PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/901/Add.3  
9 décembre  2021 
(21-9212) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Automotive Fuel Ratings (Classification des carburants automobiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 8 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-08/html/2021 -26558.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-08/pdf/2021 -26558.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7627_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'app lication de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Automotive Fuel Ratings, Certification, and Posting  (Classification, certification 
et étiquetage des carburants automobiles)  
ORGANISME : Federal Trade Commission  (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Règle finale ; adaptations  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/901/Add.3  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : La Commission fédéra le du commerce (FTC) met à jour une référence dans sa Règle 
relative à la classification, à la certification et à l'étiquetage des carburants automobiles ( "Règle 
relative à la classification des carburants" ou "Règle" ) afin de refléter la récente réorganisation de la 
réglementation sur les carburants de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA).  
Les révisions de la règle entrent en vigueur le 8 décembre 2 021. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.104   
18 de marzo de 2020  
(20-2166) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 4 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
19 de noviembre de 1991  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:   
30 de agosto de 1990  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
Argentina - 18 de marzo de 1991  
Bolivia - 26 de marzo de 1993  
Brasil - 15 de junio de 1991  
Chile - 13 de julio de 1992  
Perú - 5 de noviembre de 1991  
Uruguay - 25 de junio de 1991  
Venezuela - 4 de mayo de 1998  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 4 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 4 (AAP.A14TM 4) "Acuerdo para la promoción turística de 
América del Sur " tiene por finalidad promover a dicha región como destino turístico, para 
lo cual los países signatarios convienen en desarrollar en forma conjunta las acciones que 
sean necesarias para promoverla como destino turístico, tanto a nivel intrarregional como 
extrarregional.  Para ello se adoptarán las medidas nacionales que se requieran para 
facilitar y fomentar las corrientes turísticas desde terceros países hacia los de la región y 
entre ellos mismos.  
A los efectos de analizar, revisar y programar las acciones  conjuntas de cooperación y 
asistencia técnica, las entidades oficiales de turismo de los países signatarios se reunirán 
en forma anual.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.104  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/c947
b7dc8dd03ef90325682500607705?OpenDocument
WT/DS539/9 
22 de marzo de 2021  
(21-2338) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS Y LA UTILIZACIÓN DE  
LOS HECHOS DE QUE SE TENGA CONOCIMIENTO  
NOTIFICACIÓN DE LA APELACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO  16 DEL ENTENDIMIENTO  RELATIVO A LAS NORMAS  
Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE RIGE LA  
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS (ESD)  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2021 , dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros a petición de la delegación de los 
Estados  Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  (ESD), los Estados Unidos notifican por la presente al Órgano 
de Solución de Diferencias su decisión de apelar respecto de cuestiones de derecho tratadas en el 
informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto Estado s Unidos - Derechos antidumping y 
compensatorios sobre determinados productos y la utilización de los hechos de que se tenga 
conocimiento  (WT/DS539/R y WT/ DS539/R/Add.1), así como respecto de interpretaciones jurídicas 
formuladas por el Grupo Especial.  
En este momento no puede establecerse una sección del Órgano de Apelación para que entienda en 
la presente apelación de conformidad con el artículo 17.1 del ESD . Los Estados Unidos mantendrán 
conversaciones con Corea  para que las partes puedan de terminar la manera de llevar adelante la 
presente diferencia.  
__________
G/TBT/N/MEX/502/Add.2  
4 de octubre de 2022  
(22-7467) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-194-SE-2021, Dispositivos de seguridad 
para vehículos ligeros nuevos -Requisitos y especificaciones. (Cancelará a la NOM -194-SCFI-2015 
publicada el 9 de mayo de 2016)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 3 de octubre de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el tex to1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica como medida definitiva la NORMA Oficial Mexicana NOM -194-SE-2021, 
Dispositivos de seguridad para vehículos ligeros nuevos -Requisitos y especificaciones. (Cancela a la 
NOM-194-SCFI-2015 publicada el 9 de mayo de 2016).  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5666804&fecha=03/10/2022#gsc.tab=0  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/UGA/146/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6057) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2245:2020, Safety of foodstuffs — Requirements, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda standard DUS 2245:2020, Safety 
of foodstuffs — Requirements, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/146, was adopted on 14 
December 2021. The adopted standard US 2245:2021, Safety of foodstuffs  — Requirements, can be 
obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/DOM/53   
1 de febrero de 2024 
(24-0796) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  31 de  enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Dominicana . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2023 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/DOM/53  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : REPÚBLICA DOMINICANA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01-01-2023 AL 31 -12-2023 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte 
I de la Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Carne de pollo  020711, 020712,  020714, 
020724, 020732   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 t 11.500 19.284 100% *  
DOMQ002  Cebollas  070310   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 t 3.750 23.864 100% *  
DOMQ003  Ajo 070320   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 t 4.500 11.864 100% *  
DOMQ004  Frijoles secos  071331, 071332,  071333   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 t 18.000 3.298 18,3%   
DOMQ005  Maíz 1005  
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 t 1.091.000 1.441.440 100% *  
DOMQ006  Arroz  1006  
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 t 17.810 1.482 8,3%   
DOMQ007  Azúcar  1701  
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 t 30.000 88.063 100% *  
DOMQ008  Leche en polvo, 
entera ó descremada  040210, 040221,  040229   
 
 Civil 01-01-23 31-12-23 t 32.000 7.223 22,6%   
* En los casos en que las importaciones efectuadas dentro del contingente excedan las cantidades del contingente arancelario, las tasas de util ización están sujetas a un 
tope del 100%.  
