G/TFA/N/USA/1/Rev.1  
26 de octubre de 2020  
(20-7443) Página:  1/10 
Comité  de Facilitación  del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DE LOS ARTÍCULOS  1.4, 10.4.3,  10.6.2  Y 12.2.2   
DEL ACUERDO  SOBRE  FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DE LOS ESTADOS  UNIDOS  
Revisión  
La siguiente  comunicación,  de fecha  16 de octubre  de 2020, se distribuye  a petición  de la delegación  
de los Estados  Unidos  para información  de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Los Estados  Unidos  presentan  las siguientes  notificaciones  de conformidad  con los artículos  1.4, 
10.4.3,  10.6.2  y 12.2.2  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  (WT/L/931).  
1. La notificación  revisada  incluye  una actualización  de las direcciones  de los sitios web en los 
que los Estados  Unidos  publican  información  relacionada  con el comercio,  de conformidad  con 
los artículo s 1.4 a) y 1.4 b). 
2. Los Estados  Unidos  notifican  además  al Comité  sus medidas  comerciales  temporales  
destinadas  a mitigar  los efectos  negativos  de la crisis de COVID -19. Esas medidas  temporales  
se enumeran  a continuación  y también  se han refundido  en la notificación  de transparencia  
actualizada  de los Estados  Unidos  de conformidad  con los artículos  1.4 a), b) y f). 
• De conformidad  con la Ley de Producción  de Material  para la Defensa  (DPA),  la Agencia  Federal  
de Gestión  de Emergencias  (FEMA)  y otras autoridades  publicaron  una norma  definitiva  de 
carácter  general  por la que se prohibía  la exportación  de determinados  equipos  de protección  
personal  (EPP),  incluidos  determinados  respiradores,  mascarillas  quirúrgicas  y guantes  para 
uso médico,  sin una autorización  explícita  de la FEMA . La norma  establecía  diversas  
exenciones,  entre  ellas las exportaciones  de los productos  en cuestión  al Canadá  o a México.  
https://www.go vinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-10/pdf/2020 -17467.pdf . 
• La Oficina  de Control  del Comercio  de Materiales  de Defensa  del Departamento  de Estado  
anunció  que, con carácter  temporal,  estaba  suspendiendo  y modificando  determinadas  
prescripciones  del Reglamento  sobre  el Tráfico  Internacional  de Armas  (ITAR),  y estableciendo  
excepciones  a estas prescripciones,  con miras  a mitigar  los efectos  de la pandemia  de 
COVID -19. Las modificaciones  temporales  figuran  en la siguiente  notificación:  
https://www.federalregister.gov/documents/2020/05/01/2020 -08839/international -traffic-
in-arms-regulations -notification -of-temporary -suspension -modification -or. 
• El Tesoro  y el Servicio  de Aduanas  y Protección  de Fronteras  (CBP)  publicaron  una norma  
definitiva  de carácter  temporal  por la que se prorrogaba  temporalmente  el plazo para que los 
importadores  designados  con grandes  dificultades  económicas  depositaran  determinados  
derechos,  impuestos  y tasas estimados  que normalmente  hubiesen  estado  obligados  a pagar  
a partir  de la fecha  de entrada,  o retirada  de depósito  para consumo,  de las mercancías  
importadas  en marzo  o abril de 2020, por un período  de 90 días contados  a partir  de la fecha  
en que el depósito  habría  debido  efectuarse  de no ser por esta medida  de urgencia.  
https://www.federalregister.gov/documents/2020/04/22/2020 -08618/temporary -
postpon ement -of-the-time-to-deposit -certain -estimated -duties -taxes -and-fees-during -the. G/TFA/N/USA/1/Rev.1  
- 2 - 
  • El Servicio  de Inspección  Zoosanitaria  y Fitosanitaria  (APHIS)  del Departamento  de Agricultura  
de los Estados  Unidos  (USDA)  ha prorrogado  las directrices  provisionales  relativas  a la 
presentación  electrónica  de certificados  sanitarios  veterinarios  para el despacho  de los envíos  
debido  a la pandemia  de COVID -19. Las directrices  se aplican  ahora  a los envíos  llegados  
hasta  el 30 de septiembre  de 2020. 
https://content.govdelivery.com/accounts/USDAAPHIS/bulletins/2943fa9 . 
• El USDA  prorrogó  la fecha  de expiración  de las certificaciones  de buenas  prácticas  agrícolas  
(BPA)  debido a la pandemia  de COVID -19: https://www.ams.usda.gov/content/usda -
temporarily -extends -expiration -dates -some -good-agricultural -practices -domestic -origin . 
Esta medida  se aplica  únicamente  a los productores  de los Estados  Unidos  y el Canadá . 
Se trataba  de una prórroga  de solo 60 días para las certificaciones  que expirasen  antes  
del 31 de mayo  inclusive.  
• El sitio web del USDA  en el que figuran  las principales  medidas  adoptadas  frente  al coronavirus  
es el siguiente:  https://www.usda.gov/coronavirus#usda -actions . 
• El APHIS  sigue regulando  algunos  productos  de origen  animal:  
https://www.aphis.usda.gov/animal_health/downloads/import/covid -19-info.pdf . 
• La Administración  de Productos  Alimenticios  y Farmacéuticos  (FDA)  actualiza  periódicamente  
su información  relativa  a la importación  de equipos  de protección  individual  y dispositivos  
médicos  durante  la pandemia  de COVID -19: 
https://www.fda.gov/industry/importing -covid-19-supplies/information -filing-personal -
protective -equipment -and-medical -devices -during -covid-19. 
1. Notificación  en virtud  del artículo  1.4: 
Artículo  1.4 a): 
a) Los procedimientos  de importación,  exportación  y tránsito  (incluidos  los procedimientos  en 
puertos,  aeropuertos  y otros puntos  de entrada)  y los formularios  y documentos  exigidos : 
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  
El Sistema  Digital  Federal  (FDsys)  de la Oficina  de Publicaciones  del Gobierno  de los Estados  Unidos  
ofrece  libre acceso  en línea a las publicaciones  oficiales  de las tres ramas  del Gobierno  Federal . 
El FDsys  incorpora  una función  de búsqueda  avanzada  y también  permite  buscar  por 
colección . El sitio web del sistema  FDsys  es el siguiente:  http://www.gpo.gov/fdsys . Incluye  
también  tutoriales  para ayudar  a los usuarios  a consultar  la información  disponible  
(http:// www.gpo.gov/fdsysinfo/instructional_video.htm ). 
La edición  anual  del Código  de Reglamentos  Federales  (CFR)  codifica  las normas  generales  y 
permanentes  publicadas  en el Federal  Regist er por los departamentos  y organismos  del Gobierno  
Federal . Se divide  en 50 títulos  que representan  amplias  esferas  sujetas  a reglamentación  federal . 
La edición  anual  del Código  de Reglamentos  Federales  se encuentra  en el sitio web de la Oficina  de 
Publicaciones  del Gobierno  de los Estados  Unidos:  http://www.gpo.gov/fdsys . Se puede  encontrar  
información  específica  en los títulos  pertinentes,  siendo  el título 19 del Código  de Reglamentos  
Federales  (CFR)  - Derechos  de aduana  el más pertinente  para los comerciantes.  
La información  general  relativa  a los procedimientos  de importación,  exportación  y tránsito  figura  
en el sitio web del Servicio  de Aduanas  y Protección  de Fronteras  (CBP)  de los Estados  Unidos : 
http:// www.cbp.gov . 
El sitio web del CBP contiene  una amplia  gama  de información  de interés  para los comerciantes,  que 
incluye  un portal  específico  sobre  cuestiones  comerciales : http:// www.cbp.gov/trade . 
