PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.126 
22 de febrero de 2022 
(22-1699) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.204 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 28 de agosto de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.204 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 204 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.204)  incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 29/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 1210.20.10, por un cupo de 150 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos c onexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/1
2833f9b39e358a4032585af005e5e69?OpenD ocument
G/SPS/N/NZL/723/Add.1  
26 de octubre  de 2023 
(23-7225) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Nursery Stock IHS Amendment notified in WTO notification G/SPS/N/NZL /723 - Adoption date of 
regulation  (Modificación de la Norma Sanitaria para la Importación de Material de Vivero, notificada 
a la OMC mediante el documento G/SPS/N/NZL/723 - Fecha de adopción del reglamento)  
La fecha propuesta de entrada en vigor se ha modificado del 3 de agosto de 2023  al 16 de octubre 
de 2023 , y las prescripciones ya han entrado en vigor.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observacion es 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/789/Add.3  
16 de agosto  de 2022 
(22-6214) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 162 :2017, Machetes - Specifications  (Machetes . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida : 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 162 :2017 (Machetes . Especificaciones), notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/789, G/TBT/N/UGA/789/Add.1 y G/TBT/N/UGA/789/Add.2, se retiró el 
14 de mayo de 2022 . 
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1184/Add.2/Corr.1  
 
7 January 2020  
(20-0041) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, received on 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Categories of animal products to be adopted for foreign establishments  
This corrigendum aims to replace the attachments added to G/SPS/N/BRA/1184/Add.2.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_0012_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_0012_01_x.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_0012_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_0012_03_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: sps@agricult ura.gov.br  
__________  
                                               
1 In English and French only.
G/TBT/N/USA/1500/Add.1  
6 de mayo  de 2020 
(20-3458) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso 
significativo relativas a determinadas sustancias químicas) (19 -3.B). 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulga 
normas de nuevo uso significativo para determinadas sustancias químicas sujetas a la presentación 
de avisos previos a la producción (PMN) . La medida establece que las personas interesadas en 
manufacturar (i ncluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de 
estas sustancias químicas para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma 
notificada deberán presentar el aviso pertinente a la EPA al menos 90 días ant es de iniciar la actividad 
de que se trate . Ese aviso es el punto de partida de una evaluación por parte de la EPA de las 
condiciones de uso de la sustancia química en cuestión, en el plazo de examen previsto . No se podrá 
comenzar a manufacturar ni procesa r para el nuevo uso significativo señalado hasta que la EPA 
examine el aviso, tome una determinación al respecto y adopte las medidas necesarias según la 
determinación.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 6 de julio de 2020. A  los efectos de un a revisión 
judicial, la norma notificada se promulgará el 19 de mayo de 2020  a las 13.00 h (hora de la costa 
este de los EE.UU.).  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justifican tes relativos a esta reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-
0226https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0226. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-05/ht ml/2020 -07795.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-05/pdf/2020 -07795.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3097_00_e.pdf  
__________
G/VAL/8/Add.46  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7369) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
Addendum  
En su reunión de 12 de mayo de  1995, el Comité de Valoración en Aduana acordó que para garantizar 
una mayor transparencia de las actividades de asistencia técnica, de conformidad con el artículo  20.3 
del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, sería de utilidad que la 
información preparada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA) acerca de esas actividades 
se distribuyera también como doc umentos de la OMC.  
 
El presente documento contiene la información proporcionada por la secretaría de la OMA sobre sus 
actividades más recientes de asistencia técnica.  
_______________  
  G/VAL/8/Add.46  
- 2 - 
  INFORME AL COMITÉ DE VALORACIÓN EN ADUANA DE LA OMC  
ACTIVIDADES DE ASIS TENCIA TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD  
REALIZADAS POR LA SECRETARÍA DE LA OMA  
Duración de la 
misión  Beneficiarios  Temas  Lugar  Número de 
expertos  
7 a 11 de mayo 
de 2023 Arabia Saudita  Taller Nacional 
sobre Valoración en 
Aduana  Riad 
(20 participantes)  3 
29 de mayo a  
2 de junio de 2023  Región de Asia y el 
Pacífico  
(Brunei 
Darussalam, 
Camboya, 
Indonesia, 
Filipinas, Malasia, 
Myanmar 
(República de la 
Unión de), 
RDP Lao, Singapur, 
Tailandia, 
Viet Nam)  Taller Subregional 
sobre Valoración en 
Aduana  Bangkok  
(29 participantes)  3 
12 a 16 de junio 
de 2023 Islas del Pacífico  Valoración en 
Aduana y Sistema 
Armonizado  Suva 2 
4 de julio de 2023  Expertos 
acreditados en 
inglés y 
acreditados 
previamente  Curso de repaso 
(virtual)  Bruselas  4 
 
