G/TBT/N/NZL/132  
12 de abril de 2024 
(24-3107) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias Primarias)  
Charles Fergusson Building  
34 - 38 Bowen Street  
PO Box 2526  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 830 1574  
Correo electrónico: food.policy@mpi.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
TBT Enquiry Point of New Zealand  (Servicio de Información OTC de Nueva Zelandia)  
Ministry of Business, Innovation an d Employment  (MBIE) (Ministerio de Empresa, 
Innovación y Empleo)  
Level 6, 15 Stout Street, Wellington 6011;  
Correo electrónico: wto@standards.govt.nz  
Teléfono : +(64) 489 65 711  
Sitio web: https://www.mbie.govt.nz/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todas las sustancias inhibidoras vendidas o utilizadas 
en el sector agr opecuario en Nueva Zelandia y aplicadas en vegetales o animales para 
paliar los efectos negativos sobre el medio ambiente o reducir las emisiones que 
contribuyen al cambio climático.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulatory 
Systems (Primary Industries) Amendment Bill, Clause 4(1)  (Proyecto de Ley de Sistemas 
de Reglamentación (Industrias Primarias) (Modificación), Cláusula 4(1)) . Documento en 
inglés (115  páginas).  
6. Descripción del contenido : Con arreglo a la cláusula  4(1) del proyecto de Ley de 
Sistemas de Reglamentación (Industrias Primarias) (Modificación) (en lo sucesivo, 
"proyecto de Ley"), se añaden las sustancias inhibidoras a la definición fundamental de 
"compuestos agrícolas" de la Ley de Compuestos Agrícolas y Medicamentos Veterinarios G/TBT/N/NZL/132  
- 2 - 
  (Ley ACVM), de 1997 , en virtud de la cual los inhibidores quedan sujetos a las 
prescripciones de la Ley antedicha.  
La Ley ACVM regula medicamentos veterinarios, plaguicidas, piensos, abonos y demás 
"compuestos agrícolas" emplead os con fines específicos en el manejo de vegetales y 
animales . A continuación se enumeran las prescripciones clave previstas en dicha Ley 
pertinentes a la presente notificación:  
• Prescripciones en materia de autorización para la importación de inhibidores.  
• Procedimientos de evaluación de la conformidad, con inclusión de la evaluación 
de la fórmula del producto y la eficacia de las declaraciones de sus propiedades 
para la preservación de los vegetales y la salud de los animales, y los residuos 
que queden en l os alimentos.  
• Prescripciones en materia de etiquetado, con inclusión de su aprobación respecto 
de las declaraciones formuladas.  
• Si se otorga el registro, se establecerán las condiciones correspondientes a 
efectos del manejo de determinados riesgos.  
La medida propuesta sustituye a la "medida provisional" notificada por Nueva Zelandia el 
18 de agosto de 2022  (G/TBT/N/NZL/114) ; no obstante, el objetivo normativo 
correspondiente no cambia . La medida provisional quedará derogada en virtud de las 
cláusulas  16 y 17 del proyecto de Ley tras su entrada en vigor.  
En virtud de las cláusulas 2(1) y 2(3) y 13 del proyecto de Ley, se introduce una 
modificación en el Reglamento sobre Compuestos Agrícolas y Medicamentos Veterinarios 
(Exenciones y Sustancias Prohibida s), de 2011 , con el fin de establecer un período de 
transición de un año para que las empresas agroquímicas registren sus respectivas 
sustancias inhibidoras utilizadas en Nueva Zelandia, de conformidad con la Ley ACVM, 
tras la entrada en vigor de la modificación.  
El proyecto de Ley de Sistemas de Reglamentación (Industrias Primarias) (Modificación) 
es de carácter general y prevé una serie de otras modificaciones que no guardan relación 
con la presente notificación . Para facilitar su interpretación, a continuación se r esumen 
las cláusulas pertinentes:  
Resumen de las cláusulas del proyecto de Ley de Sistemas de Reglamentación (Industrias 
Primarias) (Modificación) en relación con los inhibidores, que surtirán efecto cuanto entre 
en vigor el proyecto de Ley:  
• La cláusula 4( 1) introduce cambios en la interpretación de la Ley ACVM : 
enmiendas al Reglamento sobre Compuestos Agrícolas y Medicamentos 
Veterinarios (Exenciones y Sustancias Prohibidas) (Modificación), de 2011 . 