El CBP y la comunidad  importadora/exportadora  tienen  la responsabilidad  compartida  de maximizar  
el cumplimiento  de las leyes y los reglamentos . Para facilitarlo,  el CBP mantiene  una página  web 
interactiva  ("Basic  Importing  and Exporting")  con información  para los comerciantes . Esa página  
web se puede  visitar  a través  del siguiente  enlace : http:// www.cbp.gov/trade/basic -import -export . G/TFA/N/USA/1/Rev.1  
- 3 - 
  El CBP emite  resoluciones  anticipadas  y otras decisiones  jurídicas  vinculantes  en relación  con la 
importación  de mercancías  en los Estados  Unidos . En aras de la transparencia,  el CBP pone estas 
decisiones  a disposició n del público  a través  de su sitio web (http:// www.cbp.gov/trade/rulings ), y 
también  a través  de otros recursos  disponibles  en línea,  como  el Sistema de búsqueda en línea de 
decisiones aduaneras  (CROSS,  una base de datos  de las resoluciones  publicadas) ; el Boletín y 
Decisiones de Aduanas ; los correspondientes  anuncios del Federal Register ; las Directivas y los 
Manuales del CBP ; las publicaciones sobre el cumplimiento informado ; y un resumen  de las leyes 
ejecutadas  por el CBP. 
El CBP tiene varias  publicaciones  sobre  el cumplimiento  informado  a disposición  en su sitio web 
(http:// www.cbp.gov/trade/rulings/informed -comp liance -publications ), que abarcan  una amplia  
gama  de temas . El CBP también  publica  diversas  Directivas  y Manuales  
(https://www.cbp.gov/trade/rulings/directives -handbooks ), que brindan  orientaciones  al público  
sobre  varios  asuntos  relacionados  con el comercio.  
La Administración  de Productos  Alimenticios  y Farmacéuticos  (FDA)  actualiza  periódicamente  su 
información  relativa  a la COVID -19 para la importación  de equipos  de protección  individual  y 
dispositivos  médicos  durante  la pandemia  de COVID -19: https://www.fda.gov/industry/importing -
covid-19-supplies/information -filing-personal -protective -equipment -and-medical -devices -during -
covid-19. 
El Departamento  de Agricultura  de los Estados  Unidos  también  proporciona  una amplia  gama  de 
información  útil para los comerciantes  en su sitio web: http:// www.usda.gov . En particular,  el 
Servicio  de Comercialización  de Productos  Agropecuarios  (http:// www.ams.usda.gov ) ofrece  
información  sobre  cómo  obtener  los certificados  de importación  y exportación  de productos  
agropecuarios . El Servicio  de Inspección  Zoosanitaria  y Fitosanitaria  del Departamento  también  
ofrece  información  sobre  importación  y exportación  a los comerciantes:  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/importexport . Asimismo,  se puede  encontrar  
informac ión en los enlaces  que figuran  a continuación : 
Productos  alimenticios  y agropecuarios  (hoja informativa) : 
https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/fs_imp_food_ppq.pdf . 
Esta hoja descriptiva  puede  consultarse  en: 
amárico  
(https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_amharic.pdf ); 
árabe  (https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_arabic.pdf ); 
birmano  
(https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/ 2012/importing_food_burmese.pdf ); 
chino  simplificado  
(https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_simpchinese.pdf ); 
chino  tradicional  
(https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_tradchinese.pdf ); 
japonés  
(https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_japanese.pdf ); 
coreano  
(https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_korean.pdf ); 
lao (https://www.aphis.usda.gov/ publications/plant_health/2012/importing_food_lao.pdf ); 
polaco  (https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_polish.pdf ); 
ruso (https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_russian.pdf ); 
español  
(https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_spanish.pdf ); y 
vietnamita  (https://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_viet.pdf ). G/TFA/N/USA/1/Rev.1  
- 4 - 
  Animales  o productos  de origen  animal:  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/animal -and-animal -product -import -
information/ct_animal_imports_h ome. 
Reglamentos  y requisitos  de importación  de los estados:  
https://ww w.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/animal -and-animal -product -import -
information/import -live-animals/us -state-and-territory -animal -import -regulations . 
Organismos  y vectores:  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/animalhealth/animal -and-animal -product -import -
information/organisms -vectors/ct_organisms_and_vectors . 
Organismos  y tierra:  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/import -information/permits/regulated -
organism -and-soil-permit s. 
Vegetales  y productos  vegetales:  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/import -information/plant -import -
information . 
Véanse  los manuales  electrónicos:  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/complete -list-of-electronic -
manuals/ct_online_manua ls. 