República Dominicana  
 
Los Estados Unidos han realizado una actividad de asistencia técnica y creación de capacidad para 
mejorar el conocimiento en materia de valoración en aduana y gestión del riesgo. En el cuadro 
siguiente se detallan dicha a ctividad de asistencia técnica/creación de capacidad.  
 
Duración  Beneficiarios  Tema  Lugar  Número de expertos  
8 a 11 de mayo 
de 2023 Trinidad y Tabago  Valoración y Gestión 
del Riesgo  Puerto España  2 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/964  
11 février  2020 
(20-1071) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site W eb: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un 
ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humi dité, y 
compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément 
(SH 8415)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Portaria Nº 01, de 27 de 
janeiro de 2020  (Projet de décision n° 01, 2 7 janvier 2 020), 9 pages, en  portugais  
6. Teneur : Le projet de décision notifié relatif à l'amélioration partielle des prescriptions 
d'obligations en matière d'évaluation pour les climatiseurs établit le coefficient de 
performance de refroidissement saisonnier et détermine d'autres mesures pour la 
disponibilité de ces produits sur le marché intérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 25, 
5 février  2020, section 1, page 19 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) non 
indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  G/TBT/N/BRA/964  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après publication au 
Journal officiel brésilien  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adr esses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002618.pdf
G/AG/N/MLI/12  
 
3 August 2022  
(22-5808) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 3 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year 2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2), Mali hereby 
advises that it did not grant any agricultural export subsidies (Table ES:1) in 2018.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/531  
31 October 2023  
(23-7335) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: WTO TBT Enquiry Point, Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
Vehicle Supply Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Specification for the Verific ation and Inspection of Electric Vehicle Supply Equipment; (5 
page(s), in Chinese), (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) 
proposes to amend the "Technical Specification for the Verifica tion and Inspection of 
Electric Vehicle Supply Equipment." The major changes are as follows:  
1. For electric vehicle supply equipment manufactured or imported before January 1, 
2023, test certificate documents are not required;  
2. The validity period of ve rification will be extended to 8 years; and  
3. The fixed position and content of nameplate of equipment will be changed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
The Weights and Measures Act; Enforcement Rules of the Weights and Measures Act; and 
G/TBT/N/TPKM/483  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/531  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_13242_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/ 23_13242_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/884  
29 avril 2019  
(19-2900) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 966:2019 . Hair 
extensions - Specifi cation  (Extensions capillaires - Spécification), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux extensions capillaires destinées à être utilisées sur des humains.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• KS 2173:2018, Hair extension - Specification  
• US 1532:2013, Synthetic hair extensions - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 juin 2 019 G/TBT/N/KEN/884  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19 _2501_00_e.pdf
환경부공고제2022-248호
「생활화학제품등의표시·광고에관한규정」을제정함에있어국민에게
미리알려의견을듣고자그제정이유와주요내용을「행정절차법」제46조
에따라다음과같이공고합니다.
2022년4월29일
 환경부장관
「생활화학제품등의표시·광고에관한규정」제정(안)
행정예고
1.제정사유
「생활화학제품및살생물제의안전관리에관한법률」제34조제1항및
같은법시행규칙제34조제1항에따라안전확인대상생활화학제품 또는살생
물제품을제조,수입,판매또는유통하는자가해당제품을포장하거나광고
하는경우에사용하지않아야할문구또는표현에대해세부적인사항등을
규정함
2.주요내용
가.독성이전혀없는것으로오해할수있는문구
나.환경‧
자연에미치는부정적영향이없는것으로오해할수있는문구등
3.의견제출
이제정안에대하여의견이있는기관,단체또는개인은2022년6월7일까지다음사항을기재한의견서를환경부장관(화학제품관리과)에게제출하여
주시기바랍니다.
가.행정예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(법인,단체인경우에는단체명과그대표자성명),전화번호및주소
다.제출의견보내실곳
-전자우편:jschoi1204@korea.kr
-일반우편:(우편번호30103)세종특별자치시도움6로11정부세종청사
환경부화학제품관리과
4.그밖의사항
제정안에대한자세한사항은환경부홈페이지(www.me.go.kr, 법령→행
정예고란)를참고하시거나환경부화학제품관리과(전화044-201-6806,전자
우편jschoi1204@korea.kr) 로문의하여주시기바랍니다.제정 (안) 수정 (안) 수정사유
G/TBT/N/RWA/273  
6 August 2019  
(19-5120) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits and 
derived products (ICS 67.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 422: 2019 
Banana chips  — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for banana chips.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant docu ments:   
• RS CODEX STAN 192, General standard for food additives  
• RS CODEX STAN 193, Codex general standard for contaminants and toxins in food 
and feed  
• RS EAS 321, Edible fats and oils — Specification  
• RS EAS  38, Labelling of pre - packaged foods  — General requirements  
• RS ISO 16649 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal 
method for the enumeration of beta -glucuronidase -positive Escherichia coli — 
Part 2: Colony -count technique at 44 degre es C using 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl 
beta-D-glucuronide  G/TBT/N/RWA/273  
 
