PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IDN/77/Add.5  
15 avril 2020 
(20-2935) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Circular Letter No. 6 of 2020 regarding Temporary Exclusion of Vitamin  A and/or Pro Vitamin A 
Content in Palm Cooking Oil  (Lettre circulaire n° 6 de 2020 relative à l'exclusion temporaire 
concernant la teneur en vitamine A et/ou en provitamine A de l'huile de palme utilisée pour la 
cuisson ) 
En raison de la pandémie de maladi e à coronavirus (COVID -19), qui s'est propagée à l'échelle 
mondiale et a entraîné une perturbation du commerce international, y compris en ce qui concerne 
le respect des exigences relatives aux importations de matières premières entrant dans la 
composition  de produits alimentaires et de boissons, le Ministre de l'industrie a publié la lettre 
circulaire n° 6 de 2020, datée du 7 avril 2 020, relative à l'exclusion temporaire concernant la teneur 
en vitamine A et/ou en provitamine A de l'huile de palme utilisée  pour la cuisson.  
Elle comprend les dispositions suivantes:  
1. La teneur en vitamine A et/ou en provitamine A de l'huile de palme utilisée pour la cuisson est 
temporairement exclue  de l'application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour 
l'huile de palme utilisée pour la cuisson, telle que définie dans le Décret du Ministre de l'industrie 
n° 46 de 2019.  
2. La circulaire notifiée est valable du 7 avril 2 020 (date de sa publication) au 3 1 décembre 2 020. 
Le texte peut être obtenu à l'adresse suiv ante:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  (Direction 
chargée de l'application des normes et des procédures d'évaluation de la conformité)  
National Standardization Agency of Indonesia  (Agence nationale de normalisation de l'Indonésie)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 (Indonésie)  
Téléphone : +(62-21) 3927422 int. 124 ; 3927433 ; 3927434  
Fax: +(62 21) 3927527  
Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com  ou tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_2618_00_x .pdf 
 
__________
IP/N/1/IRL/42  
IP/N/1/IRL/C/15  
 
5 May 2023  
(23-3209)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS) REGULATIONS 2004 
(S.I. NO. 16 OF 2004)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Copyright and Related Rights) Regulations 2004 
(S.I. No. 16 of 2004)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09490_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/C/3  
Brief description o f the notified legal text  
 
This instrument completes the transposition into Irish law of Directive 2001/29/EC on the 
Harmonisation of Certain Aspects of Copyright and Related Rights in the Information Society. While 
Ireland was already in substantial compliance with this Directive t hrough the enactment of the 
Copyright and Related Rights Act 2000, the Order makes a small number of amendments to the 
2000 Act to ensure it fully achieves the result intended by the Directive.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  19 January 2004  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 April 2023  IP/N/1/IRL/42 • IP/N/1/IRL/C/15  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/EU/C/1  
(Directiv e 2001/29/EC on the Harmonisation of Certain Aspects of 
Copyright and Related Rights in the Information Society)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/EU/747/Add.1  
29 April 2024  
(24-3445) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
Definition of 'engineered nanomaterials'  
The proposed Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) 2015/2283 of the 
European Parliament and of the Council on novel foods as regards the definition of 'engineered 
nanomaterials' (Text with EEA relevance) notified in G/SPS/N/EU/747 (4 April 2024) was withdrawn.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawa l of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/THA/683/Add.1  
6 octobre  2023 
(23-6711) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Titre: Notification of the Committee on Labels Entitled Determination of Halogen Oven as Label -
Controlled Goods  (Notification du Comité de l'étiquetage intitulé "Désignation des fours halogène en 
tant que produits dont l'étiquetage est réglementé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 avril 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /TBT/THA/final_measure/23_12850_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres : 
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'entrée en vigueur, le 2 5 août 2 023, de 
la Notification du Comité de l'étiquetage intitulé "Désignation des fours halogène en tant que produits 
dont l'étiquetage est réglementé.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/983/Add.2  
24 février  2022 
(22-1772) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of ANATEL Act No. 14.448 of 4 Decembe r 2017 (Modification de la Loi n° 
14.448 de l'ANATEL du 4 décembre 2 017) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 janvier 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1633 -ato-423 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le 12 janvier 2 022, l'Agence nationale des télécommunications (ANATEL) a émis la Loi n°  
423 qui porte modification de la Loi n° 14.448 de l'ANATEL du 4 décembre 2 017. La Loi n°  423 inclut 
des exigences techniques applicables aux types de produits suivants : Émetteur -récepteur de point 
d'accès à l'intérieur de véhicules pour le transport terrestre fonctionnant dans les bandes de 
fréquences 5.150 -5.350 MHz ; nouvelles applications des ba ndes ultra -larges ; émetteur -récepteur 
point-multipoint du système multigigabit fonctionnant dans les bandes de fréquences 57 -66 GHz ; 
émetteur -capteur dans les scanners corporels utilisés à des fins de sécurité et fonctionnant dans la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/983/Add.2  
- 2 - 
  gamme de fréquences 76 -81 GHz ; et détecteurs de mouvement interactifs fonctionnant dans les 
bandes de fréquences 57 -64 GHz.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1133) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 14 juillet 1997 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 18 novembre  1996 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 18 novembre  1996 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.1) modifie l'article 2 e) de l'Accord, en ce qui concerne le 
Programme de libéralisation des échanges.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
e6ff8cd306b498e032567f20045b840?OpenDocument
PRESS/899  
4 mars 2022 
(22-2008) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Japon fait un don de 160 000 CHF pour aider les pays en 
développement à renforcer leur compétences commerciales  
Le Japon a versé une contribution de plus de 160 000 CHF en 2022 pour aider les pays en 
développement et les pays les moins avancés (PMA) à améliorer leur capacité à faire du commerce . 
La contribution au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC permettra de financer des ateliers de 
formation visant à aider les fonctionnaires gouvernementaux à renforcer leurs capacités en matière 
de négociation et à mieux mettre en œuvre les accords de l'OMC . 
 