Este sitio web contiene  una lista de los manuales  sobre  protección  fitosanitaria  y cuarentena  
disponibles  en formato  electrónico.  
Formularios  de los servicios  veterinarios:  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/resources/forms/ct_vs_forms . 
El Servicio  de Bromatología  del Departamento  de Agricultura  de los Estados  Unidos  se encarga  de 
garantizar  que las importaciones  de carne,  aves de corral  y productos  elaborados  a base de huevo  
sean inocuas  y saludables,  no estén  adulteradas,  y estén  debidamente  etiquetadas  y envasadas.  
http:// www.fsis.usda.gov/wps/portal/fsis/topics/international -affairs/importing -products . 
En el siguiente  enlace  figura  una lista recapitulativa  de cuestiones  relativas  a la importación : 
http:// www.fsis.usda.gov/wps/portal/fsis/topics/international -affairs/importing -products/import -
checklist . 
El Servicio  de Inspección  Zoosanitaria  y Fitosanitaria  (APHIS)  del Departamento  de Agricultura  de 
los Estados  Unidos  ha prorrogado  las directrices  provisionales  relativas  a la presentación  electrónica  
de certificados  sanitarios  veterinarios  para la autorización  de expedición  ante la pandemia  de 
COVID -19. Las directrices  son ahora  válidas  hasta  el 30 de septiembre  de 2020. 
https://content.govdeliv ery.com/accounts/USDAAPHIS/bulletins/2943fa9 . 
El USDA  prorrogó  la fecha  de expiración  de las certificaciones  de buenas  prácticas  agrícolas  (BPA)  
ante la pandemia  de COVID -19: https://www.ams.usda.gov/content/usda -temporarily -extends -
expiration -dates -some -good-agricultural -practices -domestic -origin. En la actualidad,  esta medida  se 
aplica  únicamente  a los productores  de los Estados  Unidos  y el Canadá.  
El sitio web del USDA  en el que figuran  las principales  medidas  adoptadas  frente  al coronavirus  es 
el siguiente:  https://www.usda.gov/coronavirus#usda -actions . 
El APHIS  sigue  regulando  algunos  productos  de origen  animal:   
https://www.aphis.usda.gov/animal_health/downloads/import/covid -19-info.pdf . 
b) Los tipos de los derechos  aplicados  y los impuestos  de cualquier  clase percibidos  sobre  la 
importación  o la exportación  o en conexión  con ellas:  
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  G/TFA/N/USA/1/Rev.1  
- 5 - 
  La Comisión  de Comercio  Internacional  de los Estados  Unidos  mantiene  el Arancel  de Aduanas  de 
los Estados  Unidos.  
Arancel  de Aduanas  Armonizado  de los Estados  Unidos  (HTSUS),  Comisión  de Comercio  Internacional  
de los Estados  Unidos,  febrero  de 2017, publicación  Nº 4660. 
Disponibilidad  en Internet  (si procede) : http://www. hts.usitc.gov/current . 
El Departamento  del Tesoro  y el Servicio  de Aduanas  y Protección  de Fronteras  (CBP)  publicaron  
una norma  definitiva  de carácter  temporal  por la que se prorroga ba temporalmente  el plazo para 
que los importadores  designados  con grandes  dificultades  económicas  deposit aran determinados  
derechos,  impuestos  y tasas estimados  que normalmente  hubiesen  estado  obligados  a pagar  a partir  
de la fecha  de entrada,  o retirada  de depósito  para consumo,  de las mercancías  importadas  en marzo  
o abril de 2020, por un período  de 90 días contados  a partir  de la fecha  en que el depósito  habría  
debido  efectuarse  de no ser por esta medida  de urgencia:  
https://www.federalregister.gov/documents/2020/04/22/2020 -08618/temporary -postponement -
of-the-time-to-deposit -certain -estimated -duties -taxes -and-fees-during -the. 
c) Los derechos  y cargas  percibidos  por o en nombre  de organismos  gubernamentales  sobre  la 
importación,  la exportación  o el tránsito  o en conexión  con ellos:  
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  
Véase  el Código  de Reglamentos  Federales  (CFR),  título 19 - Derechos  de aduana ; véase asimismo  
19 CFR Parte 24 - Procedimiento  financiero  y contable  de la Aduana ; y 7 CFR Parte 354 - Servicios  
fuera del horario  normal  en relación  con las importaciones  y exportaciones ; y Tasas  de usuario.  
