PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/237  
20 de mayo  de 2020 
(20-3714) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR MARRUECOS  
A LAS IMPORTACIONES DE CHAPAS LAMINADAS EN CALIENTE  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO  3 
DEL ARTÍCULO  12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación de Marruecos de signatura G/SG/N/8/MAR/7 -G/SG/N/10/MAR/7 -
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1 , Turquía soli cita por la presente la celebración de consultas con 
Marruecos en virtud del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la Organización 
Mundial del Comercio (OMC), en calidad de Miembro con un interés sustancial como exportador de 
los pro ductos en cuestión.  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes 
de aplicar una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren 
consultas previas con el fin, entre otras cosas , de examinar la información proporcionada en virtud 
del párrafo 2 del artículo 12, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento 
sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo.  
Turqu ía desea proponer que dichas consultas tengan lugar por videoconferencia en cualquier fecha 
conveniente, preferiblemente los días 28 o 29 de mayo de 2020, y espera con interés recibir la 
respuesta de Marruecos a su solicitud.  
Turquía se reserva todos los d erechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
__________
WT/DS477/21/Add.7  
WT/DS478/22/Add.7  
 
5 August  2019 
(19-5063) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATI ON OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, received on 1 August  2019, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to  Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedu res 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
As reported in the last DSB meeting, Indonesia has made further amendment to the existing 
regulations by issuing  the Minister of Trade Regulation No. 29/2019 concerning Provisions for Import 
and Export of Ani mals and Animal Products  and Minister of Trade Regulation No. 44/2019 concerning 
the Import Provision on Horticultural Products. In the meantime, the draft of Minister of Agriculture 
regulations are still under enactment process.  
With regard to  measure 18, the drafts of amendment along with its academic drafts will be discussed 
in the meeting at ministerial level.  
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and ruling s of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1382/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2802) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2296 -3:2021, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 3: Wipes, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2296 -3:2021, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 3: Wipes, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1382 was adopted on 4 February 2022. The Uganda Stan dard, US 2296 -
3:2022, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 3: Wipes, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1073/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9377) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 966 :2019, Hair extensions - Specification (Extensions capillaires - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 966 :2019, "Extensions capillaires - Spécifications", première édition, notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1073 et G/TBT/N/UGA/1073/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 
septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 966 :2020, Extensions capillaires synthétiques - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/613/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7904) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1060: 2021 Canned vegetables — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Tanzania would like to inform WTO Members that the Draft East Africa Standard; DEAS 
1060: 2021 Canned vegetables — Specification notified in G/TBT/N/TZA/ 613 was adopted by the 
East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as , EAS 1060: 2021 Canned 
vegetables — Specification This specification can be purchased by contacting the TBT N EP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/137  
IP/N/1/GBR/C/47  
5 mars 2021 
(21-1842) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2003 RELATIVE À L'ENTR ÉE EN VIGUEUR DE LA  
LOI DE 2002 SUR LE DROIT D'AUTEUR (D ÉFICIENTS VISUELS)  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2003 relative à l'entrée en vigueur de la Loi de 2002 sur le 
droit d'auteur (déficients visuels)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1219_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/136 -IP/N/1/GBR/C/46 ; IP/N/ 1/GBR/134 -IP/N/1/GBR/C/44  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance a donné effet à la Loi de 2002 sur le droit d'auteur (déficients visuels) le 
31 octobre 2003, immédiatement après l'entrée en vigueur du Règlement de 2003 sur le droit 
d'auteur et les droits connexes (S.I. 2003/2498) (qui a modifié cette loi).  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/137 • IP/N/1/GBR/C/47  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  31 octobre 2003  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2499/article/2/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2499/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 99 
18 mars 2020 
(20-2161) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.PC n°  18 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1. Membre(s) adressant la notification:  Chili et Pérou  
2. Date de la notification:  13 septembre  2006 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Chili et Pérou  
5. Date de signature:  17 décembre  2003 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  16 septembre  2004 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.PC n°  18 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de promotion du commerce n°  18 (AAP.PC n°  18) se compose 
d'un Accord bilatéral de coopération et d'assistance mutuelle dans le domaine douanier. 
Il dispose que les parties devront coopérer et se prêter assistance pour l'application 
adéquate de la législation douanière, et pour la prévention, les enquêtes et la répression 
en rapport avec les infractions dans ce domaine, et pour l'échange de renseignements.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/7 12
c400518c340c803256f340050b1b9?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/2027/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-7018) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1087, 18 March 2022  
The Draft Resolution number 1087, 18 March 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2027 
- which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient P65 - PIDIFLUMETHOFEM on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household C leaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 170, 
12 August 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6410894/IN_170_2022_.pdf/9 78a7b48 -8ecc-42c1-
9ee2-37dbe3b8a892  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2027/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1280  
25 January 2023  
(23-0621) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air 
conditioners (HS code(s): 841510; 841581; 841582; 841590; 847960; 847989); (ICS 
code(s): 23.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 994 part 1 - 
Air conditioners: Safety and operational requirements  
6. Description of content:  Section 30.201 of the existing Mandatory Standard, SI 994 part 
1, dealin g with the insulation against combustible fire sources in air conditioners, shall be 
declared voluntary. This declaration aims to remove unnecessary obstacles to trade and 
lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 994 part 1 (September 2013)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1280  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_0680_00_x.pdf
IP/N/1/SAU/17  
IP/N/1/SAU/T/4  
 
