PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
經濟部標準檢驗局
應施檢驗濾（淨）水器商品之相關檢驗規定草案
品名 檢驗標準 檢驗方式參考貨品
分類號列
濾（淨）水器（限檢驗
以濾材連續過濾自來水
並供人飲用，且非屬全
戶式過濾者，另具電源
供應者，限檢驗額定電
壓250V以下。）1.濾（淨）水器飲用水商品水
質檢測技術規範（ 111年版）
2.具電源供應者，應再符合CNS
60335-1（103年版）及CNS
13783-1（102年版）[註1 、
註2]型式認可逐批檢驗
或
驗證登錄
（型式試驗模式加
符合型式聲明模式）8421.21.10.00.8
8421.21.90.00.1
註1：為調和檢驗標準之區域性差異，具電源供應者，電源線至少應符合CNS 15767-1[家用和類似
用途插頭及插座 – 第1部：一般要求 ]或電源線組相關國家標準之要求，並不得為0類電器
結構。
註2：表列商品附有輸出電壓不超過42V ，且商品 內部線路電源均由 已取得IEC 61558-1、IEC 
61558-2-16及相關電磁相容性檢驗標準型式認可或驗證登錄證書之電源轉接器輸出者、單純
以一次電池為電源供電者或僅以三相電壓為電源供電者， 不適用表列檢驗標準CNS 60335-
1、CNS 13783-1及註1規定。
其他檢驗規定：
一、表列商品自113年7月1日起實施輸入及國內產製商品檢驗，檢驗方式為型式認可逐批檢驗或
驗證登錄（型式試驗模式加符合型式聲明模式）雙軌並行。自公告日起，本局即可受理表列商
品申請型式認可或驗證登錄作業，採型式認可逐批檢驗者，商品應先申請型式認可，取得型式
認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢驗，符合檢驗規定後，始得於國內市場陳列銷售；採
驗證登錄者，經本局審查符合者將核發商品驗證登錄證書。
二、表列商品型式認可證書及商品驗證登錄證書有效期間均為 3年。於公告日至實施日期間核發證
書者，其證書有效期間為自 113年7月1日起至116年6月30日止；於實施日期後核發證書
者，其證書有效期間為發證日起3年。
三、表列商品所稱連續過濾自來水，係指 連接至管線或水龍頭 並連續處理飲用水管理條例第3條所
稱之自來水；另「全戶式過濾」係指以濾材 處理後供盥洗、飲用等家庭全部生活用水之 型式。
四、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
五、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。
六、表列商品型式認可或驗證登錄受理地點為本局或所屬分局，驗證登錄符合性評鑑程序模式依
「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。
七、表列商品型式認可或辦理驗證登錄相關費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。
八、逐批檢驗受理地點如下：
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別 向本局或本局所屬分局報驗， 必要時得跨
轄區報驗。
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品 到達港埠 之轄區別向本局或本局所屬分局報驗， 必要時得
跨轄區報驗。
九、表列商品型式認可或驗證登錄審查期間為14 個工作天（等待補送資料 或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計7個工作天）。
十、型式分類原則、型式試驗應檢附之技術 文件及附件依據「濾（淨）水器商品型式認可作業要
點」規定辦理。
十一、取得商品型式認可證書或商品驗證登錄證書之表列商品，報驗 義務人應依「商品檢驗標 識使
用辦法」第4條規定自行 印製商品檢驗標識並標示於商品本體明顯處。於113年6月30日以前取得驗證登錄者，即得依前 述規定自行印製商品檢驗標識並標示於商品本體明顯處。
十二、表列商品檢驗標準以本公告指定之版次為準， 若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實
施日期。
十三、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經 財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非
歸屬表列參考貨品分類號列， 仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十四、表列商品輸入規定 代號為C02。
十五、表列商品具複合功能或多功能產品者，須符合相關檢驗標準及驗證登錄模式之規定。
IP/N/1/IRL/73  
IP/N/1/IRL/C/21  
20 de julio de 2023 
(23-4937) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: LEY DE RADIODIFUSIÓN, DE 2009 (N º 18 DE 2009)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Ley de Radiodifusión, de 2009  (Nº 18 de 2009 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11047_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificacione s 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley notificada es una revisión de la ley relativa a los servicios y el contenido de radiodifusión . 
También establece el Organismo de Radiodifusión de Irlanda ; disuelve la Comisión de Radiodifusión 
de Irlanda y la Comisión de Reclamaciones de Radiodifusión ; modifica y deroga determinadas 
disposiciones relativas a la radiodifusión ; aborda cuestiones relativas a las licencias de televisión ; 
prevé la reglamentación y la prestac ión de servicios de telecomunicaciones, así como cuestiones 
conexas, que incluyen una modificación de la legislación sobre el derecho de autor.  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Entrada en vigor  12 de julio de 2009; l a Ley se promulgó y entró en vigor en la misma fecha.  
Otra fecha   
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de abril de 2023  IP/N/1/IRL/73 • IP/N/1/IRL/C/21  
- 2 - 
  Otra información  El artículo 183 de la Ley modifica las definiciones que figuran en la Ley de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000  (Nº 28 de 2000 ). Véase el 
documento IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/REG 470/N/1  
 
