G/VAL/Q/IND/6  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8352) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS  Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE LA INDIA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS  
POR CHINA EN EL  DOCUMENTO  G/VAL/Q/IND/1  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha  2 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India . 
 
_______________  
 
 
Preguntas  
China da las gracias a la India por notificar su nuevo Reglamento de Valoración en Aduana, de 2007, 
y el Reglamento de Modificación, de 2017, que figuran en el documento G/VAL/N/1/IND/4, así como 
por facilitar información sobre la aplicación y administraci ón del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana, contenida en el documento G/VAL/N/2/IND/2 . Como seguimiento de dichas notificaciones, 
China quisiera que la India respondiera a las siguientes preguntas:  
- En el artículo 10 del Reglamento de Valoración en Aduana (Determinación del Precio de 
las Mercancías Importadas), de  2007, se establece que "el valor de las mercancías 
incluirá los elementos de los gastos en concepto de transporte, seguro, carga, descarga 
y manipulación ocasionados por el transporte de la s mercancías importadas y su entrega 
en el lugar de importación".  
- Con respecto a la pregunta 6 de la lista de cuestiones que figura en el documento 
G/VAL/N/2/IND/2, quisiéramos que se explicase con mayor detalle  la determinación del 
costo del transporte en relación con los precios franco fábrica . ¿Podría la India aclarar 
si el transporte de las mercancías importadas desde la fábrica hasta el puerto de 
exportación se incluirá en el valor de las mercancías?  
- De conformidad con el Reglamento de Modificación  de la Valoración en Aduana 
(Determinación del Precio de las Mercancías Importadas), de  2017, si es imposible 
determinar el costo en concepto de transporte, carga, descarga, manipulación y seguro, 
se atribuirá a ese costo un determinado porcentaje del valo r franco a bordo de las 
mercancías . Sírvanse explicar cómo se determina el costo del transporte de las 
mercancías importadas si es imposible determinar el costo en el país de exportación 
(desde la fábrica hasta el puerto de exportación).  G/VAL/Q/IND/6  
- 2 - 
  Respuesta  
1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley de Aduanas de 1962, leído 
conjuntamente con el Reglamento de Valoración en Aduana (Determinación del Precio de las 
Mercancías Importadas), de 2007 , modificado , el valor de las mercancías importada s será el valor 
de ellas, e incluirá:  
a. los gastos de transporte, carga, descarga y manipulación ocasionados por la entrega de 
las mercancías importadas en el lugar de importación; y  
b. el costo del seguro en el lugar de importación.  
2. Los gastos en concepto d e transporte y seguro se suma n, con base en su valor real , al 
precio  FOB de las mercancías importadas . Los gastos de transporte  de las mercancías importadas 
incurrido s para el transporte en el país exportador (es decir, desde la fábrica hasta el puerto  de 
exportación ) no se calculan por separado . El valor  FOB (Incoterm aceptado para las transacciones 
comerciales internacionales ) incluye dichos gastos de transporte.  
__________