Plus de 2 900 activités ont eu lieu depuis la création du fonds en 2001.  
 
"Je remercie le Japon pour sa généreuse contribution au Fonds global d'affectation spéciale . Cette 
nouvelle contribution aidera les pays en développement et les PMA à développer leurs compétences 
en matière d'élaboration et de mise en œuvre de politiques commerciales ", a dit la Directr ice 
générale  Ngozi Okonjo -Iweala . "Elle les aidera aussi à accéder aux marchés d'exportation mondiaux  
et à utiliser le commerce pour stimuler la croissance économique et la création d'emplois ." 
 
L'Ambassadeur et Représentant permanent du Japon auprès de l'OMC , YAMAZAKI Kazuyuki , a 
déclaré : "L'économie mondiale et l'environnement commercial ont évolué rapidement en raison de 
défis externes pressants, notamment la pandémie de COVID -19 et le changement climatique . Pour 
mieux s'adapter aux nouvelles circonsta nces, les Membres de l'OMC doivent trouver des solutions 
dans un large éventail de domaines, de la santé au commerce électronique, au moyen de 
négociations et de discussions inclusives . À cette fin, nous espérons vivement que le Fonds global 
d'affectation spéciale de l'OMC aidera davantage les pays en développement et les PMA à contribuer 
aux travaux actuels et futurs de l'OMC . Nous pensons également que le fonds jouera un rôle essentiel 
pour aider davantage ces pays à mieux comprendre et mettre en œuvre le s accords de l'OMC de 
façon à ce qu'ils puissent tirer encore plus profit du système commercial multilatéral ." 
 
Au total, le Japon a versé plus de 11,5  millions de CHF aux divers fonds d'affectation spéciale de 
l'OMC en 20  ans. 
 
 
FIN
G/TBT/N/ECU/232/Add.3  
11 de septiembre de 2019  
(19-5818) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Equipos de impresión y digitalización  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN  202 
"Equipos de impresión y digitalización" , notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/232/Add.1 del 19 de noviembre de 2014, ha sido suspendi do y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: André s Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4954_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4954_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/ MRT/3 
 
6 April 2023 
(23-2455) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 199 7. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 199 7.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
WT/DS430/36  
 
6 November 2019  
(19-7490) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING THE IMPORTAT ION  
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF T HE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM T HE ARBITRATOR  
The following communication, dated 1 November 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is  circulated at the request of the Arbitrator.  
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU)  provides that the arbitrator shall circulate its report w ithin 60 days after the date of expiry of 
the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties1, expired on 
19 June 2016. Following the United States' request to  the DSB for authorization to suspend 
concessions or other obligations in accordan ce with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection to 
the United States’ proposed level of suspension of concessions or other obligations3, the matter was 
referred to arbitration, as required by Article  22.6 of the DSU , on 19 July 2016.4 
 
The Arbitrator in this dispute was constituted on 29 June 2017 and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator , in cons ultation with the parties, provided for an 
arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute,  and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general public on 23 March 2018.   
 