- 2 - 
 
  • RS ISO 21527 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal 
method for the enumeration of yeasts and moulds — Part 2: Colony count 
technique in products with water activity less than or equal to 0.95  
• RS ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils — Determination of peroxide 
value — Iodometric (visual) endpoint determination  
• RS ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain — Horizontal method for the 
detection, enumeration and serotyping of Salmonella -- Part 1: Detection of 
Salmonella spp.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4369_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1653  
20 January 2022  
(22-0409) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective 
devices against unauthorized use for motorcycles and mopeds; (HS: 87 ); (ICS: 43.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Protective Devices Against U nauthorized Use for Motorcycles and 
Mopeds (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies terms and definitions, classification, 
requirements and test methods for protictive  devices for motorcycles and mopeds.   
This document applies to protective devices for motorcycles and mopeds.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide the basis and reference for the design and inspection, promote 
the development and progress,  ensure the safety and reliability.; Other  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  For products newly applied for type approval, it 
will be implemented from the implementation date of this document.  
For products that have obtained the type approval, the implementation will start from 
the 13th month from the implementation date of  this document.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1653  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0470_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/846/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1563) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 69 :2018, Leche pasteurizada . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 69 :2018, Leche pasteurizada, especificaciones,  notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/846, fue adoptado el 10 de diciembre  de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 69 :2019, Leche pasteurizada, especificaciones, se puede obtener en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.12  
6 décembre  2023 
(23-8301) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Amendment to Inmetro Ordinance No. 231, 8 May 2021  (Modification de l'Arrêté INMETRO n ° 
231 du 8 mai 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003018.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-572-de-7-de-novembro -de-2023-
527030130  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté no 572 du 7 novembre 2 023, qui porte modification des prescriptions en matière d'évaluation 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/384/Add.12  
- 2 - 
  de la conformité consolidées applicables aux casques pour conducteurs et passagers de motocycles 
et de véhicules similaires, établies par l'Arrêté Inmetro n°  231 du 1 8 mai 2 021 - consolidé.  
__________
G/ADP/N/359/Corr.1  
7 September  2021 
(21-6642) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
July 2021  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
Corrigendum  
 
 
 
 
 
 
 
Please note that in document G/ADP/N/35 9, page 5, United States  (Reporting Member), 
Corrosion -resistant steel products , the last column should read as follows:  
 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
  
Corrosion -resistant steel products  China  
Malaysia  
South Africa  
Chinese Taipei  
__________  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
(Appendix)  
Outline of the draft Partial Amendment of the Regulation for Enforcement 
of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including 
Pharmaceuticals and Medical Devices, and the Public Notice on Designated 
Biological Products  
 
