations accompagnée 
d'une invitation à faire part de toute manifestation d'intérêt à s iéger au Comité de gestion au 
plus tard le lundi 2 2 mai 2023. Un aperçu du mandat, incluant l'énumération des qualifications 
et qualités requises, était joint à ce courriel.  
5. M. Jean-Marc Van Dril, Président du Comité de gestion du Régime des pensions de l' OMC, a 
mené des consultations avec les personnes ayant exprimé un intérêt pour siéger au Comité . 
À l'issue de ces consultations, une nouvelle communication a été envoyée à toutes les 
délégations le 2 8 juin 2023, dans laquelle il a été annoncé que les repré sentants ci -après 
avaient accepté que leurs noms soient proposés pour les postes de membre ou suppléant:  
• Mme Bahar Doğan (Türkiye) en tant que membre ; 
• M. Jaime Coghi Arias (Costa Rica) en tant que suppléant ; 
• Mme Katarzyna Stecz  (Pologne) en tant que suppléante.  
6. Comme cela avait également été annoncé dans la même communication, une occasion 
supplémentaire de consultations avec le Président du Comité de gestion du Régime des 
pensions de l'OMC a été offerte le 5 juillet  2023. WT/GC/W/890  
- 2 - 
  7. Sur la base de ce processus, j'ai l'intention de proposer au Conseil général d'élire ces trois 
représentants au Comité de gestion et de renouveler le mandat des autres Membres qui sont 
en mesure de continuer à siéger au Conseil  à sa réunion des 24 et 2 5 juillet  2023. 
8. J'invite les Membres qui souhaiteraient encore m'adresser  des observations au sujet de cette 
proposition à le faire  d'ici au  14 juillet  2023, avant la fermeture des bureaux.  
__________
G/TFA/N/ZMB/1/Add.1  
13 de octubre  de 2021 
(21-7754) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ZAMBIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Zambia  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 4 de noviembre de 2019  (G/TFA/N/ZMB/1/Corr.1), 
Zambia solicita por la presente una prórroga de las fechas definitivas notificadas anteriormente para 
la aplicación de las siguientes disposiciones, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Disposición  Título/ descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 3 Resoluciones anticipadas  31 de diciembre  
de 2021  30 de junio  
de 2023  La pandemia de COVID -19 ha  
provocado retrasos en la 
aplicación de esta disposición.  
Artículo 7.6 Establecimiento y 
publicación de los plazos 
medios de levante  31 de diciembre  
de 2021  30 de junio  
de 2023  La pandemia de COVID -19 ha 
provocado retrasos en la 
aplicación de esta disposición.  
__________
WT/DS184/15/Add.246  
 
16 January 2024  
(24-0340) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 January 2024 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommend ations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory  
measures that would resolve this matter.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/445/Add.1  
 
9 January 2023  
(23-0252) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC07 (6576) P3 Vanilla — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC07 (6576) P3 Vanilla — Specification notified in G/TBT/N/TZA/445 entered into force 
on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1735:2021, Vanilla — Specification. This specification 
can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/383/Add.1  
31 de mayo de 2021  
(21-4458) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XI "Alimentos 
Vegetales" - Art. 827 bis: Alimentos y bebidas que contengan Aloe Vera.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 2 de febrero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 30 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 31 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el tex to de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3733_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de  la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta SCS y SAByDR N°  11/2021 se aprueba el 
Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XI "Alimentos Vegetales" 
- Art. 827 bis: Alimentos y bebidas que contengan Aloe Vera notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/383.  
Punto Focal OTC -OMC de la Repúbl ica Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno    
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/383/Add.1  
 
- 2 - 
  Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
WT/DS582/11  
8 de marzo  de 2021 
(21-1918) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR DE LA 
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se ri ge la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD ) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto India - Aranceles sobre productos de TIC  
(DS582) fue establecido por el OSD el 29 de ju nio de 2020 y quedó integrado el 31 de agosto 
de 2020.   
 
De conformidad con el calendario adoptado hasta el momento tras consultar con las partes, el Grupo 
Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes en el segundo trimestre 
de 2022.  
 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momen to el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
 
