PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(24)/ST/40  
26 de febrero de  2024 
(24-1516) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original: españo l 
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. VÍCTOR BISONÓ HAZA  
MINISTRO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MIPYMES  
RÉPUBLICA DOMINICANA  
Damas y caballeros, el gobierno de la República Dominicana saluda y agradece el esfuerzo de los 
grupos de trabajo, las Delegaciones en Ginebra y los Altos funcionarios que han hecho un esfuerzo 
inmenso para que esta Conferencia Ministerial arroje resultados concretos.  
 
Como ustedes saben, en octubre pasado, quedó en el ambiente el optimismo de lograr acuerdos en 
esta Decim otercera Conferencia Ministerial, específicamente, en temas agrícolas, pesca y reforma 
de la OMC.  
 
Reiteramos nuestro firme propósito de ejecutar acciones, de forma que los Ministros aquí presentes 
asumamos compromisos encaminados hacia una organización pl ural, flexible, transparente y 
abierta, que permita a todos los miembros, sin importar su nivel de desarrollo, sentirse parte de las 
decisiones y de los beneficios que estas procuran.  
 
Urge la necesidad de progresar en las negociaciones de agricultura y se guridad alimentaria. La 
pandemia del virus COVID -19 puso en evidencia que estos temas han sido, son y serán siempre 
relevantes, por tanto, resulta pertinente definir una ruta que impulse el avance  de las negociaciones 
desde esta ministerial hasta la próxim a, sin perder de vista un enfoque integral, equilibrado y 
holístico.  
 
Esta conferencia ministerial puede ser la primera en la que se establezcan las bases de una reforma 
de la OMC que implique la modernización y el sostenimiento del sistema multilateral de  comercio. 
Una organización que garantice la transparencia y la inclusión plena.  
 
Para la República Dominicana, esta reforma de la OMC debe abordar temas esenciales como lo son 
políticas previsibles en materia de mipymes, industria, sostenibilidad ambienta l, género, así como 
otras cuestiones que contribuyen al desarrollo.  
 
Finalmente, la reforma debe lograr un sistema de solución de diferencias operativo, que sea accesible 
a todos los miembros y que se establezca su Órgano de Apelación.  
 
La República Dominicana está comprometida en propiciar, apoyar y fomentar las reformas y 
acuerdos que permitan a nuestros pueblos elevar sus niveles de vida y alcanzar un desarrollo 
sostenido.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/497/Corr.1  
2 de se ptiembre de 2019  
(19-5614) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
En el campo 11, el enlace del texto debe decir:  
http://www.minenergia.cl/archivos_ bajar/2019/Borrador_de_Cuerpo_DECRETO_CMarinos_v_2008
2019.pdf  
__________  
                                               
* En español solamente.
G/AG/N/SLE/6  
5 avril 2023 
(23-2368) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2000 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2000.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
14/04/2021 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 130, DE 9 DE ABRIL DE 2021 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 130, DE 9 DE ABRIL DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-130-de-9-de-abril-de-2021-313497901 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 13/04/2021 | Edição: 68 | Seção: 1 | Página: 3
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 130, DE 9 DE ABRIL DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
grãos de alpist e (Phalaris canariensis ) com origem da Arábia
Saudita
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto nº
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020,
considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº
21000.001264/ 2006-54, r esol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos de alpist e (Phalaris
canariensis ) (Categoria 3, Classe 9) pr oduzidos na Arábia Saudita.
Art. 2º Os grãos de alpist e devem estar acondicionados em embalagens novas e de primeir o
uso.
Art. 3º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da Arábia Saudita, com a seguin te declaração
adicional:
I - "O envio foi tratado com fosﬁna na dose de 3 g/m3 por no mínimo 14 dias de exposição a
tempera tura igual ou superior a 15°C para o c ontrole de Trogoderma gr anarium sob supervisão o ﬁcial ".
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Arábia Saudita será
notiﬁcada, podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos de alpist e até a revisão da
Análise de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 7º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 09 de abril de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/AG/N/KOR/79  
9 avril 2021 
(21-2966) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2021 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation pour l 'année civile  2019  (tableau ES:1 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  18:2 de l'Accord sur l'agriculture ainsi qu'aux prescriptions en matière de 
notification et aux modes de présentation des notifications (document G/AG/2), la République de 
Corée notifi e ci-après les subventions à l'exportation exemptées de l'engagement de réduction au 
titre de l'article  9:4 de l'Accord sur l'agriculture (tableau  explicatif ES:2) au cours de l'année civile 
2019. La République de Corée a également l'honneur d'informer qu' elle n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction (tableau  ES:1), ni fourni 
d'aide alimentaire devant être notifiée sous la forme du tableau  ES:3 au cours de l'année civile 2019. 
   
  G/AG/N/KOR/79  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : Engagements de réduction des dépenses  budgétaires  et des quantités : Pays en développement Membres  
ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9 :1 d) et/ou e)  
 
Désignation des 
produits  Mesures de 
réduction des coûts  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
Milliards de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Fruits  5,08  5,08 38,53 milliers de t  Documents budgétaires   
Fleurs  0,39  0,39 1,80 milliers de t  "  
Légumes  20,54   20,54  166,47 milliers de t  "  
Kimchi  2,13  2,13 23,05 milliers de t  "  
Ginseng  0,71  0,71 1,16 millier de t  "  
Produits de l'élevage  3,31  3,31 67,36 milliers de t  "  
Préparations alimentaires  1,98  1,98 19,26 milliers de t  "  
Alcools traditionnels  0,27  0,27 2,57 milliers de t  "  
 
__________
G/TBT/N/BDI/233/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1244/Add.1  
G/TBT/N/RWA/659/Add.1  
G/TBT/N/TZA/734/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1579/Add.1  
 
16 August 2023  
(23-5555) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1087: 2022, Flavored coffee — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1087: 2022, Flavored coffee — Specification; notified in 
G/TBT/N/BDI/233, G/TBT/N/KEN/1244, G/TBT/N/RWA/659, G/TBT/N/TZA/73 4, 
G/TBT/N/UGA/1579, was adopted by the East African Community Council of Ministers on 24th 
February 2023 as EAS 1087: 2022, Flavored coffee — Specification (1st Edition).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/KOR/62  
27 de julio de 2020 
(20-5182) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA DE NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN CON  LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE LA REPÚBLICA DE COREA1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia agradece  la transparencia mostrada por la República de Corea en la notificación de 
sus programas de subvenciones a la pesca y formula la siguiente pregunta : 
Ayuda para la gestión de la pesca en aguas extranjeras y Ayuda para la modernización de 
las embarcaciones p esqueras de altura viejas  
Pregunta  
¿Puede Corea proporcionar información más detallada sobre la manera en que vela por  que estos 
programas no contribuy an a la sobrecapacidad y la sobrepesca respecto de la flota pesquera de 
Corea ? 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/KOR.
G/TBT/N/KEN/1003  
9 July 2020  
(20-4720) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2921: 2020 
Production and handling of insects for food and feed — Code of Practice. (14 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft Kenya code of practice provides the requirements for 
sustainab le establishment and operation of wild harvested or domesticated insect farming, 
production, harvesting and post harvesting handling i.e. Processing, storage, packaging, 
labelling and transport of insects for human consumption and feed industry  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IPIFF Guide on Good Hygiene Practices for European Union of insects as food and 
feed  
• CAC/RCP 1 -1969 General Principles of Food Hygiene  
• KS EAS 39:2000 Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of 
practice  
• KS 2711: 2017 Dried insects' pr oducts for compounding animal feed – Specification  
• FAO 2013.Edible insects Future prospects for food and feed security. FAO, Rome  G/TBT/N/KEN/1003  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  25 August 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4118_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/245/Add.1  
 
3 May 2023  
(23-3106) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Law "On Ensuring the Traceability of Aquatic Bioresources and Products Produced from 
Aquatic Bioresources"  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  30 June 2023  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://darg.gov.ua/_proekt_zakonu_ukrajini_pro_0_0_0_12341_1.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/modification/23_09412_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  30 June 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies amendments made to the Сhapter VIII "Traceability in export/import 
operations and re -export" of the draft Law. Thus, in this Сhapter drafted the conditions for obtaining 
catch and re -export certificates as well as document on the processin g of traceable aquatic 
bioresources and/or products from them, which are requiredfor customs clearance of traceable 
aquatic bioresources and/or products from them.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/BRA/4  
IP/N/1/BRA/P/6  
14 de noviembre de 2019 
(19-7796) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BRASIL: RESOLUCIÓN Nº 241  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BRASIL 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Resolu ción Nº  241 
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2019/IP/BRA/19_5862_00_e.pdf  
(en inglés y portugués ) 
 
