PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1072  
1 de abril de 2021 
(21-2780) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel tisú (ICS : 85.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1048 :2021, Medical tissue paper towel - Specification  
(Toallitas de papel tisú para uso médico . Especificaciones) . Documento en inglés (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Nor ma de África Oriental notificado 
especifica los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las toallitas 
de papel tisú para uso médico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de junio de 2021  G/TBT/N/KEN/1072  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico : info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2428_00_e.pdf
G/AG/N/GIN/5  
 
15 mars 2021 
(21-2126) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 mars  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Guinée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2014. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Guinée notifie qu'il n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation  pour des produits agricoles pendant l'année civile 201 4. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1483  
9 May 2023  
(23-3287) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
and curd (HS code(s): 0406); Milk and milk products (ICS code(s): 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA/SDA  
Ordinance No.  776, 20 April 2023; (5 page (s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA/SDA Ordinance nº. 776 opens a 75 -day period for public 
consultation on the draft of technical regulation of identity and quality of dairy Beverages  
The Ordinance and the project are available on Ministry  of Agriculture website:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -
social/consultas -publicas/2023/copy3_of_consulta -publica -portaria -conjunta -mapa-
ibama -e-anvisa -procedimentos -para-distribuicao -dos-processos -pendentes -de-registro -
de-produtos -tecnicos -equivalentes -pre-misturas -e-produtos -formulados -de-agrotoxicos -
e-afins 
Technically substantiated suggestions should be forwarded through the Normati ve Act 
Monitoring System - SISMAN, of the Department of Agricultural Defense - SDA/MAPA, 
through the link:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Harmonization  G/TBT/N/BRA/1483  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Brazilian Official Gazette 78 on 25 April 2023, section 1, page 2  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-776-de-20-de-abril-de-2023-
478906871  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  9 July 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edifício Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-776-de-20-de-abril-de-2023-
478906871
G/SPS/N/EQV/USA/7  
 
7 January  2022 
(22-0162) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF DETERMINATION OF THE RECOGNITION OF EQUIVALENCE  
OF SANITARY OR PHYTOSANITARY MEASURES  
The following notification of determination of the recognition of equivalence has been received.  
 
1. Member notifying: UNITED STATES OF AMERICA  
2. Title of the text stating the determination of the recognition of equivalence : 
Eligibility of Lithuania to Export Egg Products to the United States  
3. Parties involved:  Lithuania  
4. Date of entry into force of the determination of the recognition of equivalence 
and any associated procedures or regulations:  Comments must be received on or 
before 28 February 2022.  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Egg Products  
6. Description of measures recognized to be equivalent:   
The U.S. Department of Agriculture (USDA), Food Safety and Inspection Service (FSIS) 
is proposing to add Lithuania to the list of countries eligible to export egg products to the 
United States. After extensive review, FSIS determined that Lithuania's egg product laws, 
regulations, and inspection system achieve an equivalent level of protection as applied 
domestically in the United States under the Egg Products Inspection Act (EPIA)  and its 
implementing regulations.  
FSIS is requesting public comment before it makes a final determination. Should FSIS 
make a final determination to list Lithuania as eligible to ship egg products to the United 
States, only egg products produced in certif ied Lithuanian establishments would be 
eligible for export to the United States. Imported Lithuanian egg products would be 
subject to reinspection at U.S. points -of-entry by FSIS inspectors and FSIS would 
evaluate and verify on an ongoing basis the equival ence of Lithuania's food safety 
inspection system for egg products through document reviews, on -site audits, and point -
of-entry reinspection, as done for all countries exporting to the United States. FSIS will 
announce its final determination in a subseque nt Federal Register notice.  
Full text for this Federal Register notice (86 FR 73721) can be accessed at:  
https://www.federalregister.gov/documents/2021/12/28/2021 -28119/eligibility -of-
lithuania -to-export -egg-products -to-the-united -states  
7. Further information available from:  
[X]  National Enquiry Point    [X]  Other (specify)  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development, 
telephone +(202) 205 0495
G/TBT/N/KEN/1580  
9 February 2024  
(24-1058) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Edible oils 
and fats. Oilseeds (ICS code(s): 67.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2996: 2024 
Edible macadamia oil — Specification; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This d raft Kenya standard specifies requirements, sampling and 
test methods for virgin and refined macadamia oil derived from the kernel of the 
macadamia nuts of varieties grown from Macadamia integrifolia  and Macadamia 
tetraphylla , and their hybrids intended fo r human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. CXS 19: Standard for Edible Fats and Oils not Covered by Individual Standards  
2. Asian Journal of Agriculture and Food Sciences Vol. 11 No. 2  
3. Chemistry Connection Macadamia Nut Oil Technical Data Sheet  
4. HortScience Vol. 54 (4) Assessing Fatty Acid profiles of Macadamia Nuts  
5. Processes 2022, Chemistry and Functionality of Cold -Pressed Macadamia Oil  G/TBT/N/KEN/1580  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  9 April 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 
609660/609665 E -mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_01249_00_e.pdf
G/SPS/N/UGA/155/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7065) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 882:2021, Fruit chips and crisps - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 882:2021, 
Fruit chips and crisps - Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/155 and 
G/SPS/N/UGA /155/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard US 882:2021, 
Fruit chips and crisps - Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed  regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByP ass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/662/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2841) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 55 :2019, Compounded pig feeds - Specification  (Alimentos compuestos 
para cerdos . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 55 :2019, Alimentos 
compuestos para cerdos . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/662 como 
DEAS 55 , se adoptó el 30  de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 8111 de 30  de agosto de  
2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/GEN/302  
19 octobre  2020 
(20-7223) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
DÉCRET PORTANT MODIFICATION DE DIFFÉRENTES DISPOSITIONS EN VERTU 
DESQUELLES LE MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ÉMET DES RÈGLES ET DES  
CRITÈRES DE CARACTÈRE GÉNÉRAL EN MATIÈRE  
DE COMMERCE EXTÉRIEUR  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE  PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après  est distribuée à la demande de la délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément aux dispositions de l'article 10.1.1  de l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce, le gouvernement mexicain fait savo ir que, le 1er octobre  2020, le Ministère de l 'économie, 
par l'intermédiaire de la Direction générale de la normalisation, a fait paraître au Journal officiel de 
la Fédération  le DÉCRET PORTANT MODIFICATION DE DIFF ÉRENTES DISPOSITIONS EN VERTU 
DESQUELLES L E MINIST ÈRE DE L 'ÉCONOMIE ÉMET DES R ÈGLES ET DES CRIT ÈRES DE CARACT ÈRE 
GÉNÉRAL EN MATI ÈRE DE COMMERCE EXT ÉRIEUR . 
2.  Cette publication définit les informations commerciales et sanitaires devant être incluses dans 
l'étiquetage des produits préemballés nationaux ou étrangers, destinés au consommateur final, qui 
sont commercialisés sur le territoire national , ainsi qu 'à déterminer les caractéristiques de ces 
informations et à établir un système d 'étiquetage de la face a vant des emballages,  qui comporte des 
informations claires et exactes sur la teneur en éléments nutritifs  critiques et en ingrédients  qui 
présentent des risques pour la santé en cas de consommation excessive . 
3.  Le Décret est entré en vigueur le  1er octobre  2020, à l'exception des dispositions des alinéas  4.1 
à 4.5.3.3  et 4.6.1 à 4.82 (chapitre  6), ainsi que des alinéas  7.1 à 7.1.2 de la Modification de la 
norme officielle mexicaine  NOM-051-SCFI/SSA1 -2010, "Spécifications générales pour l 'étiquetage 
des alimen ts et des boissons non alcooliques préemballés – Information commerciale et sanitaire ", 
publiée le  5 avril 2010, qui entreront en vigueur le  1er avril 2021. 
4.  La présente communication est soumise à des fins de transparence pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique . 
5.  L'AVIS pourra être consulté dans la langue  original e à l'adresse suivante : 
http://diariooficia l.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5601629&fecha=01/10/2020  
SECRETARIA DE ECONOMIA - AVISO  
6.  6. Toute observation peut être adressée au Service national de l 'information : 
cesar.orozco@economia.gob.mx  
tania.fosado@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
__________
G/TBT/N/UGA/1158/Add.1  
29 June 2020  
(20-4511) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 334:2019, Barley grains — Specification, Second edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
334:2019, Barley grains — Specification, Second edition; notified in G/TBT/N/UGA/1158 was 
adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 334:2020, Barley grains — Specification, 
Second edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/370/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0677) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The ES 5570 for "Thermal insulation products for buildings - Factory made mineral wool (MW) 
products – Specification"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Thermal and sound insulating materials (ICS code(s): 91.100.60)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 ( 4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 5570 for ""Thermal insulation products for buildings - Factory made mineral wool (MW) 
products - Specification " (43 pag es, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/370 dated 
13 October 2023.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 13162:2012+A1:2015 . 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication o f administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption:  18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY /370/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force:  5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standar dization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/412/Add.4/Corr.1  
11 de agosto  de 2023 
(23-5481) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of Mercosur Technical Regulation of minimum safety and energy efficiency 
requirements for domestic appliances that use gas as fuel and the conformity assessment 
requirements for gas water heaters  (Consolidación del Reglamento Técnico del MERCOSUR sobre los 
requisitos mínimos de seguridad y eficiencia energética aplic ables a los aparatos de uso doméstico 
que utilizan gas como combustible y los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los 
calentadores de agua de gas)  
Se rectifica la Orden Nº  89 del INMETRO, de 22 de marzo de 2022 , publicada en el Diario O ficial del 
Brasil de 25 de marzo de 2022 , páginas 61 a 73, sección 1, por la que se aprueba el Reglamento 
Técnico del MERCOSUR sobre los requisitos mínimos de seguridad y eficiencia energética aplicables 
a los aparatos de uso doméstico que utilizan gas com o combustible y los requisitos de evaluación de 
la conformidad aplicables a los calentadores de agua de gas.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -502132058  
 
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department for Promotion of Industry and Internal Trade)  
  
ORDER  
New Delhi,     February, 2020  
 S.O. ____ (E) .– In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of section 16 
read with sub -section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), 
the Central Government, after consulting the Bureau of Indian St andards, is of the opinion that it 
is necessary so to do in the public interest, hereby makes the following Order, namely: - 
 
1.         Short title and commencement .– (1) This Order may be called the Safety Glass (Quality 
Control) Order, 2020.  
(2)      It shall come into force after one hundred and eighty days from the date of its publication 
in the official Gazette.  
2.         Compulsory use of Standard Mark .– The goods or articles specified in column (2) of the 
Table  below shall conform to the correspondi ng Indian Standard as specified in column (3) of 
the  said Table and   shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau as per the 
Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standard (Conformity Assessment) Regulations, 
2018:  
            Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export.  
  3.       Certification and enforcement authority .– The Bureau shall be the certifying and 
enforcement authority for the goods or articles specified in the column (2) of the said Table.  
Table  
  
Sl.No.  Goods or  
articles  Indian Standard  Title of Indian  
Standard  
(1) (2) (3) (4) 
1. Safety Glass  
(Architectural,  
Building and  
General uses)  IS: 2553 (Part 1): 2018  Safety Glass – Specification P
art 1  Architectural,  
Building and General  
uses 
2. Safety Glass  
(For Road  
 Transport)  IS: 2553 (Part 2): 2019  Safety Glass – Specification P
art 2  
 For Road  
Transport  
            
Note :  For the purpose of this Table, the latest version of Indian Standard including the amendment 
thereof as may be notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, shall apply from 
the date of such notification.  
 (F.No.11(1)/2018 - CI) 
  
 (MANMEET  K. NANDA)  
 Joint Secretary
G/TFA/N/MMR/5  
9 novembre  2023 
(23-7578) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 10:6.2 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MYANMAR  
La communication ci -après, datée du 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Pour donner suite à la notification datée du 2 4 octobre 2 023 (G/TFA/N/MMR/1/Add.5), le Myanmar 
présente la notification ci -après conformément à l'article 10:6.2 de l'Accord sur la facilitation des 
échanges (WT/L/931).  
 
Le Départ ement des douanes du Myanmar présente la notification ci -après conformément à 
l'article  10:6.2.  
 
Article 10:6.2  
 
Aux termes de la Loi sur les douanes maritimes, il n'existe aucune prescription prévoyant le recours 
obligatoire aux courtiers en douane au Myanmar . En outre, les règlements et procédures en vigueur 
ne prévoient pas de recours obligatoire aux courtiers en douane.  
 
L'article 4 de la Loi sur les douanes maritimes disposait que l'agent du propriétaire des marchandises 
serait considéré comme le propriétaire à certaines fins . L'article 202 prévoit les responsabilités de 
l'agent en douane en ce qui concerne la déclaration en douane, le calcul et le paiement des droits et 
taxes ainsi que d'autres sommes à payer.  
 