Disponibilidad  en Internet  (si procede) : Véase en general  http:// www.gpo.gov ; y 
http:// www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2012-title19 -vol1/pdf/CFR -2012-title19 -vol1-part24.pdf , y 
www.cbp.gov/document/forms/user -fee-table. 
d) Las normas  para la clasificación  o la valoración  de productos  a efectos  aduaneros:  
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  
Véase  19 CFR Parte 152 - Clasificación  y valoración  de las mercancías.  
Disponibilidad  en Internet  (si procede) : Véase en general  https://www.gpo.gov ; y 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2012-title19 -vol2/pdf/CFR -2012-title19 -vol2-part152.pdf . 
e) Las leyes,  los reglamentos  y las disposiciones  administrat ivas de aplicación  general  
relacionados  con las normas  de origen:  
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  
Véase  19 CFR Parte 102 - Normas  de origen.  
Disponibilidad  en Internet  (si procede) : Véase en general  https://www.gpo.gov , y 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2012-title19 -vol2/pdf/CFR -2012-title19 -vol2-part152.pdf . 
f) Las restricciones  o prohibiciones  en materia  de importación,  exportación  o tránsito:  
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  
Véase  19 CFR Parte 12 - Clases  especiales  de mercancías ; 19 CFR Parte 192 - Control  de las 
exportaciones ; 31 CFR Capítulo  V - Oficina  de Control  de Activos  Extranjeros ; y 19 CFR 
Parte 18 - Transporte  bajo control  aduanero  y mercancías  en tránsito.  G/TFA/N/USA/1/Rev.1  
- 6 - 
  Disponibilidad  en Internet  (si procede) : Véase en general  https://www.gpo.gov ; y 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2016-title19 -vol1/pdf/CFR -2016-title19 -vol1-part12.pdf ; 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2016-title19 -vol2/pdf/CFR -2016-title19 -vol2-part192.pdf ; 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2006-title31 -vol3/pdf/CFR -2006-title31 -vol3-subtitleB -
chapV.pdf ; y https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2016-title19 -vol1/pdf/CFR -2016-title19 -vol1-
part18.pdf . 
De conformidad  con la Ley de Producción  de Material  para la Defensa  (DPA),  la Agencia  Federal  de 
Gestión  de Emergencias  (FEMA)  y otras autoridades  publicaron  una norma  definitiva  de carácter  
general  por la que se prohibía  la exportación  de determinados  equipos  de protección  personal  (EPP),  
incluidos  determinados  respiradores,  mascarillas  quirúrgicas  y guantes  para uso médico,  sin una 
autorización  explícita  de la FEMA . La norma  establecía  diversas  exenciones,  entre ellas las 
exportaciones  de los productos  en cuestión  al Canadá  o a México.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-10/pdf/2020 -17467.pdf . 
g) Las disposiciones  sobre  sanciones  por infracción  de las formalidades  de importación,  
exportación  o tránsito:  
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  
Véase  19 CFR Parte 171 - Multas,  sanciones  y decomisos.  
Disponibilidad  en Internet  (si procede) : Véase en general  https://www.gpo.gov ; y 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2012-title19 -vol2/pdf/CFR -2012-title19 -vol2-part171.pdf . 
h) Los procedimientos  de recurso  o revisión:  
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  
Véase  19 CFR Parte 173 - Revisión  administrativa  en general ; 19 CFR Parte 174 - Protestos ; y 
19 CFR Parte 177 - Resoluciones  administrativas.  
Disponibilidad  en Internet  (si procede) : Véase en general  https://www.gpo.gov ; véase también  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2012-title19 -vol2/pdf/CFR -2012-title19 -vol2-part173.pdf ; 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2012-title19 -vol2/pdf/CFR -2012-title19 -vol2-part174.pdf ; y 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2012-title19 -vol2/pdf/C FR-2012-title19 -vol2-part177.pdf . 