The Arbitrator wishes to  inform the DSB that on 17 March, 3 April, 24 April , 19 July  and 
18 October  2018, and on 16 January, 16 April, 17 July and 15 October 2019  the parties jointly 
requested the Arbitrator to postpone the issuance of its Decision until dates in April, May, July  and 
October 2018 , January, April, July and October 2019 , and January 2020,  respectively. These 
requests were made in conjunction with simultaneous requests to extend the timelines for the 
remaining steps in the parallel Article 21.5 proceedings.  
 
On 18 O ctober 2019, t he Arbitrator accepted the  parties' ninth  request  to postpone issuance of its 
Decision , and now expects to issue its Decision in January 2020 .  
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time -limits provided for in Articl e 22.6 
of the DSU.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
__________  
 
1 See WT/DS430/14.  
2 See WT/DS 430/16. 
3 See WT/DS430/17.  
4 See WT/DSB/M/382.  
5 See WT/DS430/23.
G/TBT/N/USA/1873/Add.1  
13 octobre  2022 
(22-7677) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 octobre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-12/html/2022 -22036.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-12/pdf/2022 -22036.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6929_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique) ORGANISME : 
Federal Trade Commission  (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce (FTC) publie une actualisation de routine des 
informations relatives aux échelles de comparabilité des étiquettes EnergyGuide pour les 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1873/Add.1  
- 2 - 
  réfrigérateurs et congélateurs, les lave -vaisselle, les chauffe -eau, les climatiseurs i ndividuels 
(échelle uniquement), les machines à laver le linge, les calorifères et les chauffe -piscines dans la 
Règle relative à l'étiquetage énergétique (la Règle) . La Commission apporte également une 
modification mineure permettant de clarifier les exige nces relatives à la détermination de la capacité 
des climatiseurs individuels.  
CALENDRIER : Les modifications prendront effet le 1 0 janvier  2023, à l'exception des instructions 
modificatrices 9 (appendice E1) et 15 (appendice L), qui prendront effet le 1er octobre  2023. 
La règle finale notifiée et l'avis de proposition de réglementation notifié sous la cote 
G/TBT/N/USA/1873  portent le numéro de dossier de consultation ( docket) FTC-2022-0032-0001. Le 
dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/document/FTC -2022-0032-0001 et permet d'accéder aux documents 
principaux, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
__________
G/AG/N/ARG/45/Corr.1   
13 de julio de 2021  
(21-5548) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 20 21, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . El corrigendum se refiere a la notificación correspondiente a l Año 
Agrícola  2016/201 7, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna  (cuadros DS.1 y 
cuadros justificantes pertinentes ). 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/AG/N/ARG/4 5 de la República Argentina, en el Cuadro Justificante DS.1, en su 
página  3, los gastos reportados bajo el programa MAGyP deben leer 2.139.149,76  pesos argentinos 
de 1992 (en lugar de 129.201 pesos argentinos de 1992).  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/366/Add.2  
10 February  2022 
(22-1115) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 February 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Derogatoria del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 049  (2R) "Condones 
(preservativos) masculinos de látex de caucho natural"  (Repeal of Ecuadorian Standardization 
Institute Technical Regulation RTE I NEN 049  (2R) "Natural rubber latex male condoms")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[X] Notified measure enters into force - date: 2 March 2 022; The notified Resolution will 
enter into force on 2 March 2 022 without prejudice to its publication in the Official 
Journal  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1500_00_s.pdf  
 
Description : RTE INEN 049  (2R) "Condones (preservativos) masculinos de látex de caucho natural"  
(RTE I NEN 049  (2R) "Natural rubber latex male condoms")  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/366/Add.2  
- 2 - 
  The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 049  (2R) 
"Natural rubber latex male condoms" , notified in document G/TBT/N/ECU/366/Add.1 of 9 September 
2019, has been repealed and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
_________ _
G/TBT/N/BRA/964/Add.2/Corr.1  
15 août 2023 
(23-5502) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for air conditioners (Consolidation des 
prescriptions en matière d'évaluation de la conformité pour les climatiseurs)  
L'objet du présent corrigendum est de rectifier l'annexe I de l'Arrêté INMETRO n° 269  
du 22 juin 2 021, publié dans le Journal officiel le 2 5 juin 2 021, section  1, pages 75 à 79, concernant 
la consolidation des prescriptions en matière d'évaluation de la conformité pour les climatiseurs.  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501819145  
 
