PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CZE/226/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2459) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure number : 0111-OOP-C081-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'non-spectrometric activity meters 
and dosimeters used to monitor compliance w ith limits in the area of radiation protection or nuclear 
safety and for emergency measurement - portable dosimetric gamma radiation and X -ray meters 
used for purposes of radiation protection'  (Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C081-16 por 
la que se e stablecen requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, 
incluidos los métodos de prueba para homologación y verificación de los siguientes instrumentos de 
medida específicos : dosímetros y medidores de radioactividad, distintos  de los espectrómetros, 
utilizados para supervisar si se respetan los límites relativos a la protección contra radiaciones y la 
seguridad nuclear, y para realizar mediciones en situaciones de emergencia : dosímetros portátiles 
de rayos X y radiaciones gamma  utilizados para la protección contra radiaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=342  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_342_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/226/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/TBT/N/TZA/434/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0038) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 7  (5809) P3 Hydrochloric acid - Specification  (Acide chlorhydrique - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 7  (5809) P 3 - Acide chlorhydrique - Spécifications, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/434, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme  tanzanienne TZS 
505:2021 (Acide chlorhydrique - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/VNM/9, IP/N/1/VNM/C/3  
IP/N/1/VNM/I/7, IP/N/1/VNM/E/8  
IP/N/1/VNM/O/17  
26 March 2021  
(21-2481)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM : CIVIL CODE 91/2015/QH13 DATED 24 NOVEMBER 2015  
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title CIVIL CODE 91/2015/QH13 dated 24 November 2015  
Subject matter  Copyright and related rights; Industrial property (general); Enforcement; 
Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2168_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Civil Code provides the legal status, legal standards for the conduct of natural and juridical 
persons; the rights and obligations of natural and juridical person s regarding personal and property 
rights and obligations in relations established on the basis of equality, freedom of will, independence 
of property and self -responsibility.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2017  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 March 2021  
Other information   IP/N/1/VNM/9 • IP/N/1/VNM/C/3 • IP/N/1/VNM/I/7 • IP/N/1/VNM/E/8 • IP/N/1/VNM/O/17  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1616/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4884) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1378, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1378, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 768, de 6 de enero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1616, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1378, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorment e notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anun ciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1616/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Interna cionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesor ía de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/Q2/SAU/4  
26 January  2021 
(21-0722) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS FROM CANADA  REGARDING THE  NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA1 
The following communication, dated 2 5 January  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Canada would like to ask the following questions regarding non -notified measures.  
In May 2020, the Saudi Press Agency reported that the Ministry of Industry and Mineral Re sources 
announced measures to help industrial and mining enterprises and investors affected by the 
COVID -19 pandemic .2 These measures appear to include "financial contributions " as defined by the 
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, e.g. loan deferrals and restructuring ; 
exemptions, reduction or postponement of fees due to the Ministry ; development of a new products 
to support working capital ; and discounts on electricity bills . It is also reported that measures include 
a plan to speed -up local content requirements for companies that are majority owned -by the 
Government (i.e. through the Public Investment Fund).  
Question 1  
Could the Kingdom of Saudi Arabia pleas e provide details on the various measures that were 
implemented to support the industrial and mining industry?  
Question 2 
Could you please explain which companies are subject to local content requirements and what are 
the specific requirements that have to be met?  Is meeting the requirements a condition for the 
companies to receive support?  
In June 2020, Arab News reported th at the Government had approved a new Mining Investment Law 
that would, among other things, establish a new Mining Fund to provide sustainable finance to the 
sector.3 
Question 3 
Has the new Mining Fund been implemented yet ? If so, please provide details on  the terms and 
conditions of funding.  
Question 4 
Does the Mining Investment Law include any other support measures that confers a benefit to the 
mining sector?  If so, please provide more information on what these support measures entail.  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/SAU.  
2 https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=en&newsid=2082598 . 
3 https://www.arabnews.com/node/1757021/ business -economy .
G/STR/N/19  
11 janvier  2022 
(22-0271) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État   
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOTIFICATIONS À PRÉSENTER CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A) DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 (GATT DE 1994)ET AU  
PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  SUR L'INTERPRÉTATION  
DE L'ARTICLE XVII DU GATT DE 1994  
1.  Conformément à  l'article  XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article  XVII du GATT de 1994 , les Membres sont tenus de notifier 
au Conseil du commerce des marchandises les entreprises commerciales d'État , conformém ent à la 
définition pratique de ces entreprises donnée ci -dessous:  
"Entreprises gouvernementales et non gouvernementales, y compris les offices de 
commercialisation, auxquelles ont été accordés des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux, 
y compris des pouvoirs légaux ou constitutionnels, dans l'exercice desquels elles influent, par 
leurs achats ou leurs ventes, sur le niveau ou l'orientation des importations ou des 
exportations."  
2.  Les Membres sont convenus de présenter de nouvelles notifications complète s concernant les 
entreprises commerciales  d'État tous les deux ans  (pour le 3 0 juin  de chaque année paire), pour les 
deux années civiles précédentes .1 Les Membres sont donc tenus de présenter leurs nouvelles 
notifications complètes pour les années 2020 et  2021 pour le 30 juin 2 022. 
Les Membres qui n'ont maintenu aucune entreprise commerciale d'État relevant de la définition 
pratique ci -dessus au cours des années 2020 et 2021 sont également tenus de présenter une 
notification, en indiquant qu'ils n'ont maintenu aucune entreprise de ce type pendant la 
période  2020-2021. Cela s'appelle une notification "néant".  
3.  Le modèle de questionnaire pour les nouvelles notifications complètes des entreprises 
commerciales d'État figure dans le document G/STR/3/Rev.1, co njointement avec les lignes 
directrices pour remplir ce questionnaire . 
4.  Les notifications devraient être présentées par courrier électronique à crn@wto.org . Les 
demandes de renseignements peuvent être envoyées au secrétair e et au secrétaire adjoint du 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État , dont les adresses électroniques sont 
actuellement les suivantes:  ilaria.accorsi@wto.org  et christopher.clinton@wto.org . 
5.  Les notifications parvenues au Secrétariat en réponse à la présente demande seront dist ribuées 
dans la série G/STR/N/ 19, la cote étant complétée par le code du Membre considéré . 
__________  
 