21 December 2023  
(23-8746)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : GCC TRADEMARKS LAW  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title GCC Trademarks Law  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_14507_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Law of Trademarks of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf was approved by 
the Supreme Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf at its ( 33rd) session 
held in the Kingdom of Bahrain on 16 and 17 October 2013, according to the accompanying 
document, and enforced in a mandatory mann er, to replace the Trademarks Law of the Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf approved by Royal Decree No. (M / 94) dated 03/12/2007, 
provided that it is applied within (six) months from the date of approval of its executive regulations 
by the Trade Cooperation Committee.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 December 2023  IP/N/1/SAU/17 • IP/N/1/SAU/T/4  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Saudi Authority for Intellectual Property  
Riyadh 13321, As Sahafah Olaya St 6531, 3059  
 
Telephone:  920021421  
 
Email:  Saip@saip.gov.sa   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/GEN/491/Add.27  
G/TBT/GEN/7/Add.27  
6 octobre  2020 
(20-6798) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
COMMUNICATION DU MEXIQUE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 25 août 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément aux dispositions des paragraphes 3  a) et 5  a) de l'Annexe B de l'Accord sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et des articles 2.9.1 et 10.3.1 de l'Accord sur 
les obstacles techniques au commerce, le gouvernement mexicain fait savoir que, le 20 août  de 
l'année en cours , le Mini stère de l'économie, par l'intermédiaire de la Direction générale de la 
normalisation, a fait paraître au Journal officiel de la Fédération, en espagnol, le  Supplément du  
Programme national de normalisation pour 2020. 
2.  Le Supplément du Programme national de normalisation  pour 2020 , qui a été établi par la 
Direction générale de la normalisation  en tant que secrétariat technique de la Commission nationale 
de normalisation, a ux termes des dispositions de l'article 61 -A de la Loi fédérale sur la métro logie 
et la normalisation et de l'article 55 du Règlement d'application, inclut une liste des sujets pour 
lesquels les organismes et entités de l'administration publique fédérale et les organismes nationaux 
de normalisation enregistrés vont élaborer, modif ier ou supprimer des normes officielles mexicaines 
("règlements techniques" et "mesures sanitaires et phytosanitaires"), et des normes mexicaines 
("normes" de caractère volontaire).  
3.  Toutes les normes et tous les règlements techniques ainsi que les mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui seront élaborés, modifiés ou supprimés sur la base du Programme national de 
normalisation et de son Supplément  seront publiés en temps utile au Journal officiel de la Fédération  
pour être portés à la connaissance du public  et, le cas échéant, notifiés au Secrétariat de 
l'Organisation mondiale du commerce par l'intermédiaire du Répertoire central des notifications, 
conformément aux dispositions sur la transparence énoncées dans  l'Accord sur les obstacles 
techniques au commer ce et l'Accord sur l'application des mesur es sanitaires et phytosanitaire s, 