__________
WT/L/1180  
 
18 de diciembre  de 2023  
(23-8668) Página: 1/ 
   
 
  
ENMIENDA DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC - NOVENA PRÓRROGA DEL PLAZO  
PARA LA ACEPTACIÓN POR LOS MIEMBROS DEL PROTOCOLO  
POR EL QUE SE ENMIENDA  EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
DECISIÓN DE 13 DE DICIEMBRE DE 2023  
 El Consejo General,  
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones, de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC");  
 Teniendo en cuenta  el párrafo 2 de la Decisión del Consejo General de 6 de diciembre de  2005, 
relativa a la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC (la "Decisión relativa a la enmienda del Acuerdo 
sobre los ADPIC"), y el párrafo 3 del Protocolo por el que se en mienda el Acuerdo sobre los ADPIC 
(el "Protocolo")1, que establecen que el Protocolo estará abierto a la aceptación de los Miembros 
hasta el 1 de diciembre de 2007 o una fecha posterior que pueda decidir la Conferencia Ministerial;  
 Recordando  que, median te su decisión del 22 de noviembre de 2021 (la "Decisión de 2021 
sobre la Prórroga")2, el Consejo General prorrogó por octava vez el plazo para la aceptación del 
Protocolo por los Miembros hasta el 31 de diciembre de 2023 o una fecha posterior que pudiera  
decidir la Conferencia Ministerial;  
 Recordando también  que, de conformidad con el párrafo 3 de la Decisión relativa a la 
enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo surtió efecto y entró 
en vigor el 23 de enero de 2017  tras su aceptación por dos tercios de los Miembros en esa fecha o 
en una fecha anterior con arreglo a las disposiciones del párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre 
la OMC;  
 Observando  que el Protocolo surte efecto para cada uno de los demás Miembros tr as su 
aceptación por él de conformidad con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo sobre la OMC;  
 Observando también  que varios Miembros aún no han aceptado el Protocolo y que su 
aceptación les está requiriendo más tiempo de lo previsto inicialmente;  
 Habiendo examinado  la propuesta de prorrogar nuevamente el plazo para la aceptación del 
Protocolo presentada por el Consejo de los ADPIC ( IP/C/96 ); 
 Decide  lo siguiente:  
 El plazo para la aceptación por los Miembros del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC, al que se hace referencia en el párrafo 2 de la Decisión relativa a la enmienda del 
Acuerdo sobre los ADPIC y el párrafo 3 del Protocolo, prorrogado por la Decisión de 2021 sobre la 
Prórroga, se prorrogará nuevamente hasta el 31 de diciembre d e 2025 o una fecha posterior que 
pueda decidir la Conferencia Ministerial.  
__________  
 