21 June 2023  
(23-4265) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  The Republic of Korea and Cambodia  
2. Date of notification:  21 June 2023  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  The Republic of Kore a and Cambodia  
5. Date of signature:  26 October 2021  
6. Date(s) of entry into Force:  1 December 2022  
7. Brief description of the Agreement:  The Agreement establishes a free trade area for 
trade in goods consistent with Article XXIV of GATT 1994. Furthermore, it is stipulated that 
negotiations on trade in services and investment will be initiated within one year after the 
entry into force of th is Agreement.  
The Agreement is consisted of ten chapters such as 'general provisions ', 'trade in goods ', 
'rules of origin ', 'customs procedures and trade facilitation ', 'trade remedies ', 'economic 
cooperation ', 'transparency ', 'dispute settlement ', 'excep tions', and 'institutional and final 
provisions '. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Republic of Korea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/kh/2   
Cambodia: https://www.moc.gov.kh/document -category/official -
document?select=agreement&page=1
G/AG/N/MUS/12  
29 de agosto  de 2019 
(19-5578) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto  de 2019 , se distrib uye a petición de la delegación  
de Mauri cio. La notificación, correspondiente al ejercicio financiero comprendido entre  el 1º 
de julio de 2018  y el 30 de junio de 2019 , se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones de notificación  (inciso ii) de la  página 25 del 
document o G/AG/2), Mauri cio notifica qu e en el ejercicio financiero comprendido entre  julio de 2018  
y junio de 2019 solo se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
comprendidas en el párrafo  4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura, como se indica en el 
cuadro justificante ES. 2 adjunto . 
 
   
  G/AG/N/MUS/12  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MAURICIO  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE JULIO DE 2018 Y EL 30 DE JUNIO DE 2019 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades : países en desarrollo  
Miembros  que utilizan  subvenciones a la exportación compren didas en los apartados d) y/o e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  
 Medidas de 
reducción de los 
costos  
 Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  
 Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  
 Fuente de los datos  Nota  
 
(rupias (MUR))    
1 2 3 4 5 6  
Determinadas hortalizas, 
determinadas frutas y 
determinadas flores  5.000.000   5.000.000  73.687 kg Presupuesto del MAIFS  
para 2018-2019 1) 
MAIFS:  Ministerio de Agroindustria y Seguridad Alimentaria.  
1) Plan de abaratamiento de fletes en favor de los siguientes productos : a) determinadas hortalizas (anguive, fruta del pan, judías finas y judías extrafinas ; grelos, 
chile verde y palmito) ; b) determinadas frutas (ag uacate, frutos de Citera, lichis, fruta de la pasión, piña y fruta estrellada del carambolo) ; y c) determinadas flores 
(anturios y orquídeas).  
__________
G/TBT/N/KEN/884  
29 de abril de 2019  
(19-2900) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 966 :2019, Hair extensions - Specification  (Extensiones de 
cabello . Especificaciones) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de prueba para las extensiones de cabello.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• KS 2173:2018, Hair extension - Specification.  
• US 1532:2013, Synthetic hair extensions - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de junio de 2019  G/TBT/N/KEN/884  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2501_00_e.pdf
SCHEDULE LXII –  ICELAND – EXPORT SUBSIDIES         Page 3       WT/Let/1440   
 
SCHEDULE LXII – ICEL AND 
 
 
              
 
                 15 June 2019 
SCHEDULE LXII –  ICELAND – EXPORT SUBSIDIES          Page 4       WT/Let/1440  
 SCHEDULE LXII - ICELAND  
 
This schedule is authentic only in the English language  
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
 
