PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/277  
 
11 April 2024 
(24-3071) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they a pply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/  series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge t heir notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin ( G/RO/M/59 ). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The informa tion regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN KAZAKHST AN AND SERBIA1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following link:  
On ratification of the Free Trade Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan 
and the Government of the Republic of Serbia - "Adilet" LIS (zan.kz) . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG4 83/N/1 of 3 April 2024.
G/SPS/N/BRA/2256/Corr.1  
9 avril 2024 
(24-2970) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 8 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements  for the importation of sunflower ( Helianthus  spp.) 
propagative material from any origin  (Établissement des exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de matériel de multiplication de tournesol ( Helianthus  spp.) de toute origine).  
Les documents joints en annexe à la notification (texte en portugais et texte en anglais) prêtaient 
à confusion.  
Les fichiers adéquat s figurent dans le présent corrigendum.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02500_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02500_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité national e responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade  and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  1 May 2024  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement"), modifications to pages 1/3, 2/3, and 3/3  of Annex  3 to 
Appendix  I concerning Ukraine  were notified to the Committee on Government Procurement in 
document GPA/MOD/ UKR/8 on 15 March 2024 . As no objections to the proposed modifications were 
received within forty-five days from the date of issue of the above -mentione d document, it is hereby 
certified that the se modifications became effective as of 29 April 2024 . 
 
 The attached pages 1 /3, 2/3, and 3/3 of Annex  3 to Appendix  I for Ukraine  replace the 
corresponding pages in  the loose -leaf system of Appendices to the Agreement.  
 
 In accordance with paragraph 17 of Article XXII of the Agreement, I hereby furnish a certified 
true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the World Trade Organization. 
This cert ification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter 
of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -ninth day of April, two thousand and twenty -four. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-3491 WT/Let/ 1697    
 Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/SCM/Q2/EU/61  
26 de enero  de 2022 
(22-0618) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
 
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (AUSTRIA)1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la Unión Europea su notificación de subvenciones correspondiente 
a 202 1 relativa a los programas de subvenciones de Austria y formulan las siguientes preguntas en 
relación con los programas que figuran en la notificación.  
Pregunta 1  
a. En lo que respecta al "PROGRAMA DE INNOVACIÓN Y CRECIMIENTO ECONÓMICO DE 
LA ALTA AUSTRIA P ARA 2020", ¿de qué modo el Programa estimula la exportación ? 
¿Están los incentivos vinculados a la capacidad de las empresas beneficiarias para 
exportar?  
b. Sírvanse explicar por qué consideran que este Programa es compatible con el artículo 3 
del Ac uerdo SMC.  
Pregunta 2  
a. En lo que respecta al "PROGRAMA DE LA ALTA AUSTRIA PARA APOYAR LA CAPACIDAD 
INNOVADORA DE LAS PYMES", ¿qué formación se ofrece en materia de exportación ? 
¿Solamente los exportadores pueden beneficiarse de este incentivo a la formación ? 
b. Sírvanse explicar por qué consideran que este Programa es compatible con el artículo 3 
del Acuerdo SMC.  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.1 .
G/RO/W/195/Corr.1  
23 de junio de 2020 
(20-4379) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZ ADA SOBRE EL "FACILI TADOR DE NORMAS  
DE ORIGEN", UNA INIC IATIVA CONJUNTA DE L A OMC, EL ITC  
Y LA OMA - DECLARACI ÓN DE LAS SECRETARÍA S 
DE LA OMC Y EL ITC  
DECLARACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que la referencia al documento G/RO/N/90 que figura e n la página  1 debe 
reemplazarse por la signatura  G/RO/W/189.  
__________
G/TBT/N/CAN/557/Add.1  
 
