PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1679  
18 May 2022  
(22-3844) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mobile 
flexible cable, power cable, control cable, communication cable and optical cable for coal 
mine (HS code(s): 85444; 854460; 854470); (ICS code(s): 29.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Requirements for Coal Mining Cable; (26 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document stipulates the safety terms, definitions, technical 
requirements and test methods of cables us ed in coal mines.  
This document applies to mobile laying flexible cables, fixed laying power cables, control 
cables, communication cables and optical cables for coal mines with rated voltage of 
8.7/10 kV and below.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1679  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattach ments/2022/TBT/CHN/22_3483_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM /408/Add.1  
7 de agosto  de 2020 
(20-5460) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Governing If the Word "Health" as Part of the Food Product Name, It IsIdentified 
as Easy to Misleading  (Reglamento por el que se determina si la inclusión de la palabra "salud" en 
el nombre de un producto alimenticio puede inducir a error fácilmente).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de agosto de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.aspx?cid=3&id=26269  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4760_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4760_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/408/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que el 
"Reglamento por el que se determina si la inclusión de la palabra "salud" en el nombre de un producto 
alimenticio puede inducir a error fácilmente", notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/408 el 20 
de marzo de 2020 , fue promulga do el 4 de agosto de 2020  y entrará en vigor el 1 de julio de 2022 . 
 
__________
WT/DS291/37/Add.185  
8 de marzo  de 2024 
(24-2149) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN   
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2024, dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación r elativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que   
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos   
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina  
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver est a 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/MA/W/114/Rev.3/Corr.1  
 
19 May 2021  
(21-4196) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
 
QUANTITATIVE RESTRICTIONS:  
FACTUAL INFORMATION ON NOTIFICATIONS RECEIVED  
REPORT  BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum  
 
Please note that , on page 9, Switzerland's notification G/MA/QR/N/CHE/2  for the biennial period 
2016-2018 also covers Liechtenstein.  
 
Comité de l 'accès aux marchés  
RESTRICTIONS QUANTITATIVES:  
RENSEIGNEMENTS FACTUELS SUR LES NOTIFICATIONS REÇUES  
RAPPORT DU SECRÉTARIAT2 
Corrigendum  
Veuillez noter , qu'à la page 9, la notification de la Suisse G/MA/QR/N/CHE/2 pour la période biennale 
2016-2018 couvre également le Liechtenstein.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
RESTRICCIONES CUANTITATIVAS: INFORMACIÓN FÁCTICA  
SOBRE LAS NOTIFICACIONES RECIBIDAS  
INFORME DE LA SECRETARÍA3 
Corrigendum  
Sírvase tomar nota de que, en la página 9, la notificación de Suiza G/MA/QR/N/CHE/2 para el período 
bienal 2016 -2018 se refiere también a Liechtenstein.  
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
3 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/AG/N/NPL/11  
 
19 August  2020 
(20-5649) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Nepal . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
fiscal year  2018 . 
 
_______________  
 
 
Nepal notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the fiscal year 
from 16 -07-2018 to 15 -07-2019.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1213/Add.2  
26 de septiembre  de 2023 
(23-6405) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from France and Brazil (Suspensión 
de las importaciones de aves de corral vivas, carne o huevos de aves de corral y sus productos 
procedentes de Francia y el Brasil)  
El 26 de septiembre de 2023 , el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca levantó las medidas de 
suspensión de las importaciones de aves de corral vivas procedentes del estado de Espírito Santo en 
el Brasil, que se aplicaron sobre la base de los artí culos 37 y 44 de la "Ley de Prevención de las 
Enfermedades Infecciosas de los Animales Domésticos" y otros requisitos pertinentes a fin de evitar 
la introducción en el Japón del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Levantamiento de la suspensión de las importaciones de aves de corral 
vivas procedentes del estado de Espírito Santo en el Brasil.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/1213/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y di rección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of F oreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
S/C/N/1124  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8831) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VII.4  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Suiza, de 24 de noviembre de 2022, se distribuye a los 
miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Suiza - Cantón de Berna  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo VII.4 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de enero de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Policía cantonal de Berna  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
Ley y Ordenanza sobre servicios de seguridad privada: autorización y reconocimiento  
Descripción:  
En el caso de empresas proveedoras de servicios de seguridad privada que requieran una 
autorización, la Policía podrá reconocer las autorizaciones otorgadas por otros cantones. Los títulos 
de aptitud extranjeros podrán reconocerse en virtud del Acuerdo sobre la libre circulación  de 
personas entre Suiza y la Unión Europea, del Convenio que establece la AELC o de conformidad con 
los procedimientos de reconocimiento de títulos extranjeros de la Ordenanza Federal sobre los títulos 
de aptitud profesional (artículos 9 a 10 de la Ordena nza sobre servicios de seguridad privada).  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Unión Europea y Estados miembros de la AELC  S/C/N/1124  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
RSB 551.4 - Loi sur les prestations des entreprises de sécurité privées -Recueil de la législation  - 
https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/texts_of_law/551.4/versions/1630 . 
RSB 551. 411 - Ordonnance sur les prestations des entreprises de sécurité privées - Recueil de la 
législation  - https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/texts_of_law/551.411/versions/1767 . 
__________
G/AG/N/TUN/62  
 