En vertu de l'article 203 de la Loi sur les douanes maritimes, l'employé, le préposé ou l'agent de 
toute personne ou entreprise commerciale peut généralement effectuer des opérations douanières 
au nom de cette personne ou de cette entreprise : sous réserve que le fonctionnaire des douanes 
compétent puisse refuser de reconnaître cet employé, ce préposé ou cet agent, sauf si cette 
personne ou un membre de cette entreprise identifie cet employé, ce préposé ou cet agent auprès 
du fonctionnaire des douanes compétent comme étant habilité à effectuer  ces opérations, et 
présente par écrit au fonctionnaire des douanes compétent un pouvoir dûment signé autorisant cet 
employé, ce préposé ou cet agent à effectuer ces opérations pour le compte de cette personne ou 
de cette entreprise.  
 
Les procédures applic ables aux courtiers en douane ont été décrites dans la Notification n ° 74/2020 
du Ministère de la planification, des finances et de l'industrie . Le paragraphe  4 de la Notification 
dispose que toute personne satisfaisant aux critères d'admissibilité standar ds établis par le 
Département des douanes peut faire une déclaration en douane pour ses propres activités . Cette 
notification et ses mises en œuvre ont été dûment publiées et communiquées au Comité national de 
la facilitation des échanges (CNFE).  
 
De plus amples renseignements concernant la législation et la réglementation sont disponibles en 
ligne sur le site Web du Département général des douanes et accises du Myanmar: 
https://www.customs.gov.mm/ . 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1451  
24 juillet  2020 
(20-5113) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes d'enregistreurs de données d'événement des véhicules ; ICS: 43.040 ; 
SH: 85437099  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Vehicle Event Data Recorder  System  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine, Systèmes d'enregistreurs de données d'événement des véhicules), 45 pages 
en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux systèmes d'enregistreurs de données 
d'événement des véhicules pou r véhicules de la catégorie M1 et couvre les points suivants : 
termes et définitions, exigences techniques, exigences et méthodes d'essai, apparence et 
identification, extension et spécification des types de véhicules.  
7. Objectif et justification, y compr is la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1451  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'O MC de la République populaire 
de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4503_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/381/Add.1  
12 février  2024 
(24-1207) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : FDUS EAS 196 :2013, High-strength low -alloy Carbon Steel for hot rolled sheet and cold rolled 
sheet - Specification  (Acier au carbone faiblement allié à haute résistance, pour tôles laminées à 
chaud et tôles laminées à froid - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise FDUS EAS 196 :2013, "Acier au carbone faiblement allié à haute résistance, pour 
tôles laminées à chaud et tôles laminées à froid - Spécifications", notifié sous  la cote 
G/TBT/N/UGA/381, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BWA/146  
 
24 May 2022  
(22-3988) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Materials 
and articles in contact with foodstuffs (ICS code(s): 67.250 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BOS 337:2012 
Plastics material for food contact use –– Specification; (52 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies requirements for materials and the 
procedure for use during the various stages of production of plastics materials, coating 
and printing of plastics items for food contact and subsequent use. This includes such 
items as packages, domestic containers, wrapping materials, utensils or any other p lastics 
items intended for food contact applications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection; Protection of the environment; Quality 
requirements  G/TBT/N/BWA/146  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
AS 1886, Glossary of terms relating to plastics  
BOS 9, Pre -packaged goods for the ultimate consumer: labelling, presentation and 
advertising - General require ments  
BOS 490, Guidelines for "Good Manufacturing Practice' for plastic materials and articles 
intended for food contact applications  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/UGA/855/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7422) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 412 -3:2018, Steel for the reinforcement of concrete — Part 3: Welded fabric, 
1st edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 412 -3:2018, Steel for the reinforcement of concrete — Part 3: Welded fabric, 1st edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/855 was adopted on 1 October 2019. The adopted Uga nda Standard, 
US EAS 412 -3:2019, Steel for the reinforcement of concrete — Part 3: Welded fabric, 1st edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1017  
11 June 2020  
(20-4140) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): Medical devices (2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 378, 28 April 2020 (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description o f content:  This resolution extraordinarily and temporarily establishes 
technical requirements for the import, marketing, and donation of lung ventilators, vital 
signs monitor, infusion pump sets, oximetry machine, and used capnographs, 
indispensable for in tensive care units, due to the international public health emergency 
related to the Covid -19.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 82 -B, of 
30 April 2020, section 1, page 90; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not 
stated.  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  In the d ate of its publication  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1017  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5868576/RDC_378_2020_.pdf/76614d07 -
781b-4108-91ba-069ced2f1569
G/AG/N/KAZ/8  
 
4 February  2022 
(22-0850) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kazakhstan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Kazakhstan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2017.  
 