respectivement.  
4.  La présente communication  est soumise  à des fins de transparence, pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique.  
5.  Le Supplément du Programme national de normalisation pour 2020 pourra être consulté dans la 
langue originale  via le lien Internet suivant:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5598736&fecha=20/08/2020  
6.  Toute observation peut être transmise au Service national de l'information aux adresses 
suivantes : 
normasomc@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
cesar.orozco@economia.gob.mx  
tania.fosado@economia.gob.mx . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1452/Add.1  
23 de marzo  de 2023 
(23-2099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Cybersecurity requirements for conformity assessment of CPE (Customer  Premises 
Equipment)  (Requisitos de ciberseguridad para la evaluación de la conformidad de los equipos CPE 
(equipos en las instalaciones del cliente).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defini tiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1850 -ato-2436 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº  65 de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL), 
de 7 de septiembre de 2022 , notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1452, por la 
que se establecen los requisitos técnicos mínimos de ciberseguridad para la evaluación de la 
conformida d de los equipos CPE (equipos en las instalaciones del cliente), se adoptó como 
Ley Nº 2436, de 7 de marzo de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
МІНІСТЕРСТВО ЗАХИСТУ ДОВКІЛЛЯ ТА ПРИРОДНИХ РЕСУРСІВ УКРАЇНИ  
 
Н А К А З  
  _____________ 20 ___ р. Київ     № ______________  
 
 
 
Про затвердження Порядку  
маркування контрольованих  
речовин , товарів  та обладнання  
 
Відповідно до частини третьої  статті 3 Закон у України «Про регулювання 
господарської діяльності з озоноруйнівними речовинами та фторованими 
парниковими газами»  та підпункту 65 пункту 4 Положення про Міністерство 
захисту довкілля та природних ресурсів України, затвердженого постановою 
Кабінету Мініст рів України від 25 червня 2020 року № 614,   
НАКАЗУЮ : 
 
1. Затвердити Поряд ок маркування контрольованих речовин, товарів та 
обладнання , що дода ється. 
 
2. Департамент у запобігання промисловому забрудненню та кліматичної 
політики  (Юлія МОРОЗОВА ) в установленому законодавством порядку 
забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства 
юстиції України.  
 
3. Цей наказ набирає чинності через шість місяців з дня його офіційного 
опублікування.  
 
4. Контроль за виконанням цього наказу покл асти на заступника Міністра 
Вікторію КИРЕЄВУ . 
 
 
Міністр                                                                                       Руслан СТРІЛЕЦЬ
S/C/N/ 956 
19 juillet  2019 
(19-4797) Page: 1/1 
Conseil du commerce  des services  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 11 juillet 2019 et adressée par la délégation du Sénégal , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
République du Sénégal  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
12 décembre 2018  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE  DE L'APPLICATION DE  LA MESURE:  
Agence de Régulation des Télécommunications et des Postes  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesures : 
 
Loi no.  2018-28 du 12 décembre 2018 sur les communications électroniques  
 
Description:  
 