1 Documento WT/L/641 . 
2 Documento WT/L/1122 .
G/TBT/N/ISR/884/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0200) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 650 part 2 - Cocoa products: Cocoa powders (cocoas) and dry mixtures of cocoa and sugar 
(Revision of SI 650)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 650 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the draft of SI 650 part 2, proposed to replace SI 650, will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/170  
21 September 2020  
(20-6342) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture 
of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
and electronic equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Draft of the 
Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Annexes 3 and 4 to the 
Technical regulation on the restri ction of the use of certain hazardous substances in 
electrical and electronic equipment" (4 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Draft of the Resolution provides for the supplement of 
exceptions to the restrictions on the use of certain hazardous substances in electrical and 
electronic equipment and establishes specific time limits for the application of these 
restrictions (for  lead in electrical and electronic motor control systems, as well as for 
soldering sensors, drives and motor control units, etc.)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Draft of the Resolution has been de veloped in order to bring the 
provisions of the Technical Regulation in compliance with the norms of the EU Directive 
by making appropriate changes to the Annexes. ; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  G/TBT/N/UKR/106 , G/TBT/N/UKR/ 106/Add.1 , 
G/TBT/N/UKR/150 , G/TBT/N/UKR/ 150/Add.1 , G/TBT/N/UKR/156  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  From the date of its official publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/170  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian at the official web -site of The Ministry for Development 
of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=fea495bd -a586-4c5b-beb2-
e4e4eb4bcbdb&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkraini -
proVnesenniaZminUDodatki3 -I4-
DoTekhnichnogoReglamentuObmezhenniaVikoristanniaDeiakikhNebezpechn ikhRechovin
VElektrichnomuTaElektronnomuObladnanni - 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_5588_00_x.pdf
27/11/2023, 10:26 POR TARIA  SDA/MAP A Nº 952, DE 20 DE NOVEMBRO DE 2023 - POR TARIA  SDA/MAP A Nº 952, DE 20 DE NOVEMBRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-952-de-20-de-novembro-de-2023-525541052 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 24/11/2023 | Edição: 223 | Seção: 1 | Página: 6
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 952, DE 20 DE NOVEMBRO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de Estr ela-do-E gito (Pentas lanc eola ta) da Costa R ica
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril
de 2020 , considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº
21000.07 4202/ 2021 -09, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
Estrela-do-E gito (Pentas lanc eola ta) pr oduzidas na Costa R ica.
Art. 2º O envio deve estar  acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  da Costa R ica.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  da Costa Rica será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de Estrela-do-E gito até a revisão da
Análise de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor  em 1º de de zembr o de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/SVN/112  
11 de enero  de 2021 
(21-0358) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Dunajska cesta 22, 1000 Liubliana  
Teléfono : 01/478 93 11  
Fax: 01/478 91 55  
Correo electrónico: a.polj ansek@gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vinagre y ácido acético diluido ; Aditivos alimentarios 
(ICS: 67.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rules on the  
quality of vinegar and diluted acetic acid (Reglamento sobre la calidad del vinagre y el 
ácido acético diluido) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En este Reglamento se establecen los requisitos mínimos 
de calidad, etiquetado  y clasificación para el mercado del vinagre de fermentación natural  
y el ácido acético diluido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Agriculture Act  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SVN/112  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization  (SIST) (Inst ituto Esloveno de Normalización)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Liubliana (Eslovenia)  
Correo electrónico: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=749
G/TBT/N/UGA/958/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2673) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2062:2018 . Standard Test Method for Evaluation of the Ability of Engine Oil to Emulsify Water 
and Simulated Ed85 Fuel  (Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation de la capacité d'une huile 
moteur à créer une émulsion avec de l'eau et du carburant Ed85 simulé), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de  norme ougandaise DUS 2062:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation de la capacité d'une huile moteur à créer une émulsion 
avec de l'eau et du carburant Ed85 simulé (première édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/958 a été adopté le 26 mars 2 019. 
__________
G/AG/N/ARG/43/Corr.1  
13 juillet  2021 
(21-5544) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICA TION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  2 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentin e. Le corrigendum concerne la notification correspondant à la campagne 
agricole  2014/15  et plus particulièrement les engagements en matière de soutien interne  
(tableau  DS:1 et tableaux explicatifs pertinents).  
 
_______________  
 
 
Dans le tableau explicatif  DS:1 figurant à la page  3 de la notification G/AG/N/ARG/43 de la 
République argentine , le montant des dépenses indiqué pour le programme du MAGyP devrait être  
640 505,55 pesos argentins de 1992 (e t non 69 108 pesos argentins de 1992) . 
 
 
__________
G/LIC/Q/GHA/4  
 
23 September  2019 
(19-6114) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REPL IES TO THE QUESTIONN AIRE ON  
IMPORT LICENSING PRO CEDURES FROM GHANA  
FOLLOW -UP QUESTIONS FROM THE U NITED STATES TO GHAN A 
 
The following communication, dated 18 September  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks Ghana for its responses to our initial questions regarding import permits 
for poultry products (G/LIC/Q/GHA/3).  The United States  encourages continued transparency 
through further discussion and looks forward to Ghana’s replies to our follow -up questions.  
 
1. Could Ghana please provide the applicable legislation/regulations that outline the requirement 
for import permits.  Could Gh ana also provide web links where Members can find this 
information?  
 
2. Ghana’s most recent notification to this committee (G/LIC/N/3/GHA/4) states that it does not 
operate an import licensing regime.  However, Ghana’s responses to U.S. questions confirm 
the requirement for import permits for poultry products (G/LIC/Q/GHA/3).  Does Ghana plan 
to formally notify the requirement for import permits to this Committee?  
 
