G/SPS/N/CHN/1223  
16 de julio de 2021 
(21-5663) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : General Administration of Customs, People's Republic of China  
(Administración General de Aduanas de la República Popular China)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : semillas de Solanum 
lycopersicum L. y Capsicum  spp. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  Los países o regiones en los que ha y 
incidencia del virus del fruto rugoso café del tomate . 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Phytosanitary Requirements of Import Solanum 
lycopersicum  L. and Capsicum  spp. Seeds (Requisitos fitosanitarios para la importación de 
semillas de Solanum lycopersicum  L. y Capsicum  spp.). Idioma(s) : chino. Número de 
páginas : 1. 
https://members. wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_4613_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : El virus del fruto rugoso café del tomate  (ToBRFV) se 
considera una plaga cuarentenaria de plantas que son objeto de importación por China . En 
virtud de la Ley de Cuarentena de Entrada y Salida de Fauna y Flora de la República 
Popular China y las disposiciones pertinentes de su reglamento de aplicación, las semillas 
de Solanum lycopersicum L. y Capsicum spp. exportadas a China desde países o re giones 
en las que hay incidencia de ToBRFV deben cumplir los siguientes requisitos:  
1. Las semillas de Solanum lycopersicum L. y Capsicum spp. exportadas a China 
proceden de zonas libres de plaga de ToBRFV establecidas conforme a la NIMF N° 4 y 
reconocidas of icialmente . La organización nacional de protección fitosanitaria (CNPF) 
del país exportador debe indicar en la declaración complementaria del certificado 
fitosanitario de los productos que "este lote de  semillas de  XX procede de una zona 
libre de plaga de ToBRFV" ; o 
2. Según la investigación  oficial , en las zonas de plantación y durante el ciclo vegetativo 
no se ha detectado ToBRFV en las semillas de Solanum lycopersicum L. y Capsicum 
spp. exportadas a China . En el caso de las mercancías a granel, antes de la 
exportación se tomaron al menos 3.000 muestras representativas de semillas de  
Solanum lycopersicum L. o Capsicum spp. (al menos un 10% en el caso de los lotes 
pequeños), y las semillas se analizaron mediante RT -PCR o RT -PCR en tiempo real por 
fluorescencia  para la detección de ToBRFV ; los resultados mostraron que estaban libres 
de ToBRFV . En la declaración complementaria al certificado fitosanitario, se indicará 
que "la investigación oficial relativa al ToBRFV se ha llevado a cabo durante el ciclo 
vegetativ o, y no ha habido incidencia del virus en la zona de plantación . Antes de la G/SPS/N/CHN/1223  
- 2 - 
  exportación, las semillas fueron analizadas mediante RT -PCR o RT -PCR en tiempo real  
por fluorescencia  y los resultados mostraron que estaban libres de ToBRFV".  
7. Objetivo y razó n de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE ) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 11  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) e n que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 20 de septiembre de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 20 de septiembre de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 20 de septiembre de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notifi cación y/o (día/mes/año) : 14 de septiembre de 
2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo elec trónico (en su caso) de otra 
institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/ MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/ MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn