RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/571  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6645) Página: 1/14 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORME SOBRE LOS FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS  
DEL SEGUNDO  TRIMESTRE DE 2021  
En el documento adjunto se presenta el informe financiero al 30 de junio de 2021.1 
 
 
1 Todas las cifras comunicadas para años anteriores se refieren al ejercicio cerrado el 31 de diciembre, 
mientras que las cifras correspondientes a 2021 son hasta el 30 de junio de 2021. Las cifras de 2021 
correspondientes a las promesas se indican en cursiva y en gris más claro. Para los años an teriores solo se 
indican las contribuciones efectivas. En el número total de contribuyentes no se incluyen las promesas. Esto se 
aplica a todos los cuadros relativos a las contribuciones que figuran en el presente informe.  WT/BFA/W/571  
- 2 - 
  1  RESUMEN  
1.1.  Dado que el mundo sigue inmerso en la pandemia de COVID -19, las actividades de los fondos 
fiduciarios que requieren viajar siguen suspendidas . También se han visto interrumpidas otras 
actividades de los fondos fiduciarios . Para compensar esta situación, la Secretaría ha ofrecido cursos 
de aprendizaje en línea y algunas  actividades de asistencia técnica a través de medios virtuales . 
La mayor parte de los programas de pasantías y el Programa para Jóvenes Profesionales ha seguido 
desarrollándose.  
1.2.  Desafortunadamente, como el virus de la COVID -19 sigue teniendo una amplia pr evalencia, 
ahora parece cada vez menos probable que las actividades presenciales puedan reanudarse en 2021 . 
La Secretaría sigue desarrollando su cartera de actividades de aprendizaje en línea y reconfigurando 
las actividades de asistencia técnica para faci litarlas por medios virtuales a los beneficiarios 
interesados . Las diversas pasantías en Ginebra (por ejemplo, el Programa de Pasantías sobre 
Adhesiones  (PPA) , el Programa de Pasantías en Misiones de Francia e Irlanda  (PMFI) , el Programa 
de Pasantías de lo s Países Bajos  (PPB) , el Programa de Pasantías de los Coordinadores Regionales  
(PCR)  y el Programa para Jóvenes Profesionales  (PJP)), ya sea en la Secretaría o en las misiones 
permanentes, también se están desarrollando de la manera más normal posible dada s las 
circunstancias . El CCD recibe información periódicamente sobre las novedades en esta esfera.  
1.3.  Este contexto repercute en la situación financiera de los fondos fiduciarios, ya que los costos 
asociados con el aprendizaje en línea y las actividades virtu ales son limitados, más allá de los gastos 
de personal . La situación financiera del Fondo Fiduciario Global (FFG) es estable . A finales de junio, 
los gastos eran superiores a las contribuciones, ya que en el primer trimestre se provisionaron los 
gastos de personal y de los pasantes para todo el año . El hecho de que no haya habido actividades 
en la sede debido a la pandemia de COVI D-19 hará que se generen importantes ahorros en 2021 . 
Por consiguiente, pese al bajo nivel de las contribuciones voluntarias, la situación financiera actual 
permitirá llevar a cabo las actividades de asistencia técnica previstas para 2021.  
1.4.  Desde principios  de año, los donantes han venido asignando cada vez más contribuciones 
voluntarias a programas designados (por ejemplo, para pasantías o para el Programa de 
Cátedras  OMC), lo cual limitará la capacidad de la Secretaría para relanzar la asistencia técnica 
cuando se levanten las restricciones a los viajes . Será importante contraer nuevos compromisos 
no asignados para garantizar la sostenibilidad del FFG a largo plazo . Dado que, para que las capitales 
se comprometan a apoyar las actividades de asistencia técni ca relacionadas con el comercio de 
la OMC, se requiere un proceso cada vez más largo, alentamos a los Miembros a que estudien la 
posibilidad de contraer compromisos plurianuales no asignados para apoyar la aplicación del Plan de 
Asistencia Técnica para 202 2-2023, ya que esto ayudará a garantizar la previsibilidad en la 
financiación.  
1.5.  El STDF sigue aplicando su Estrategia para 2020 -2024, abordando al mismo tiempo los 
riesgos  planteados por la pandemia . En julio de este año, el STDF publicó un informe actualiz ado en 
el que se analizaban los efectos de la COVID -19 en la Plataforma Mundial del Fondo, en su labor en  
el ámbito del conocimiento y en su cartera de proyectos, así como las medidas de mitigación del 
riesgo adoptadas desde noviembre de 2020. A daptarse y garantizar la continuidad de la actividad, 
colaborando estrechamente con los miembros de la asociación, así como con los asociados en la 
ejecución de proyectos y otros colectivos interesados pertinentes, sigue siendo prioritario . En agosto, 
el STDF publicó  su Informe anual 2020 , titulado " Resilience, Adaptation, and Innovation : 
Strengthening Global SPS Capacity " (Resiliencia, adaptación e innovación : fortalecer la capacidad 
sanitaria y fitosanitaria mundial), con un mensaje de vídeo de  la Director a General de la OMC .  
La demanda de financiación del STDF sigue siendo elevada : en su próxima reunión, los  
días 19 a 21 de octubre de 2021, el Grupo de Trabajo del STDF  examinará 41 nuevas solicitudes de 
donaciones para proyectos y para la preparación de proyectos . El STDF agradece a todos los 
donantes, actuales y nuevos, sus recientes y próximas contribuciones.  
1.6.  En general, el gasto en las pasantías es similar al de años  anteriores.  
1.7.  Otros fondos fiduciarios han tenido cierta actividad y sus saldos son relativamente estables.  WT/BFA/W/571  
- 3 - 
  2  FONDO FIDUCIARIO GLOBAL (FFG)  
Cuadro 1 FFG - Situación global al 30 de junio de 2021  (en millones de CHF)  
FFG  
Situación  
Fondos arrastrados de 2020  11,7  
Contribuciones recibidas  1,6 Verde   
Fondos totales  13,3  
Menos los gastos y los compromisos  -3,1  
Saldo disponible  10,2 Verde   
Menos las actividades pendientes  0,0  
Saldo disponible, incluidas las actividades pendientes  10,2 Verde   
 
