PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/234/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9540) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 947 :2017, Jams, jellies and marmalades - 
Specification (Confituras, jaleas y mermeladas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  947:2017, Confituras, jaleas y mermeladas . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/234, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 162 :2021/ EAS 947 :2019, Jams, jellies an d marmalades - 
Specification (Confituras, jaleas y mermeladas . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas 
pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
____ ______  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS522/23  
19 de febrero  de 2021 
(21-1423) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO  
DE AERONAVES COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL BRASIL  
Se ha recibido de la delegación del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de  2021, 
con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
Con respecto a la diferencia mencionada supra , para la cual se estableció un grupo especial el 29 de 
septiembre de 2017, el Brasil notifica por la presente su decisión de retirar su reclamación . Con este 
fin, el Brasil solicita que el Grupo Especial suspenda indefinidamente sus trabajos, de conformidad 
con el artículo 12.12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias . 
El Brasil mantiene la opinión d e que las medidas impugnadas en la diferencia mencionada supra  son 
incompatibles con varias disposiciones del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias , 
tal como se expone en la solicitud de establecimiento de un grupo especial del Brasil 
(docume nto WT/DS522/6) . Por consiguiente, la presente notificación se entiende sin perjuicio del 
derecho del Brasil a impugnar esas medidas en un futuro procedimiento de solución de diferencias 
de la OMC.  
El Brasil pide que se distribuya la presente notificación al OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1325/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1588) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1054:2021, Black bituminous paints for cold application — Specification, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1054:2021, Black bituminous paints for cold application — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1325 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Stan dard, US EAS 
1054:2022, Black bituminous paints for cold application — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/990/Add.1  
2 March 2020  
(20-1573) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 758:2018, Finger millet grains ― Specification, Third Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  758:2018, Finger millet grains ― Specification, Third Edition; notified in G/TBT/N/UGA/990 
was adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 758:2019, Finger millet grains ― Specification, Third Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/UGA/12  
6 de abril de 2023 
(23-2503) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Uganda notifica que en el año civil 2012 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/RO/N/25 6 
28 septembre  2023 
(23-6514) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles  d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de  la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées pa r le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'ISLANDE , LE LIECHTENSTEIN,  LA NORVÈGE ET 
LE ROYAUME -UNI1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant : 
Royau me-Uni: https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -between -
iceland -the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-
united -kingdom -of-great-britain -and-northern ; 
Islande:  https://www.althingi.is/altext/pdf/152/fylgiskjol/s0259 -f_II.pdf . 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous l a cote 
WT/REG459/N/2/Add.1 le 18 avril 2023.
G/TBT/N/USA/552/Rev.2/Add.2/Corr.1  
8 November 2022  
(22-8363) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 8 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedure for Test Procedures for Central Air Conditioners and 
Heat Pumps  
Correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-07/html/C1 -2022-22257.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-07/pdf/C1 -2022-22257.pdf  
In rule document 2022 -22257, appearing on pages 64550 -64607, in the issue of Tuesday, 25 
October 2022, make the following correction:  
[squf] Appe ndix M to Subpart B of Part 430 [Corrected] On page 64588, in Appendix M to Subpart 
B of Part 430, in the third column, the equation in the 6th line down is corrected to read as set forth 
below.  
Xk=2(Tj) = BL(Tj)/Qnk=2(Tj)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7515_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/594  
4 de mayo  de 2021 
(21-3809) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Otros productos de la industria textil (ICS : 59.080.99).  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía TDC 8  (25) CD3, Textiles - Polyethylene monofilament twines for 
fishing - Specification  (Textiles . Hilos de monofilamento de polietileno para la pesca . 
Especificaciones) . Documento en inglés ( 5 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1.1 En el Proyecto de Norma de Tanzanía notificado se especifican los requisitos y los 
métodos de muestreo y de prueba de los hilos de monofilamento de polietileno de alta 
densidad utilizados en la fabricación de artes de pesca.  
1.2 No se establecen los tipos de acabados de los hilos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 3 , Atmospheric conditions for testing . 
• TZS 4 , Rounding off numerical values . 
• TZS 265 , Textiles - Methods of testing the strength of yarns from packages - Part 
1: Determination of breaking strength and extension . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/TZA/594  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_3244_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1151/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5884) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 97:2019, Fishmeal — Specification, Second Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 97:2019, Fishmeal — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1151 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 97:2021, Fi shmeal for animal feeds 
— Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1583  
7 April 2021  
(21-2883) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-
powered filtering respirators for escape; (HS: 9020); (ICS: 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Respiratory protection —Non-powered filtering respi rators for 
escape (15 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the classification, levels, technical 
requirements, test methods, marking  and packaging of non -powered filtering respirators 
for escape. This document applies to disposable respirators used to protect against toxic 
gases, vapors an d particulates during escape.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1583  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2517_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1139  
28 September 2021  
(21-7273) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 340: 2021 
Nail polish — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requi rements, 
sampling and test methods for nail polishes used for cosmetic purposes. This standard 
does not cover nail gels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer p rotection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  
EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
EAS 846 Glossary of terms relating to cosmetic industry  
EAS 847 -16, Cosmetics —Analytical methods — Part 16: Determination of lead, mercury 
and arsenic content  
ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1139  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  21 November 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.o rg; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6201_00_e.pdf
G/SPS/N/EQV/USA/2  
 