7 May 2019 
(19-3119) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada .  
 
_______________  
 
 
Tobacco Products Regulations (Plain and Standardized Appearance) and the Order Amending 
Schedule 1 to the Tobacco and Vaping Products Act (Colouring Agents)  
The proposed regulatory amendments notified in G/TBT/N/CAN/557 (dated 26 June 2018) were 
adopted and published on 1 May 2019 as the Tobacco Products Regulations (Plain and Standardized 
Appearance) and the Order Amending Schedule 1 to the Tobacco and Vaping Products Act (Colouring 
Agents).  
The majority of the Regulations will come into force on the day on which subsection 11(2) of A n Act 
to amend the Tobacco Act comes into force, which will be 200 days after the day that the Regulations 
are made.  
Requirements for cigars and packages that contain cigars will come into force one year after the day 
on which subsection 11(2) of An Act to  amend the Tobacco Act comes into force, that is, one year 
after the day on which the majority of the provisions of the Regulations come into force.  
Certain appearance requirements for tobacco products intended for use with a device will come into 
force tw o years after the day on which subsection 11(2) of An Act to amend the Tobacco Act comes 
into force, that is, two years after the day on which the majority of the provisions of the Regulations 
come into force.  
Certain requirements for cigarette packaging ( e.g. slide and shell, package dimensions) will come 
into force two years after the day on which subsection 11(2) of An Act to amend the Tobacco Act 
comes into force, that is, two years after the day on which the majority of the provisions of the 
Regulation s come into force.  
The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses below:  
Tobacco Products Regulations (Plain and Standardized Appearance):  
• http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors107 -eng.html  (English)  
• http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors107 -fra.html  (French)  
Order Amending Schedule 1 to the Tobacco and Vaping Products Act (Colouring Agents):  
• http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors108 -eng.html  (English)  
• http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors108 -fra.html  (French)  
or requested from:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TPB)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273  
Fax: (613)943 -0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/MNG/15  
21 de abril de 2022 
(22-3215) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONGOLIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Mongolian Agency for Standardization and Metrology  (Organismo de Normalización y 
Metrología de Mongolia)  
Peace avenue 46A  
Bayanzurkh district . Ulaanbaatar -13343, Mongolia  
Teléfono : +976 51 263860, +976 11 458032  
Fax: +976 458032  
Sitio web: www.masm.gov.mn  
Correo electrónico: info@masm.gov.mn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5. 7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TECNOLOGÍA DE LOS ALIMEN TOS (ICS : 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Mongolia MNS 6648 , Standards for requirements for labeling of prepackaged foods  
(Normas relativas a las prescripciones de etiquetado de los alimentos preen vasados).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica las prescripciones de 
etiquetado de los alimentos preenvasados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; información al consumidor 
y etiquetado ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Law on 'Standardization, technical regulation and accreditation of conformity 
assessment" . 
Law on 'Safety of food products" . 
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/MNG/15  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de mayo de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.w to.org/crnattachments/2022/TBT/MNG/22_2973_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/781/Add.4  
 
9 November 2020  
(20-7948) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Rectification of Normative Instruction number 28, 26 July 2018  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -283216952  
 
Description:  Normative Instruction number 28,  26 July 26 2018 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/781/Add.1 – which establishes the lists of nutrients, bioactive substances, enzymes 
and probiotics, limits of use, claims and supplementary labelling o f food supplements, was rectified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/MEX/351/Add.1  
7 mai 2019 
(19-3118) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de maïs ( Zea mays ) en grains originaire et en 
provenance d'Ukraine  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de maïs 
(Zea mays ) en grains originaire et en provenance d'Ukraine.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_2667_00_s.pdf  
Le présent ad dendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/MEX/351/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Adresses électroniques:  normasomc@economia.gob.mx  
  sofia.pacheco@economia.gob.mx  
  jose.ramosr@economia.gob.mx  
Lien pour accès au texte:  
http://www.gob.mx/senasica/acciones -y-programas/modulos -y-sistemas?idiom=es   
__________
G/TBT/N/MEX/505/Add.2  
9 November  2023 
(23-7575) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 November 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-007-SCT2-2021: Provisions relating to the 
construction, UN marking and testing of packaging/containers, intermediate bulk containers (IBCs) 
and large packagings/containers used to transport dangerous goods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: The final version of Mexican Official Standard NOM -
007-SCT-2-2022 was published in the Official Journal  on 1 December 2 023. 
[X] Notified measure enters into force - date: Mexican Official Standard NOM-007-SCT-2-
2022 entered into force  on 30 May 2 023, 180 calendar days after its publication in the 
Official Journal.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5672956&fecha=01/12/2022#gsc.
tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/final_measure/23_13386_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/505/Add.2  
- 2 - 
  Description : Mexican Official Standard NOM -007-SCT-2-2022: Provisions relating to the 
construction, UN marking and testing of packaging/containers, intermediate bulk containers (IBCs) 
and large packagings/containers used to transport dangerous goods  
__________
G/MA/W/1 65 
18 décembre  2020 
(20-9199) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
MESURES UNILATÉRALES RELATIVES À LA PANDÉMIE DE COVID -19: 
PROROGATION DES MESURES VISANT À FACILITER L'IMPORTATION  
DE FOURNITURES MÉDICALES VITALES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' AUSTRALIE  
La communication  ci-après, datée du 18 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
1. L'Australi e souhaite notifier aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce  une nouvelle  
prorogation d' une mesure unilatérale de facilitation des échanges introduite en réponse à la 
pandémie de COVID -19. 
 