24 février 2021  
(21-1533) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 18 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tunisie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux articles 9.1, 10 et 18.2 de l'Accord sur l' agriculture, et aux prescriptions en 
matière de notification figurant dans le document G/AG/2, la Tunisie confirme l'inexistence de 
programmes de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagement de réduction durant l'année 
civile 2017, et ce à l'exception des subventions à l'exportation relevant de l'article 9.4 de l'Accord 
sur l'agriculture. Des données concernant les subventions à l'export ation au titre de l'article 9.4 qui 
pourraient être obtenues par les autorités compétentes sont incluses dans les tableaux explicatifs 
ci-joints.  
  
  G/AG/N/TUN/62  
 
- 2 - Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: TUNISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNEE CIVILE 2017  
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses et des quantités: Pays en développement  
Membres ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de 
réduction des 
coûts  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
TND 
1 2 3 4 5 6  
Viandes et ses préparations; et produits d 'origine animale  161 957   161 957   CEPEX   
Produits de la minoterie et leurs préparations  1 627 768   1 627 768   CEPEX   
Préparations alimentaires diverses  649 377   649 377   CEPEX   
Légumes, fruits, plantes leurs et préparations  2 735 213   2 735 213   CEPEX   
Cacao ses préparations, et épices diverses  367 592   367 592   CEPEX   
Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur 
dissociation; graisses alimentaires élaborées  4 898 685   4 898 685   CEPEX   
Sucres et sucreries  107 244   107 244  CEPEX   
Lait et produits de la laiterie; produits comestibles d’origine 
animale  238 353   238 353   CEPEX   
Boissons liquides alcooliques et vinaigres  1 230 718   1 230 718   CEPEX   
 
 
__________
G/AG/N/RWA/4  
 
30 January  2024 
(24-0717) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 1999. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 1999.  
 
 
__________
G/TBT/N/NIC/166/Add.1  
6 January  2021 
(21-0225) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Title: Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03 112 - 20: Fortified Foods . Salt. 
Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 26 January 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Extension of the international public consultation period  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/TBT/N/CRI/186/Add.1  
21 January  2020 
(20-0554) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
On 3 December 2 019, the Government of Costa Rica notified, in document G/TBT/N/CRI/186, the 
draft Executive Decree declaring restrictions on the importation, manufacturing, formulation, 
storage, distribution, transportation, repacking, repackaging, handling, blending, sale and use of 
both the technical -grade active ingredient  and the registered formulations of the pesticide chemical 
known as glyphosate, CAS No. 1071-83-6 (10 pages, in Spanish).  
Please be advised that, at the request of the Government of the United States of America, the 
deadline for the submission of comments is hereby extended until 3 February 2 020. 
The relevant text is available online at:  
http://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6853_00_s.pdf  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
Email : crotc@meic.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
__________
G/TBT/N/CHN/1398  
17 octobre  2019 
(19-6775) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériels de traitement de l'information ; Technologie de l'information (TI) en 
général ( ICS 35 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Information Tec hnology Equipment - Safety - Part 22 : Equipment to be Installed 
Outdoor  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Matériels de traitement 
de l'information - Sécurité - Partie 22 : Matériel destiné à être installé à l'extérieur), 
21 pages en chin ois 
6. Teneur : Cette section spécifie des prescriptions de sécurité additionnelles pour les 
matériels de traitement de l'information conçus pour être installés à l'extérieur . Elle 
s'applique aux matériels destinés à être installés à l'extérieur, mais auss i aux coffrets 
vides fournis pour contenir ces matériels.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1398  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enq uiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@cus toms.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5727_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1683/Corr.1  
14 January 2021  
(21-0454) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 January 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials: Editorial Corrections and Clarifications  
TITLE: Hazardous Materials: Editorial  Corrections and Clarifications  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration, DOT  
ACTION: Correction  
In rule document 2020 -23353 appearing on pages 83366 through 83403 in the issue of Monday, 21 
December 2020, make the following correctio n: 
(1) On page 83366, in the DATES section, change "20 January 2021" to read "21 January 2021."  
(2) On page 83366, in the second column, on line twenty -nine change "20 January 2021" to read 
"21 January 2021."  
This correction and the final rule notified as G/TBT/N/USA/1683  are identified by Docket Number 
PHMSA -2018-0082 (HM -260A).   The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations .gov/docket?D=PHMSA -2018-0082 and provides access to primary 
documents. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/html/C1 -2020-23353.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-13/pdf/C1 -2020-23353.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0437_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/UKR/14  
IP/N/1/UKR/C/9  
IP/N/1/UKR/I/1  
 