• La cláusula 14 modifica la definición de inhibidor del Re glamento.  
• La cláusula 15 modifica el anexo 2, punto 8A, del Reglamento a efectos de que 
los inhibidores estén exentos del registro.  
• La cláusula 16 deroga el Reglamento (Modificación) en la fecha de entrada en 
vigor del proyecto de Ley.  
• La cláusula 17 derog a la Orden sobre Compuestos Agrícolas y Medicamentos 
Veterinarios (Sustancias Inhibidoras), de 2022 . 
Cláusulas del proyecto de Ley de Sistemas de Reglamentación (Industrias Primarias) 
(Modificación) relativas a los inhibidores cuya entrada en vigor está pr evista 12 meses 
después de la entrada en vigor del proyecto de Ley:  
• La cláusula 2(2) se refiere a la entrada en vigor y prevé un período de transición 
de 12 meses durante el cual los inhibidores estarán exentos del registro.  
• La cláusula 24 deroga la defini ción de inhibidor cuando entre en vigor la cláusula 
2(2). 
La cláusula 25 deroga el punto 8A cuando entre en vigor la cláusula 2(2).  G/TBT/N/NZL/132  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Los inhibidores se utilizan como instrumento de mitigación a 
efectos de contribuir al cumplimiento de objetivos relacionados con el cambio climático y 
otros objetivos ambientales . Sin embargo, las modernas tecnologías de nuevas sustancias 
inhibidoras pueden plantear riesgos como la presencia de residuos en los alimentos o 
riesgos para la salud de los animales o la preservación de los vegetales.  
En Nueva Zelandia, los riesgos relacionados con el uso de compuestos agrícolas en el 
manejo de la salud de los animales y la preserva ción de los vegetales, y los residuos 
presentes en los alimentos, se regulan mediante  la Ley ACVM . Actualmente, los 
inhibidores no están comprendidos en el ámbito de aplicación de dicha Ley . Durante las 
consultas mantenidas, las partes interesadas pertinen tes expresaron un amplio apoyo a 
una mayor supervisión reglamentaria de la venta y el uso de inhibidores al amparo de lo 
estipulado en la Ley ACVM, a efectos del manejo de posibles riesgos de los residuos 
presentes en los alimentos o riesgos para la salud de los animales y la preservación de 
los vegetales.  
Por consiguiente, el objetivo de esta parte del proyecto de Ley es que todos los inhibidores 
queden comprendidos en el ámbito de aplicación de la Ley ACVM mediante su inclusión 
en la definición de "compue stos agrícolas" . Será concomitante con la Ley de Productos 
Alimenticios, en virtud de la cual se exige que todos los alimentos vendidos (incluidos los 
exportados) sean inocuos e idóneos . Protección de la salud o seguridad humanas ; 
protección de la salud y la vida de los animales o las preservación de los vegetales ; 
protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
The Agricultural Compounds and Veterinary Medicines Act 1997:  
http://www.legislation.govt.nz/act/public/1997/0087/latest/DLM414577.html  [A1] 
Agricultural Compounds and Veterinary Medicines (Exemptions and  Prohibited 
Substances) Regulations 2011:  
www.legislation.govt.nz/regulation/public/2011/0327/latest/whole.html#whole  
Regulatory Systems (Primary Industries) Amendment Bill:  
Regulatory Systems (Primary Industries) Amendment Bi ll 256 -1 (2023), Government Bill 
3 Principal Act - New Zealand Legislation  
El proyecto de Ley de Sistemas de Reglamentación (Industrias Primarias) (Modificación) 
es de carácter general y prevé una serie de otras modif icaciones que no guardan relación 
con la presente notificación . Para facilitar su interpretación, en el documento adjunto se 
resumen las cláusulas pertinentes : Commencement and Part 1 of the Regulatory Systems 
(Primary Industries) Amendment  Bill as relates to inhibitors  (PDF adjunto).  
9. Fecha propuesta de adopción : La fecha de adopción depende del tiempo necesario 
para concluir el proceso legislativo del proyecto de Ley . Se fijarán las fechas indicativas  
después de someterse el proyecto de Ley al Parlamento de Nueva Zelandia.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar . En el momento de entrada en 
vigor del proyecto de Ley, se establecerá un período de transición de 12 meses antes de 
que las presc ripciones relativas a los inhibidores surtan efectos.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de mayo de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/NZL/24_02603_00_e.pdf