Cuadro 2 FFG - Contribuciones y promesas al 30 de junio de 2021  (en CHF)  
FFG Contribución  
2017  2018  2019  2020  2021  
Alemania  1.139.000  1.133.000  1.099.000    
Australia   
17.927    
139.000  
Australia - Transferencia del Fondo 
Fiduciario para la Evaluación Externa de 
la Asistencia Técnica relacionada con el 
Comercio (TEVAL)  52.756      
Australia - Transferencia del Fondo 
Fiduciario para los Desastres Naturales 
y el Comercio (TNDAT)     7.699   
Austria  215.200  233.200  226.600  219.800  213.800  
Canadá     
62.633   
Corea, Rep. de  331.100  298.800   
343.997  295.658  
Estados Unidos  571.172  600.547  485.122  643.259  539.665  
Estonia  21.520  23.320  22.800  22.040  21.380  
Finlandia   1.159.000    548.000  
Francia  455.600  519.300  488.250  483.402  602.800  
Japón  233.669   
231.601  124.256  162.121  
Liechtenstein  40.000  40.000  40.000  40.000   
Lituania  20.273  30.316  22.800  53.930  33.180  
Noruega  722.022   541.213  489.582   
Noruega - Transferencia del TEVAL  55.158      
Países Bajos  490.000      
Países Bajos - Reembolso  -299.402      
Suecia  1.929.722  2.154.955  1.955.184  2.008.127  2.081.312  
Unión Europea   
1.164.800  1.128.400  1.095.200  541.000  
Total de las contribuciones recibidas  6.169.278  7.375.165  6.240.970  5.586.225  1.625.301  
Total de las contribuciones, y 
transferencias y reembolsos  5.977.790    
5.593.924   
Total de las contribuciones recibidas 
y las promesas      
5.177.916  
Número total de contribuyentes  13 12 11 12 6 
 
Gráfico 1 FFG - Contribuciones por Miembro (en millones de CHF) al 30 de junio de 2021  
 