21 December 2022  
(22-9642)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE : THE RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE NO 943 -  
"SOME ISSUES OF THE NATIONAL INTELLECTUAL PROPERTY AUTHORITY"  
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 943 - "Some Issues 
of the National Intellectual Property Authority"  
Subject matter  Copyright and related rights; Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/UKR/22_8860_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/UKR /22_8860_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/UKR/10/Rev.1, IP/N/1/UKR/C/6/Rev.1, IP/N/1/UKR/D/3/Rev.1, 
IP/N/1/UKR/G/3/Rev.1, IP/N/1/UKR/L/3/Rev.1, IP/N/1/UKR/P/6/Rev.1, 
IP/N/1/UKR/T/3/Rev.1  
Brief description of th e notified legal text  
 
The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "Some Issues of the National Intellectual 
Property Authority" defines state organization "Ukrainian National Office of Intellectual Property and 
Innovations" to perform the functi ons of the National Intellectual Property Authority.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Ukrainian  
Entry into force  8 November 2022  
Other date   Adoption: 28 October 2022  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 December 2022  IP/N/1/UKR/14 • IP/N/1/UKR/C/9 • IP/N/1/UKR/I/1  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/943 -2022-%D1%80#Text  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economy of Ukraine  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/PER/834  
10 July 2019  
(19-4582) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Competition horses participating in equestrian events for the Lima 
2019 Pan -American Games  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Mexico  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0032-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0032 -2019-MINAGR I-SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3857_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the mandatory 
animal health requirements for the temporary entry into Peru of competition horses 
participating in equestrian events for the Lima 2019 Pan -American Games, from Mexico.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 12 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/834  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 3 June 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 9 June 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 9 June 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax numb er and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
PRESS/947  
15 February  2024 
(24-1335) Page: 1/2 
  
 
  
PRESS RELEASE  
STANDARDS AND TRADE DEVELOPMENT FACILITY (STDF)  
Norway boosts global trade and food safety with NOK 16 million  
contribution to the STDF  
Norway is contributing NOK 16 million  (approximately CHF 1.3 million ) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF) to help developing economies and least -developed countries (LDCs) 
meet international sanitary and phytosanitary (SPS) standards, facilitating their access to global 
markets.  
 
Norway's pledge was confirmed at a ceremony attended by WTO Director -General  
Ngozi Okonjo -Iweala and Norway's WTO Ambassador Petter Ølberg on 1 2 February  at the WTO . 
The Head of the STDF, Melvin Spreij, also took part in the ceremony.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said : "I am grateful for Norway's generous 
contribution to the STDF . This contribution underscores the importance of international 
cooperation in advancing food safety systems, contributing to poverty reduction, enhanced food 
security and better prote ction of the environment . With Norway's support, the STDF will continue 
to develop and finance projects helping developing countries meet international food safety 
standards, promoting safe and inclusive trade."  
 
Ambassador Ølberg said : "Norway is happy to  continue our long -standing support for the STDF . No 
doubt about it, the STDF is efficient in assisting developing and least developed members access 
global markets, strengthening their compliance with international sanitary and phytosanitary 
standards . This also answers to concerns by the WTO G90 group in their Agreement -specific 
proposal on SPS."  
 
