G/TBT/N/USA/1622/Add.1  
7 de diciembre  de 2020 
(20-8769) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Fuels Regulatory Streamlining  (Simplificación de la reglamentación sobre combustibles)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-04/html/2020 -23164.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-12-04/pdf/2020 -23164.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_7468_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Fuels Regulatory Streamlining  (Simplificación de la reglamentación sobre 
combustibles)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1622/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : La medida notificada actualiza muchos de los programas en vigor de la Agencia de 
Protección Ambiental (EPA) relativos a la gasolina, el combustible diésel y otros programas de calidad 
de los combustibles con el fin de mejorar la garantía de cumplimiento en general y mantener los 
resultados medioambientales y, al mismo tiempo, reducir l os costos de conformidad para el sector 
y la EPA . La EPA simplifica sus reglamentos vigentes relativos a la calidad de los combustibles 
eliminando disposiciones ya expiradas, suprimiendo las repeticiones de disposiciones en materia de 
cumplimiento (por eje mplo, la duplicación de los requisitos de registro exigidos en cada uno de los 
programas de combustibles de la EPA), eliminando prescripciones desfasadas y superfluas y 
sustituyéndolas por un conjunto único de disposiciones y definiciones aplicable a todos  los programas 
relativos a la gasolina, el combustible diésel y a otros programas de calidad de los combustibles . La 
medida notificada no modifica el nivel de rigor de las actuales normas relativas a la calidad de los 
combustibles.  
FECHAS : La norma notific ada entrará en vigor el 1 de enero de 2021 , excepto las instrucciones 
modificatorias 48, 51 y 52, que entrarán en vigor el 4 de diciembre de 2020 , y las instrucciones 
modificatorias 16, 18 y 19, que entrarán en vigor el 1 de enero de 2022. E l Director del Federal 
Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma 
notificada ; esta incorporación regirá a partir del 4 de diciembre de 2020. E l Director del Federal 
Register  aprobó la incorporación por referencia d e las Normas ASTM D86 -12, D93 -13, D445 -12, 
D613 -13, D4052 -11 y D5186 -03 (R2009) en la parte 1065 ; esta incorporación rige desde el 27 de 
junio de 2014 . 
La norma definitiva notificada y el proyecto de norma notificado en el documento G/TBT/N/USA/1622  
se identifican con el número de e xpediente EPA -HQ-OAR-2018-0227. La carpeta que figura en el 
sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0227, 
brinda acceso a los d ocumentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de exp ediente.  
__________