i) Los acuerdos  o partes  de acuerdos  con cualquier  país o países  relativos  a la importación,  la 
exportación  o el tránsito:  
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  
Véase  19 CFR Parte 10 - Artículos  libres  con condiciones,  sujetos  a una tasa reducida,  etc.; 
https://www.gpo.gov/fdsys/browse/collectionCfr.action?collectionCode=CFR&searchPath=Title+19
%2FChapter+I%2FPart+10&oldPath=Title+19%2FChapter+I&isCollapsed=true&selectedYearFrom
=2016&ycord=900  (2016) ; y véase  HTSUS,  en particular  las Reglas  generales  para la interpretación  
del HTSUS . Asimismo,  en el siguiente  enlace  se publica  información  en línea sobre  los acuerdos  
internacionales  del CBP: https://www.cbp.gov/border -security/international -initiatives . 
Disponibilidad  en Internet  (si procede) : Véase https://www.cbp.gov/border -security/international -
initiatives/international -agreements/cmaa . 
j) Los procedimientos  relativos  a la administración  de contingentes  arancelarios:  
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  
Arancel  de Aduanas  Armonizado  de los Estados  Unidos,  Comisión  de Comercio  Internacional  de los 
Estados  Unidos,  febrero  de 2017, publicación  Nº 4660. 
Disponibilidad  en Internet  (si procede) : Véase en general  https://hts.usitc.gov/current , y 
https://www.cbp.gov/trade/quota . G/TFA/N/USA/1/Rev.1  
- 7 - 
  Artículo  1.4 b): 
La dirección  de Internet  (URL)  del sitio o sitios web: https://www.cbp.gov/trade/basic -import -export  
y https://www.cbp.gov/newsroom/publications/forms . 
La información  relativa  a la integr ación  presente  y futura  de los formularios  de importación  de los 
organismos  distintos  del DHS/CBP  en la Plataforma  Comercial  Automatizada  (ACE),  la ventanilla  
única  de los Estados  Unidos  para la tramitación  de los documentos  relacionados  con el comercio,  se 
puede  consultar  en el siguiente  enlace:  https://www.cbp.gov/document/guidance/ace -november -1-
pga-forms . La información  relativa  a la integración  presente  y futura  de los formularios  de 
exportación  de los organismos  gubernamentales  asociados  en la Plataforma  Comercial  Automatizada  
(ACE),  la ventanilla  única  de los Estados  Unidos  para la tramitación  de los documentos  relacionados  
con el comercio,  se puede  consu ltar en el siguiente  enlace:   
https://www.cbp.gov/document/guidance/ace -pga-forms -list-exports . 
Asimismo,  en los siguientes  enlaces  figuran  los formularios  aplicables  al comercio  internacional  
exigidos  por otros organismos  distintos  del DHS/CBP:  
Departamento  de Agricultura:  
Servicio  de Comercialización  de Productos  Agropecuarios:  
http://www.ams.usda.gov/ resources/forms . 
Servicio  de Inspección  Zoosanitaria  y Fitosanitaria  (APHIS):  
http:// www.aphis.usda.gov/aphis/resources/forms/ct_aphis_forms ; y Listado  de los formularios  
electrónicos  del APHIS : http:// www.aphis.usda.gov/aphis/resources/forms . 
Servicio  de Bromatología:  http://www.fsis.usda.gov/wps/portal/fsis/forms . 
Administración  de Inspección  de los Cereales,  de Envasadores  y Almacenes:  
Información  del FGIS sobre  la exportación  de cereales : 
http:// www.gipsa.usda.gov/fgis/exportinggrain.aspx . 
Normas  oficiales  del FGIS para los cereales : http:// www.gipsa.usda.gov/fgis /usstandards.aspx . 
Manuales  sobre  inspección  de productos  básicos  del FGIS: 
http:// www.gipsa.usda.gov/fgis/public_handbooks.aspx . 
Departamento  de Comercio:  
Oficina  de Industria  y Seguridad : http:// www.bis.doc.gov/index.php/forms -documents . 
