G/TBT/N/VNM/243  
25 de octubre  de 2022 
(22-7990) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Science, Technology and International Cooperation  (Departamento de 
Ciencia, Tecnología y Cooperación Internacional)  
Directorate of Fisheries  (Dirección de Pesca)  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricu ltura y Desarrollo 
Rural)  
No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Correo electrónico: lanttt.tcts@mard.gov.vn  
Sitio web: https://tongcucthuysan.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificació n, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : piensos para la acuicultura.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regul ation on Aquaculture feed - Part 2 : Feed supplements  (Proyecto de 
Reglamento Técnico Nacional sobre Piensos para la Acuicultura . Parte 2 : Complementos 
para piensos) . Documento en vietnamita (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reg lamento Técnico Nacional notificado 
se especifican los criterios y los umbrales de inocuidad aplicables a los complementos 
para piensos para la acuicultura.  
Este texto es aplicable a los organismos, organizaciones y particulares dedicados a la 
importación,  la fabricación, el comercio, el uso y las actividades de evaluación de la 
conformidad relacionados con los complementos para piensos para la acuicultura en el 
territorio de la República Socialista de Viet Nam.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Protección de la salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales.  
8. Documentos pertinentes:  
- AOAC 986 .15, Arsenic, cadmium, lead, selenium and zinc in human and pet foods by 
atomic absorption spectrometry (AAS) and anodic stripping voltammetry (ASV) . G/TBT/N/VNM/243  
- 2 - 
  - EN 16277:2012, Animal feeding stuffs - Determination of mercury by cold -vapour atomic 
absorption spectrometry (CVAAS) after microwave pressure digestion (extraction wit h 
65% nitric acid and 30% hydrogen peroxide).  
- EN 16278:2012, Animal feeding stuffs - Determination of inorganic arsenic by hydride 
generation atomic absorption spectrometry (HG -AAS) after microwave extraction and 
separation by solid phase extraction (SPE ). 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_7202_00_x.pdf