__________
G/TBT/N/GHA/18  
12 octobre  2020 
(20-6989) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du 
Ghana)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper d es observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Téléphone : (+233) 0302500065/6  
Courrier électronique: gsadir@gsa.gov.gh  Site Web: http://www.gsa.gov.gh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cacao ( ICS 67 .140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1000 -3 Sustainable 
cocoa - Part 3 : Requirements for Cocoa Certification Scheme  (Cacao durable - Partie 3 : 
prescriptions du régime de certification du cacao), 27 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme africaine notifié énonce les prescriptions relative s à la qualité 
des fèves de cacao ( Theobroma cacao Linnaeus ), y compris en ce qui concerne la 
classification, l'échantillonnage, les méthodes d'essai, l'emballage et le marquage . Il 
énonce également les prescriptions de base relatives à la conception et à la mise en 
œuvre d'un ou plusieurs systèmes de traçabilité pour la chaîne d'approvisionnement de 
cacao, pour assurer la traçabilité des fèves de cacao produites selon des méthodes 
durables entre l'exploitation et le point d'exportation (fra nco à bord), et jusqu'à l'usine 
pour les broyeurs locaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/GHA/18  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 26 octobre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
gsanep@gsa.gov.gh ; wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/T BT/GHA/20_6089_00_e.pdf
IP/N/1/TON/10  
IP/N/1/TON/U/1  
3 août 2022 
(22-5814) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TONGA: LOI SUR LA PROTECTION CONTRE LA CONCURRENCE DÉLOYALE – 
CHAPITRE 17.11 – ÉDITION RÉVISÉE DE 2020  
Membre notifiant  TONGA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection contre la concurrence déloyale – chapitre 17.11 – 
édition révisée de 2020  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4410_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TON/O/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi prévoyant la protection contre la concurrence déloyale et comportant des dispositions relatives à 
d'autres questions connexes.  
 
Cette loi prévoit la protection des renseignements non divulgués . L'acquisition ou l'utilisation de 
renseignements à caractère confidentiel sans le consentement de la personne qui en a licitement le 
contrôle et d'une manière contraire aux usages  commerciaux honnêtes constitue un acte de 
concurrence déloyale, pour lequel toute personne lésée ou susceptible de l'être peut prétendre à 
des moyens de réparation . L'exploitation déloyale dans le commerce ou la divulgation d'essais 
secrets ou d'autres do nnées concernant les produits pharmaceutiques ou les produits chimiques 
pour l'agriculture utilisant de nouvelles substances chimiques et qui ont été communiqués à 
l'autorité compétente aux fins d'autorisation de mise sur le marché constituent également de s actes 
de concurrence déloyale.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er septembre 2 008 
Autre date   IP/N/1/TON/10 • IP/N/1/TON/U/1  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 juin 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Mme Distaquaine Tu'ihalamaka  
Directrice générale  
Ministry of Trade and Economic Development (Ministère du commerce et du 
développement économique)  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Téléphone:  +(676) 7400105  
Télécopie:  +(676) 23887  
 
Courriel:  ceo@mted.gov.to  
Site Web:  www.mted.gov.to  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/ISR/1041  
11 de abril de 2019 
(19-2380) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Extintores portátiles (SA : 84.24.10 ); (ICS 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 987, Rechargeable portable extinguishers of the halogenated hydrocarbon type  
(Extintores portátiles recargables de hidrocarburo halogenado) . Document o en hebreo 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Tercera modificación de la Norma Obligatoria SI 987 . El 
proyecto de revisión notificado prevé los siguientes cambios:  
• Se actualizan las referencias normativas de la norma que figuran en la segunda 
modificación y en los párrafos 214.4, 215 y 302.  
• Se reemplaza la lista de hidrocarburos halogenados autorizados como sustitutos 
del halón 1211, consignada en el párrafo 214.2.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
prob lemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 987  (agosto de 1980 ): primera modificación 
(diciembre de 1983 ); segunda modificación (marzo de 2003 ). G/TBT/N/ISR/1041  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2118_00_x.pdf
G/PSI/N/1/Rev.4/Add. 2 
15 juin 2020  
(20-4193) Page: 1/1 
  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modif ications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles . 
 
Les lois et réglementa tions reçues précédemment sont indiquées dans le s document s 
G/PSI/N/1/Rev. 4 et G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1 . Depuis le 23 octobre 2 019, le Secrétariat a reçu les 
nouvelles notifications ci -après:  
 
1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
3  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Membre  Date  
Tonga  11/06/2020  
4  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
__________
G/TBT/N/UGA/1169/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5977) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 4 :2019, Infant formula - Specification  (Preparados 
para lactantes . Especificaciones), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 4 :2019 (Preparados para lactantes . Especificaciones), 
3ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1169, fue adoptado el 14 de diciembre de 
2021. L a Norma de Uganda US EAS 4 -1:2021 (Preparados para lactantes . Especificaciones), 3ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
商品檢驗標識使用辦法  
商品檢驗標識使用辦法  
 