15 November 2019  
(19-7804) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF DETERMINATION OF THE RECOGNITION OF EQUIVALENCE  
OF SANITARY OR PHYTOSANITARY MEASURES  
The following notification of determination of the recognition of equivalence has been received.  
 
1. Member notifying: UNITED STATES OF AMERICA  
2. Title of the text stating the determination of the recognition of equivalence : 
Eligibility of Thailand To Export Siluriformes Fish and Fish Products to the United States  
3. Parties involved:  Thailand  
4. Date of entry into force of the determination of the recognition of equivalence 
and any associated procedures or regulations:  5 December 2019   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Siluriformes fish and fish products  
6. Description of measures recognized to be equivalent:  The Food Safety and 
Inspection Service (FSIS) is amending the siluriformes fish inspection regulations to list 
Thailand as a country eligible to export siluriformes fish and fish products to the United 
States. FSIS has reviewed Thailand's laws, regulations, and inspection system as 
implemented and has determined that Thailand's siluriformes fish inspection system is 
equivalent to the system that the United States has established under the Federal Meat 
Inspection Act (FMIA) and its implementing regulations. Under this final rule, only raw 
iluriformes fish and fish products produced in certified Thailand establishments are 
eligible for export to the United States. All such products are subject to reinspectio n at 
US points -of-entry by FSIS inspectors.  
Text is available in English at  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-
05/pdf/2019 -24058.pdf . 
7. Further information available from:  
[X]  National Enquiry Point    [X]  Other (specify)  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
For further information contact  Terri Nintemann, Assistant Administrator, Office of Policy 
and Program Development, Food Safety and Inspection Service, US Department of 
Agriculture; Tel: +(202) 205 0495
WT/DS598/8  
 
5 December 2022  
(22-8989) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON BARLEY FROM AUSTRALIA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  1 December 2022 , was received from the Chair person  of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article  12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel sha ll conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article  12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on China  – Anti-dumping and countervailing duty measures on barley from Australia  
(DS598 ) was established by the DSB on 28 May 2021 and composed on 3 September  2021. 
 
Due to the complexity of the dispute and  the large number of claims involved, t he Panel expects t o 
issue its final report to the parties in the first quarter of 2023.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three  working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Internet:  http://www.wto.org  
 
Direct line:  (+41 22) 739 5694 
Email:  ludivine.tamiotti@wto.org  EMAIL  
 
 
    
To: 
 Delegates to the Committee on Trade and 
Environment  (CTE)  
  ICN/CTE/1 3 
From:  
 H.E. Mr José VALENCIA (Ecuador )  
Chairperson of the CTE   Date:  02/02/2024  
   
  
 
 
Committee on Trade and Environment (CTE)  
 
Communication from the Chairperson  
 
 
Following up on our productive meeting o f today , I would like to convene an informal open-
ended CTE meeting on 6 February 2024, starting at 10 am .  
 
The meeting will be a drafting session on the basis of the draft paragraph I circulated on 
1st February. For ease of reference, it is contained in the annex to this document.  
 
 
 
_______________  
 
 
 
  WTO   OMC 
- 2 - 
 
 
Annex  
CHAIR 'S PROPOSAL  
OUTCOME DOCUMENT / TRADE AND ENVIRONMENT PARAGRAPH  
 
_______________  
 
  
 
We reaffirm the importance of the contribution that the multilateral trading 
system can make to addressing the global environmental challenges and 
promoting the UN 2030 Agenda  and its Sustainable Development Goals (SDGs) in 
its three dimensions, insofar as they relate to WTO mandates and in a manner 
consistent with the Members’ respective needs and concerns at different levels of 
economic development. In this regard, we will pr omote cooperation on 
environmental aspects of trade, innovation, and technology transfer, particularly 
to developing members and Least Developed Countries (LDCs). Recalling the 1994 
Marrakesh Ministerial Decision and subsequent ministerial decisions on tra de and 
environment, the Committee on Trade and Environment (CTE) must continue to 
promote Member’s engagement on its agenda, including by fostering transparency 
and structured dialogue on trade -related aspects of environmental measures as 
well as their eff ects on market access, organizing the sharing of Members’ 
practices and experiences, identifying trade policy tools that facilitate trade while 
contributing to addressing global environmental challenges, revitalizing its 
procedures, and collaborating with other WTO bodies as appropriate. We recognize 
the ongoing efforts of the CTE, including hosting Thematic Sessions to allow 
Members to deepen discussions and explore new topics with inclusivity and 
transparency, reaching out to the secretariats of internati onal organizations, and 
learning views from external stakeholders. The CTE will provide a factual report 
on its activities to the General Council towards MC14, offering recommendations, 
if needed, that reflect the discussions among Members.  
 
 
 
__________
WT/ACC/18/Rev. 16 
7 de abril de 2021 
(21-2905) Página: 1/1 
  
 
  
LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO  
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC  
Revisión  
Nº Gobierno  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  Nombre del (de la) Presidente(a)  
del Grupo de Trabajo  
1.  Argelia  17 de junio de 1987 Excmo . Sr. José Luis CANCELA GÓMEZ (Uruguay)  
2.  Andorra  22 de octubre de 1997 Pendiente  
3.  Azerbaiyán  16 de julio de 1997 Pendiente  
4.  Bahamas  18 de julio de 2001 Pendiente  
5.  Belarús  27 de octubre de 1993 Excmo . Sr. Kemal MADENOĞLU (Turquía)  
6.  Bhután*  6 de octubre de 1999 Excma . Dra. Elisabeth TICHY -FISSLBERGER (Austria)  
7.  Bosnia y 
Herzegovina  15 de julio de 1999 Excmo . Sr. Atanas PAPARIZOV (Bulgaria)  
8.  Comoras, Unión 
de las* 9 de octubre de 2007 Excmo . Sr. Omar ZNIBER (Marruecos)  
9.  Curazao  3 de marzo de 2020 Pendiente  
10.  Guinea Ecuatorial  5 de febrero de 2008 Pendiente  
11.  Etiopía*  10 de febrero de 2003 Excmo . Sr. Morten JESPERSEN (Dinamarca)  
12.  Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente  
13.  Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo . Sr. Omar HILALE (Marruecos)  
14.  República Libanesa  14 de abril de 1999 Sr. Jean-Paul THUILLIER (Francia)  
15.  Libia 27 de julio de 2004 Pendiente  
16.  Santo Tomé 
y Príncipe*  26 de mayo de 2005 Pendiente  
17.  Serbia  15 de febrero de 2005 Excma . Sra. Marie-Claire SWÄRD CAPRA (Suecia)  
18.  Somalia*  7 de diciembre de 2016 Excmo. Sr. Mikael ANZÉN (Suecia)  
19.  Sudán del Sur*  13 de diciembre de 2017 Excmo . Dr. Ahmed Ihab GAMALELDIN (Egipto)  
20.  Sudan*  25 de octubre de 1994 Sr. Katsuro NAGAI (Japón)  
21.  República Árabe 
Siria 4 de mayo de 2010 Pendiente  
22.  Timor -Leste * 7 de diciembre de 2016 Excmo . Sr. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23.  Uzbekistán  21 de diciembre de 1994 Excma . Sra. PAIK Ji -ah (República de Corea)  
* País menos adelantado (PMA) . 
__________
G/AG/N/SLE/19  
5 de abril de 2023 
(23-2388) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2013 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/MOZ/21  
2 septembre  2022 
(22-6561) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
(Institut national de la normalisation et de la qualité)  
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P. 2983  
Téléphone : +(258) 21 34 46 00  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et l es 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme su smentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : - Sacs, sachets, pochettes et cornets (SH 39232) ; Plastiques en général 
(ICS 83.080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proposal regulation on the 
Banning of Production, Import, Mar keting and Use of the Bag  (Projet de règlement sur 
l'interdiction de la production, l'importation, la commercialisation et l'utilisation de sacs), 
10 pages, en portugais  
6. Teneur : Le projet de règlement notifié vise à établir les règles et les procédures  relatives 
à l'interdiction de la production, l'importation, la commercialisation et l'utilisation de sacs 
plastiques, dans le but de réduire l'impact négatif sur la santé des personnes, les 
infrastructures et l'environnement en général.  
7. Objectif et ju stification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  G/TBT/N/MOZ/21  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : Le délai projeté pour l'entrée en vigueur est 
d'un an  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
(Institut national de la normalisation et de la qualité)  
M. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P. 2983  
Téléphone : +(258) 21 34 46 00  
Courrier électronique: mmaxlhuza@gmail.com  
Site Web : http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_5941_00_x.pdf
G/SPS/N/SAU/396/Add.2  
 