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Regula la prescripci ón preliminar relativa a  las solicitud es de patente de invenciones pendientes de 
examen y con respecto a las cuales pueden consultarse los resultados de las búsquedas de 
información sobre el estado de la técnica realizadas por las oficinas de patentes de otros países o 
de organizaciones internacionales o regionales.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés , portugués  
Entrada en vigor  22 de julio de 2019  
Otra fecha   IP/N/1/BRA/4 • IP/N/1/BRA/P/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de octubre de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Nacional de Propiedad Industrial ( INPI) 
http://www.inpi.gov.br/  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/TBT/N/TZA/241/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9595) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 955:2019 Hygienic requirement for the production of  packaged meat products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; DEAS 955:2019 Hygienic requirement for the production of packaged meat products, 
notified in G/TBT/N/TZA/241 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard TZS 
2843:2021/EAS 955:2020 Production of Packaged Meat Products — Hygienic Requirements. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS471/17/Add.14  
 
18 October 2019  
(19-6815) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 October 2019 , from the delegation of the United States  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with  Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Ant i-Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reas onable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 month s, expiring 
on August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
IP/N/1/BGR/19  
IP/N/1/BGR/I/3  
 
22 December 2022  
(22-9718)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : REGULATION OF THE COUNCIL OF MINISTERS NO. 102 OF 30 MAY 2022  
FOR THE REPEAL OF LEGISLATIVE ACTS OF THE COUNCIL OF MINISTERS  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title REGULATION OF THE COUNCIL OF MINISTERS NO. 102 OF 30 MAY 2022 FOR 
THE REPEAL OF LEGISLATIVE ACTS OF THE COUNCIL OF MINISTERS  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_8897_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/1    
(Regulation of the Council of Ministers No.  137 of  15 July 1993 on Industrial 
Property Representatives. Amendments published in State Gazette 
No. 86/1994 and 41/1997  and  
Regulation of the Council of Ministers No.  214 of 10 October 1994 on 
Amendments to  Regulation No. 137 of 15 July 1993 on Industrial Property 
Representatives ) 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Regulation No. 137 of 15 July 1993 (now repealed) adopted an Ordinance on industrial property 
representatives. The Ordinance was superseded/repealed by Reg. No. 161 of 2017, which was in 
turn repealed on 3 June 2022 by Regulation 102. The relevant provisions have been incorporated in 
the Act on patents and registration of utility models in Chapter eight "b" Industrial property 
representatives.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  3 June 2022  
Other date    IP/N/1/BGR/19 •  IP/N/1/BGR/I/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 August 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Patent Office  
International Cooperation and Projects Directorate  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofia 1040  
Bulgaria  
 
Telephone:   +359 2 970 14 68  
Telefax:   +359 2 873 52 58  
Email:   services@bpo.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80/Supp l.3 
14 de febrero de 2022  
(22-1309) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.AG 2 (Art. 7 y 8 del TM80)   
Tercer Protocolo de Adhesión  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.80 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Paraguay, 
Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 14 de abril de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación  provisional: 14 de abril de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.AG 2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Tercer Protocolo de Adhesión al Acuerdo de Alcance Parcial Agropecuario Nº 2 (AAP.AG 2) 
formaliza la adhesión de Venezuela al Acuerdo y por lo tanto este asume todos los 
compromisos y obligaciones emanados del mismo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/cebf
e25cd9cc5b9803256824004b33ed?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/845/Add.1/Corr.1  
12 novembre  2021 
(21-8594) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 309, 5 July 2021, published in the Federal Official Gazette on 15 
July 2021, page 52 to 55, section 1  (Modification de l'Arrêté INMETRO n° 309 du 5 juillet 2 021, 
publié au Journal officiel fédéral le 1 5 juillet 2 021, section 1, pages 52 à 55).  
Le texte relatif à cette modification, disponible en po rtugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -357336120  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002802.pdf  
__________
G/AG/N/MKD/31  
21 janvier  2022 
(22-0484) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 13 janvier 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Macédoine du Nord . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1) pour l 'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'ar ticle 18 :2 de l'Accord sur l'a griculture et aux engagements en matière de 
subventions à l'exportation (t ableau ES:1), le gouvernement de la République de Macédoine du Nord 
fait savoir  au Comité de l'agriculture qu'il n'a  accordé aucune  subvention à l'exportation de produits 
agricoles pendant l 'année civile 2021. 
__________
G/TBT/N/ARE/524  
G/TBT/N/BHR/620  
G/TBT/N/KWT/587  
G/TBT/N/OMN/456  
G/TBT/N/QAT/608  
G/TBT/N/SAU/1233  
G/TBT/N/YEM/215  
17 March 2022  
(22-2376) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: + 966(11)252Ext: (9065 -9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labeling of 
Prepackaged Food Stuffs (19 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This GSO standard is concerned with the labelling of all 
prepackaged foods and to requirements relating to the presentation thereo f. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- GENERAL STANDARD FOR THE LABELLING OF PREPACKAGED FOODS, CXS 1-1985 
Adopted in 1985. Amended in 1991, 1999, 2001, 2003, 2005, 2008 and 2010. Revised in 
2018.  
- GENERAL STANDARD FOR THE LABELLING OF FOOD ADDITIVES WHEN SOLD AS SUCH, 
CODEX STAN 107 -1981 Adopted in 1981. Revision: 2016.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/ARE/524, G/TBT/N/BHR/620, G/TBT/N/KWT/587, G/TBT/N/OMN/456, G/TBT/N/QAT/608, 
G/TBT/N/SAU/1233, G/TBT/N/YEM/215  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
 
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)4520133; ext:1380; ext.1382; ext.1383  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU /22_2313_00_x.pdf
WT/REG267/N/2/Rev.1  
S/C/N/500/Add.1  
12 de mayo  de 2022 
(22-3753) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino).  
 
_______________  
 
 
 La Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra desea informar a la Secretaría de la 
Organización Mundial del Co mercio de que hemos decidido suspender indefinidamente la aplicación 
del Acuerdo de Libre Comercio que teníamos establecido con Nicaragua . La suspensión se hará 
efectiva partir del 1 de julio de 2022 .1 
__________  
 
1 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG267.
WT/COMTD/RTA19/N/1  
S/C/N/1053  
 
15 de abril de  2021 
(21-3167) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
La India y Mauri cio 
2. Fecha de la notificación:  
15 de abril de 2021 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ ] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] Artículo V.7 a) del AGCS  
[X] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
La India y Mauri cio 
5. Fecha de la firma:  
22 de febrero de  2021 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1 de abril de  2021 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
La India y Mauricio han concluido un  Acuerdo Integral de Cooperación y Asociación 
Económica  (CECPA) que prevé la liberalización progresiva del comercio de mercancías y 
servicios, así como otras esferas de cooperación . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.mauritiustrade.mu/en/trade -agreements/india  
https://commerce.gov.in/international -trade/trade -agreements/india -mauritius -cecpa/  
 
 
__________
G/TBT/N/DNK/110  
18 February 2021  
(21-1369) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Agency  
Esbjerg Brygge 30  
DK - 6700 Esbjerg  
Phone: +4533732000  
E-mail: sik@sik.dk  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority  designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Alle 17  
DK - 2100 Copenhagen O  
Phone: +45 35 29 10 00  
E-mail: notifika tioner@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fireworks, 
signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excl. cartridge 
blanks) (HS 3604)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Executive order 
on import, manufacturing, storage, transfer, acq uisition, and use of fireworks and other 
pyrotechnic articles (47 page(s), in Danish)  
6. Description of content:  The executive order implements parts of Directive 2013/29/EC 
of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of  the 
Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles and 
implements parts of Directive 2006/123/EC. The executive order lays down requirements 
for the import, manufacture, storage, transfer, acquisition and use of firew orks and other 
pyrotechnic articles in Denmark. Primarily, the executive order consists of national rules.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive pract ices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health  
8. Relevant documents:  Draft of the executive order  G/TBT/N/DNK/110  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  3 June 2021  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150  
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_1201_00_x.pdf
WT/DS464/17/Add.44  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9243) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 d el ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano  de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recome ndaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadora s de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antid umping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/VAL/Q/IND/3  
27 octobre  2021 
(21-8122) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
RÉPONSES DE L'INDE AUX QUESTIONS POSÉES PAR LE CANADA  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/1/IND/4  
INDE 
La communication ci -après, datée du 21 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Question  
 
D'après le paragraph e 6 du document G/VAL/N/1/IND/4, l'inversion de l 'ordre d 'application de la 
méthode de la valeur déductive et de la méthode de la valeur calculée  est laissée à la discrétion des 
douanes  indiennes : 
"6. Détermination de la valeur lorsque celle -ci ne peut pas être déterminée par application des 
règles  3, 4 et 5.  
Si la valeur des marchandises importées ne peut pas être déterminée par application des dispositions 
des règles  3, 4 et 5, elle sera déterminée par application des dispositions de la règle  7 ou, lorsque 
la valeur en douane ne peut pas être déterminée par appl ication de cette règle, par application des 
dispositions de la règle  8. 
Toutefois, à la demande de l 'importateur et sous réserve de l 'approbation du fonctionnaire 
compétent , l'ordre d 'application des règles  7 et 8 sera inversé. " 
L'article 4 de l 'Accord sur l 'évaluation en douane dispose que "à la demande de l 'importateur, l 'ordre 
d'application des articles 5 et 6 sera inversé ". Cela constitue une obligation impérative pour 
l'Administration des douanes d 'inverser l 'ordre d 'application des méthodes si l'importateur le 
demande . Une disposition ne peut être facultative que si un pays se réserve le droit de demander 
une dérogation au titre du paragraphe 3 de l 'Annexe III de l 'Accord sur l 'évaluation en douane ; si 
tel n'est pas le cas, la disposition de l'Inde est incompatible avec l 'Accord sur l 'évaluation en douane . 
L'Inde demandera -t-elle une dérogation ? Dans le cas contraire, comme nt l'Inde mettra -t-elle son 
texte législatif en conformité avec l 'article  4 de l 'Accord sur l 'évaluation en douane?  
Réponse  
L'Inde a fait une  réserve au titre du paragraphe 3 de l 'Annexe III concernant l 'inversion de l 'ordre  
d'application des articles 5 et 6 . Veuillez vous reporter au paragraphe v) , en page 3  document 
G/VAL/77 de l 'OMC, daté du 1 1 novembre  2020. 
__________
G/SCM/Q2/CHN/ 82 
20 November  2019 
(19-7960) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO  QUESTIONS FROM THE DOMINICAN REPUBLIC1 
REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHINA2 
The following communication, dated 19 November  2019, has been circulated at the request of the 
Delegation of China.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Dominican Republic to the World Trade Organization and 
certain United  Nations Organizations in Geneva presents its compliments to the 
Permanent Mission of the  People's Republic of China, and hereby submits  the followi ng 
questions concerning China's  notification in document G/SCM/N/315/CHN.  
 
Question 1  
 
Question concerning th e "Subsidy for purchasing agricultural machinery" (page 56 of 
document G/SCM/N/315/CHN):  
 
What percentage of the purchase value of an agricultural machine does this subsidy cover 
for the eligible Chinese farmers?  
Reply  
Subsidy for purchasing agricultural m achinery and tools is provided at flat rates. Agricultural 
machines are categorized according to type and variety based on classification parameters (such as 
the power of a tractor), and products in the same bracket will be subsidized with the same amount.  
Question 2  
 
Question concerning the "Direct subsidies to farmers"  programme  (page 59 of document 
G/SCM/N/315/CHN):  
 
Could China please provide further detail s on the "taxable area of the farmland " method  
mentioned in its notification.  
 
Before 2004, "taxable area of the farmland " was one of the basis for farmers to pay agricultural 
taxes. After 2004, China abolished the agricultural tax, and "taxable area of the farmland " becomes 
the basis for farmers to r eceive direct subsidies to farmers.  
 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/CHN/76.  
2 G/SCM/N/315/CHN.
G/TBT/N/EGY/257  
5 March 2020  
(20-1772) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transfusion, infusion and injection equipment (ICS 11.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Injection containers and accessories — Part 1: Injection vials made 
of glass tubing" (10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the form, dimensions and 
capacities of glass vials for injectable pr eparations.  
It also specifies the material from which such containers shall be made and the 
performance requirements of those containers.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 8362 -
1/2018      
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and Consumer Protection  
8. Relevant documents:   
ISO 8362 -1/2018      
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/257  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/911/Add.1  
9 de abril de 2019 
(19-2281) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  817:2018, Productos a base de grasa de la leche . 
Especificaciones (segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 817:2018, Productos a 
base de grasa de la leche . Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se  notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/911, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
S/C/N/1071  
4 de octubre  de 2021 
(21-7442) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 27 de septiembre de 2021 , de la delegación de Lesotho, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2020 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Autoridad de Comunicaciones de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Aviso Legal : Normas de la Autoridad de Comunicaciones de Lesotho (Modificación Administrativa), 
de 2020  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CA SO: 
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicio de información: www.lca.org.ls  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/24/Corr.1  
 
2 September  2022 
(22-6585) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
QUESTIONS AND REPLIES  
Corrigendum  
- Response to Question 5 , sub-question : "What is the amount of public transfers provided by 
Timor -Leste to its SOEs? How does Timor -Leste intend to bring these SOEs to profitability? " 
on page  6, first sentence should read:  
 
 "Timor Gap EP: Timor Gap was established by Decree -Law No. 31/2011 ."; 
 
- Response to Question 16, on page 13, last sentence should read:   
 
"The respective adjustments can be reflected in Annex 16 of the draft Working Party Report 
(document WT/ACC/SPEC/TLS/ 5)."; 
 
- Response to Question 20, on page 15, second sentence in the first paragraph should read:  
 
"The draft Decree -Law on School Feeding Programme is currently being developed, to be 
considered by the Council of Ministers in the first half of 2023. " 
 
 
__________