G/AG/W/195/Rev. 2 
17 octobre  2019 
(19-6809) Page: 1/6 
Comité de l'agriculture   
 
  
LISTE DES RÉPONSES MANQUANTES AUX QUESTIONS SOULEVÉES DANS LE  
CADRE DU PROCESSUS D'EXAMEN MENÉ LORS DES RÉUNIONS DU  
COMITÉ DE L'AGRICULTURE TENUES ENTRE  2012 ET 20181 
Révision  
Le présent document est une mise à jour du document G/AG/W/195 /Rev.1  et contient la liste des 
questions soulevées dans le cadre du processus d'examen mené lors des réunions ordinaires du 
Comité de l'agriculture tenues entre 2012 et 2018 et pour lesquelles les réponses sont toujours 
manquantes au 16 octobre  2019.  
Le tableau ci -après montre , pour les questions soulevées entre 2012 et 2018, l'évolution du  nombre 
de réponse s manquantes  recensées dans le  document G/AG/W/195  et ses révisions . Seules les 
nouvelles questions sont comptabilisées  (les questions déjà p osées ne sont pas prises en compte ). 
Années pendant 
lesquelles les 
questions ont été 
soulevées  Nombre de réponses manquantes au 
14 février  2019  
(G/AG/W/195)  13 juin 2019 
(G/AG/W/195/Rev.1)  16 octobre  2019  
(G/AG/W/195/Rev.2)  
2012 2 2 2 
2013 6 6 6 
2014 15 15 15 
2015 14 14 14 
2016 9 8 8 
2017 12 10 10 
Total 2012 -2017  58 55 55 
2018 48 41 39 
 
Toutes les questions peuvent être consultées dans le système  AG-IMS ( http://agims.wto.org /) et 
les Membres peuvent soumettre leurs réponses manquantes directement au moyen de ce système.2 
Les Membres qui rencontrent des difficultés pour accéder au système AG -IMS ou qui ne disposent 
pas encore des identifiants requis  pour accéder au système peuvent contacter le Secrétariat 
(agims@wto.org ). Dès réception des réponses, le système informe  automatiquement les Membres 
qui ont posé les questions.  
  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Pour soumettre, au moyen du système AG -IMS, les réponses à des questions plus anciennes posées 
avant la 69ème réunion du Comité de l'agriculture, veuillez contacter le Secrétariat.  G/AG/W/195/Rev. 2 
- 2 - 
  Les réponses aux deux questions ci -dessous  ont été fournies depuis le précédent rappo rt de situation 
(G/AG/W/195/Rev.1 ), qui a été examiné à la réunion du Comité de l'agriculture de juin  2019:  
 
_______________  
 
 
 AG-IMS ID  Réponse 
fournie par  Question posée par  Référence  Question  déjà 
posée  
89034  Équateur  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ECU/46  88099  
89036  Équateur  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ECU/47  
G/AG/N/ECU/48  
G/AG/N/ECU/49  88106    
  G/AG/W/195/Rev. 2 
- 3 - 
 