L'objet de cette loi est de renforcer la sécurité et la régulation nécessaires à l'émergence des TIC 
pour un service de meilleure qualité et à des prix raisonnables. Elle renforce également la protection 
des droits des util isateurs de ces ser vices, consommateurs comme professionnels.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ADRESSE SUIVANTE:  
http://www.jo.gouv.sn  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1452/Add.1  
10 décembre  2019 
(19-8500) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme relatif à la vignette rouge pour les véhicules de loisir hors route ; Proposition 
d'arrêté réglementant les véhicules de loisir hors route : limitation des émissions d'échappement  
ORGANISME : California Air Resources Board, State of California  (Commission des ressources 
atmosphériques de la Californie (État de Californie))  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de règles en vue de réduire les émissions d'échappement et les émissions par 
évaporation des véhicules de loisir hors route.  
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2 020 
Titre 13 . Véhicules automobiles  
Article 3 . Véhicules de loisirs et moteurs hors route  
AMEND : 2411, 2412, 2415, 2416, 2418, 2419.4  
Lien pour accès au texte:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=IE8A
ADD20D46911DE8879F88E8B0DAAAE&originationContext=docu menttoc&transitionType=Default&
contextData=(sc.Default)  
No. 49 -Z, California Regulatory Notice Register , 6 décembre  2019 (pages 1671  et 1672):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/12/2019 -Notice -Register -Number -49-Z-
December -6-2019.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/USA/19_7030_00_e.pdf  
__________
GPA/STAT(20)/LIE/1  
27 octobre 2021 
(21-8130) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE LIECHTENSTEIN POUR  20201 
La notification  ci-après , datée du 27 octobre 2021, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Liechtenstein  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2020 
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  le Liechtenstein pour 2020 sont disponibles  aux adresses suivantes : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/LIE/21_6795_00_e.pdf ; 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/LIE/21_6795_01_e.pdf . 
 
__________  
 
1 En anglais seulement.
G/AG/N/URY/74   
15 de  junio de 2020  
(20-4222) Página : 1/2 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de  junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año civil  2019 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/URY/74  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : URUGUAY  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2019 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
URYX001  - Arroz   ACS 01-03-19 28-02-20 950.309 Toneladas    
URYX002  - Manteca   AC 01-01-19 31-12-19 13.093 Toneladas    
URYX003  - Tortas de semillas oleaginosas 
(Pellets de harina soja)   AC 01-01-19 31-12-19 133 Toneladas    
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
 
 
__________
WT/DS464/17/Add.26  
18 février  2020 
(20-1257) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 février 2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différe nds. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antidumping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, l e 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/BDI/192/Add.2  
G/TBT /N/KEN/1173/Add.2  
G/TBT/N/RWA/583/Add.2  
G/TBT/N/TZA/680/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1521/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8397) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1075 :2021, Disposable wet wipes - Specification  (Lingettes humides jetables - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 1075 :2021, Lingettes humides jetables - Spécifications, première édition, 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/192 - G/TBT/N/KEN/1173 - G/TBT/N/RWA/583 - 
G/TBT/N/TZA/680 - G/TBT/N/UGA/1521 - G/TBT/N/BDI/192/Add.1 - G/TBT/N/KEN/1173/Add.1 - 
G/TBT/N/RWA/583/Add.1 - G/TBT/N/TZA/680/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1521/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 2 4 mai 2023 en tant que Norme ougandaise US EAS 1075 :2022, Lingettes humides 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/192/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1173/Add.2 • G/TBT/N/RWA/583/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/680/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1521/Add.2  
- 2 - 
  jetables - Spécifications, première édition . La norme ougandaise, US EAS 1075 :2022, Lingettes 
humides jetables - Spécifications, première édition, peut être achetée en ligne via le lien s uivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS591/10  
14 de marzo  de 2023 
(23-1850) Página: 1/1 
  
 
  
COLOMBIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS PATATAS (PAPAS) FRITAS  
CONGELADAS PROCEDENTES DE ALEMANIA, BÉLGICA Y LOS PAÍSES BAJOS  
ACUERDO CONFORME A LOS ARTÍCULOS  21.3 B) Y 25.4 DEL ESD  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2023, dirigida por 
la delegación de la República de Colombia y la delegación de la Unión Europea a la Presidenta del 
Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
La República de Colombia ("Colombia") y la Unió n Europea desean informarla de que, de conformidad 
con el artículo 21.3 b) y el artículo 25.4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias, la Unión Europea y Colombia han acordado que el plazo 
prudencial para que Colombia aplique las recomendaciones del laudo de los Árbitros 
(WT/DS591/ARB25 y WT/DS591/ARB25/Add.1) en la diferencia Colombia - Derechos antidumping 
sobre las patatas (papas) fritas congeladas procedentes de Bélgica, Alemania y los País es Bajos  
(DS591 ) expirará el 5 de noviembre de 2023, es decir, 10 meses y 15 días después de la distribución 
de ese laudo a las partes el 21 de diciembre de 2022.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1112  
16 de agosto  de 2021 
(21-6220) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mobiliario (ICS : 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2939: 2 021, Furniture - Code of Practice for Joints used in Wooden 
Furniture  (Mobiliario . Código de Prácticas para Juntas Utilizadas en Muebles de Madera) . 
Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del co ntenido : El Proyecto de Norma de Kenya notificado se refiere a las 
juntas y sus posiciones en distintos tipos de muebles de madera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
IS 3845 : 1966: Code of Practice for Joints used in Wooden Furniture . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado compet ente 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de noviembre de 2021  G/TBT/N/KEN/1112  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5189_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/144/Add.2  
G/TBT/N/RWA/523/Add.2  
G/TBT/N/TZA/633/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1427/Add.2  
 
11 de diciembre  de 2023 
(23-8352) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 340 :2021, Nail polish - Specification  (Esmalte 
de uñas . Especificaciones), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 340 :2021, 
Esmalte de uñas . Especificaciones, 3ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/144, 
G/TBT/N/RWA/523, G/TBT/N/TZA/633, G/TBT/N/UGA/1427 y G/TBT/N/BDI/144/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/523/Add.1, G/TBT/N/TZA/633/Add.1, G/TBT/N/UGA/1427/Add.1, como Norma de 
Uganda US EAS 340 :2022, Esmalte de uñas . Especificaciones, 2ª edición . La Norma de Uganda US  
EAS 340:2022, Esmalte de uñas . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/970  
16 octobre  2019 
(19-6765) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 6 octobre 2 019 et adressée par la délégation de l'Australie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Australie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
18 mars 2018 
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Département de l'intérieur  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Le 18 mars 2 018, le gouvernement australien a remplacé le visa de travail temporaire (main -d'œuvre 
qualifiée) (sous -catégorie 457) par un nouveau visa pour pénurie temporaire de main -d'œuvre 
qualifiée (TSS) (sous -catégorie 482).  Le visa TSS est le principal visa utilisé par  l'Australie  pour 
s'acquitte r de ses obligations commerciales internationales concernant  l'admission  et le séjour 
temporaire des personnes  physiques, y compris celles découlant de l'Accord général sur le commerce 
des services.  
 
Le visa TSS facilite l'admission  de travailleurs étrangers qualifiés pour répondre aux besoins en 
main-d'œuvre qualifiée des entreprises en Australie . Sous réserve de s conditions d'admissibilité , les 
titulaires de visa TSS peuvent travailler en Australie dans leur secteur d'activité pour un parrain 
agréé au titre de l'un des régimes suivants : 
 
• le régime à court terme, fondé sur la Liste des professions qualifiées à cou rt terme 
(STSOL);  
• le régime à moyen terme, fondé sur la Liste des compétences stratégiques à moyen et 
long termes (MLTSSL) ; et, pour les employeurs des territoires régionaux, sur la liste 
des professions pouvant être exercées sur les territoires régionaux (ROL).  
 S/C/N/970  
- 2 - 
  D'autres réformes ont été entreprises, notamment  sous la forme d' initiatives visant à rationaliser le 
processus de parrainage et à réduire les délais de traitement, par exemple : 
 
