G/TBT/N/SGP/64  
15 de marzo  de 2022 
(22-2268) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Singapore Food Agency  (SFA) (Organismo de Productos 
Alimenticios de Singapur)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad en cargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food 
(Amendment No . X) Regulations 2022  (Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios 
(Modificación N° X), de 2022 ). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El SFA propone suprimir las n ormas de identidad de los 
productos alimenticios del Reglamento de Productos Alimenticios 39 a 260, salvo en el 
caso de que sigan siendo necesarias por motivos de seguridad alimentaria, o para 
respaldar políticas que tengan incidencia en la salud pública . La supresión de estas 
normas de identidad se llevará a cabo en dos fases:  
1. Fase 1 (prevista en principio para el cuarto trimestre de 2022 ); 
2. Fase 2 (prevista en principio para 2023).  
Esta notificación se refiere a la supresión, en el marco de la Fase 1, de las normas de 
identidad siguientes:  
Reglamentos que han de suprimirse  
43 Harina enriquecida con proteínas  
44 Harina de maíz  
45 Harina de arroz  
46 Harina de tapioca  
50 Pan de frutas  
51 Pan de centeno  
52 Pan de leche  G/TBT/N/SGP/64  
- 2 - 
  70 Carne  en pasta o paté  
76 Pasta de pescado  
77 Pasteles y albóndigas de pescado  
80 Aceite de coco  
81 Aceite de maíz  
82 Aceite de semilla de algodón  
83 Aceite de cacahuete (maní)  
84 Aceite de oliva  
85 Aceite de cártamo  
86 Aceite de sésamo (ajonjolí)  
87 Aceite de soja (soya)  
88 Aceite de semillas de girasol  
108 Lactosuero  
214 Anís (Jintan manis)  
215 Semillas de alcaravea (Jintan)  
216 Cardamomo negro (Kepulaga Besar) o Cardamomo verde (Kepulaga Kecil)  
217 Semillas de apio (Biji Seladeri)  
218 Guin dilla (ají, chile)  
219 Canela (Kayu Manis)  
220 Clavo de olor (Bunga Cengkih)  
221 Cilantro (Ketumbar)  
222 Semillas de comino (Jintan Putih)  
223 Agenuz común (Jintan Hitam)  
224 Semilla de eneldo (Adas Manis)  
225 Fruta  o semillas de hinojo (Adas Pedas)  
226 Fenogreco (Halba)  
227 Jengibre  
228 Macis (Jaitree) (Bunga Pala)  
229 Semillas de mostaza (Biji Sawi)  
230 Mostaza preparada  
231 Nuez moscada (Buah Pala)  
232 Pimienta negra  
233 Pimienta blanca  
234 Anís  estrellado (Bunga Pekak)  
235 Cúrcuma (Kunyit)  
236 Curry en polvo  
237 Esencia de almendras  
238 Esencia de jengibre  
239 Esencia de limón  G/TBT/N/SGP/64  
- 3 - 
  240 Aceite de limón  
241 Esencia de naranja  
242 Esencia de menta piperita  
243 Esencia de rosas  
244 Extracto de vainilla  
245 Esencias aromatizantes  
246 Glutamato monosódico  
249 Alimentos bajos en calorías  
255 Agar  
257 Gelatina comestible  
258 Galletas saladas de pescado  
259 Galletas saladas de camarón  
260 Arroz  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Los documentos infra pueden consultarse en el sitio web siguiente:  
http://www.sfa.go v.sg/legislation  (seleccionar "Sale of Food Act", y pulsar en los títulos 
de los documentos pertinentes) . 
• Consultation on draft Food (Amendment No . X) Regulations 2022 (Deletion of 
Standards of Identity) . 
• Consultation on Proposed Amendments to Food Regulat ions to delete standards 
of identity for food products (21 June to 20 August 2021) . 
• Response to Comments Received from the Public Consultation on Proposed 
Amendments to the Food Regulations to Delete Standards of Identity . 
9. Fecha propuesta de adopción : cuarto trimestre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : cuarto trimestre de 2022  (6 meses después de 
la fecha de notificación)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SGP/64  
- 4 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
El proyecto de texto jurídico se puede consultar en el sitio web sigui ente:  
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (seleccionar "Sale of Food Act", y pulsar en "Draft 
Food (Amendment No . X) Regulations 2022 (Deletion of Standards of Identity)").  
 
También se puede solicitar por esc rito a:  
Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapur 608550  
Teléfono : +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
Correo electrónico: WTO_contact@sfa.gov.sg , adelene_yap@sfa.gov.sg