 
WT/BFA/W/571  
- 4 - 
  Gráfico 2 FFG - Contribuciones y gastos, 2013 -2021 (en millones de CHF)  
 
 
 
 
 
 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Gastos 8,0 9,3 8,7 7,8 8,4 8,3 9,2 3,5 3,1
Contribuciones recibidas y transferencias 13,6 7,8 9,1 6,9 6,0 7,4 6,2 5,6 1,6
Saldo disponible a fin de año 18,0 16,5 16,4 16,0 13,6 12,6 9,6 11,7 10,2
Plan de Asistencia Técnica - Objetivo 18,6 14,4 14,4 12,0 12,0 12,6 12,5 12,6 12,6  
  WT/BFA/W/571  
- 5 - 
 
3  GASTOS POR RESULTADOS FUNDAMENTALES DEL PLAN DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA OMC AL 30 DE JUNIO DE 2021  
Cuadro 3 Resultado fundamental 1 (Resultado 1)  - Los funcionarios públicos aplican los Acuerdos de la OMC, ejercen plenamente los de rechos 
y cumplen todas las obligaciones de los Miembros ( en miles de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario  
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario  
2021  Presupuesto 
del FFG  
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG  
2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros  fondos 
fiduciarios 
2021  Total  
presupuesto 
2021  Total de 
gastos 
2021  
Nivel 1  Cursos en Ginebra para PMA  - 
Actividades de introducción y 
actividades dedicadas a temas 
específicos - Semanas en Ginebra  Mundial  462 - - - - - 462 - 
Nivel 3  Cursos Avanzados de Política 
Comercial aplicados  Mundial  1.367  - - - - - 1.367  - 
Nivel 2  Actividades de nivel intermedio 
para: África, Oriente  Medio , Asia y 
el Pacífico , el Caribe , Europa Central 
y Oriental, Asia Central y el 
Cáucaso , América Latina  Todas las 
regiones  - - 2.972  2 - - 2.972  2 
Nivel 3/2  Cursos temáticos avanzados y 
simposios sobre temas específicos 
organizados en Ginebra para 
funcionarios de las capitales  Mundial  1.814  14 950 - - - 2.764  14 
Nivel 3  Función de asesoramiento sobre 
cuestiones jurídicas (artículo  27.2 
del ESD)   
60 58 - - - - 60 58 
Nivel 2  Actividades regionales y/o 
subregionales de creación de 
capacidad general  Todas las 
regiones  - - 370 - - - 370 - 
Nivel 2/3  Seminarios y talleres nacionales, 
incluida la asistencia para la 
evaluación de las necesidades y la 
vigilancia y la evaluación  Todas las 
regiones  695 -3 40 - - - 735 -3 
Nivel 2  Seminarios regionales y 
subregionales sobre temas 
específicos  Todas las 
regiones  - - 3.000  - - - 3.000  - 
Nivel 2  Programa de China para los PMA y 
las Adhesiones : Participación de 
los PMA en determinadas reuniones 
de la OMC ; talleres de seguimiento 
de los exámenes de las políticas 
comerciales de PMA ; y diálogo 
Sur-Sur Todas las 
regiones  - - - - 95 69 95 69   
  WT/BFA/W/571  
- 6 - 
 
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario  
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario  
2021  Presupuesto 
del FFG  
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG  
2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros  fondos 
fiduciarios 
2021  Total  
presupuesto 
2021  Total de 
gastos 
2021  
Nivel 3  Pasantías del Programa de 
Pasantías de los Países Bajos (PPB)  Mundial  - - - - 774 739 774 739 
Nivel 3  Programa de Pasantías de los 
Coordinadores Regionales  (PCR)  Mundial  - - 210 119 - - 210 119 
Nivel 3  Programa de Pasantías en Misiones 
de Francia e Irlanda (PMFI)  Mundial  - - - - 970 975 970 975 
Nivel 1  Cursos en línea : Nivel introductorio  Funcionarios 
de las 
capitales  x - - - - - - - 
Nivel 2  Cursos en línea : Nivel intermedio 
(generalistas y especialistas)  x - - - - - - - 
 
Curso en línea : Mi curso : cree sus 
propios cursos de formación en 
línea x - - - - - - - 
 
Subtotal   
4.398  68 7.542  121 1.839  1.783  13.779  1.972   
Gastos generales @ 13%   
-  
981 16 239 231 1.220  247  
Total   
4.398  68 8.523  137 2.078  2.014  14.999  2.219  
 
Cuadro 4 Resultado fundamental 2 (Resultado 2)  - Los Gobiernos en proceso de adhesión participan en las negociaciones de adhesión 
(en miles  de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG  
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG  
2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros  fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total de 
gastos 
2021  
2/3 Seminarios, cursos y talleres sobre 
adhesiones  Todas las 
regiones  80 - 313 - - - 393 - 
 
Programa de China para los PMA y las 
Adhesiones : Mesas redondas sobre la 
adhesión a la OMC  Mundial  - - - - 230 - 230 - 
1 Programa de China para los PMA y las 
Adhesiones : Programa de Pasantías 
sobre Adhesiones a la  OMC (PPA)  Mundial  - - - - 100 34 100 34 
2 Curso en línea : Adhesión a la OMC  Mundial  x - - - - - - -  
Subtotal   
80 - 313 - 330 34 723 34  
Gastos generales @ 13%   
- - 41 - 43 4 84 4  
Total   
80 - 354 - 373 38 807 38 
   
  WT/BFA/W/571  
- 7 - 
 
Cuadro 5 Resultado fundamental 3 (Resultado 3)  - Las instituciones académicas y otras partes interesadas analizan las cuestiones relacionadas 
con la OMC y están en contacto con los responsables de la formulación de las políticas (en miles de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG  
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG  
2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros  fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total  de 
gastos 
2021  
 
Programa de Cátedras OMC  Todas las 
regiones  - - 50 199 - - 50 199 
 
Programa de Apoyo de la OMC para 
estudiantes de doctorado   
- - 65 2 - - 65 2 
 
Donación de publicaciones de la  OMC a 
instituciones académicas y otras 
actividades académicas   
5 - - - - - 5 - 
 
Subtotal   
5 - 115 201 - - 120 201  
Gastos generales @ 13%   
- - 15 26 - - 15 26  
Total   
5 - 130 227 - - 135 227 
 
Cuadro 6 Resultado fundamental 4 (Resultado 4)  - Las partes interesadas no gubernamentales tienen información y conocimientos sobre el 
trabajo de la OMC y las cuestiones relacionadas con la Organización (en miles de CHF)  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG  
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG  
2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros  fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total de 
gastos 
2021  
 
Actividades de divulgación para 
legisladores, periodistas, sociedad civil 
y empresas  Todas las 
regiones  - - 605 - - - 605 - 
 
Programa de la OMC para Jóvenes 
Profesionales  (PJP)  
- - 657 566 - - 657 566 
 
Material en línea para el 
autoaprendizaje  Todas las 
regiones  - - - - - - - - 
 
Subtotal   
- - 1.262  566 - - 1.262  566  
Gastos generales @ 13%   
-  
164 74 - - 164 74  
Total   
- - 1.426  640 - - 1.426  640 
   
  WT/BFA/W/571  
- 8 - 
 
Cuadro 7: Otros costos : personal de los programas y vigilancia y evaluación (en miles de CHF)  
OTROS 
COSTOS  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG  
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG  
2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros  fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total de 
gastos 
2021  
  
Puestos "L" (compromisos hasta el 
31 de diciembre de 2021 incluidos)   
- - 1.900  1.866  - - 1.900  1.866  
  
Aplicación de la gestión basada en 
los resultados y preparación de 
cursos de aprendizaje en línea   
65 91 - - - - 65 91 
  
Subtotal   
65 91 1.900  1.866  - - 1.965  1.957    
Gastos generales @ 13%   
- - 247 243 - - 247 243   
Total   
65 91 2.147  2.109  - - 2.212  2.200  
 
Cuadro 8: Resumen del total general (en miles de CHF)  
RESUMEN 
DEL TOTAL 
GENERAL  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2021  Presupuesto 
del FFG  
2021  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del FFG  
2021  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2021  Gastos con 
cargo a 
otros  fondos 
fiduciarios 
2021  Total 
presupuesto 
2021  Total de 
gastos 
2021  
  
Subtotal   4.548  160 11.132  2.754  2.169  1.816  17.849  4.730    
Gastos generales @ 13%   - - 1.448  358 282 236 1.730  594   
Total   4.548  160 12.580  3.112  2.451  2.052  19.579  5.324  
   
  WT/BFA/W/571  
- 9 - 
 
Gráfico 3 Gastos por resultados fundamentales (Resultados)  del Plan de Asistencia Técnica de la OMC  
 
 
 
42%
Resultado fundamental 1 -
Aplicación de los Acuerdos de 
la OMC, pleno ejercicio de los 
derechos y cumplimiento de todas 
las obligaciones de los Miembros
1%
Resultado fundamental 2 -Los Gobiernos en 
proceso de adhesión participan en las 
negociaciones de adhesión4%
Resultado fundamental 3 -Las 
instituciones académicas y otras partes 
interesadas analizan las cuestiones 
relacionadas con la OMC y están en 
contacto con los responsables de la 
formulación de las políticas12%
Resultado fundamental 4 -Las partes 
interesadas no gubernamentales y los 
legisladores tienen información y 
conocimientos sobre el trabajo de la OMC 
y las cuestiones relacionadas con 
la Organización41%
Otros costosGastos por resultados fundamentales 
de la asistencia técnica de la OMCWT/BFA/W/571  
- 10 - 
  4  MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO (TTFAF)  
Cuadro 9 TTFAF - Situación global al 30 de junio de 2021  
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TTFAF)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  4,98  
Contribuciones recibidas  0,00  
Fondos totales  4,98 Verde   
Gastos  -0,19  
Saldo disponible  4,79 Verde   
TTFAF  - Contribuciones y promesas al 30 de junio de 2021  (en CHF)    
2017  2018  2019  2020  2021  
China  984.000  - - - - 
Finlandia  - 231.800  - - - 
Francia  - 115.400  108.500  107.423  - 
República Checa  - - - 22.360  - 
Unión Europea  233.200  - - 43.280  - 
Total de las contribuciones recibidas  1.217.200  347.200  108.500  173.063  - 
 
Gráfico 4 TTFAF - Contribuciones y gastos, 2016 -2021 (en millones de CHF)  
 
 
 
 
 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Saldo inicial 4,1 6,0 6,6 6,2 5,1 5,0
Gastos 0,5 0,6 0,7 1,2 0,3 0,2
Contribuciones 2,3 1,2 0,3 0,1 0,2 0.0
Saldo disponible a fin de año 6,0 6,6 6,2 5,1 5,2 4,8WT/BFA/W/571  
- 11 - 
  5  FONDO PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS Y EL FOMENTO DEL COMERCIO (STDF) 
(TWB01)  
Cuadro 10 STDF - Situación global al 30 de junio de 2021  
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  
(STDF sobre MSF) (TWB01)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  10,90   
Contribuciones recibidas  0,95 Amarillo  
Fondos totales  11,85   
Compromisos formalizados  -7,60  
Gastos  -1,85  
Saldo disponible  2,40 Amarill o 
Compromisos no formalizados*  -3,27  
Saldo disponible, incluidos los compromisos no formalizados  -0,87 Rojo 
STDF - Contribuciones y promesas al 30 de junio de 2021  (en CHF)   
2017  2018  2019  2020  2021  
Alemania  171.900  169.950   
159.450  165.450  
Australia  552.079  181.258  360.479  290.742   
Canadá  144.237  337.601   
306.000  140.077  
Dinamarca   
614.684  586.682  568.384   
Estados Unidos  439.475  371.100  798.900  742.400  94.300  
Estados Unidos      629.300  
Finlandia   
579.500    
548.000  
Francia  57.300  195.760  162.750  236.434  438.400  
Irlanda  163.650  170.850  165.900  160.657  219.200  
Noruega  481.348  792.818  703.577  665.831   
Países Bajos  875.000  575.000  575.000  575.000  575.000  
Reino Unido   
810.313  803.750  375.925   
Suecia  1.138.803  1.107.487  1.100.255  1.048.636  1.074.202  
Unión Europea  654.600  696.000  663.600  641.400  663.600  
Total de las contribuciones 
recibidas  4.678.392  6.602.321  5.920.894  5.770.859  947.827  
Total de las contribuciones y las 
promesas      
4.453.230  
Número total de contribuyentes  10 13 10 12 4 
* Las contribuciones recibidas en 2021 se indican en negrita y las promesas en cursiva.  
Cuadro 11 STDF - Gastos y compromisos por tipo al 30 de junio de 2021  (en CHF)  
Programa del STDF (en CHF)  Gastos**  Número de actividades  
Plan 2021  Plan 2021  % 
Total general  6.746.100  1.850.516     
I. Labor en el ámbito del conocimiento  84.750  12.181  8 4 50% 
II. Proyectos y donaciones para la 
preparación de proyectos  4.407.000  1.169.054  12 9 75% 
III. Plataforma Mundial  113.000  0 3 1 33% 
IV. Vigilancia, evaluación y aprendizaje  67.800  3.516  5 3 60% 
V. Comunicaciones  344.650  40.377  36 15 42% 
VI. Secretaría  1.728.900  625.388     
Compromisos formalizados   
7.596.623     
Compromisos no formalizados*   
3.267.825     
* Tres proyectos y ocho donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
** Los proyectos del año anterior están incluidos en los gastos, pero no se reflejan en el estado de 
aplicación del año en curso.  WT/BFA/W/571  
- 12 - 
  Gráfico 5 STDF - Contribuciones y gastos , 2013 -2021 (en millones de CHF)  
 
 
 
* Esta cantidad no incluye los compromisos por un valor de CHF 7,6 millones correspondientes a 2021.  
6  OTROS FONDOS  
Cuadro 12 Programa de Pasantías en Misiones de Francia e Irlanda (TIMM1) - Situa ción 
global al 30 de junio de 2021  
Programa de Pasantías en Misiones de Francia e Irlanda (TIMM1)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  1,25   
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  1,25 Verde  
 
Gastos  -1,10   
Saldo disponible  0,15 Verde  
 
TIMM1 - Contribuciones y promesas al 30 de junio de 2021  (en CHF)     
2017  2018  2019  2020  2021  
Francia  683.400  923.200  868.000  859.382  986.400  
Irlanda  163.650  227.800  222.000  214.210  219.200  
Total de las contribuciones recibidas  847.050  1.151.000  1.090.000  1.073.591  0 
Total de las promesas      1.205.600  
 
Cuadro 13 Programa de Pasantías de los Países Bajos (TNL05) - Situación global 
al 30 de junio de 2021  
Programa de Pasantías de los Países Bajos (TNL05)  Millones de  CHF Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,99   
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  0,99 Verde  
 
Gastos  -0,84   
Saldo disponible  0,15 Verde  
 
TNL05 - Contribuciones al 30 de junio de 2021  (en CHF)   
2017  2018  2019  2020  2021  
Países Bajos  875.000  875.000  875.000  875.000  875.000  
Total de las contribuciones recibidas  875.000  875.000  875.000  875.000  - 
Total de las promesas      875.000  
 
WT/BFA/W/571  
- 13 - 
  Cuadro 14 Programa de China para los PMA y las Adhesiones (TCLAP) - Situación global 
al 30 de junio de 2021  (en CHF)  
Programa de China para los PMA y las Adhesiones (TCLAP)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  1,10  
  
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  1,10 Verde  
 
Gastos  -0,12  
  
Saldo disponible  0,98 Verde  
 
TCLAP - Contribuciones al 30 de junio de 2021  (en CHF)   
2017  2018  2019  2020  2021  
China  473.000  494.000  499.500  453.000   
Total de las contribuciones recibidas  473.000  494.000  499.500  453.000  - 
 