SECTION II:  Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
      
Description of  
Products  
 
Tariff item number  
(HS 2002)  Base outlay  
level  
(M SDR)  Marketing  
year applied   Years of  
Implementation  
1995 - 2000  Annual and 
final 
outlay 
commitment  
levels  
(M SDR)  Base  
quantity  
(tons/  
M ltr)  Marketing  
year applied   Years of  
Implementation  
1995 - 2000  Annual and 
final 
quantity  
commitment 
levels  
(tons/ M ltr)  Relevant  
Supporting Tables  
and document  
reference  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
 (i)   Sheepmeat  
   
14.5    
(tons)  
2,275     
AGST/ICE: Supporting 
Table 11  
02041000   
(1.09 –31.08)  1995/96  13.6  
(1.09 –31.08)  1995/96  2,195   
02042   
 1996/97  12.7  
 1996/97  2,116   
02043000   
 1997/98  11.9  
 1997/98  2,036   
02044   
 1998/99  11.0  
 1998/99  1,957   
02068001   
 1999/00  10.2  
 1999/00  1,877   
02068009   
 2000/01  9.3  
 2000/01  1,797   
02069001  
02069009  
021099 Ex     
as of  
19 December, 2015  0  
 as of  
19 December, 2015  0  
 (ii)   Milk  
 
  
4.1    (M ltr)  
4    AGST/ICE: Supporting 
Table 11  
0401   (1.09 –31.08)  1995/96  3,8  (1.09 –31.08)  1995/96  3.86  
0402    1996/97  3,6   1996/97  3.72  
   1997/98  3,4   1997/98  3.58  
   1998/99  3,1   1998/99  3.44  
   1999/00  2,9   1999/00  3.30  
  
 2000/01  2,6   2000/01  3.16  
   as of  
19 December, 2015  0   as of  
19 December, 2015  0  
 
__________
G/TBT/N/USA/1523/Add.1  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8875) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Modificaciones relativas al combustible marino a escala mundial  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva.  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) modifica su reglamento relativo a los 
combustibles diésel para permitir que los pr oveedores de combustible puedan distribuir combustible 
diésel destilado conforme a la norma mundial sobre azufre aplicable a los barcos a nivel 
internacional, en lugar de las normas que se aplican de otra manera al diésel destilado en los Estados 
Unidos . El combustible en cuestión no se puede utilizar en las zonas de control de emisiones de los 
Estados Unidos.  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha r eglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0638. 
La norma definitiva entra en vigor el 18 de diciembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-18/html/2019 -27158.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-18/pdf/2019 -27158.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7343_00_e.pdf  
__________
G/TFA/W/45  
 
18 June 2021  
(21-5025) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
TRADE FACILITATION AGREEMENT  FOUR YEAR REVIEW  
ARTICLE 23.1.6 OF THE TFA  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
The following communication, dated 17 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________  
 
 
Subject : 
 
1. EU proposal for streamlining the coordination process to identify the need for future assistance 
in the framework of the four -year review of the Trade Facilitation Agreement  
Summary : 
 
2. Proposal that beneficiary countries with category C commitments organize meetings with 
donors to review the state of assistance and potential future needs. Beneficiary countries are invited 
to share the outcome of these meetings with the Trade Facilitation Committee by mid -October 2021.  
3. The review of the implementation of the Trade Facilitation Agreement should rely on evidence 
regarding the advancement in the implementation of Members ' commitments as well as their needs 
for future assistance.  
4. The notifications already made by the M embers regarding their category C commitments, on 
the arrangements concluded and progress made in the provision of technical assistance and capacity 
building support on category C designations, are extremely useful. Unfortunately, the number of 
notificatio ns received is still insufficient - as of 15 June 2021, only 15 Members have notified the 
situation regarding their category C commitments.  
5. Beneficiary countries should provide such detailed notifications before mid -October 2021, 
when the next dedicated se ssion on aid is scheduled. It is important that beneficiary countries 
explain in detail their needs, to allow donors to assess these requests. Besides, developing Members 
should notify their contact points responsible for coordinating and prioritizing assi stance and support, 
if they have not yet done so.  
6. In order to ensure a timely reception of these notifications, the EU expresses its readiness to 
participate in meetings, called and organi sed by the Members having notified category C 
commitments, in their capitals as it might be easier to streamline the process by discussing the 
matter locally. The state of play of the implementation of category C Commitments, the progress of 
the existing assistance programs, as well as the Members needs for future assistan ce should be 
object of discussions in an inclusive manner by inviting together all potential donors and relevant 
international institutions. The conclusions of these meetings should be notified to Trade Facilitation 
Committee.  
7. We would very much welcome th e views of the Members concerned on our proposal.  
__________
G/TBT/N/UGA/798/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7411) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 778 :2017, Prescripciones relativas a vías de abastecimiento de 
animales, puestos de vigilancia y corrales de espera  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 778 :2017, 
Prescripciones relativas a vías de abastecimiento de animales, puestos de vigilancia y corrales de 
espera , cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/798, fue adoptada el 20 de 
septiembre de 2019. L a Norma, US 778:2019, Prescripciones relativas a vías de abastecimiento de 
animales, puestos de vigilancia y corrales de espera, se puede obtener en lín ea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BDI/33  
23 mai  2019 
(19-3555) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815/+25722221577  
Courrier électronique: info@bbn -burundi.org  
Site Web: http://www.bbn -burundi.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Poissons et produits de la pêche (ICS 67.120.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Fish handling and 
processing - Code of practice - Part 1: Fresh fish  (Manipulation et transformation du 
poisson - Code de pratique - Partie 1 : poisson frais), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme est -africaine notifiée, adoptée en tant que Norme burundaise, donne 
des lignes directrices pour la manipulation et la transformation du poisson frais destiné à 
la consommation humaine.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. EAS 12, Potable water - Specification  
2. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice  
3. EAS 832, Fish industry - Operational cleanliness and hygiene - Guidelines  G/TBT/N/BDI/33  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815 ou +25722221577  
Courrier électronique: info@bbn -burundi.org  
Site Web: http://www.bbn -burundi.org/
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  3 juillet  2023 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022 
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 7 juin 2023, l'Union européenne  a déposé 
entre mes  mains un instrument d'acceptation du Protocole susmentionné (le "Protocole"), dont le 
texte est ainsi libellé:  
"Council of the European Union  
General Secretariat  
Brussels, 25 May 2023  
INSTRUMENT OF ACCEPTANCE  
THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in 
particular Article 207(4), first subparagraph, in conjunction with Article 218(6), 
second subparagraph, point (a)(v) thereof,  
NOTIFIES by these presents the accept ance, by the European Union, of the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, as 
regards the Agreement on Fisheries Subsidies, done at Geneva on 17 June 2022.  
The President of the Council  
of the European Union"  
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur pour l'Union européenne  
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.1 
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondia le du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche , figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires . 
La présente  notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Direct rice général e 
23-4442 WT/Let/ 1618 
 
1 D'après la note  de bas de page  1 du paragraphe  4 du Protocole, "[ a]ux fins du calcul des acceptations 
conformément à l'article X:3 de l'Accord sur l'OMC, l'instrument d'acceptation présenté par l'Union européenne 
pour elle -même et pour ses États membres sera compté comme l'acceptation par un nombre de Membres égal 
au nombre  d'États membres de l'Union européenne qui sont Membres de l'OMC ".
G/TBT/N/KEN/1100  
10 June 2021  
(21-4760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cooking 
ranges, working tables, ovens and similar appliances (ICS 97.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2838: 2021 
Denatured technical alcohol for use as cooking and appliance fuel — Specification (16 
page(s),  in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements, sampling and test 
methods for denatured technical alcohol intended to be used as a cooking or appliance 
fuel, or both  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
-  ASTM E3050, Denatured ethanol for use as cooking and appliance fuel.  
- ASTM D7795, Standard Test Method for Acidity in Ethanol and Ethanol Blends by 
Titration  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  30 July 2021  G/TBT/N/KEN/1100  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4037_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/1105  
28 September 2022  
(22-7254) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on Safety Standards etc. of Cosmetics"; (10 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment to the "Regulation on Safety 
Standards etc. of Cosmetics" is as follows:  
1) Addition of prohibited ingredients in cosmetics  
A. Ad dition of o -aminophenol, m -phenylenediamine, m -phenylenediamine -HCL, catechol, 
and pyrogallol to the list of prohibited hair dye ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2022 -403 (5 September 2022)  G/TBT/N/KOR/1105  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro Maengdong -myeon, Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 43 870 5521  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6551_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/123, IP/N/1/GBR/D/43  
IP/N/1/GBR/P/21, IP/N/1/GBR/E/14  
 