Unidad  de Observancia  y Cumplimiento:  http://trade.gov/enforcement/ . 
Junta  de Zonas  Francas:  http://enforcement.trade.gov/ftzpage/ . 
Servicio  Nacional  de Pesca  Marítima:  https://www.fisheries.noaa.gov/topic/seafood -commerce -
certification#trade . 
Departamento  de Defensa:  
Cuerpo  de Ingenieros  del Ejército  de los Estados  Unidos:  http://www.usace.army.mil/ . 
Organismo  de Gestión  de los Contratos  de Defensa:  
http://www.dtic.mil/whs/directives/forms/index.htm . 
Departamento  de Energía : Véase en general  https://energy.gov/cio/office -chief-information -
officer/services/forms . G/TFA/N/USA/1/Rev.1  
- 8 - 
  Administración  de la Información  sobre  Energía:  http://www.eia.gov/survey . 
Departamento  de Salud  y Servicios  Sociales:  
Centros  para el Control  y la Prevención  de Enfermedades : 
http:// www.cdc.gov/importation/forms.html . 
Administración  de Productos  Alimenticios  y Farmacéuticos  de los Estados  Unidos : 
http:// www.fda.gov/AboutFDA/ReportsManualsForms/Forms/defa ult.htm . 
Departamento  de Seguridad  Interior:  
Servicio  de Guardacostas  de los Estados  Unidos : Información  sobre  el aviso de llegada  que debe 
presentarse  para las entradas  de buques  en los Estados  Unidos:  https://www.nvmc.uscg.gov/ . 
Servicio  de Aduanas  y Protección  de Fronteras  de los Estados  Unidos :  
http:// www.cbp.gov/document/forms  y http:// www.cbp.gov/newsroom/publications/forms . 
Departamento  del Interior:  
Servicio  de Peces  y Fauna  Silvestre  de los Estados  Unidos:  https://www.fws.go v/forms . 
Departamento  de Justicia : En general : https://www.justice.gov/forms . 
Oficina  de Alcoholes,  Tabaco,  Armas  de Fuego  y Explosivos : http:// www.atf.gov/resource -
center/forms -library . 
Administración  de Lucha  contra  la Droga : 
http:// www.justice .gov/forms?title=&component=466&items_per_page=25 . 
Departamento  de Trabajo:  
Oficina  de Estadísticas  laborales : http:// www.bls.gov/respondents/iif/forms.htm . 
Departamento  de Estado:  https://eforms.state.gov/  y https://www.state.gov/key -topics-office -of-
commercial -and-business -affairs/commercial -diplomacy/business -support -frequently -asked -
questions -faq/. 
La Oficina  de Control  del Comercio  de Materiales  de Defensa  del Departamento  de Estado  anunció  
que, con carácter  temporal,  estaba  suspendiendo  y modificando  determinadas  prescripciones  del 
Reglamento  sobre  el Tráfico  Internacional  de Armas  (ITAR),  y estableciendo  excepciones  a estas 
prescripciones,  con miras  a mitigar  los efectos  de la pandemia  de COVID -19. Las modificaciones  
tempora les figuran  en la siguiente  notificación:  
https://www.federalregister.gov/documents/2020/05/01/2020 -08839/international -traffic-in-
arms-regulations -notification -of-temporary -suspension -modification -or. 
Departamento  de Transporte:  
Administración  Federal  de Aviación:  
https://www.faa.gov/licenses_certificates/aircraft_certification/aircraft_registry/import_aircraft . 
Administración  Federal  de Carreteras:  https://www.fhwa.dot.gov/eforms . 
Administración  Federal  de Seguridad  del Transporte  por Carretera:  
https://www.fmcsa.dot.gov/mission/forms . 
Administración  Federal  de Ferrocarriles:  https://www.fra.dot.gov/eLib/Find#p1_z5_gD_lOT . 
Administración  Marítima:  https://www.marad.dot.gov/resou rces/maritime -administration -public -
forms . G/TFA/N/USA/1/Rev.1  
- 9 - 
  Administración  de Seguridad  de Tuberías  y Materiales  Peligrosos:  
https://www.phmsa.dot.gov/pipeline/library/forms . 