 
第 一 條  本辦法依商品檢驗法  (以下簡稱本法 ) 第十二條第二項規定
訂定之。  
第 二 條  報驗義務人應依本辦法標示商品檢驗標識。但經經濟部標準
檢驗局 (以下簡稱標準檢驗局 ) 指定或核准免標示商品檢驗標識
之商品，不在此限。  
第 三 條  商品檢驗標識由圖式及識別號碼組成；其識別號碼， 除另有
規定外，應緊鄰基本圖式之右方或下方。  
商品檢驗標識之圖式為   ，圖式之名稱為商品安全標章。  
商品檢驗標識之識別號碼依不同之檢驗方式，由字軌、流水
號或指定代碼組成如下：  
一、逐批檢驗及監視查驗， 除下列規定外，為字軌「Ｃ」及
流水號：  
(一)經標準檢驗局指定由報驗義務人自行印製之型式認可
商品，為字軌「Ｔ」及指定代碼。  
(二)經標準檢驗局核准由報驗義務人自行印製之管理系統
認可登錄廠場生產之商品，為字軌「Ｑ」及指定代碼
。 
(三)其他經標準檢驗局核准由報驗義務人自行印製者，為
字軌「Ｍ」及指定代碼。  
二、驗證登錄：為字軌「Ｒ」及指定代碼。但經標準檢驗局
指定公告之商品，為字軌「Ｒ」、流水號及指定代碼。  
三、符合性聲明：為字軌「Ｄ」及指定代碼。  
前項第一款及第二款之指定代碼，由標準檢驗局核准或發給
證書時指定；前項 第三款之指定代碼，應向標準檢驗局申請。  
第三項第一款及第二款之指定代碼，經標準檢驗局公告應包
含二維條碼者，該二維條碼應於標準檢驗局核發證書 (明)前向標
準檢驗局申請；公告實施前已取得商品驗證登錄證書者，應於商
品運出廠場或輸入前申請。  
第 四 條  商品檢驗標識依下列規定印製：  
一、逐批檢驗及監視查驗：由標準檢驗局印製。但適用前條
第三項第一款第一目至第三目經標準檢驗局指定或核准者
商品檢驗標識使用辦法  
，得由報驗義務人依規定自行印製。  
二、驗證登錄：由報驗義務人依規定自行印製。但經標準檢
驗局指定公告者，其圖式、字軌及流水號由標準檢驗局 印
製；指定代碼由報驗義務人自行印製。  
三、符合性聲明：由報驗義務人依規定自行印製。  
第 五 條  由報驗義務人自行印製之商品檢驗標識，應使用不易變質之
材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。  
第 六 條  標準檢驗局印製之「Ｃ」字軌商品檢驗標識由報驗義務人於
報驗時申請核發，在取樣前由報驗義務人自行黏貼、放置或繫掛
完整。但先行放行案件，得於取樣後標示。  
前項商品檢驗標識之黏貼、放置或繫掛，曾有未依規定附加
完整者，標準檢驗局或其所屬轄區分局（以下簡稱檢驗機關）得
派員監督商品檢驗標識之黏貼、放置或 繫掛。 
標準檢驗局印製之「Ｒ」字軌商品檢驗標識，由報驗義務人
於商品運出廠場前，填具申請書並檢附相關證明文件，向檢驗機
關申請核發使用。  
第 七 條  逐批檢驗及監視查驗商品，報驗義務人應於報驗申請書上記
載其識別號碼。  
第 八 條  商品檢驗標識應標示於商品明顯處；商品之其他標示，不得
與商品檢驗標識混淆或使消費者不易辨別。  
前項商品明顯處，指鄰近商品銘版、商標或廠牌容易辨認之
位置。 
第 九 條  報驗義務人應於商品本體標示商品檢驗標識。但商品本體太
小或有其他特殊原因無法標示時，得依下列方式標示：  
一、有包裝者， 於最小單位包裝標示。  
二、無包裝或其包裝不適宜標示者，以繫掛方式標示。  
三、不宜以前二款方式標示者，置於包裝內。  
四、以其他經標準檢驗局核准之方式標示。  
經標準檢驗局公告商品檢驗標識之指定代碼應包含二維條
者，該二維條碼得依前項第一款至第四款方式標示。  
第 十 條  報驗義務人連續報驗商品三次以上合格者，得填具申請書並
檢附相關證明文件，申請核准預購適當數量之「Ｃ」字軌商品檢
驗標識。預購之商品檢驗標識，應於六個月內核銷、註銷或繳還
完畢；未於期間內核銷完畢者，得申請延展一次，其延展期間以商品檢驗標識使用辦法  
六個月為限。  
未依前項規定核銷、註銷或繳還完畢者，不得預購。檢驗機
關應查核其保存情況，並俟核銷、註銷或繳還完畢，始准預購。  
檢驗機關應備置分戶賬冊，記載預購之商品檢驗標識。  
報驗義務人應對預購之商品檢驗標識負保管責任；如有遺失
或毀損，應立即將識別號碼向原預購檢驗機關申報。  
第十一條  報驗義務人預購商品檢驗標識，未依前條第四項規定申報、
遺失二次以上或其報驗商品經檢驗不合格者，應立即停止其預購
商品檢驗標識。  
前項停止預購商品檢驗標識之情形，於其報驗商品經連續三
批五倍量檢驗合格後，得預購商品檢驗標識。  
報驗義務人依第三條第三項第一款第三 目取得標準檢驗局核
准自行印製商品檢驗標識資格，而有下列情形之一者，標準檢驗
局得廢止其自行印製商品檢驗標識之核准：  
一、停業、行蹤不明或逾二年未申請報驗。  
二、將核准自印之商品檢驗標識標示於非核准之商品上。  
三、未貼商品檢驗標識二次以上。  
前項經廢止自印商品檢驗標識核准之報驗義務人，自廢止核
准屆滿三個月且經連續報驗商品三批檢驗合格者，始得重新申請
使用自印商品檢驗標識。  
第十二條  報驗義務人 於報驗時申請 核發之商品檢驗標識未曾使用者，
依下列規定註銷或繳還：  
一、報驗義務人因商品數量或包裝未全，申請撤回報驗者，
應繳還其所持有 未曾使用之商品檢驗標識。  
二、臨場取樣或檢驗時，有商品數量未達報驗數量，經更正
其報驗數量者，其所持有剩餘未曾使用之商品檢驗標識達
一百枚以上，如保存完整且其識別號碼連續者，得准予繳
還；剩餘商品檢驗標識未滿一百枚，或雖滿一百枚但保存