1-1. The Regulation for Enforcement of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety 
of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices  
With regard to National Release Testing of biological  pharmaceuticals such as vaccines 
and blood products by national regulatory authority, an international standard for 
assessment process of Summary Lot Protocol (SLP) has been provided by World Health 
Organization (WHO).  
In Japan, the SLP dossiers to be su bmitted for application of National Release Testing 
are specified under Article 197, Paragraph 2 of the Regulation for Enforcement of the Act 
on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and 
Medical Devices (hereinafter re ferred to as the “Regulation for Enforcement”), for 
biological pharmaceuticals designated by the Minister of Health, Labour and Welfare.  
 
1-2. The Public Notice on Designated Biological Pharmaceuticals  
According to Article 197, Paragraph 2 of the Regulati on for Enforcement, designated 
biological pharmaceuticals are specified by the public notice of Ministry of Health, Labour 
and Welfare (hereinafter as to the “Public Notice on Designated Biological 
Pharmaceuticals”).  
Currently, the Public Notice on Design ated Biological Pharmaceuticals specifies vaccines 
(excluding immunologicals for therapeutic use) only.  
 
2. The summary of this amendment  
The Regulation for Enforcement and the Public Notice on Designated Biological 
Pharmaceuticals will be partially amended to reflect the WHO standard on SLP. This 
partial amendment will extend  the designated biological pharmaceuticals to any biological 
pharm aceuticals.
G/SPS/N/CHL/733/Add.1   
3 de noviembre de 2022  
(22-8243) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.191/2022 - Establece medidas sanitarias para la importación a Chile de 
artesanías y otros productos que indica  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 6.191/2022 que "Establece medidas sanitarias para la 
importación a Chile de artesanías y otros productos que indica", entró en vigor el día 29 de octubre 
de 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7413_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para  la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autori dad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otr a institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/UGA/718/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2443) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1687-8:2017, School Clothing - Part 8 : Jerseys and cardigans  
(Ropa escolar . Parte 8 : Suéteres (jerseys), "pullovers" y cardiganes)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1687 -8:2017, "Ropa 
escolar . Parte 8 : Suéteres (jerseys ), "pullovers" y cardiganes", cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/718, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
WT/DS430/5 5 
12 juillet  2022 
(22-5320) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE  22:6 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD  SUR LE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 8 juillet  2022 et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties , est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de  la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord  et de la contestation par l'Inde du n iveau de la suspension de concessions ou d'autres 
obligations proposée par les États-Unis, la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article  22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016. 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué l e 29 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial . Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les parties, 
il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de l'article 21:5 
dans le présent différend et de distribuer sa décision aux Membres de l'OMC et au public le 
23 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que , comme ce la a été notifié antérieurement à l'ORD, les parties  
lui ont conjointement demandé , à de nombreuses occasions consécutives commençant en 
mars 2018,  de reporter la distribution de sa décision . Ces demandes , qui ont été acceptées par 
l'Arbitre,  ont été prése ntées conjointement avec des demandes simultanées de prorogation des 
délais pour les étapes restantes de la procédure parallèle au titre de l'article 21:5 . 
Le 8 juillet  2022, l'Arbitre a accepté la dernière  demande de report de la distribution de sa décision 
que lui ont présentée l es parties et compte maintenant rendre  sa décision en octobre 2022. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
 
__________
WT/DS464/17/Add.59  
 
21 March 2023  
(23-2015) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 20 March 2023 , from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requeste d that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expir ing on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/206/Add.1  
11 février  2021 
(21-1185) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance N° FS -ARe-7/3663 -3 
as of 8 February 2021 (Czech Republic, Central Bohemian Region)  (Lettre du Service fédéral de 
la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS -ARe-7/3663 -3 du 8 février 2 021 (République 
tchèque, Bohême -Centrale)).  
Le 8 février 2 021, le Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire 
(Rosselkhoznadzor) a mis en place une restriction temporaire visant l'importation de volailles 
vivantes, d'œufs d'oiseaux et de produits de volaille en provenance de la région de la Bohême -
Centrale de la République tchèque en raison de la présence d'un foyer d'influenza aviaire 
hautement pathogène.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou au torité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponibl e(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/RUS/206/Add.1  
- 2 - 
  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
 
