G/TFA/W/14  
14 de junio de 2019 
(19-4140) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
REGLAMENTO DEL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, EL JAPÓN, NORUEGA Y EL PARAGUAY  
 
_______________  
 
 
En relación con la propuesta conjunta presentada por la Argentina y Noruega el 28 de junio de 2017 
(documento G/TFA/W/2 ; propuesta copatrocinada posteriormente por el Japón , como se indica en 
el documento G/TFA/W/2/Add.1) y el addendum  distribuido el 24 de  enero de 2019 (documento 
G/TFA/W/2/Add.2 ; propuesta copatrocinad a posteriormente por el Paraguay , como se indica en el 
documento  G/TFA/W/2/Add.3), los proponentes desearían compartir una versión revisada de la 
propuesta con miras a llegar a un entendimien to común en el Comité  de Facilitación del Comercio 
sobre el Reglamento del Comité y, de ese modo, cumplir la prescripción enunciada en la última frase 
del párrafo 1.2 del artículo  23 del AFC, en la que se insta al Comité a "establecer sus normas de 
procedi miento ". 
El documento refleja el resultado de las consultas constructivas que se han celebrado con los 
Miembros en respuesta a las opiniones sobre la versión anterior del documento expresadas en la 
última reunión del Comité de Facilitación del Comercio . En el proye cto de texto actual se han 
simplificado y aclarado algunos puntos, en concreto:  
• se ha añadido una nota de pie de página en la que se explica por qué no se aplicará el 
artículo 5 del Reglamento del Consejo General ; y 
• se han mantenido los artículos 6 y 16 or iginales del Reglamento del Consejo General.  
En reconocimiento de las importantes consultas que se han celebrad o durante todo el proceso de 
redacción del presente documento, los proponentes desean subrayar que el texto acordado sobre el 
artículo  11 no se h a modificado.  
Por consiguiente, conservando el espíritu original de la propuesta, la Argentina, Noruega, el Japón y 
el Paraguay sugieren que a las reuniones del Comité de Facilitación del Comercio se aplique mutatis 
mutandis  el Reglamento del Consejo Gener al (WT/L/161), excepto en los siguientes puntos:  
Capítulo I - Reuniones  
a) Modificar el artículo 1 a fin de que en el mismo se establezca, de conformidad con el texto del 
párrafo 1.2 del artículo 23 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que:  
"El Comité se reunirá según sea necesario y conforme a lo previsto en las disposiciones del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, pero al menos una vez al año ". 
b) Modificar la primera frase del artículo 2 como sigue:  
"Las reuniones del Comité serán convoca das por el Director General mediante un aviso 
publicado preferiblemente tres semanas antes de la fecha fijada para la reunión y en todo 
caso con una antelación mínima de 10 días naturales a esa fecha ". G/TFA/W/14  
- 2 - 
  Capítulo II - Orden del día  
c) No aplicar el artículo 5.1 
d) Modificar el texto del artículo 6 de manera que tanto los representantes como el Presidente  del 
Comité puedan proponer enmiendas al orden del día o adiciones bajo el punto "Otros asuntos ". En 
virtud de esta propuesta, la frase pertinente del artículo 6 establecería que:  
"Los representantes y el Presidente podrán proponer enmiendas al proyecto de  orden del día 
o adiciones al mismo dentro del punto ‘Otros asuntos ’". 
1.  e) Modificar el artículo 11 como sigue:  
"Los representantes de organizaciones internacionales intergubernamentales podrán asistir a 
las reuniones en calidad de observadores, previa invi tación del Comité de Facilitación del 
Comercio, de conformidad con las directrices que figuran en el Anexo 3 del Reglamento del 
Consejo General.  
Además, de conformidad con el párrafo 1.5 del artículo 23 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, el Comit é podrá invitar a representantes de otras organizaciones internacionales 
con competencia en el ámbito de la facilitación del comercio o sus órganos auxiliares a:  
a)  asistir a las reuniones del Comité ; y 
b)  examinar cuestiones concretas relacionadas con l a aplicación del presente Acuerdo ". 
Capítulo V - Mesa  
f) Modificar los artículos 12, 13 y 14 con el objeto de que se contemple la facultad del Comité de 
elegir a un Vicepresidente . Conforme a esta propuesta el texto de los artículos 12, 13 y 14 sería el 
siguiente:  
"Artículo 12 . El Comité elegirá un Presidente2 y podrá elegir un Vicepresidente entre los 
representantes de los Miembros . La elección tendrá lugar en la primera reunión del año y 
tendrá efecto al término de la reunión . El Presidente  y el Vicepresidente permanecerán en 
funciones hasta el término de la primera reunión del año siguiente.  
Artículo 13 . Cuando el Presidente no pueda asistir a una reunión o a parte de ella, el 
Vicepresidente ejercerá las funciones del Presidente . Si no se h ubiera elegido un 
Vicepresidente o si el Vicepresidente tampoco estuviera presente, el Comité elegirá un 
Presidente Interino para la reunión o la parte de ella de que se trate.  
Artículo 14 . En caso de que el Presidente no pueda seguir ejerciendo sus funcio nes, el Comité 
encargará al Vicepresidente a que se hace referencia en el artículo 12 que ejerza dichas 
funciones hasta que se elija un nuevo Presidente, o, en caso de no haberse elegido un 
Vicepresidente, elegirá un Presidente Interino a tal efecto ". 
Capítulo VI - Dirección de los debates  
g) No aplicar el artículo 16.  
h) Modificar la primera frase del artículo 24 como sigue:  
"Con el fin de agilizar el desarrollo de los debates, el Presidente  podrá invitar a los 
representantes que deseen manifestar su apoyo a una propuesta determinada a que lo 
                                                
1 Los artículos 2, 3 y 6 del Reglamento del Consejo General garantizan una preparación y distribución 
suficientes del orden del día.  
2 El Comité aplicará las directrices pertinentes recogidas en las "Directrices para el nombramiento de 
Presidentes de los órganos de la OMC" (documento WT/L/31, de 7 de febrero de  1995).  G/TFA/W/14  
- 3 - 
  expresen a mano alzada, con el fin de que en el acta correspondiente queden reflejadas 
debidamente como declaraciones de apoyo ... ". 
Capítulo VII - Adop ción de decisiones  
i) Modificar el artículo 33 como sigue:  
"En caso de que no pueda alcanzarse una decisión por consenso, la cuestión debatida se 
remitirá al Consejo del Comercio de Mercancías ". 
j) No aplicar el artículo 34.  
__________