Departamento  del Tesoro:  https://www.treasury.gov/services/Pages/Forms.aspx . 
Oficina  de Impuestos  y Comercio  de Alcoholes  y Tabaco:  https://www.ttb.gov/forms . 
Red de represión  de delitos  financieros:  https://www.fincen.gov/resources/filing -information . 
Servicio  de Impuestos  Internos:  https://apps.irs.gov/app/picklist/list/formsPublications.html . 
Oficina  de Control  de Activos  Extranjeros :  
http:// www.treasu ry.gov/resource -center/sanctions/Pages/forms -index.aspx . 
Organismos  independientes:  
Comisión  de Seguridad  de los Productos  de Consumo:  https://www.cpsc.gov/business --
manufacturing/business -education/business -guidance/mattresses/suggested -recordkeeping -forms -
for-16-cfr-1633. 
Banco  de Exportación -Importación  de los Estados  Unidos:  http://www.exim.gov/tools -for-
exporters/applications -forms . 
Comisión  Federal  de Comunic aciones:  https://www.fcc.gov/licensing -databases/forms . 
Comisión  Marítima  Federal:  https://fmc2.fmc.gov/resources -services/ . 
Comisión  de Reglamentación  Nuclear:  https://www.nrc.gov/reading -rm/doc -collections/forms . 
Agencia  de los Estados  Unidos  para el Desarrollo  Internacional:  https://www.usaid.gov/forms . 
Artículo  1.4 c): 
Los datos  de contacto  de los servicios  de información : El Centro  de información  del Servicio  de 
Aduanas  y Protección  de Fronteras  (CBP)  de los Estados  Unidos  está abierto  de lunes  a viernes  
de 9 h a 16 h, hora de la costa este de los Estados  Unidos . Se puede  pedir información  por correo  
electrónico  a través  del siguiente  enlace  https://help.cbp.gov/ , o por teléfono : 1-877-CBP-5511 
(877-227-5511) . Las llamadas  telefónicas  desde  fuera de los Estados  Unidos  deben  realizarse  al 
número  +1 202-325-8000; se puede  acceder  a aparatos  de telecomunicaciones  para las personas  
con problemas  de audición  al número  1-800-877-8339 o a través  del siguiente  enlace:  
http://www.federalip.us . 
2. Notificación  en virtud  del artículo  10.4:  
La Plataforma  Comercial  Automatizada  (ACE)  es el sistema  a través  del cual el Gobierno  de los 
Estados  Unidos  ha implan tado la "ventanilla  única",  el principal  sistema  para tramitar  los datos  de 
importación  y exportación  relacionados  con el comercio  exigidos  por los organismos  
gubernamentales . Gracias  a este nuevo  sistema,  que ya no utiliza  procedimientos  basados  en papel,  
los procesos  son ahora  más rápidos  y simplificados,  tanto para el Gobierno  como  para las empresas.  
Información  sobre  la ACE y su funcionamiento:  https://www.cbp.gov/trade/automated . 
3. Notificación  en virtud  del artículo  10.6:  
Medidas  sobre  el recurso  a agentes  de aduanas:  
Lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya publicado  la información:  
19 CFR Parte 111 - Agentes  de aduanas . G/TFA/N/USA/1/Rev.1  
- 10 - 
  Disponibilidad  de Internet  (si procede) : Véase en general  https://www.gpo.gov ; 
http:// www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR -2012-title19 -vol1/pdf/CFR -2012-title19 -vol1-part111.pdf . 
4. Notificación  en virtud  del artículo  12.2:  
Datos  del punto  de contacto:  
Representante  de los Estados  Unidos  para las Cuestiones  Comerciales  Internacionales,   
600 17th St., NW, Washington,  DC 20508,  correo  electrónico:  TFA@ustr.eop.gov , y Oficina  de 
Asuntos  Internacionales  del CBP, Sede del CBP, 1300 Pennsylvania  Ave., NW, Washington,  
DC 20229 ; o 
punto de contacto  indicado  en un arreglo  bilateral,  plurilateral  o regional  aplicable.  
__________