1 Document G/STR/8 et compte rendu de la réunion du Conseil du commerce des marchandises du 
22 juin 2012 (document G/C/M/111), paragraphes 3.1 à 3.3 .
G/TBT/N/THA/552/Add.1  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8592) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Thai Industrial Standard for Self -Ballasted Lamps for  General Lighting Services by 
Rated Voltage >50 V : Safety Requirements ( TIS 2780 -25XX (20XX))  (Proyecto de Norma Industrial 
de Tailandia para las lámparas con balasto incorporado para iluminación general, de tensión nominal 
> 50 V : Requisitos de seguridad (Norma TIS 2780 -25XX (20XX))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de agosto de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2022  (210 días después 
de la publicación en la Gaceta Real)  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0022.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que las lámparas con balasto incorporado para iluminación general, de tensión nominal > 50 
V, se ajusten a la Norma de 2021  (E.B. 2564).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/533/Add.3  
 
31 March 2021  
(21-2674) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for Boilers and 
Pressure Vessels of Serial Production - Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-120-de-12-de-marco -de-2021-
310003555  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002717.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the 
Ordinance 120, 12 March 2021, that approves the Technical Quality Regulation and the Conformity 
Assessment Requirements for Boilers and Pressure Vessels of Serial Production - Consolidated.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
This following Ordinances revokes:  
-       Ordinance Inmetro No. 248, of May 24, 2014, published in the Official Gazette on 29 May 
2014, section  1, page 71, previously notified as G/TBT/N/BRA/520/Add.2  
-       Ordinance Inmetro No. 255, on 29  May 2014, published in the Official Gazette of June 2, 
2014, section 1, page 92, previously notified through G/TBT/N/BRA/533/Add.2  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/533/Add.3  
 
- 2 - 
 
  -       Ordinance Inmetro  No. 253, on 3 June 2016, published in the Official Gazette of June 7, 2016, 
section 1, page 47.  
__________
G/TBT/N/MEX/383/Add.1   
15 de abril de 2019  
(19-2472) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se comunica la publicación en el Diario Oficial de la Federación de la Norma Oficial Mexicana NOM -
009-NUCL -2017, Determinación y aplicación del índice de transporte para materiales radiactivos y 
del índice de seguridad con respecto a la criticidad para el transporte de sustancias fisionab les 
Es importante señalar que entrará en vigor en 60 días naturales a partir del día 8 de abril de 2019  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx /comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5557179&fecha=08/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2049_00_s.pdf  
__________
WT/GC/W/ 890 
 
11 July 2023  
(23-4672) Page: 1/2 
General Council  
24-25 July 2023    
 
  
WTO PENSION PL AN MANAGEMENT BOARD  
ELECTION OF BOARD MEMBERS, ALTERNATE MEMBERS AND A CHAIR  
FOR THREE YEAR TERMS  
PROPOSAL BY THE CHAIR PERSON  OF THE GENERAL COUNCIL  
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WT/L/282) provides for a Management 
Board comprising, inter alia , a Chair, four members and four alternates elected by the General 
Council.  
2. The Management Board is currently composed of the following pe rsons elected by the General 
Council:  
Chair: Mr. Jean-Marc Van Dril  (Switzerland ) 
 
Members:  Ms. Alicia Goujon (Mexico)  
 Mr. Conor Harrington (United States)  
 Mr. Darryl Leong (Singapore)  
 Vacant  
 
Alternates:  Mrs. Brigitte Lueth (Austria)  
 Mr. Rodolfo Rivas (Israel)  
 Vacant  
 Vacant  
 
3. Three vac ancies  in the WTO Pension Plan (WTOPP) Management Board ha ve been announced  
due to the fact that Mrs. Wendy Goico Campagna, Ms. Wei -Ting Chiu and Ms. Chiara Santangelo 
are no longer available to serve as member s/alternates  on the Management Board . Election s 
would be for three -year term s and subject to renewal in 202 6. 
4. On 15 May 2023  a communication was sent to all delegations with an invitation to communicate 
any expression of interest in serving on the Management Board by no later than  22 May 2023. 
An overview of the role, including a description of the desired characteristics and the 
commitment involved was enclosed.  
5. Mr. Jean-Marc Van Dril , Chair of the WTOPP Management Board has been consulting with those 
individuals who expressed interest in serving on the Board. As a result of these consultations, a 
further communication was sent to all delegations on 28 June 2023 , in which it was announced 
that the following representative s had agreed to have their name s put forward for election s as 
member  or alternate : 
• Mrs. Bahar Doğan ( Türkiye ) as member,  
• Mr. Jaime Coghi Arias (Costa Rica) as alternate,  
• Ms. Katarzyna Stecz (Poland) as alternate.  
 
6. As also announced in the same communication, an additional opportunity for consultations with 
the Chair of the WTOPP was provided on 5 July 2023 .  
7. Based on this process, my intention is to propose  to the  General Council to elect these three  
representatives to the Management Board and to renew the terms of the other s able to continue 
serving on the Board at its meeting o f 24-25 July 2023 . WT/GC/ W/890  
 
- 2 - 
 
  8. I would invite Members still wishing to submit comments to me on the proposed  nominations to 
do so  by close -of-business on 14 July 2023 . 
__________
G/SPS/N/TZA/48  
 
6 April 2020  
(20-2727) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fortified edible salt  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 35:2019 Fortified edible salt - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  14 
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for fortified edible salt intended for direct human consumption 
(table use) and used as an ingredient in food manufacturing  
7. Objective and rationale: [X]  food safety , [ ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commi ssion (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : June 2020.  G/SPS/N/TZA/48  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/ECU/391/Add.2  
6 janvier  2022 
(22-0148) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 082  (1R) "SALSAS 
Y ADEREZOS"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 082  (1R) 
"SAUCES ET ASSAISONNEMENTS")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0167_00_s.pdf  
La Décision notifiée entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
 
Teneur : RTE INEN 082  (1R) " SALSAS Y ADEREZOS " (SAUCES ET ASSAISONNEMENTS)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/391/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 082  (1R) 
relatif aux sauces et assaisonnements, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/3 91/Add.1 
du 4 février 2 021, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 225 4 
Courrier électronique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/604/Add.2  
20 de enero  de 2021 
(21-0581) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
 
Título : Revocation the Inmetro Ordinance  No. 105, 6 March 2012 and Inmetro Ordinance 184, 31 
March 2015  (Revocación de la Orden Nº 105 del INMETRO, de 6 de marzo de 2012 , y la Orden Nº 
184 del INMETRO, de 31 de marzo de 2015 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002688.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-401-de-28-de-dezembro -de-2020-
297215590  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha publicado la 
Orden Nº  400 del INMETRO, de 28 de diciembre de 2020 , que deroga la Orden Nº 105 del INMETRO, 
de 6 de marzo de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil el 8 de marzo de 2012 , sección 01, 
página 60, y la Orden Nº 184 del INMETRO, de 31 de marzo de 2015 , publicada en el Diario Oficial 
del Brasil el 1 de abril de 2015 , sección 01, páginas 105 y 106, y notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/604/Add.1.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/604/Add.2  
- 2 - 
  La Orde n notificada deroga:  
I. La Orden Nº 164 del INMETRO, de 10 de septiembre de 2004 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil el 13 de septiembre de 2004 , sección 01, página 50 . 
II. El punto VII del artículo 7 y el punto VII del artículo 8 de la Orden Nº 282 del INMETRO, de 26 
de agosto de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil el 28 de agosto de 2020 , sección 01, 
página 323.  
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.31/Add.1  
9 de marzo  de 2022 
(22-2154) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN LAS MIC  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 6.2  
DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC  
TONGA 
Addendum  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 8 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Tonga.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 del Acuerdo sobre las MIC, el Gobierno de Tonga 
tiene el honor de notificar a la Secretaría de la OMC los reglamentos y las leyes en que figuran 
las MIC. 
Los reglame ntos y las leyes vigentes relativos a la inversión nacional y extranjera son los siguientes:  
- Constitución del Reino de Tonga, artículo 1041 
- Ley de Inversiones Extranjeras de 20201 
- Reglamento sobre las Inversiones Extranjeras de 2021 (Apéndice: Anexo 1)  
- Ley de Tierras1 
- Política Nacional de Pesca de Tonga2 
- Ley de Inmigración de 20201 
- Política de Migración y Desarrollo Sostenible3 
- Ley de Licencias Empresariales de 20201 
- Ley de Sociedades de 20201 
 
 
__________  
 
1 https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/PRINCIPAL/2020/2020 -
0074/ForeignInvestmentAct2020_1.pdf?zoom_highlight=foreign+investment+act#search=%22foreign%20inv
estment%20act%22 . 
2https://www. tongafish.gov.to/images/documents/TongaNationalFisheriesPolicy/Tonga_National_Fisheri
es_Policy.pdf . 
3https://crisisresponse.iom.int/sites/default/files/appeal/documents/Tonga%20Migration%20and%20Su
stainable%20Development%20Policy.pdf#:~:te xt=The%20primary%20objective%20of%20the%20MSDP%20i
s%20to,and%20extends%20to%20most%20areas%20of%20public%20policy .
G/TBT/N/BRA/1537  
8 May 2024  
(24-3661) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Environment. Health protection. Safety (ICS code(s): 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifie d document:  Draft resolution 
1249, 02 May 2024; (59 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution contains provisions on the identification 
and classification of the degree of risk of economic activities subject to health survei llance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  It is necessary to harmonize guidelines and procedures to simplify the 
process of legalization, authorization, licensing and operation of companies or economic 
activities of interest to health surveillance through a risk classification model.; Protection 
of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  11 July 2024  G/TBT/N/BRA/1537  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6585013/CONSULTA+P%C3%9ABLICA
+N%C2%BA+1249+ASNVS.pdf /01cb8510 -2980-4a35-b838-d52360ae24bd  Comment 
form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/393848?lang=pt -BR The comment form 
link will be available on 13 May 2024.  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_03145_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 57/Supp l.4 
11 de febrero de 2022  
(22-1274) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 58.4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Perú y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.57 
7 Partes en el Acuerdo: Perú y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 11 de abril de  2007 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 16 de octubre de  2007 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 58.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 58 (AAP.CE 58.4) refiere al cupo anual otorgado por Perú a Paraguay del "maíz amarillo 
duro en grano".  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
1e06d6d8243d8530325780700423688?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/415  
26 May 2020  
(20-3815) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -4541 
Fax: (886 -2) 2392 -2402 
E-mail: jay.chiu@bsmi.gov.tw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Bedside  sleepers CCCN: 9403.20.00.00 -1B, 9403.50.10.00 -2B, 9403.50.90.00 -5B; 
Other  metal  furniture (HS 940320); Wooden furniture of a kind used in the bedroom 
(HS 940350)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection Requirements for Bedside Sleepers (2 page(s), in English; 1 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  In response to the concerns raised by the public  about the safety 
of bedside sleepers due to incidents in recent years that resulted in severe injuries to 
infants, the Bureau of standards, Metrology and Inspection intends to regulate the safety 
and quality of bedside sleepers. The conformity assessment procedure is either Type 
Approved Batch -by-Batch Inspection or Registration of Product Certification (Module 
2+Module 3).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality r equirements  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 16044  G/TBT/N/TPKM/415  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 September 2021  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.g ov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3408_00_e.pdf  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3408_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/224/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1233/Add.1  
G/TBT/N/RWA/650/Add.1  
G/TBT/N/TZA/725/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1557/Add.1  
15 de diciembre  de 2023 
(24-8602) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 67: 2 022, Raw cow milk - Specification  (Leche 
cruda de vaca . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D AES 67: 2 022 (Leche cruda de vaca . Especificación), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/224, G/TBT/N/KEN/1233, G/TBT/N/RWA/650, 
G/TBT/N/TZA/725, G/TBT/N/UGA/1557, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/224/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1233/Add.1 • G/TBT/N/RWA/650/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/725/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1557/Add.1  
- 2 - 
  de África Oriental el 25 de agosto de 2023 como Norma de África Oriental EAS 67: 2 023, Leche 
cruda de vaca . Especificación.  
__________
- 1 - CALIFORNIA ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY 
OFFICE OF ENVIRONMENTAL HEALTH HAZARD ASSESSMENT
SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT OF 
1986 PROPOSITION 65
NOTICE OF PUBLIC HEARING  AND EXTENSION OF THE 
COMMENT PERIOD
TITLE 27, CALIFORNIA CODE OF REGULATIONS 
PROPOSED AMENDMENTS TO A RTICLE 6
SHORT -FORM WARNINGS
February 19, 2021
On January 8, 2021 , the Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) 
proposed amendments to certain sections of the regulations for safe harbor warnings . 
Specifically , the proposed amendments would modify  the content and methods for 
providing short -form warnings.1The Notice of Proposed Rulemaking for the proposed 
amendments  was published in the C alifornia Regulatory Notice Register on January 8, 
2021  (Z-2020 -1229 -01), and initiated a 60-day public comment  period . OEHHA has 
received a request from The Gorilla Glue Company to hold a public hearing on the 
proposed amendments .
OEHHA has  scheduled a public hearing on March  11, 2021 , at 10:00 a,m.  In 
accordance with Governor Newsom’s Executive Orders N-29-20 and N-33-20 as well as 
recommendations from the California Department of Public Health, the hearing will not 
have a physical location. The hearing will be conducted remotely . Information 
concerning how to participate in the hearing will be posted on our website  prior to the 
hearing . The public comment period for this regulatory action is  being extended to 
March 29, 2021 , to accommodate the hearing.
If you have special accommodation or language needs, please contact Monet Vela  by 
telephone  at (916) 323-2517  or by email  at monet.vela@oehha.ca.gov  by March 23, 
2021.  TTY/TDD/Speech- to-Speech users may dial 7 -1-1 for the California Relay 
Service.
Because of limited in- office staffing during the COVID -1 9 emergency, OEHHA strongly 
recommends that written comments be submitted electronically through our website at  
OEHHA’s Public Comments Webpage  at https://oehha.ca.gov/comments .  Comments 
submitted in paper form may still be mailed, but delays may occur if staff are unable to
1 Title 27, California Code of Regulations, Section 25601, Safe Harbor Clear and Reasonable Warnings – 
Method and Content, Section 25602, Consumer Product Exposure Warnings – Methods of Transmission, 
Section 25603, Consumer Product Exposure Warnings – Conte nt, and Section 25607.1 Food Exposure 
Warnings – Methods of Transmission.- 2 - access them in a timely manner. 
Monet Vela  
Office of Environmental Health Hazard Assessment  
1001 I Street, 23rd Floor  
P. O. Box 4010  
Sacramento, California 95812 -4010
Telephone: 916 -323-2517
OEHHA is subject to the California Public Records Act and ot her laws that require the 
release of certain information upon request.   If you provide comments, please be aware 
that your name, address , and e -mail may be available to third parties.
G/SPS/N/BRA/1648/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4406) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1816 du 4 juin 2020 
Le projet de Décision n° 797 du 2 6 mars 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1648, a été adopté en tant que Décision RE n° 1816 du 4 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
régleme ntation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1648/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________