19 February 2021  
(21-1436) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : CRIMINAL JUSTICE ACT 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Criminal Justice Act 2003  
Subject matter  Industrial designs; Patents (including plant variety protection); Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1218_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /P/1; IP/N/1/GBR/D/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Minor drafting amendments made to section 17 of the Registered Designs Act and section 32 of the 
Patents Act 1977.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 November 2003  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/44/introduction  IP/N/1/GBR/123 • IP/N/1/GBR/D/43 • IP/N/1/GBR/P/21 • IP/N/1/GBR/E/14  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.18 
8 de febrero de 2022  
(22-0997) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.41 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 31 de julio de  2002 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 4 de agosto de  2002 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.41 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 41 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.41) adopta el Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 (GATT) de la Organización Mundial 
de Comercio, para la aplicación de medidas antidumping en el comercio intrazona.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/010
ea202df747a3403256c1d005ba759?OpenDocument
TCA/19  
20 juin 2022 
(22-4757) Page: 1/1 
Comité du commerce des aéronefs civils  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL AU COMITÉ DU COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2022 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Brésil.  
 
_______________  
 
 
Comme cela a été indiqué précédemment à la Directrice générale de l'OMC, je souhaite informer ce 
comité que mon gouvernement m'a donné pour instruction de communiquer les renseignements 
pertinents concernant la demande d'accession du Brés il à l'Accord de l'OMC sur le commerce des 
aéronefs civils.  
Veuillez trouver ci -joint* le fichier Excel contenant deux feuilles de calcul : i) la proposition 
d'engagements du Brésil en matière de droits de douane au titre des obligations découlant de 
l'Accord sur le commerce des aéronefs civils ; ii) uniquement à titre d'exemple, la dernière version 
de la Liste du Brésil concernant les marchandises, communiquée le 23  mai 2022, dans le cadre du 
rapport de vérification du Secrétariat de l'OMC au sujet de la co mmunication du Brésil concernant le 
SH2007.  
Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer la présente communication aux Membres et 
observateurs du  Comité du commerce des aéronefs civils.  
Je vous prie d'agréer les assurances de ma très haute considér ation.  
Alexandre Parola  
Représentante permanent du Brésil auprès de l'Organisation mondiale du commerce  
 
__________  
 
* Les feuilles de calcul (en espagnol seulement) seront distribuées dans le document TCA/19/Add.1.
G/TFA/N/TZA/4  
 
2 June 2023 
(23-3755) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF ARRANGEMENTS AND PROGRESS IN THE PROVISION OF TECHNICAL 
ASSISTANCE AND CAPACITY BUILDING SUPPORT OF CATEGORY C DESIGNATIONS  
COMMUNICATION FROM TANZANIA  
The following communication, dated 31 May  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Tanzania . 
 
_______________  
 
Tanzania  hereby notifies information on the arrangements concluded and progress made in the 
provision of technical assistance and capacity building support of the following  category C 
designation s, in response to Article 16 of the Trade Facilitation Agreement.  
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date for 
implementation  
 Definitive date for 
implementation  
 
Article 1.2 Information available 
through internet  C 22 February 2026  30 June 2030  
Donor  / Agency : ITC and UNCTAD  
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
 
The System was established whereby 77 products are documented of which 54 are exports and 23 are imports. 
Currently there are no transit products/ procedures which have been documented.  
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date for 
implementation  
 Definitive date for 
implementation  
 
Article 7.7 Authorized operators  C 22 February 2025  30 June 2030  
Donor  / Agency : TMEA and COMESA Secretariat  
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
 
Created a country -wide sensitization and awareness to exporters, importers, Clearing and Forwarding Agencies 
(CFAs), transporters on the Authorized Economic Operators (AEO) program and criteria there -of at Tunduma 
One Stop Border Post (OSBP)  and Songwe Reg ion. 
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date for 
implementation  
 Definitive date for 
implementation  
 
Article 10.4 Single Window  C 22 February 2025  30 December 2025  
Donor  / Agency : African Development Bank (AfDB)  
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
 
Currently Phase II of the project has been completed. Third phase is in the final stage whereby in total 877 out 
of 1,268 of Clearing and Forwarding Agents have been registered in the System . The remaining Agents (391) 
will be trained soon.  
__________
WT/DS291/37/Add.137  
 
20 September 2019  
(19-6081) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 19 September  2019, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the App roval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with th e goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1605/Add.1  
17 July 2020 
(20-4906) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1372, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 755, 16 December 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1605 - was adopted as Resolution - RE number 1372, 4 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
85&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1605/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
WT/MIN(24)/34  
WT/L/1189  
 