3. Furthermore, Ghana stated that there are restrictions on importing some poultry commodit ies 
such as chicken feet.  Could Ghana please clarify the rationale for this restriction?  Could 
Ghana please provide a complete list of restricted commodities, where this type of information 
is posted, and how long these restrictions will remain in place?   
 
4. Could Ghana explain what information the release permit provides beyond what is already 
included in the permit application, interim import permit, customs declarations, and health 
certificates?  How does this additional permit help Ghana perform risk  assessments and 
develop zoo sanitary requirements?  
 
5. In 2016, Ghana notified “Draft Meat Inspection Regulations” to the WTO SPS committee 
(G/SPS/N/GHA/3).  This notification contained references to import permits.  Were these draft 
regulations modified  and/or enacted?  
 
__________
BORRADOR  
MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PES CA 
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES  
Montevideo,  
VISTO: lo dispuesto por la Resolución del Grupo Mercado Común  (GMC) Nº 38/22, de 
3 de diciembre de  2022;  
RESULTANDO: que por la mencionada Resolución se a probó el Sub-Estándar 
Fitosanitario: 3.7. 14 - “Requisitos Fitosanitarios  para Sorghum spp. (sorgo ) según país 
de destino y origen, para los Estados  Partes del MERCOSUR”  y se derog ó en  su 
totalidad la Resolución GMC N° 0 6/11, de 7 de ju lio de 20 11, que  adop taba el Sub -
Estándar Fitosanitario: 3.7. 14 - “Requisitos Fitosanitarios  para Sorghum spp. (sorgo ) 
según país de destino y origen, para los Estados  Partes del MERCOSUR”;  
CONSIDERANDO: I) que de acuerdo a lo dispuesto por el artículo  38 del Protocolo 
Adicion al al Tratado de Asunción - Protocolo de Ouro Preto  – aprobado por Ley Nº 
16.172, de 1º de setiembre de 1995,  los Estados Partes se comprometen a adoptar las 
medidas necesarias para  asegurar, en sus respectivos territorios, el cumplimiento de 
las normas  emanadas de los órganos del MERCOSUR pr evistos en el artículo 2° del  
referido Protocolo y, de acuerdo a lo establecido en la Decisión del Consejo  Mercado 
Común N° 23/00 y su modificativa N° 20/02, corresponde  incorporar la norma referida 
en el “Visto”;  
 II) que se cuenta con la opinión favorabl e para  su aprobación de la Unidad de Asuntos 
Internacionales y de la Dirección  General de Servicios Agrícolas del Ministerio de 
Ganadería, Agricultura y  Pesca;  
ATENTO: a lo precedentemente expuesto y a l o establecido en  la Ley  N° 16.712, de 1° 
de setiembre  de 1995 y demás normas concordantes y  modificativas;  
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA  
DECRETA:  
Artículo 1º) Incorpórase al acervo jurídico nacional la Resolución del  Grupo Mercado 
Común (GMC) N° 38/22, de 3 de diciembre de 2022.  
Artículo 2°) Adóptase el Sub -Estándar 3.7. 14 “Requisitos Fitosanitarios  para Sorghum 
spp. (sorgo ) según país de destino y origen, para los Estados  Partes del 
MERCOSUR ”, cuyo texto consta como Anexo al  presente Decreto y forma  parte 
integrante del m ismo.  
Artículo 3º) El incumplimiento a lo dispuesto en el presente  Decreto será sancionado 
de conformidad con lo establecido en el artículo  285 de la Ley N° 16.736, de 5  de 
enero de 1996, en la redacción dada  por el artículo 87 de la Ley N° 19.535, de 25 d e 
setiembre de 2017.  
Artículo 4°) Derógase la R esolución de la Dirección General de Servicios Agrícolas 
(DGSA) del Ministerio de Ganadería, Agricul tura y Pesca Nº 40, de 26 de octubre de 
2011.  
Artículo 5º ) Comuníquese, etc.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.3  
15 February  2022 
(22-1403) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 38.2 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Paraguay  
2. Date of notification: 14 July  1997 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Paraguay  
8. Date of adoption: 27 December  1995 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 December  1995 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 38.2 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement 
No. 38 (AAP.R 38.2) extends the validity of the preferences under the Agreement until 31 
December 1996.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43 /34
4854fffa1eef7e03256825007eeae9?OpenDocument