G/TBT/N/BWA/165  
2 de agosto  de 2023 
(23-5232) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
MINISTRY OF INVESTMENT  TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : (+267) 3601200  
2. Organismo responsable:  
BOTSWANA WTO -TBT ENQUIRY POINT  (SERVICIO DE INFORMACIÓN OMC -OTC DE 
BOTSWANA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
(Botswana)  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Número gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (pa rtida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lucha contra incendios (ICS : 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Botswana BOS 65 -2:2023 (edición 3.0), The production of reconditioned fire -fighting 
equipment - Part 2 : Fire hose reels and fire hydrants  (Fabricación y reacondicionamiento 
de material antiincendios . Parte 2 : Carretes para mangueras de incendio y bocas de 
incendio).Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : En esta parte de la Norma de Botswana BOS 65  se 
especifican lo s procedimientos que se aplican al reacondicionamiento efectivo de los 
carretes para mangueras de incendio  y las bocas de incendio . No abarca la sustitución o 
instalación de dicho material.  G/TBT/N/BWA/165  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la salud 
y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio ambiente ; 
requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
BOS 5 , Fire hose reels assembly - specification . 
BOS 254 -2, The use and control of firefighting equipment - Part 2 : Fire hose reels, 
hydrants and booster connection . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards  (BOBS ) (Oficina de Normalización de Botswana)  
Dirección física:  
Plot No. 55745  
Block 8 . Airport Road . Gaborone  
Dirección postal:  
Botswana Bureau of Standards  (Oficina de Normalización de Botswana)  
Private Bag BO48  
Gaborone  
Teléfono : +(267) 390 3200  
Fax: +(267) 390 3120  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
Sitio web: http://www.bobstandards.bw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BWA/23_11419_00_e.pdf