• établissement d' une nouvelle période d'approbation standard de cinq ans pour les  
parrainage s; 
• élargissement du cadre relatif aux  parrainages agréés ; 
• traitement accéléré des demandes de désignation à faible risque présentées par des 
parrains  agréés ; 
• processus de renouvelle ment plus rapide pour les parrains  déjà agréés;  et 
• introduction de nouveaux formulaires en ligne pour le visa TSS.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Département de l'intérieur  
Téléphone: 131 881 ou page Internet:  "https://immi.homeaffairs.gov.au/help -support/contact -
us/telephone " 
Adresse postale : PO Box 25 Belconnen ACT 2616  
Site Web : "https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting -a-visa/visa -listing/temporary -skill-
shortage -482" 
 
 
 
__________
WT/DS477/21/Add. 17 
WT/DS478/22/Add. 17 
18 septembre  2020 
(20-6258) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 septembre  2020 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie a pris note des  préoccupations qui continuent d'exister, exprimées par  les États -Unis et 
la Nouvelle -Zélande  au cours des précédentes réunions de l'ORD. À cet égard, elle souhaite 
réaffirmer qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les 
présents différends . 
S'agissant de la mesure 18, l'Indonésie souhaite informer cet organe que, malgré les circonstances 
difficiles sur son territoire liées à  la pandémie de Covid -19, le gouvernement indonésien et le 
Parlement intensifient les discussions pour examiner les disp ositions pertinentes pour ces différends 
dans les projets de modifications des lois nationales pertinentes.  
L'Indonésie continuera de dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives aux recommandations et décisions de l'ORD.  
__________
보건복지부공고제2024 -236호
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」고시를전부개정함에있어국민
에게미리알려의견을수렴하고자그취지및주요내용을「행정절차법」
제46조에따라다음과같이공고합니다 .
2024년4월3일
보건복지부장관
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」전부개정고시안 행정예고
1.개정이유
「국민건강증진법」제9조의2제1항,제3항및「국민건강증진법 시행령」
제16조제3항제1호에의거「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」고시의
교체주기(24개월)가도래함에따라담뱃갑포장지의경고그림및경고문구를
변경하여고시하고자함
2.주요내용
가.궐련등의경고그림및경고문구를변경
궐련,파이프담배,엽궐련,각련,냄새맡는담배에대한10종의경고그림
및경고문구를변경함
나.전자담배등의경고그림및경고문구를변경
전자담배,씹는담배,물담배,머금는담배에대한경고그림및경고문구를
변경함- 2 -3.의견제출
「담뱃갑포장지경고그림등표기내용」고시전부개정안에대하여의견이
있는단체또는개인은2024년6월1일까지다음사항을기재한의견서를 
보건복지부장관 (우편번호 30113,주소 :세종특별자치시 도움 4로13보건
복지부 ,참조 :건강증진과 )에게제출하여주시기바랍니다 .
가.예고사항에대한의견(찬․반여부와그사유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항등
4.기타
자세한사항은보건복지부홈페이지 (www.mohw.go.kr) →정보→법령정보
→입법 /행정예고전자공청회를참조하거나보건복지부건강증진과(전화
044-202-2822, 2825/팩스 044-202-3937)로문의하여주시기 바랍니다 .
G/SCM/Q2/RUS/20  
27 July 2020 
(20-5186) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS FROM NEW ZEALAND REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE RUSSIAN FEDERATION1 
The following communication, dated 27 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
New Zealand welcomes the Russian Federation 's transparency in the notification of its fisheries 
subsidy programmes and poses the following questions:  
State Program of the Russian Federation "Development of the Fisheries Industry " 
Question 1  
Does this programme include support for Russia 's vessel building programmes, either through 
national or regional subsidies?  
Question 2 
Has the reported quantum of subsidies notified for 2017 and 2018 materially changed in 2019 and 
2020 in order to accommodate subsidies provided for the construction costs of vessels and 
processing facilities within the Russian government 's programme of "investment quotas ", which has 
resulted in the construction of 3 out of 10 supertrawlers so far?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/RUS .