__________
WT/COMTD/RTA/W/9/Corr.1  
7 de febrero  de 2022 
(22-0886) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
PROTOCOLOS ADICIONALES SUSCRITOS POR LOS PAÍSES MIEMBROS DE  
LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIÓN (ALADI)  
EN EL MARCO DEL TRATADO DE MONTEVIDEO  1980 (TM80)  
Corrigendum  
El presente corrigendum se distribuye a petición de la delegación  del Uruguay , en nombre de 
los países miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI).  
 
_______________  
 
 
Conforme a las signaturas que se utilizan en la OMC para los supleme ntos, sustitúyase "Supp." 
por "Suppl." todas las veces que aparezca en el documento WT/COMTD/RTA/W/9.  
 
Este cambio se reflejará también en las notificaciones distribuidas de forma individual.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1582/Add.2  
14 de abril de 2020 
(20-2866) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Americans With Disabilities Act Accessibility Guidelines for Transportation Vehicles ; Rail 
Vehicles ; Extension of Comment Period  (Ley sobre ciudadanos discapacitados . Directrices de 
accesibilidad para los vehículos de transporte . Vehículos ferroviarios . Ampliación del período de 
presenta ción de observaciones).  
ORGANISMO : Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  (Junta de cumplimiento 
de las normas relativas a las barreras arquitectónicas y del transporte)  
MEDIDA : Aviso anticipado de una propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo de 
presentación de observaciones  
RESUMEN : La Junta de cumplimiento de las nor mas relativas a las barreras arquitectónicas y del 
transporte (Junta de Accesibilidad) amplía hasta el 14 de julio de 2020  el plazo para presentar 
observaciones sobre el documento "Ley sobre ciudadanos discapacitados . Directrices de 
accesibilidad para los vehículos de transporte . Vehículos ferroviarios" publicado en el Federal 
Register  el 14 de febrero de 2020. E n ese documento, la Junta de Accesibilidad solicitó 
observaciones hasta el 14 de mayo de 2020. L a Junta de Accesibilidad ha tomado la decisión 
notificada para que los interesados tengan tiempo de presentar sus observaciones.  
FECHAS : Se amplía el plazo para presentar observaciones sobre el aviso anticipado de propuesta 
de reglamentación publicado el 14 de febrero de 2020  en el Federal Register  (Volume n 85, página 
8516) . Las observaciones deberán recibirse a más tardar el 14 de julio de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales 
relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones rec ibidas: 
https://www.regulations.gov/docket?D=TTB -2018-0007 
https://www.govinfo.gov/conten t/pkg/FR -2020-04-10/html/2020 -07292.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-10/pdf/2020 -07292.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2561_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.27   
12 de marzo de 2020  
(20-1956) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 27 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Brasil y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 11 de marzo de 1996  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Brasil y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 15 de julio de 1994  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 31 de enero de 1995  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 27 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 27 (AAP.CE 27) tiene 
por objeto intensificar las relaciones económicas y comerciales entre las Partes por medio 
de la eliminación de restricciones no arancelarias y la profundización de las preferencias 
negociadas.  
 
Para ello se establece en los Anexos I y II un Programa de Liberación Comercial.  Asimism o, 
en cuanto al Régimen General de Origen se establece la aplicación de la Resolución 78 del 
Comité de Representantes, a la vez que se adopta la Resolución 70 del mismo Órgano 
relativa a Cláusulas de Salvaguardia.  
 
Al entrar en vigor el AAP.CE 39, el 16 de  agosto de 1999, quedaron sin efecto las 
preferencias arancelarias negociadas en este Acuerdo y los aspectos normativos 
vinculados a ellas. Sin embargo, se mantienen en vigor las disposiciones que 
traten materias no cubiertas por el AAP.CE 39 y aquellas qu e no resulten 
incompatibles con él.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.27  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/6
0c5a80571fcaafd03256fc000451f98?O penDocument