2. Le 1er mai 2020, l 'Australi e a introduit une mesure prenant la forme d'une concession tarifaire 
temporaire afin de  faciliter l'importation de certaines  marchandises nécessaires pour gérer la crise  
engendrée par la pandémie de COVID -19. 
 
3. La mesure a été d'abord publiée dans l'Avis n° 2020/20 des douanes australiennes  et mise en 
place jusqu'au 3 1 juillet  2020, des remboursements étant disponibles pour les droits de douane 
acquittés sur les marchandises prescrites importées à compter du 1er février  2020. Le 29  juillet  2020, 
la mesure a été prorogée jusqu'au 31  décembre  2020, comme indiqué dans l'Avis n°  2020/30 d es 
douanes australiennes. Cette  mesure est à présent  prorogée une nouvelle fois jusqu'au 3 0 juin 2021. 
 
4. L'Avis n° 2020/ 53 des douanes australiennes fournit  de plus amples renseignements, y compris 
le type de produits visés par la mesure . L'Avis peut être consulté à l'adresse  
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2020 -53.pdf. 
 
5. L'Australi e encourage  d'autres Membres à adopter des mesures de facilitation des échanges 
similaires pour soutenir la réponse mondiale à la pandémie de COVID -19. 
 
__________
IP/N/1/JPN/42  
IP/N/1/JPN/U/3  
 
20 September 2019  
(19-6055)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : UNFAIR COMPETITION P REVENTION ACT (ACT N O. 47 OF 1993)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Unfair Competition Prevention Act (Act No.  47 of 1993)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5040_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5040_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/35, IP/N/1/JPN/U/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The Unfair Competition Prevention Act was revised toward efficient provision and utilization of data 
by defining the acts of unfair competition on "Protected Data " and providing civil remedies against 
the acts.  
 
Language(s) of 
notified legal text English,  Japanese  
Entry into force  1 July 2019  
Other date   Adoption: 30 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 August 2019  
Other information   IP/N/1/JPN/42 • IP/N/1/JPN/U/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Multilateral Trade System Department  
Ministry of Economy, Trade and Industry  
 
1-3-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8901 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3501-5923 
Fax:   +81-3-3501-5983 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/1303  
17 January 2024  
(24-0375) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vacuum 
cleaners and water -suction cleaning electrical applianc es  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 60335 part 
2.2 - Household and similar electrical appliances – Safety: Particular requirements for 
vacuum cleaners and water -suction cleaning appliances; (42 page(s), in English), (13 
page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 900 part 2.2, dealing 
with vacuum cleaners and water -suction cleaning electrical appliances, to be replaced 
with SI 60335 part 2.2. This draft standard revision adopt s the International Standard 
IEC 60335 -2-2 - Edition 7.0: 2019 -05, with a few changes that appear in the standard's 
Hebrew section as follows:  
• Changes the normative references;  
• Adds a new national section 201 dealing with rated values;  
• Adds a new national section 202 dealing with electromagnetic compatibility.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 900 part 2.2 (February 2015);  
• International Standard IEC 60335 -2-2 - Edition 7.0: 2019 -05. G/TBT/N/ISR/1303  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.ec onomy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_00535_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
RD/TN/CTD/1/Add.1  
 