N° de la réunion 
du Comité de 
l'agriculture  Date de la réunion du 
Comité de l'agriculture  AG-IMS ID  Réponse fournie par  Question posée par  Référence  Question 
déjà posée  
82 9 novembre  2016 82004  Afghanistan  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/AFG/2   
82 9 novembre  2016 82011, 82008, 
82009, 82010  Afghanistan  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/AFG/1   
76 4 mars 2015 76076  Angola  Union européenne  Article 18:6  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88101  Bahreïn, Royaume de  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/BHR/7   
88 25 et 2 6 septembre  2018 88103  Bahreïn, Royaume de  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/BHR/7   
74 5 juin 2014 74037  Bahreïn, Royaume de  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/BHR/7   
74 5 juin 2014 74038  Bahreïn, Royaume de  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/BHR/7   
89 26 et 2 7 novembre  2018 89035  Bahreïn, Royaume de  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/BHR/7, 
G/AG/N/BHR/10  88101  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88100  Bahreïn, Royaume de  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/BHR/7, 
G/AG/N/BHR/10   
84 7 juin 2017 84049  Burundi  Union européenne  G/AG/N/BDI/9   
84 7 juin 2017 84097  Burundi  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/BDI/9   
88 25 et 2 6 septembre  2018 88082  Chine  États-Unis d'Amérique  Notifications tardives   
82 9 novembre  2016 82014  Chine  Australie  Article 18:6 79057, 
81053  
81 14 et 1 5 septembre  2016 81053  Chine  Australie  Article 18:6 79057  
81 14 et 15 septembre  2016 81026  Chine  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/CHN/30  79006, 
80093  
79 9 mars 2016 79055  Chine  Australie  G/AG/N/CHN/28   
79 9 mars 2016 79079  Chine  Union européenne  G/AG/N/CHN/28  78055, 
77052  
79 9 mars 2016 79081  Chine  Union européenne  G/AG/N/CHN/28  78057, 
77054  
78 25 septembre  2015 78057  Chine  Union européenne  G/AG/N/CHN/28  77054  
77 4 juin 2015 77054  Chine  Union européenne  G/AG/N/CHN/28   
77 4 juin 2015 77074  Chine  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/CHN/28   
77 4 juin 2015 77026  Chine  Japon  G/AG/N/CHN/28   
77 4 juin 2015 77025  Chine  Japon  G/AG/N/CHN/28   
77 4 juin 2015 77008  Chine  Canada  G/AG/N/CHN/28   
77 4 juin 2015 77079  Chine  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/CHN/28   
85 17 et 1 8 octobre  2017 85017  Cuba États-Unis d'Amérique  G/AG/N/CUB/54   
74 5 juin 2014 74045  République dominicaine  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/DOM/23   
74 5 juin 2014 74046  République dominicaine  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/DOM/23   
89 26 et 2 7 novembre  2018 89076  Égypte  Australie  G/AG/N/EGY/3   
88 25 et 2 6 septembre  2018 88020*  Égypte  Australie  G/AG/N/EGY/3   
81 14 et 1 5 septembre  2016 81082  Fidji Canada  G/AG/N/FJI/13  80075  
80 7 et 8 juin 2016 80075  Fidji Canada  G/AG/N/FJI/13   
89 26 et 2 7 novembre  2018 89023  Ghana  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88084  Ghana  États-Unis d'Amérique  Notifications tardives   
89 26 et 2 7 novembre  2018 89026*  Inde États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88127  Inde Brésil  Article 18:6    
  G/AG/W/195/Rev. 2 
- 4 - 
 
N° de la réunion 
du Comité de 
l'agriculture  Date de la réunion du 
Comité de l'agriculture  AG-IMS ID  Réponse fournie par  Question posée par  Référence  Question 
déjà posée  
88 25 et 26 septembre  2018 88046*  Inde Australie  Article 18:6  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88129*  Inde Brésil  Article 18:6  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88107*  Inde États-Unis d'Amérique  G/AG/N/IND/13   
88 25 et 2 6 septembre  2018 88088  Inde États-Unis d'Amérique  Discussions spécifiques 
annuelles sur la 
concurrence à l'exportation   
87 11 et 1 2 juin 2018 87079*, 
87161*, 87162*  Inde Austral ie, Brésil, Thaïlande  Article 18:6  
87 11 et 1 2 juin 2018 87074  Inde Canada  Article 18:6  
86 20 février  2018 86005  Inde Australie  Article 18:6  
86 20 février  2018 86006  Inde Austral ie Article 18:6  
86 20 février  2018 86065*  Inde Canada  Article 18:6  
86 20 février  2018 86066  Inde Union européenne  Article 18:6  
86 20 février  2018 86074  Inde Canada  Article 18:6  
84 7 juin 2017 84072  Inde États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
83 27 mars 2017 83042  Inde États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
82 9 novembre  2016 82032  Inde Union européenne  Article 18:6  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88089  Indonésie  États-Unis d'Amérique  Discussions spécifiques 
annuelles sur la 
concurrence à l'exportation  87054  
87 11 et 1 2 juin 2018 87019  Indonésie  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
87 11 et 1 2 juin 2018 87054  Indonésie  États-Unis d'Amérique  Discussions spécifiques 
annuelles sur la 
concurrence à l'exportation   
86 20 février  2018 86048  Indonésie  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
72 29 janvier  2014 72035  Indonésie  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/IDN/30, 
G/AG/N/IDN/34   
88 25 et 2 6 septembre  2018 88086  Kenya  États-Unis d'Amérique  Notifications tardives   
72 29 janvier  2014 72038  Lesotho  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/LSO/4   
84 7 juin 2017 84091  Malawi  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/MWI/6   
84 7 juin 2017 84078  Malawi  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/MWI/4  70039  
70 13 juin 2013 70039  Malawi  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/MWI/4   
86 20 février  2018 86078  Mali Union européenne  G/AG/N/MLI/8, 
G/AG/N/MLI/8/Rev.1  85001  
85 17 et 1 8 octobre  2017 85001  Mali Union européenne  G/AG/N/MLI/8, 
G/AG/N/MLI/8/Rev.1   
85 17 et 1 8 octobre  2017 85027  Mali États-Unis d'Amérique  G/AG/N/MLI/8, 
G/AG/N/MLI/8/Rev.1  83091, 
84096  
84 7 juin 2017 84096  Mali États-Unis d'Amérique  G/AG/N/MLI/8  83091  
83 27 mars 2017 83091  Mali États-Unis d'Amérique  G/AG/N/MLI/8   
87 11 et 1 2 juin 2018 87094  Mongolie  Fédération de Russie  Article 18:6  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88007  Maroc  Australie  Notifications tardives   
85 17 et 1 8 octobre  2017 85037  Nigéria  Union européenne  Notifications tardives     
  G/AG/W/195/Rev. 2 
- 5 - 
 
N° de la réunion 
du Comité de 
l'agriculture  Date de la réunion du 
Comité de l'agriculture  AG-IMS ID  Réponse fournie par  Question posée par  Référence  Question 
déjà posée  
78 25 septembre  2015 78013  Oman  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/OMN/13  68029, 
67038, 
77090  
78 25 septembre  2015 78071  Oman  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/OMN/13  77087  
78 25 septembre  2015 78072  Oman  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/OMN/13  77088  
77 4 juin 2015 77090  Oman  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/OMN/7, 
G/AG/N/OMN/13  67038  
77 4 juin 2015 77088  Oman  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/OMN/7, 
G/AG/N/OMN/13   
67 20 septembre  2012 67038  Oman  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/OMN/11  68029  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88013  Papouasie -Nouvelle -Guinée  Australie  G/AG/N/PNG/1   
79 9 mars 2016 79094  Pérou  Brésil  Article 18:6  
75 13 novembre  2014 75035  Sainte -Lucie États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
74 5 juin 2014 74044  Sainte -Lucie États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
73 21 mars 2014 73040  Sainte -Lucie États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
85 17 et 1 8 octobre  2017 85076  Sénégal  Canada  G/AG/N/SEN/6   
89 26 et 2 7 novembre  2018 89031  Suriname  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88074  Suriname  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
86 20 février  2018 86049  Suriname  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
81 14 et 1 5 septembre  2016 81021  Tanzanie  Thaïlande  Article 18:6  
88 25 et 2 6 septembre  2018 88075  Thaïlande  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
86 20 février  2018 86106  Thaïlande  Union européenne  Article 18:6 85039  
76 4 mars 2015 76001  Thaïlande  Brésil  Article 18:6  
72 29 janvier  2014 72010  Thaïlande  Canada  Article 18:6  
72 29 janvier  2014 72056  Thaïlande  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
69 26 mars 2013 69012  Thaïlande  Australie  G/AG/N/THA/74   
69 26 mars 2013 69043  Thaïlande  Canada  G/AG/N/THA/74   
69 26 mars 2013 69044  Thaïlande  Union européenne  G/AG/N/THA/74   
69 26 mars 2013 69033  Thaïlande  Union européenne  G/AG/N/THA/73   
69 26 mars 2013 69034  Thaïlande  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/THA/73   
87 11 et 1 2 juin 2018 87041, 87040  Tunisie  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/TUN/52   
82 9 novembre  2016 82021  Tunisie  Australie  G/AG/N/TUN/49  80023, 
81085  
81 14 et 1 5 septembre  2016 81085  Tunisie  Australie  G/AG/N/TUN/49  80023  
80 7 et 8 juin 2016 80023  Tunisie  Australie  G/AG/N/TUN/47   
73 21 mars 2014 73057  Tunisie  Union européenne  G/AG/N/TUN/44   
88 25 et 2 6 septembre  2018 88059  Turquie  Union européenne  Article 18:6  
86 20 février  2018 86029  Turquie  Fédération de Russie  Article 18:6  
85 17 et 1 8 octobre  2017 85072, 85050*  Turquie  Canada  G/AG/N/TUR/15   
84 7 juin 2017 84113  Turquie  Fédération de Russie  Article 18:6  
76 4 mars 2015 76059  Turquie  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
75 13 novembre  2014 75037  Turquie  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
75 13 novembre  2014 75001  Turquie  États-Unis d'Amérique  Article 18:6    
  G/AG/W/195/Rev. 2 
- 6 - 
 
N° de la réunion 
du Comité de 
l'agriculture  Date de la réunion du 
Comité de l'agriculture  AG-IMS ID  Réponse fournie par  Question posée par  Référence  Question 
déjà posée  
74 5 juin 2014 74020  Turquie  Union européenne  Article 18:6  
68 14 novembre  2012 68011, 68033, 
68037, 68063, 
68064  Ukraine  Canada, Japon,  
Union européenne  G/AG/N/UKR/9, 
G/AG/N/UKR/13   
80 7 et 8 juin 2016 80050  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/7, 
G/AG/N/ARE/8  79019  
80 7 et 8 juin 2016 80051  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/7, 
G/AG/N/ARE/8  79018  
80 7 et 8 juin 2016 80053  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/7, 
G/AG/N/ARE/8  79020  
79 9 mars 2016 79018  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/7, 
G/AG/N/ARE/8  78009  
79 9 mars 2016 79019  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/7, 
G/AG/N/ARE/8  78011  
79 9 mars 2016 79020  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/7, 
G/AG/N/ARE/8  78012  
78 25 septembre  2015 78011  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/7  77101  
78 25 septembre  2015 78012  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/7  77102  
78 25 septembre  2015 78010  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/8   
78 25 septembre  2015 78009  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/8   
77 4 juin 2015 77101  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/7   
77 4 juin 2015 77102  Émirats arabes unis  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ARE/7   
86 20 février  2018 86084*  États-Unis d'Amérique  Canada  Article 18:6  
84 7 juin 2017 84086, 84087  Zambie  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ZMB/10   
89 26 et 2 7 novembre  2018 89033  Zimbabwe  États-Unis d'Amérique  Article 18:6 88076  
89 26 et 2 7 novembre  2018 89044  Zimbabwe  États-Unis d'Amérique  G/AG/N/ZWE/10   
88 25 et 2 6 septembre  2018 88076  Zimbabwe  États-Unis d'Amérique  Article 18:6  
* Questions auxquelles des réponses partielles ont été fournies.  
 
 
__________