The contribution from the Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) will enable 
the STDF to launch new collaborative SPS capacity development projects across Africa, 
Asia-Pacific, Latin America and the Caribbean . It will also enhance the STDF's knowledge platform, 
which serves as a catalyst for identifying and disseminati ng best practices, fostering innovative 
approaches and promoting the exchange of information that enhances SPS work globally.  
 
Developing economies and LDCs  are encouraged to apply for SPS project and project preparation 
grants from the STDF . The upcoming deadline for submission of funding proposals is 
1 March  2024. For more information on how to apply, click here. 
 
The new contribution from NORAD extends its collaboration with the STDF into 2024 . Norway's 
total contribution to the various WTO trust funds from 2001 to 2023 is approximately 
CHF 44,578,000.  PRESS/947  
- 2 - 
   
The STDF is a glob al multi -stakeholder partnership to facilitate safe and inclusive trade, 
established by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the 
World  Health Organization (WHO), the World Bank Group, the World Organisation for Animal 
Health ( WOAH) and the WTO, which houses and manages the partnership . The STDF responds to 
evolving needs, drives inclusive trade and contributes to sustainable economic growth, food 
security and poverty reduction, in support of the United Nations Global Goals.  
 
 
END
G/TBT/N/BRA/1472/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0652) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Technical requirements for conformity assessment of cables  for data transmission  
(Prescriptions techniques pour l'évaluation de la conformité des câbles de transmission de données)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 janvier 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 janvier 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.go v.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2024/1913 -ato-21 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La consultation publique ANATEL n° 4 du 1 0 janvier 2 023 - précédemment notifiée 
sous la cote G/TBT/N/BRA/1472 - qui actualise les procédures d'essai en laboratoire pour l'évaluation 
de la conformité des émetteurs audio de radiodiffusion FM a é té adoptée en tant que Loi n° 21 du 2 
janvier 2 024. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/MNE/11  
IP/N/1/MNE/T/3  
19 de abril de 2023 
(23-2817) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
MONTENEGRO: LEY POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY DE MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  MONTENEGRO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley por la que se modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/MNE/23_9010_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/MNE/T/1/Add.1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En la Ley notificada se definen claramente las normas aplicables al etiquetado y la clasificación de 
los bienes y servicios para los que se solicita la protección de las marcas de fábrica o de comercio, 
se amplía la lista de razones para denegar el registr o de una marca de fábrica o de comercio o anular 
la marca registrada y se amplía el alcance de los derechos de los titulares de las marcas de fábrica 
o de comercio en lo que respecta a los bienes en tránsito y las medidas preparatorias relativas al 
uso de envases u otros elementos. También se han efectuado algunas modificaciones en los 
procedimientos relativos a las observaciones y objeciones al registro de una marca de fábrica o de 
comercio ante la autoridad competente y en los procedimientos de anulación y revocación del 
registro de la marca. Se ha modificado la autoridad ante la que pueden llevarse a cabo dichos 
procedimientos, que ha pasado de ser un tribunal a ser la autoridad administrativa competente. Se 
definen de forma más detallada los procedimient os de supervisión de las inspecciones y de 
destrucción de las mercancías confiscadas temporalmente.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  18 de enero de 2023  IP/N/1/MNE/11 • IP/N/1/MNE/T/3  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la  
notificación  11 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Economic Development and Tourism  (Ministerio de Desarrollo 
Económico y Turismo)  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
[To be published in the Ga zette of India, Extraordinary, P art II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND  INDUSTRY  
DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE  
  
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standar ds Act, 2016 (11 of 2016), the C entral Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public intere st, hereby 
makes the following O rder, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This O rder may be called the Electrical Appliances for 
domestic water heating (Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of six month from the date of publicati on of this 
notification in the O fficial Gazette:  
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of the Table 
shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the Table and shall 
bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards as per Scheme -1 of 
Schedule -II to the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
Provided that nothing in this O rder shall apply to goods or articles manufactured domestically for 
export : 
Provided further that in relation to micro enterprises , as defined under clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 (27 
of 2006), it shall come into force on  the expiry of twelve  month  from the date of publication of 
this notification : 
Provided also that in relation to small  enterprises , as defined under clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 (27 
of 2006), it shall come into force on  the expiry of nine month  from the date of publication of this 
notification . 
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the Table.  4. Penalty for Contravention. - Any person who cont ravenes the provisions of this O rder shall 
be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Electrical appliance for 
domestic water heating  302 (Part 2/Sec 21): 2018  Appliances for stationary storage type 
electric water heaters  
302 (Part 2/Sec 35): 2017  Appliances for electric instantaneous water 
heaters  
368: 2014  Electric Immersion Water Heaters  
2082: 2018  Stationary storage type electric water 
heaters  
17150: 2019  Mini domestic water heater for use with 
piped natural gas (PNG)  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall apply.  
  