27 September 2022  
 Page: 1/1 
Committee on Trade and Development, Special Session  Original: English  
 
G90 UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT FOR THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
IN SPECIAL SESSION – 23 SEPTEMBER 2022  
Addendum  
In a communication to the Secretariat dated 23 September 2022, the delegation of Sri  Lanka 
requested to be added as a co-sponsor of the document RD/TN/CTD/1/.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.2  
7 February 2022  
(22-0913) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 24 March  1987 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 28 September  1984 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 September  1984 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.2) modifies th e products included in the trade liberalization programme, in 
accordance with Annexes I and II.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /0
e1c85f11497341f03256d280058883b?OpenDocument
G/TBT/N/ARE/517  
18 October 2021  
(21-7874) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Legal units 
of measurement  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for legal units of measurement (25 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The provisions of this regulation apply to the legal units of 
measurement, their symbols and prefixes only, in the following areas:  
1- Legal measuring instruments.  
2- Prepackaged packages.  
3- Commercial exchanges.  
4- Legal examinations and measurements.  
5- The areas of health, safety and environment  
6- Fields of education, and this does not preclude referring to units outside the legal units.  
7-  Advertisements, publications, books, magazines, and all advertising and media.  
8- Documents, contracts, and all official docum ents issued by public and private official 
bodies and persons assigned with tasks related to public law.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Prote ction of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/ARE/517  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 - 
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae
G/TBT/N/UGA/989/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2121) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 757:2018, Sorghum grains — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 757:2018, Sorghum grains — Specification, Third Edition; notified in G/TBT/N/UGA/989 
and G/TBT/N/UGA/989/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Sta ndard, US 
EAS 757:2019, Sorghum grains — Specification, Third Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/18/HKG  
3 juin 2020 
(20-3989) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
HONG KONG, CHINE 
La communication ci -après, datée du 28 mai 2020 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Hong Kong, Chine.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interpr étation de l'article XVII, et pour d onner suite aux prescriptions en matière de notification 
énoncées dans le document  G/STR/N/18, Hong K ong, Chine a l'honneur de notifier qu'elle ne maintient 
aucune entreprise commerciale d'État correspondant à  la définition pratique donnée au paragraphe  1 
dudit mémorandum d'accord.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/219/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1228/Add.1  
G/TBT/N/RWA/645/Add.1  
G/TBT/N/TZA/720/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1552/Add.1  
15 décembre  2023 
(23-8603) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 69: 2 022, Pasteurized milk - Specification (Lait pasteurisé - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 69: 2 022, "Lait pasteurisé - Spécifications", notifié 
sous la cote G/TBT/N/BDI/219, G/TBT/N/KEN/1228, G/TBT/N/RWA/645, G/TBT/N /TZA/720, 
G/TBT/N/UGA/1552, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 25 août 2 023 en tant que norme EAS 69: 2 023, "Lait pasteurisé - Spécifications".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/NZL/739/Add.1  
28 février  2024 
(24-1863) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh grapefruit fruit for human consumption  
(Prescriptions à l'importation modifiées pour les pamplemousses frais destinés à la consommation 
humaine)  
La consultation est close et le Ministère néo -zélandais du secteur primaire publiera la Norme 
sanitaire d'importation modifiée pour les pamplemousses ( Citrus paradisi ) frais destinés à la 
consommation humaine le 2 6 février 2 024. L'addendum notifié modifie la date d'entrée en vigueur 
de la notification G/SPS/N/NZL/739.  
Page dédiée à la consultation: Projets de normes sanitaires d'importation d'agrumes frais destinés 
à la consommation humaine | Gouvernement de la Nouvelle -Zélande (mpi.govt.nz)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent. ) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/NZL/739/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultation s 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Gri ffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
INF/TE/IDP/RD/73* 
23 November 2022  
(22-8729)  Page: 1/17 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY INBAR  ON THE BAMBOO AS A SUBSITUTE FOR PLASTIC INITIATIVE  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY INBAR  ON THE BAMBOO AS A SUBSITUTE FOR PLASTIC INITIATIVE  
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY INBAR  ON THE BAMBOO AS A SUBSITUTE FOR PLASTIC INITIATIVE  
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 13 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 14 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 15 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 16 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/73  
 
- 17 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/VAL/W/37 4 
 
5 May 2021  
(21-3829) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
EUROPEAN UNION 
Questions from the United States to the European Union  
regarding document G/VAL/ N/1/EU/1  
The following communication, dated 3  May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States . 
_______________  
 
 
The United States would like to thank the European Union for notification of its customs valuation 
legislat ion contained in document G/VAL/N/1/EU/1.  
Question 1:  
 
With respect to the Union Customs Code (UCC) (Regulation (EU) No 952/2013), Article 72: are the 
elements listed in subparagraphs (a), (b), (c), and (f) required to be distinguished from the price 
actually paid or payable for the imported goods in order to be excluded from the customs value, as 
provided in Interpretative Note 3 to Article 1 of the Customs Valuation Agreement (CVA) and 
Decision 3.1 of the Committee on Customs Valuation?  
 