4 March  2024 
(24-1999) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 February -2 March 2024    
 
WTO SMOOTH TRANSITION SUPPORT MEASURES  
IN FAVOUR OF COUNTRIES GRADUATED FROM THE LDC CATEGORY  
MINISTERIAL DECISION  
Adopted on 2 March 2024  
The Ministerial Conference , 
 
Having regard to paragraph 1 of Article IX of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization (WTO);  
 
Taking note of the proposals submitted by the least developed country (LDC) Group at the General 
Council ( WT/GC/W/807 , WT/GC/W/829 , and WT/GC/W/807/Rev.2 ) as well as the extensive 
engage ment by Members on this matter;  
 
Recalling the General Council Decision ( WT/L/1172 ) adopted on 23 October 2023 ; 
 
Further recalling  the paragraph 5 of the WTO MC12 Outcome Document ( WT/MIN(22)/24 , 
WT/L/1135 ) adopted by Ministers on 17  June 2022;  
 
Decides as follows:  
 
1. A Member  that graduates from the LDC category  shall continue to benefit from the 
application of the Special Procedures Involving LDCs set out in Article 24 of the Dispute 
Settlement Understanding for a period of  three years after the date on which the 
decision of the UN General Assembly to graduate t hat Member from the LDC category 
becomes effective.  
 
2. A Member that graduates from the LDC category shall continue to be eligible for LDC-
specific technical assistance and capacity building provided under WTO 's Technical 
Assistance and Training Plan for a period of three  years after the date on which the 
decision of the UN General Assembly to graduate that Member from the LDC category 
becomes effective. The participation of existing LDCs shall be prioriti zed in activities 
under this plan.  
 
3. The Sub -Committee on LDCs, under the guidance of the General Council, shall continue 
its work on the remaining provisions listed in Annex 2 of the document 
WT/GC/W/807/Rev.2 , including Annex VII of the  Agreement on Subsidies and 
Counter vailing Measures ( ASCM) , which are not addressed by the present decision or 
the General Council Decision WT/L/1172 , with a view to  making recommendations, if 
any, by December 2024.  
 
4. The General Council shall report to the Fourteenth Ministerial Conference on progress.  
 
__________
WT/DS471/17/Add.38  
 
18 February 2022  
(22-1563) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 February 2022 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their App lication to Anti -Dumping Proceedings Involving China  
(WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  China 
request ed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expi ring on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/44/Add.8  
7 de enero de 2022  
(22-0203) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución No. 003 -2021-CIMC - Reforma de la Resolución No. 00 -2013 CIMC "Marco 
General Ecuatoriano para la Evaluación de la Conformidad y "Manual de procedimientos previo a la 
nacionalización, comercialización y vigilancia en el mercado en todas sus etapas para los bienes 
producidos, importados y comercializados sujetos a Regl amentación Técnica Ecuatoriana"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 28 de diciembre de 2021  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0198_00_s.pdf  
 
Descripción : La República de Ecuador comunica con relación a Resolución No. 003 -2021-CIMC - 
Reforma de la Resolución No. 00 -2013 CIMC "Marco General Ecuatoriano para la Evaluación de la 
Conformidad y "Manual de procedimientos previo a la nacionalización, c omercialización y vigilancia 
en el mercado en todas sus etapas para los bienes producidos, importados y comercializados sujetos 
a Reglamentación Técnica Ecuatoriana", la misma que entró en vigencia el 28 de diciembre de 2021.  
Texto disponible en el Ministe rio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/44/Add.8  
 
- 2 - 
  Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                      
Quito   - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1042/Add.2  
2 April 2020  
(20-2666) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Safety Standard for Children's Folding Chairs and Stools  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: In December 2017, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) issued a 
consumer product safety standard for children's folding chairs and stools. The sta ndard 
incorporated by reference the applicable ASTM voluntary standard. We are publishing this direct 
final rule revising the CPSC's mandatory standard for children's folding chairs and stools to 
incorporate by reference the most recent version of the appl icable ASTM standard.  
DATES: This direct final rule is effective on 6 July 2020, unless we receive significant adverse 
comment by 1 May 2020. If we receive timely significant adverse comments, we will publish a 
document in the Federal Register, withdrawing  this direct final rule before its effective date. The 
incorporation by reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the 
Federal Register as of 6 July 2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary documents for this rulemaking as 
well as comments received: https://www.regu lations.gov/docket?D=CPSC -2015-0029. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/html/2020 -06334.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-01/pdf/2020 -06334.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2335_00_e.pdf  
__________