Elaborado  por la Oficina de Tratados  Comerciales Agrícolas ( http://otca.gob.do ) del Ministerio de Agricultura de la República Dominicana, con datos proporcionados por el 
Departamento de Estadísticas de la Dirección General de Aduanas. Cifras sujetas  a rectificación.   
__________
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
This Statutory Instrument has been printed to correct errors in SI 1995/2912  and SI 2000/136  caused
by amendments made to those Statutory Instruments by SI 2006/760 . This Statutory Instrument is
being issued free of charge to all known recipients of SI 2006/760 .
STATUTORY INSTRUMENTS
2006 No. 1029
INTELLECTUAL PROPERTY
The Trade Marks and Designs (Address
For Service) (Amendment) Rules 2006
Made        -      -       -      - 3rd April 2006
Laid before Parliament  4th April 2006
Coming into force        -      - 6th April 2006
The Secretary of State, in exercise of the powers conferred by sections section 78 of the Trade Marks
Act 1994 (1) and section 36 of the Registered Designs Act 1949 (2), makes the following Rules:
Citation and commencement
1.These Rules may be cited as the Trade Marks and Designs (Address For Service) (Amendment)
Rules 2006 and shall come into force immediately after the Patents, Trade Marks and Designs
(Address For Service and Time Limits, etc) Rules 2006(3) on 6th April 2006.
2.In rule 8(5) of the Registered Designs Rules 1995 (4), for “comptroller” substitute “registrar”.
3.In rule 10(5) of the Trade Marks Rules 2000(5), for “comptroller” substitute “registrar”.
3rd April 2006Gerry Sutcliffe
Parliamentary Under Secretary of State for
Employment Relations and Consumer Affairs
Department of Trade and Industry
(1)1994 c. 26 .
(2)1949 c. 88 ; section 36(1A) was inserted by section 272 of, and paragraph 26(1) of Schedule 3 to, the Copyright, Designs and
Patents Act 1988 (c. 48) , there are other amendments but none is relevant.
(3)SI 2006/760 .
(4)SI 1995/2912 ; rule 8 was substituted by SI 2006/760 , to which there are other amendments not relevant to these Rules.
(5)SI 2000/136 ; rule 10 was substituted by SI 2006/760 , to which there are other amendments not relevant to these RulesDocument Generated: 2018-02-04
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Rules)
These Rules correct rule 8(5) of the Registered Design Rules ( SI 1995/2912 ) and rule 10(5) of
the Trade Mark Rules 2000 (SI 2000/136 ). Both of these provisions were amended incorrectly by
the Patents, Trade Marks and Designs (Address For Service and Time Limits, etc) Rules 2006 (SI
2006/760 ). These Rules substitute the word “registrar” for the word “comptroller” in both rule 8(5)
of the Registered Design Rules 1995 and rule 10(5) of the Trade Mark Rules 2000.
2
G/AG/N/GEO/26  
 
26 August  2021 
(21-6439) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Georgia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  calendar 
year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Georgia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2020.  
 
__________
G/AG/N/KOR/67  
4 juillet  2019 
(19-4478) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation pour l 'année civile 2016 (tableau ES:1 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  18:2 de l'Accord sur l'agriculture ainsi qu'aux prescriptions en matière de 
notification et aux modes de présentation des notificati ons (document G/AG/2), la République de 
Corée notifie ci -après les subventions à l'exportation exemptées de l'engagement de réduction au 
titre de l'article  9:4 de l'Accord sur l'agriculture (tableau  explicatif ES:2) au cours de l'année 
civile 2016. La République de Corée a également l'honneur d'informer qu'elle n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction (tableau  ES:1), ni fourni 
d'aide alimentaire devant être notifiée sous la forme du tableau  ES:3 au cours de l'année civile 2016. 