  
[F. No. P -29026/8/3/2022 -LEI]  
  
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government of India
WT/COMTD/PTA/W/8  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8287) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Arreglos  
Comerciales Preferenciales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ EN SESIÓN ESPECÍFICA  
SITUACIÓN EN CUANTO A LA PREPARACIÓN  DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de la Presidencia  
   
  WT/COMTD/PTA/W/8  
- 2 - 
 
Miembro 
que notifica  Nombre del ACPR/descripción  Fecha de 
notificación  Fecha en la que se debían 
enviar los datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria para los PMA  14.10.2011  2.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles. 
La Secretaría ha empezado a elaborar la presentación fáctica sobre la 
base de la reglamentación más reciente en relación con el ACPR de 
China, que se ha facilitado en inglés, y está esperando las traducciones 
de los otros reglamentos que siguen en vigor.  
Federación 
de Rusia  Sistema Generalizado de Preferencias 
(1.1.2010 a 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
Federación 
de Rusia  Sistema Generalizado de Preferencias 
(a partir del 10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
India Régimen preferencial de franquicia 
arancelaria para los PMA  5.9.2011  23.1.2012  La Secretaría está elaborando la presentación fáctica.  
Kazajstán  Sistema Generalizado de Preferencias  13.10.2020  23.12.2020  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los 
aranceles.  
Montenegro  Trato de franquicia arancelaria para los PMA  7.2.2020  1.5.2020  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles. 
La Secretaría está esperando que la reglamentación más actualizada se 
presente en un idioma de la OMC.  
Reino Unido  Sistema Generalizado de Preferencias  28.1.2021  9.4.2021  El proyecto de presentación fáctica se envió al Reino Unido el 21 de 
octubre de 2022. Las observaciones deben formularse para el 18 de 
noviembre de 2022.  
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria para los PMA  27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles. 
Se espera la notificación de la reglamentación actualizada presentada 
en un idioma de la OMC.  
 
__________
G/TBT/N/UKR/281/Add.1  
6 de febrero  de 2024 
(24-0973) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Paragraph 2 of 
the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 January 2022 No. 53"  (Proyecto de 
Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se modifica el párrafo 2 de la Resolución 
Nº 53 del Consejo de Ministros de  Ucrania, de 26 de enero de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de enero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/96 -2024-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_01202_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_01202_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Resolución Nº  96 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 30 de enero de 2024 , por la que se modifica el párrafo 2 de la Resolución Nº 53 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 26 de enero de 2022 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/281/Add.1  
- 2 - 
  La Resolución se publicó y entró en vigor el 31 de enero de 2024 . 
__________
G/TBT/N/BDI/275/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1309/Add.1  
G/TBT/N/RWA /709/Add.1  
G/TBT/N/TZA/828/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1683/Add.1  
 
11 de diciembre  de 2023 
(23-8453) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1102 : 2022, Engine coolant - Specification  
(Refrigerante para Motores . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1102 : 2022 (Refrigerante para Motores . 
Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/275, G/TBT/N/KEN/1309, 
G/TBT/N/RWA/709, G/TBT/N/TZA/828, G/TBT/N/UGA/1683, fue adoptado por el Consejo de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/275/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1309/Add.1 • G/TBT/N/RWA/709/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/828/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1683/Add.1  
- 2 - 
  Ministros d e la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 1102: 2 022, Refrigerante para Motores . Especificaciones.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/UGA/747/Add.2  
24 October 2019  
(19-7029) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700-2:2017, School wear fabrics — Part 2: Blazer fabrics  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -
2:2017, School wear fabrics — Part 2: Blazer fabrics; notified in G/TBT/N/UGA/747 entered into 
force on 20  September 2019.  The standard, US 1700 -2:2019, School wear fabrics — Part 2: Blazer 
fabrics, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Supp l.178 
5 de febrero  de 2024  
(24-0925) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 48 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de agosto de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de noviembre de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 48 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 48 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE  18.190 Apéndice 48) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 98/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 1210.20.10, por un cupo 
de 100 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622 e1040325749000756112/24
d461a16f8e8504032588ca0045565f?OpenDocument