2 December 2019  
(19-8223) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Added Sugar Upper Limit in Some Food Products  
This Technical regulation applies to all food products that contain added sugar, except the following:  
− Drinking soda that contains natural and/or artificial sweeteners such as Diet, Lite, Zero, etc.;  
− Food for special dietary uses.  
On 26 April 201 9, the Kingdom of Saudi Arabia notified WTO (SPS) about this Technical Regulation 
(G/SPS/N/SAU/396). Due to the valuable comments from many WTO Members, the Kingdom of Saudi  
Arabia has withdraw n this Technical regulation in order to facilitate internationa l trade.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring road Hitteen Unit (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 2038222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Webs ite: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/396/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authori ty 
SFDA - 4904 North Ring road Hitteen Unit (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 2038222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
G/SPS/N/KWT/72  
 
21 February 2020  
(20-1348) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat of Ruminants (Fresh, Chilled, Frozen and Processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Botswana  
5. Title of the notified doc ument:  Ministerial Decision number  2093 for 2019 . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_1415_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban  ruminant meat of all types from Botswana due 
to outbreak of anthrax.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and r eason for urgent action:  Prevent outbreak 
of anthrax in Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.1. Anthrax  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/KWT/72  
 
- 2 - 
 
  11. Date of entry into force ( dd/m m/yy )/period of application (as applicable):  
30 December 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.135  
22 février  2022 
(22-1715) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.213 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 30 novembre 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.213 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  213 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.213) incorpore à l'Accord la Directive n° 59/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux certificats dérivés dans le cadre de 
la Décision n° 33/15, qui réglemente les conditions r elatives à l'origine applicables aux 
marchandises entrant dans les zones franches commerciales, les zones franches 
industrielles, les zones industrielles d'exportation et de zones douanières spéciales des 
États parties.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9
71eb1e5dfb60c9e032585af005e9509?OpenDocument
WT/DS542/15  
11 juin 2021 
(21-4794) Page: 1/1 
 . 
 
  
CHINE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PROTECTION  
DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
CADUCITÉ DU POUVOIR CONFÉRÉ POUR  
L'ÉTABLISSEMENT DU GROUPE SPÉCIAL  
Note du Secrétariat  
À la demande des États -Unis, les travaux du Groupe spécial ont été suspendus conformément à 
l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends entre le 11  juin 2019 et le 
31 mai 2020 (WT/DS542/10; WT/DS542/11; WT/DS542/12 et WT/DS542/13). Après avoir repris l e 
1er juin 2020, les travaux du Groupe spécial ont de nouveau été suspendus, conformément à 
l'article  12:12, à la demande des États -Unis, le 8  juin 2020 ( WT/DS 542/14 ). Il n'a pas été demandé 
au Groupe spécial de reprendre ses travaux  et, conformément à l'a rticle 12:12 du Mémorandum 
d'accord, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial est devenu caduc.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1870/Add.1  
17 mars 2021 
(21-2229) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  948, 4  March  2021 (Décision RE n°  948 du 4 mars 2021) 
Le projet de Décision n°  981, du 1 5 décembre  2020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1870, a été adopté en tant que Décision RE n°  948 du 4 mars 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagi
na=139 . 
Le présent addendum c oncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un p rojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1870/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/146/Add.2  
G/TBT/N/RWA/525/Add.2  
G/TBT/N/TZA/635/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1435/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8384) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 377 -2:2021, Cosmetic and cosmetic products — Part 2: List of substances which 
cosmetic products must not contain except subject to the restrictions laid down, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measu re re-notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 377 -2:2021, Cosmetic and cosmetic products — Part 2: List of substances which 
cosmetic products must not contain except subject to the restrictions laid down, Third Edition notified 
in G/TBT/N/BDI/146, G/TBT/N/RWA/525, G/TBT/N/TZA/635, G/TBT/N/UGA/1435, 
G/TBT/N/BDI/146/Add.1, G/TBT/N/RWA/525/Add.1, G/TBT/N/TZA/635/A dd.1 and 
G/TBT/N/UGA/1435/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard, US EAS 
377-2:2022, Cosmetic and cosmetic products — Part 2: List of substances which cosmetic products 
must not contain except subject to the restrictions laid down,  Second Edition. The Uganda Standard, 
US EAS 377 -2:2022, Cosmetic and cosmetic products — Part 2: List of substances which cosmetic 
products must not contain except subject to the restrictions laid down, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-)1148 Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 42.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Chili et Cuba  
2 Date de la notification : 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41  
7 Parties à l'Accord : Chili et Cuba  
8 Date d'adoption : 25 juillet 2000 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 25 juillet 2000 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 42.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complém entarité 
économique n°  42 (AAP.CE  42.1) incorpore dans l'Accord des modifications relatives au 
régime d'origine, aux mesures de sauvegarde et aux préférences tarifaires.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
73709a13728386d032577dd005adcce?OpenDocument