   
  G/AG/N/KOR/67  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 6 
Subventions à l'exportation : Engagements de  réduction des dépenses  budgétaires  et des quantités : Pays en développement Membres ayant recours à des 
subventions à l'exportation visées à l'article 9 :1 d) et/ou e)  
 
 
 
 
 
__________  Désignation des 
produits  Mesures de 
réduction des coûts  Subventions aux 
transports intér ieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
Milliards de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Fruits  8,73  8,73 52 mill iers de t Documents budgétaires   
Fleurs  1,26  1,26 3,3 milliers de t  "  
Légumes  19,8  19,8 94,5 milliers de t  "  
Kimchi  2,05  2,05 19,1 milliers de t  "  
Ginseng  0,91  0,91 1,1 millier de t  "  
Produits de l'élevage  3,21  3,21 56,6 milliers de t  "  
Préparations alimentaires  0,53  0,53 4,5 milliers de t  "  
Alcools traditionnels  0,23  0,23 1,8 millier de t  "
G/TBT/N/UGA/914/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2135) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 923 , Instant tea - Specification  (Té instantáneo . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 923  (Té instantáneo . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/914 y G/TBT/N/UGA/914/Add.1, entró en vigor el 7 de 
noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 923 :2019 (Té instantá neo. Especificaciones), 2ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/205  
IP/N/1/GBR/P/43  
6 de abril de 2021 
(21-2812) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE PATENTES (MODIFICACIÓN)  
(Nº 2) DE 2016  (SI 2016 N º 892) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes (Modificación) (Nº 2) de 2016  (SI 2016 Nº 892) 
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1568_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/158 -IP/N/1/GBR/P/27  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este instrumento introduce modificaciones al Reglamento sobre Patentes de 2007 , que establecía 
prescripciones administrativas y de procedimiento aplicables a las solicitudes de patentes y las 
patentes . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de abril de 2017  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/892/note/made  IP/N/1/GBR/205 • IP/N/1/GBR/P/43  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KOR/982  
5 July 2021  
(21-5323) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hygiene 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Standards and Specifications for Hygiene Products" (38 page(s), in Korean)  
6. Descript ion of content:  Ministry of Food and Drug Safety of Republic of Korea is 
proposing to amend the "Standards and Specifications for Hygiene Products". The main 
changes proposed are:  
1. To clarify category names of cleaning agent from types 1, 2 and 3 to names of specific 
targets of the use such as fruits, food cooking utensils etc.;  
2. To clarify the scope of disposable cups, disposable cotton swabs, facial tissue, and toilet 
paper;  
3. To integrate formaldehyde testing methods for disposable cotton swabs,  disposable 
diapers and wet wipes for food service businesses; and  
4. To establish a sampling method for general bacterial testing of disposable cotton 
swabs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure consumer health; Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/982  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• MFDS Public Notice No. 2021 -292 (30 June 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4490_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/260  
4 June 2020  
(20-3969) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos .org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other 
wood -based panels (ICS 79.060.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 174/20 20 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8350 -3 
for "Laminated Veneer Lumber (LVL) - Bonding quality - Part 3: specification" (9 page(s), 
in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 174/2020 (2 pages, in Arabic) that 
gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard.  
This standard specifies the requirements for Laminated Veneer Lumber (LVL) for general 
purposes and structural applications, in dry, tropical -dry/humid or high humidity/exterior 
conditions. Laminated Veneer Lumber (LVL) is a general description for an assembly of 
veneers laminated with an adhesive, in which the grain direction of the outer veneers and 
most other veneers is in the longitudinal direction.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 18776/2008 
Amd.1:2013 (confirmed in 2018).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, consumer protection and quality requirements  
8. Relevant documents:   
• the Ministerial Decree No. 174/2020 (2 pages, in Arabic)  
• ISO 18776/2008 Amd.1:2013 (confirmed in 2018 )  G/TBT/N/EGY/260  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  10 March 2020  
Proposed date of entry into force:  10 April 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/KEN/980  
19 March 2020  
(20-2207) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
(ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2678: 2020 
Havarti cheese – Specification. (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements, sampling and 
test methods for Havarti cheese intended for direct con sumption or for further 
processing.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
CODEX STAN 267:1966, standardfor Havarti cheese.  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  12 May 2020  G/TBT/N/KEN/980  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2043_00_e.pdf
WT/DS477/21/Add.5  
WT/DS478/22/Add.5  
14 de junio de 2019 
(19-4074) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2019, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presen ta el presente informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD).  
El 22 de noviembre de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó las 
recomendaciones y resoluciones relativas a los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación 
en el asunto " Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino 
animal " (WT/DS477/DS478) . En la r eunión del OSD de 28 de febrero de 2018, Indonesia informó 
al OSD de que tenía la intención de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas 
diferencias, aunque necesitaría un plazo prudencial para hacerlo.  
De conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD, Indonesia, Nueva Zelandia y los Estados 
Unidos fijaron de común acuerdo el plazo prudencial para aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD, que expiró el 22 de julio de 2018. N o obstante, en lo que se refiere a las recomen daciones 
y resoluciones del OSD relativas a la Medida 18, Indonesia, Nueva Zelandia y los Estados Unidos 
convinieron también de mutuo acuerdo en que Indonesia dispondría de más tiempo para hacer los 
cambios legislativos necesarios para cumplir las recomend aciones y resoluciones del OSD en estas 
diferencias . Por consiguiente, Nueva Zelandia y los Estados Unidos no iniciarán nuevos 
procedimientos relativos a la Medida 18 hasta al menos el 22 de junio de 2019. 
Indonesia se ha comprometido a mejorar su sistema de importación ajustando los reglamentos 
pertinentes a fin de lograr el pleno cumplimiento de las recomendaciones y resoluciones del OSD en 
estas diferencias . En este momento, Indonesia desea informar al OSD de que los ajustes adicionales 
destinados a abor dar las Medidas 1 -17 están siendo objeto de intensos debates y casi se han 
concluido.  
En cuanto a la Medida 18, el Gobierno ha preparado los documentos necesarios para los cambios 
legislativos, entre ellos los proyectos de enmienda y sus respectivos textos académicos . Estos 
documentos han sido objeto de intensos debates y consultas con todos los ministerios y organismos 
conexos.  
Indonesia da las gracias a Nueva Zelandia y los Estados Unidos por el diálogo bilateral . Indonesia 
continuará co n sus esfuerzos y el diálogo para resolver estas diferencias.  
__________
G/TBT/N/CHN/1712  
14 de noviembre  de 2022 
(22-8476) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation  (Administración Estatal de Reglamentación del 
Mercado)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : componentes de los tubos de presión (SA : 391721 ; 
730619 ; 848140) ; (ICS: 23.040.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Pressure Piping 
Components Type Test Regulation  (Reglamento de las Pruebas de Homologación de los 
Componentes de los Tubos de Presión) . Documento en chino (81 páginas).  
6. Descripción del contenido : Con el fin de normalizar las pruebas de homologación de 
los componentes de los tubos de presi ón, garantizar la calidad y la seguridad de dichos 
componentes, prevenir y reducir los accidentes, así como salvaguardar vidas y bienes, en 
el documento notificado se especifican las prescripciones generales, el procedimiento y 
las prescripciones aplicable s a las pruebas de homologación, y los criterios de supervisión 
y gestión de los componentes de los tubos de presión que figuran en el Catálogo de 
Equipos Especiales utilizado en China de conformidad con la Ley de Seguridad de Equipos 
Especiales de la Repú blica Popular China, el Reglamento relativo a la Vigilancia de la 
Seguridad de Equipos Especiales y otras leyes y reglamentos aplicables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud  o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/CHN/1712  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National  Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_7747_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/384/Add.12  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8301) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Inmetro Ordinance No. 231, 8 May 2021  (Modificación de la Orden Nº 231 
del INMETRO, de 8 de mayo de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003018.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-572-de-7-de-novembro -de-2023-
527030130  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 572, de 7 de noviembre de 2023 , por la que se modifica la consolidación de los requisitos de 
evaluación de la conformidad aplicables a los cascos para conductores y pasa jeros de motocicletas 
y vehículos similares, aprobados por la Orden Nº 231 del INMETRO, de 18 de mayo de 2021  
(Consolidada).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/SEN/7  
28 de febrero  de 2020 
(20-1535) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Senegal . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno  
del Senegal notifica al Comité de Agricultura de la OMC que durante el año 2017 no otor gó 
subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo  1 del artículo 9 de dicho Acuerdo . 