未完整或識別號碼未連續者，逕予註銷。  
報驗義務人預購檢驗機關核發之商品檢驗標識，因故無法
於第十條第一項規定期間屆滿前核銷，其所持有未曾使用之商品
檢驗標識數量達一百枚以上，如保存完整且識別號碼連續者，得
准予繳還；剩餘商品檢驗標識未滿一百枚，或雖滿一百枚但保存
未完整或識別號碼未連續者，逕 予註銷。  商品檢驗標識使用辦法  
報驗義務人依前二項規定繳還商品檢驗標識，經原報驗檢驗
機關審核符合者，發給商品檢驗標識繳還憑單；於一年內得申請
退還商品檢驗標識之證照費。  
第十三條  取樣人員查核報驗商品之商品檢驗標識數量，應為取樣或開
箱數量之二至三倍，並應將取樣樣品之識別號碼記錄於取樣紀錄
；查核之商品檢驗標識識別號碼與報驗申請書記載不符者，應依
相關規定處理。  
第十四條  逐批檢驗或監視查驗商品經檢驗不合格者，檢驗機關應於不
合格通知書核發之次日起十五日內，派員至商品存置場所註銷檢
驗機關核發之商品檢驗標識。但經申請複驗或重新報驗，不致毀
損商品檢驗標識者，報驗 義務人切結並經檢驗機關核准後，得暫
免註銷商品檢驗標識。  
前項暫免註銷商品檢驗標識之商品，應於六個月內完成重新
報驗；未於期間內完成重新報驗者，檢驗機關應立即派員註銷商
品檢驗標識。  
第十五條  商品有下列情形之一者，應重新申請商品檢驗標識：  
一、變更包裝。  
二、依本法第二十七條重行報驗。  
三、商品檢驗標識毀損。  
四、商品檢驗標識遺失。  
第十六條  本辦法自發布日施行。
IP/N/3/GBR/1  
 
22 January 2021  
(21-0652) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English /anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l' article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
UNITED KINGDOM / ROYAUME -UNI / REINO UNIDO 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Nnenna Orji  
Head of Trade Policy, WTO and Trade Continuity  
 Intellectual Property Office  
 3rd Floor  
10 Victoria Street  
London SW1H OMB  
United Kingdom  
 
 Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  nnenna.orji@ipo.gov.uk  
 Website  / Site Web / Sitio web :  
 www.gov.uk/government/organisations/intellectual -property -office  
 
 
 
Antoinette Graves  
Head of Intellectual Property and Trade  
 Department for International Trade  
3 Whitehall Place  
London SW1A 2AW  
United Kingdom  
 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  antoinette.graves@trade.gov.uk  
Website  / Site Web / Sitio web :    www.gov.uk/dit         
          www.GREAT.gov.uk  
  
 
__________
G/SPS/N/TZA/128  
 
6 May 2021 
(21-3882) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Livingstone potato  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 21 (428) DTZS Livingstone potato - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_2806_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies the requirements, methods of 
sampling and test for livingstone potato, intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/p lant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/128  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 July 2021 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if availa ble) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz