G/SPS/N/EU/354  
15 de octubre  de 2019 
(19-6665) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Productos de origen 
animal y productos compuestos, animales vivos, vegetales y pro ductos de origen vegetal, 
subproductos animales.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Commission Delegated Regulation 
supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council 
as regards certain categories of animals and goods exempted from official controls at 
border control posts, specific cont rols on passengers' personal luggage and on small 
consignments of goods sent to natural persons which are not intended to be placed on 
the market and amending Regulation (EU) No 142/2011  (Proyecto de Reglamento 
Delegado de la Comisión que complementa el Re glamento (UE) Nº 2017/625 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta  a determinadas categorías de 
animales y mercancías exentas de controles oficiales en los puestos de control fronterizos , 
controles específicos en el equipaje personal de los pasajeros y en pequeñas partidas de 
mercancías expedidas para personas físicas y que no estén destinadas a comercializarse 
y que modifica el Reglamento (UE) N° 142/2011) (Texto pertinente a efectos del EEE) . 
Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 21. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_5646_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_5646_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : Determinados animales y mercancías, según el riesgo que 
repre sentan para la salud de las personas, los animales y las plantas, el bienestar de los 
animales y el medio ambiente, deben ser objeto de controles oficiales en las fronteras de 
la Unión Europea (UE), en concreto en el puesto de control fronterizo de la prim era 
llegada, antes de poder entrar en la Unión . Estos controles oficiales se realizan para 
comprobar que las partidas de animales y mercancías cumplen los requisitos de 
importación pertinentes ; se realizarán controles documentales de todas las partidas y 
controles de identidad y físicos con una frecuencia basada en el riesgo.  
El Reglamento (EU) N° 2017/625 de Controles Oficiales faculta a la Comisión a establecer, 
mediante actos delegados, los supuestos y las condiciones en que determinadas 
categorías de an imales y mercancías pueden quedar exentas de los controles en los 
puestos de control fronterizos . Para no menoscabar la protección de la salud, el bienestar 
y el medio ambiente, en las exenciones se reflejará el (bajo) riesgo asociado a esos G/SPS/N/EU/354  
- 2 - 
  animales y mer cancías y se establecerán condiciones y controles específicos . El 
Reglamento de Controles Oficiales faculta además a la Comisión a adoptar normas para 
la realización de controles oficiales . Se establecen normas para el equipaje personal de 
los pasajeros, pequeñas partidas de mercancías que no estén destinadas a 
comercializarse y animales de compañía que entran en la Unión sin ánimo comercial.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [X] 
preservación de los  vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : diciembre de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 20 días después de la publicación en el Diario Oficial 
de la Unión Europea  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 40 días a partir de 
la distribución de la notificación  
Organismo o auto ridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/354  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu