G/LIC/N/2/CRI/16  
5 février  2020 
(20-0904) Page: 1/6 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
COSTA RICA 
La notification ci -après, datée du  31 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
 Catégorie  Détails de la n otification  
1 Membre notifiant  Costa Rica  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Permis pour l 'importation et l'exportation d'espèces de la 
flore et de la faune  sauvage s. 
 
Loi n° 7317 d u 30 octobre 1 992 
3 Date de publication  7 décembre 1992 
4 Date d'entrée en vigueur  7 décembre 1992 
5 Adresse du site Web/  
publication officielle de la 
nouvelle réglementation/  
procédure  Journal officiel (La Gaceta) n° 235 du 7 décembre 1 992 
6 Avez -vous joint une copie  
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat ? 
  Oui (Veuillez joindre une copie de la réglementation à 
la présente notification .) 
 
 Non 
7 Type de notification   a) Nouvelle réglementation/procédure2 concernant les 
licences ; (veuillez répondre aux questions n°  8 à 14) 
 
 b) Modification d'une réglementation /procédure 
précédemment notifiée dans le document : ___________ ; 
(veuillez répondre aux questions n°  15 et 16) 
8 Liste des produits soumis à 
licences  Voir l'annexe I3 
9 Nature  du régime de 
licences  Automati que:   
 
Non automatique :  
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.  
2 Il est entendu que "nouvelle réglementation/procédure" fait référence à toute loi, réglementation ou 
procédure nouvellement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  
3 En espagnol seulement.  G/LIC/N/2/CRI/16  
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
10 Objectif 
administratif/mesure 
appliquée  a)  Protect ion de la moralité publique  
b)  Protect ion de la vie et de la santé des personnes 
et des animaux et préservation des végétaux ; 
protection de l'environnement  
c)  Collect e de statistiques commerciales ou 
surveillance du marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique 
ou de commerce et du droit d'auteur, et 
prévention des pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte 
des Nations Unies et d'autres traités 
internationaux  (CITES, Convention  de Bâle , 
Convention  de Rotterdam , Résolutions du Conseil 
de sécurité de l'ONU , etc.) 
f)  Administration des contingents  (y compris 
tarifaires ) 
g)  Réglementation des importations d'armes, de 
munitions ou de matières fissiles et protection de 
la sécurité nationale  
h)  Autre : ______________ (veuillez préciser ) 
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 Minist ère/autorité et département : Système national de 
zones de conservation, Ministère de l'environnement et de 
l'énergie  
Adress e: Avenida 15 Calle 1º (Barrio Tournón al costado 
Sur de la ULACIT)  
Site Web: http://www.sinac.go.cr  
Téléphone : (506) 2256 -0917 ext. 274  
Courrier électronique : info@sinac.go.cr  
12 Point de contact chargé de 
communiquer des 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Ministère/autorité et département : Système national de 
zones de conservation, Ministère de l'environnement et de 
l'énergie  
Adresse : Avenida 15 Calle 1º (Barrio Tournón al costado 
Sur de la ULACIT)  
Site Web : http://www.sinac.go.cr  
Téléphone : (506) 2256 -0917 ext. 274  
Courrier électronique : info@sinac.go.cr  
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours  
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC  Adoption de procédures pour le permis d'importer et 
d'exporter des espèces de la flore et de la faune sauvage s. 
15 Si la case  7 b) a été cochée , 
veuillez indiquer la nature 
de la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes : 
 produits visés  
 objectif administratif  
 caractère automatique ou non automatique  
 durée d'application de la procédure de licences  
 modification de la nature de la restriction 
quantitative/en valeur  G/LIC/N/2/CRI/16  
- 3 - 
   Catégorie  Détails de la n otification  
 conditions de recevabilité des demandeurs  
 point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions de recevabilité  
 organe(s) administratif(s) auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 document s requis  (y compris le formulaire de 
demande ) 
 délai de présentation de la demande  
 organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 délai de délivrance d'une licence  
 droit de licence /redevance administrative  
 versement d'un dépôt ou paiement préalable, et 
conditions applicables  
 droits/procédures de recours  
 durée de validité de la licence  
 autres conditions de la licence  (prolongation , 
cessibilité , sanctions en cas de non -utilisation,  etc.) 
 prescriptions en matière de change  
 autre: __________ ( veuillez préciser ) 
 
16 Veuillez expliquer les 
modifications en détail 
(dans l'une des langues 
officielles de l'OMC )  
 
 
 
  G/LIC/N/2/CRI/16  
- 4 - 
  ANEX O I 
Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
010611000000   - - Primates  
010612000010  - - - Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos)  
010612000090  - - - Los demás  
010613000000   - - Camellos y demás camélidos (Camelidae)  
010614000000   - - Conejos y liebres  
010619000090   - - - Otros  
010620000010  - - Serpientes Boa sp.(Constrictor, Ungaliophis panamensis, Epicrates 
maurus, Corallus ruschenbergerii, Corallus caninus, Candoja carinata, 
Corallus hortulanus), pitones, tortugas de mar, tortuga (Erymochelys 
madagascariensis), caimanes (Dracaena guianensis), lagartos(Corucia 
zebrata, Heloderma horridum, Varano (Varanus sp), cocodri los) 
010620000090  - - Los demás  
010631000000   - - Aves de rapiña  
010632000000  - - Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayas, cacatúas y demás 
papagayos)  
010633000000   - - Avestruces; emúes, (Dromaius novaehollandiae)  
010639000000   - - Las demás  
010649000011  - - - - Gusanos, para la cría de mariposas  
010649000019  - - - - Los demás  
010649000020  - - - Insectos o invertebrados de uso agrícola empleados únicamente 
como insecticidas biológicos  
010649000090   - - - Otros  
010690000010  - - Rana (Anfibios Agalychnis), Sapos (Oophaga sp.,Dendrobates sp.)  
010690000090   - - Otros  
030111000000  - - De agua dulce  
030119000010  - - - Caballitos de mar (grupo: Syngnathiformes, familia Syngnatidae , 
todas las especies del género Hippocampus).  
030119000090  - - - Los demás  
030281000010  - - - Tiburón Martillo Sphryna sp. (lewini), Tiburón Punta Blanca Oceánico 
(Carcharhinus longimanus)  
030281000020  --- Tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030381000010  - - - Tiburón Martillo Sphryna sp. (lewini), Tiburón Punta Blanca Oceánica 
(Carcharhinus longimanus)  
030381000020  --- Tiburones de la Familia Carcharhin idae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030571000010  - - - Tiburón Martillo Sphryna sp. (lewini), Tiburón Punta Blanca Oceánico 
(Carcharhinus longimanus)  
030571000020  --- De tiburones de la Familia Carcharhinidae (Tiburón Gris, Tiburón Punta 
Blanca Oceánico)  
030890100020  - - - Corales  G/LIC/N/2/CRI/16  
- 5 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
041000000000  PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI 
COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE.  
051199900021  - - - - - Para la cría de mariposas  
051199900029  - - - - - Los demás  
051199900030  - - - - Huevos y Pupas de insectos o invertebrados de uso agrícola 
empleados únicamente como insecticidas biológicos  
051199900090  - - - - Otros.  
060110000010  - - Bulbos, tubérculos y rizomas, de plantas productoras de flores o 
follajes.  
060110000090  - - Otras.  
060120000010  - - Bulbos, tubérculos y rizomas, de plantas productoras de flores o 
follajes.  
060120000090  - - Otras.  
060210000010  - - Esquejes e injertos, productores de flores o follajes.  
060210000090  - - Otros.  
060220100090  - - - Las demás  
060220900010  - - - De cítricos  
060220900020  - - - Arboles de la especie Dipteryx panamensis, Almendro de Montaña  
060220900090  - - - Los demás  
060290900010  - - - Arboles de reforestación.  
060290900040  - - - De las especies: Cycas sp. (Revoluta y Circinalis), Zamia sp. 
(Furfurácea y Floridana), Dioon Edule, Neodypsis Decaryi y OrquÁ¬deas 
sp. (Phalaenopsis sp.), Euphorbia tirucalli, Tillandsia sp.  
440399000010  - - - Caoba (familia: Maliaceae , especie Swietenia sp.(Macrophylla)), 
proveniente del neotrópico (América); Dalbergia retusa (Cocobolo), 
Dalbergia granadillo.  
440799000010  - - - Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia sp. (Macrophylla)), 
proveniente del neotrópico (América); Dalbe rgia retusa (Cocobolo), 
Dalbergia granadillo.  
440890000011  - - - Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia sp. (Macrophylla)), 
proveniente del neotrópico (América); Dalvergia retusa (Cocobolo), 
Dalbergia granadillo.  
440890000091  - - - Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia sp. (Macrophylla)), 
proveniente del neotrópico (América); Dalbergia retusa (Cocobolo), 
Dalbergia granadillo.  
441210110010  - - - - Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del  neotrópico (América).  
441210120010  - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441210190010  - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441210210010  - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441210220010  - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441210910010  - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  G/LIC/N/2/CRI/16  
- 6 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
441210920010  - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico  (América).  
441210990010  - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441231000010  - - - Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441234000000  - - Las demás que tengan, por lo menos, una hoja externa de madera 
distinta de la de coníferas, no especificadas en la Subpartida 4412.33  
441239000010  - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441294110010  - - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441294910010  - - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441294990010  - - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441299110010  - - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrop hylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441299120010  - - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441299910010  - - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla) , 
proveniente del neotrópico (América).  
441299920010  - - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia Macrophylla), 
proveniente del neotrópico (América).  
441299990010  - - - - - Con Caoba (familia: Meliaceae, especie Swietenia sp. 
(Macrophylla)), proveniente del neotrópico (América); Dalbergia retusa 
(Cocobolo), Dalbergia granadillo.  
 
 
__________