Question 2:  
 
UCC Article 72 provides that it applies "[i]n determining the customs value under Article 70, " that 
is, when transaction value is used.  Article 72(c) appears to incorporate Decision 3.1 of the Committee 
on Customs Valuation regarding treatment  of interest charges in the customs value of imported 
goods.  Decision 3.1 provides that it applies, "if appropriate, where goods are valued under a method 
other than the transaction value. " Does the UCC or any of the other measures notified in document 
G/VAL/N/1/EU/1 allow for the application of Decision 3.1 under Article 74, when a secondary method 
of valuation is used?  If so, please identify the measure and the applicable provision.  
 
 
__________
G/STR/N/18/ARG  
30 septembre  2020 
(20-6641) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT  
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ARGENTINE  
La communication ci -après, datée du 29 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et compte tenu des prescrip tions en matière de notification 
figurant dans le document G/STR/N/1 8, l'Argentine notifie  qu'elle n'a maintenu  aucune entreprise 
commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant dans ledit mémorandum  durant 
la période 2018 -2019. 
 
_______ ___
G/TBT/N/UGA/1233/Add.1  
18 mai 2021 
(21-4184) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2260-2:2020, Textiles - Cotton yarn - Part 2 : Hosiery  (Textiles - Fils de coton - Partie 
2: bonneterie), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l 'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS 2260-2:2020 (Textiles - Fils de coton - Partie 2 : bonneterie, première édition) , notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1233, est entré en vigueur le 2 mars 2021. La norme ougandaise 
US 2260-2:2020 (Textiles - Fils de coton - Partie 2 : bonneterie, première édition) peut être achetée 
en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1729  
4 de octubre  de 2019 
(19-6432) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
INFORME ANUAL SOBRE EL USO DEL PROCEDIMIENTO PARA FOMENTAR  
Y FACILITAR LA RESOLUCIÓN DE CUESTIONES SANITARIAS O  
FITOSANITARIAS CONCRETAS ENTRE LOS MIEMBROS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO  12 
(G/SPS/61)  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El 9 de julio de 2014 el Comité adoptó el "Procedimiento para fomentar y facilitar la resolución de  
cuestiones sanitarias y fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad con el  párrafo  2 
del artículo 12 " (G/SPS/61) . Se decidió ento nces que la Secretaría informaría sobre el uso de este 
procedimiento todos los años . 
El presente informe corresponde al período comprendido entre el 1º de octubre de 2018 y el 30 de 
septiembre de 2019. E n este período, ningún Miembro solicitó la aplicación  de este procedimiento 
de consultas . 
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/ADP/N/322/EU/Rev.1/Corr.1  
7 de mayo  de 2020 
(20-3482) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
UNIÓN EUROPEA  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que, en el documento G/ADP/N/322/EU/Rev.1, en el cuadro "MEDIDAS 
ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR AL 31 DE DICIEMBRE DE 2018" que figura en el anexo, los 
números de las notas de pie de página deben ser los siguientes:  
 
Página 14, China, Silicio metal, columna 5:  
China (Cont.)  Silicio metal  
AD245 CN  
 
AC Prórroga - Corea - 
AD245 KR A C 
 
AC Prórroga - Taipei 
Chino - 
AD245 TW AC  Derechos  28.7.1990  
DO L 198, página 57  16.12.19973 
DO L 345, página 1  
 
4.3.20041 
DO L 66, página 15  
 
19.1.2007  
DO L 13, página 1  
[prórroga por elusión 
- medida prorrogada 
al silicio metal 
procedente de Corea, 
Rep. de]  
 
29.5.2010  
L 131, página 1  
 
5.4.2013  
DO L 95, página 1  
[prórroga por elusión 
- medida prorrogada 
al silicio metal 
procedente del Taipei 
Chino]  
 
5.7.2016  
DO L 179, página 1  
 
Página 17, India, Ácido oxálico, columna 5 (sin negrita en el original):  
India (Cont.)  Ácido oxálico  
AD568 IN  Derechos  18.4.2012  
DO L 106, página 1  2.7.20185 
DO L 165, página 13  
 
Página 18, Ucrania, Tubos sin soldadura (sin costura), de hierro o acero, columna 2:  
Ucrania  Tubos sin soldadura (sin 
costura), de hierro o 
acero6 
AD490 UA  Derechos  29.6.2006  
DO L 175, página 4  4.7.2012  
DO L 174, página 5  
2.10.2018  
DO L 246, página 20  
__________