__________
G/AG/N/CAN/153  
 
12 January 2023  
(23-0323) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English/French  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during 
the Calendar Year  2022 . 
 
_______________  
 
 
There have been no special safeguard actions taken during 2022 for imports of products for which 
tariff quotas are administer ed on a calendar year basis. This includes broiler hatching eggs and 
chicks, chicken, turkey, beef and veal, milk and dairy products (other than butter, cream and dry 
whey), eggs and egg products, and margarine.  
 
Also, there have been no special safeguard actions taken during the tariff quota year of 
1 August  2021 – 31 July 2022 for imports of products for which tariff quotas are administered on 
this marketing year basis. This includes wheat and wheat products, barley and barley products, 
butter, cream and dry whey.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 668 
 
20 January 2022  
(22-0471) Page: 1/201 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LXXV – PHILIPPINES  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2007 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule LXXV – Philippines3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS20 07 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 9 December 2021 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifi cations to Schedule  LXXV – Philippines  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673.  
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 668 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 201 Offset ( PDF, Microsoft Access  and Excel files attached ; printed version available upon 
request)
G/SCM/Q2/LAO/1  
27 juillet  2021 
(21-5832) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO1 
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2021 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient la République démocratique populaire lao pour sa notification de 2021 
concernant les subventions, laquelle a été présentée en temps voulu et constitue sa deuxième 
notific ation depuis qu'elle est devenue Membre de l'OMC en 2013 . Ils relèvent qu'elle a retiré 
plusieurs programmes de subventions qui figuraient dans sa notification de 2013.  
Question n° 1  
D'après le dernier examen de la politique commerciale, effectué dans le c adre de l'OMC, "[l]es 
secteurs d'activité visés par les mesures d'incitation incluent les secteurs suivants : ceux qui utilisent 
les technologies modernes, la recherche scientifique, la R&D, l'innovation, les méthodes 
respectueuses de l'environnement, les r essources naturelles et l'énergie de manière efficace, et qui 
participent à ces activités" . Veuillez expliquer pourquoi ce programme n'a pas été inclus dans votre 
notification au Comité SMC.  
Question n° 2  
D'après le dernier examen de la politique commerciale, effectué dans le cadre de l'OMC, "[l]e Décret 
du Premier Ministre n° 46/PM de 2001 prévoit des incitations et des mesures pour toutes les 
entreprises de l'exploitation forestière qui extraient leur bois de plantations ; les autorités n'ont pas 
fourni de renseignements sur ces incitations" . Veuillez fournir des précisions sur ce programme et 
expliquer comment la République démocratique populaire lao est en mesure d'appliquer celui -ci 
d'une manière compatible avec l'article 3.1 b) de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires.  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/LAO.
G/TBT/N/ARG/401  
29 de julio de 2020  
(20-5276) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Envases y Equipamientos Plásticos en Contacto con 
Alimentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 02/20 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Disposiciones 
Generales para Envases y Equipamientos Plá sticos en Contacto con Alimentos 
(Modificación de la Resolución GMC Nº 56/92)" (3 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se propone la sustitución de los ítem 5 y 7 de la Resolución 
GMC N° 56/92 que establece las "Disposiciones Generales par a Envases y Equipamientos 
Plásticos en Contacto con Alimentos", a efectos de su actualización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en mat eria de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• MERCOSUR/LXX/SGT N° 3/P.RES N° 02/20, 
http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/02 -20.pdf  
• Resolución GMC N° 56/92 "Disposiciones Generales para Envases y 
Equipamientos Plásticos en Contacto con Alimentos", 
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_56 -92.pdf  
9. Fecha propuesta de ado pción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  G/TBT/N/ARG/401  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Director Dr. Nicolás D'Odorico  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Lic. Lucía Jorge  
Responsable Técnic o 
C.P. Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. Roca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
 
+(54 11) 4349 40 67  
+(54 11) 4349 40 72 (Fax)  
focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/02 -20.pdf  
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_56 -92.pdf
G/TBT/N/BRA/256/Add.1/Corr.1  
7 November 2022  
(22-8331) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 465, 23 November 2021, published in the Official Gazette on 
23 November 2021, sect ion 1, pages 37 to 40, in Annex I and II.  
 
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -441030009  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -441030100  
 
__________