Cuadro 15 Los PMA  en la Conferencia Ministerial de la OMC (TMI12) - Situación global 
al 30 de junio de 2021  (en CHF)  
Los PMA en la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC (TMI12)  Millones de  CHF Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,45   
Contribuciones recibidas  0,08   
Fondos totales  0,53 Verde   
Reembolso de gastos anteriores  0,09   
Saldo disponible  0,62 Verde   
TMI12 - Contribuciones al 30 de junio de 2021  (en CHF)   
2019  2020  2021  
Australia - Transferencia de la CM11  - 131.079  - 
Finlandia  - - 27.389  
Irlanda  43.960  - - 
Noruega  32.473  - - 
Noruega - Transferencia de la CM11  - 41.383  - 
Nueva Zelandia  - - 50.000  
Taipei Chino  - 143.775  - 
Unión Europea  49.455  - - 
Total de las contribuciones recibidas  125.888  143.775  77.389  
Total de las contribuciones recibidas y las transferencias  - 316.237  - 
Total de las contribuciones y las promesas    77.389  
 
Cuadro 16 Transferencia de tecnologías para el desarrollo del algodón (TEF02)2 - 
Situación global al 30 de junio de 2021  
Transferencia de tecnologías para el desarrollo del algodón (TEF02)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,06   
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  0,06 Verde  
 
Gastos  0,00  
  
Saldo disponible  0,06 Verde  
 
TEF02 - Contribuciones al 30 de junio de 2021  (en CHF)   
2019  2020  2021  
MIM 146.550  52.944   
Total de las contribuciones recibidas  146.550  52.944   
El Fondo Fiduciario TEF02 ya no está activo.  
Cuadro 17 Marco Integrado mejorado (MIM) - Fondo para la exclusión de la Lista de  PMA 
(TLDCG) - Situación global al 30 de junio de 2021  
MIM - Fondo para la exclusión de la Lista de  PMA (TLDCG)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,18   
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  0,18 Verde  
 
Gastos  -0,08  
  
Saldo disponible  0,10 Verde  
 
TLDCG  - Contribuciones al 30 de junio de 2021  (en CHF)   
2019  2020  2021  
MIM 199.800  135.900   
Total de las contribuciones recibidas  199.800  135.900   
 
 
2 Notificado al Comité en el docu mento WT/BFA/INF/4.  
WT/BFA/W/571  
- 14 - 
  Cuadro 18 Participación de los PMA  en las negociaciones sobre las subvenciones a la 
pesca en la OMC (TFSNG)3 - Situación global al 30 de junio de 2021  
Participación de los PMA en las negociaciones sobre las 
subvenciones a la pesca en la OMC (TFSNG)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,13   
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  0,13 Amarillo   
Gastos  0,00  
  
Saldo disponible  0,13 Amarillo   
TFSNG - Contribuciones - al 30 de junio de 2021  (en CHF)  
 2019  2020  2021  
Alemania  - 54.400  - 
Australia  15.525  - - 
Noruega  115.069  97.916  - 
Nueva Zelandia  38.455  - - 
Total de las contribuciones recibidas  169.049  152.316  - 
 
6.1  Iniciativa de China para el Desarrollo, la Cooperación y la Investigación (CDCRI)  
6.1.1   Cuadro 19 Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo (TCR01) - Situación 
global al 30 de junio de 2021  
Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo (TCR01)  Millones de CHF  Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,19  
  
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  0,19 Verde  
 
Gastos  -0,17  
  
Saldo disponible  0,02 Verde  
 
 
6.1.2   Cuadro 20 Bases de datos de SIDUNEA  sobre el comercio en términos de valor 
añadido (TCR02)4 - Situación global al 30 de junio de  2021  
Fondo de China para el Desarrollo, la Cooperación y la Investigación 
(TCR02)  Millones de  CHF Situación  
Fondos arrastrados de 2020  0,59  
  
Contribuciones recibidas  0,00   
Fondos totales  0,59 Verde  
 
Gastos  -0,10  
  
Saldo disponible  0,49 Verde  
 
TCR02 - Contribuciones al 30 de junio de 2021  (en CHF)   
2019  2020  2021  
China  1.091.200    
Total de las contribuciones recibidas  1.091.200   - 
 
__________  
 
3 Notificado al Comité en el documento WT/BFA/INF/2.  
4 Notificado al Comité en el documento WT/BFA/INF/1.