__________
G/TBT/N/BRA/782/Add.1  
22 août 2023 
(23-5629) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RDC Nº 204, December 27th, 2017  (RDC n° 204 du 2 7 décembre  2017).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
RDC 811 /2023  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6298833/RDC_811_2023_.pdf/588295
9d-e982-4c7a-8460-042199a9d8bf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11930_00_
x.pdf 
Nouveau dé lai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La RDC n° 204 du 2 7 décembre  2017, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT /N/BRA/782 et prévoyant les conditions pour la classification comme prioritaires des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/BRA/782/Add.1  
- 2 - 
  demandes d'enregistrement, de post -enregistrement et d'autorisation préalable dans le cadre des 
essais cliniques de médicaments, a été modifiée par la Décision n° 811 du 1 8 août 2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.a nvisa.gov.br/documents/10181/6298833/RDC_811_2023_.pdf/5882959d -e982-
4c7a-8460-042199a9d8bf  
__________
G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.2  
1er février  2022 
(22-0787) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  CONCERNANT  
LA PROROGATION D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
VIET NAM 
Engrais minéraux ou chimiques  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 31 janvier 2 022 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la délégation du Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Le 28 janvier 2 022, le Ministère de l'industrie et du commerce a publié la Décision n°  117/QD-BCT 
sur une enquête concernant la prorogation de la mesure de sauvegarde visant "certains engrais 
minéraux ou chimiques" relevant des codes 3105.10.20 ; 3105.10.90 ; 3105.20.00 ; 3105.30.00 ; 
3105.40.00 ; 3105.51.00 ; 3105.59.00 et 3105.90.00 du SH.  
1  DATE À LAQUELLE  L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête concernant la prorogation de la mesure de sauvegarde a été ouverte le 28 janvier 2 022. 
2  INDIQUER LE PRODUIT VISÉ PAR LA MESURE  
Certains engrais minéraux ou chimiques relevant des codes 3105.10.20 ; 3105.10.90 ; 3105.20.00 ; 
3105.30.00 ; 3105.40.00 ; 3105.51.00 ; 3105.59.00 et 3105.90.00 du SH importés au Viet Nam.  
3  RÉFÉRENCE DU DOCUMENT DE L'OMC DANS LEQUEL FIGURE LA DERNIÈRE 
NOTIFICATIO N AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :1 A) 
Des précisions sur cette mesure sont données dans la notification sur les mesures définitives portant 
les cotes G/SG/N/8/VNM/6  – G/SG/N/10/VNM/5  – G/SG/N/11 /VNM/7 , datée du 1 3 mars 2 018. 
4  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte à la suite d'une évaluation des éléments de preuve prima facie  fournis par 
le requérant dans sa demande de prorogation de la mesure de sauvegarde . Le req uérant a aussi 
indiqué que si cette mesure devait être abrogée, les importations augmenteraient considérablement 
et il y aurait donc à nouveau une menace de dommage grave pour la branche de production 
nationale.  G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.2  
- 2 - 
  5  RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES  
Les renseigne ments supplémentaires et observations peuvent être envoyés à l'adresse suivante:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM – MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Adresse : 23 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Viet Nam  
Téléphone : (+84 24) 7303.7898  
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Courrier électronique : pvtm@moit.gov.vn  
 
__________
G/TBT/N/EU/922  
13 September 2022  
(22-6763) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) N o 1925/2006 of the 
European Parliament and of the Council as regards nicotinamide riboside chloride added 
to foods; (3 page(s), in English), (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Delegated Regulation concerns the 
authori sation of the addition of nicotinamide riboside chloride, as a source of niacin to 
foods in line with EFSA's relevant scientific opinion.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The proposed measure aims at allowing the addition of nicotinamide riboside 
chloride, as a source of niacin to foods. The draft measure reflects the favourable outcome 
of the safety assessment by EFSA. In order to allow the addition of the substance to foo ds 
it is necessary to amend Annex II to Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of 
vitamins and minerals and of certain other substances to foods.; Protection of human 
health or safety  
8. Relevant documents:   
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 
December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances 
to foods  
EUR-Lex - 32006R1925 - EN - EUR-Lex (europa.eu) . G/TBT/N/EU/922  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1st quarter 2023  
Proposed date of entry into force:  The proposed measure shall enter into force on the 
20th day following its publication in the Official Journal of the EU.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_6114_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_6114_01_e.pdf
WT/DS471/17/Add. 62 
16 de abril de 2024 
(24-3143) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN   
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 202 4, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos  
antidumping que atañen a China  (WT/DS471). En la siguiente reunión del OSD, ce lebrada 
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto. China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas co n las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________