PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/IDN/133/Corr.1  
 
30 April 2020  
(20-3370) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum* 
The following communication, received on 29 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Circuler  Letter of Director General of Indonesian Agricultural Quarantine 
No. 5732/KR.120/K/040/2020 dated on 21 April 2020.  
Description of content: Any Importation of Live Animals (Pet animals and Mammals) from importing 
country that is not free from COVID -19 should be accompanied by Certificate of Declaration free from 
COVID -19 (SARS -Cov-2) and Certification of Laboratory Anal ysis that the consignment (live animals) 
is negative tested COVID 19 (SARS -Cov-2) from accredited laboratory or authorised laboratory in the 
exporting country/country of origin.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/IDN/20_3014_00_x.pdf  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Indonesi an Agricultural Quarantine Agency  
Ministry of Agriculture of the Republic of Indonesia  
Jl. Harsono RM No. 3, Building E, 1 st Floor  
Ragunan, Jakarta 12550, Indonesia  
Tel: +(6221) 7816 481  
Fax: +(6221) 7821 367  
E-mail: sps.indonesia@pertanian.go.id  
Website: https://karantina.pertanian.go.id/  
 
__________  
 
* In English and Spanish only .
G/TBT/N/BRA/911/Add.3  
11 juin 2021 
(21-4805) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : ANVISA RDC number 505, 27 May 2021  (Décision ANVISA RDC n°  505 du 2 7 mai 2021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-505-de-27-de-maio-de-2021-
323002 775 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6278627/RDC_505_2021_.pdf/43ac298
e-1ade-44f0-9f98-22f0b2477255  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'ANVISA a publié le 2 7 mai 2021 la Décision RDC n°  505, qui établit les exigences 
minimales relatives à l'enregistrement des produits de thérapie avancée permettant de prouver leur 
efficacité, leur sûreté et leur qualité, aux fins de leur utilisation et de leur commercialisation au 
Brésil . La Décision RDC n°  383 du 2 0 février  2020, notifiée sous la cote G/TB T/N/BRA/911/Add.1, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/911/Add.3  
- 2 - 
  et la Décision RDC n°  363 du 1er avril 2020, notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/911/Add.2, ont été 
abrogées.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6278627/RDC_505_2021_.pdf/43ac298e -1ade-
44f0-9f98-22f0b2477255  
__________
G/AG/N/ISR/76  
 
19 août 2020 
(20-5632) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 18 août  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pour l' année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
Israël notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2019. Elle notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie 
pendant la même période . 
 
______ ____
G/TBT/N/BRA/1032/Add.1  
1er février  2021 
(21-0852) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number 461, 22 January 2021  (Décision RDC n° 461 du 2 2 janvier 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br /documents/10181/2718376/RDC_461_2021_.pdf/e999c54
0-64cb-4bb3-9850-1829f7b365a5  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n°  392 du 2 6 mai 2 020, précédemment notifiée sous la cot e 
G/TBT/N/BRA/1032 , qui établit les conditions extraordinaires et provisoires pour l'application 
d'exceptions à des exigences techniques spécifiques des bonnes pratiques de fabrication et 
d'importation pour les médicaments et les ingrédients pha rmaceutiques actifs en raison de la 
situation internationale d'urgence sanitaire relative au nouveau coronavirus (COVID -19), a été 
modifiée par la Décision RDC n°  461 du 2 2 janvier 2 021. 
Le texte final, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adr esse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_461_2021_.pdf/e999c540 -64cb-
4bb3-9850-1829f7b365a5  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CHL/53  
3 juin 2019 
(19-3790) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
En application des dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture (document G/AG/2, page 24, 
paragraphe ii)), j'ai l'honneur de vous informer que, pendant la période allant du 1er janvier au 
31 décembre  2016, le Chili n'a accordé aucune  subvention à l'exportation pour des  produits 
agricoles.  
 
__________
G/SPS/N/MAR/100/Add.1  
21 September  2023 
(23-6303) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 21  September  2023, is being circulated at the request of 
the delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the ban on imports of birds other than poultry and egg products from Denmark  
Lifting of the ban on imports of birds other than poultry and egg products from Denmark . In light 
of the measures taken by Denmark to eradicate all declared outbreaks of highly pathogenic avian 
influenza, in accordance with the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for 
Animal Health, Morocco has decided to lift the ban on imports of birds other than poultry and egg 
products from this country . As a result, birds other than poult ry and egg products may be imported 
into Morocco, provided that they are accompanied by valid sanitary certificates.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified re gulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Lifting of the ban on imports of birds other than poultry and egg products from 
Denmark  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (National Office for Food Safety)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel.: (+212 5) 37 67 65 11/13  
 (+212 6) 73 9 9 78 17  
Fax: (+212 5) 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: https://www.onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/100/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel.: (+212 5) 37 67 65 11/13  
 (+212 6) 73 99 78 17  
Fax: (+212 5) 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: https://www.onssa.gov.ma  
 
__________
WT/GC/W/ 787 
21 November  2019 
(19-7990) Page: 1/2 
General Council  
9-11 December 2019  Original:  English/French  
 
  
WORK PROGRAMME AND MORATORIUM ON ELECTRONIC COMMER CE 
COMMUNICATION FROM  CHAD ON BEHALF OF TH E LDC GROUP  
The following communication, dated 14 November  2019, is being circulated at the request of the 
delegation  of Chad on behalf of the LDC Group.  
 
_______________  
 
 
As the expiration of the e -commerce decision approaches at the end of 2019, the  LDC Group calls 
on the four designated bodies under the Work Programme , to delve deeper into the benefits and 
costs of e-commerce for LDCs.  LDCs are interested in both aspects of this platform and the relevance 
of e-commerce in improving trade for LDC traders and consumers.  The LDC Group appreciates the 
submissions of others in the context of the Work Programme over recent  years, including those on 
data flows and on the customs duties moratorium.  
In its interventions regarding the Work Programme at the Council for Trade in Goods and the Council 
for Trade in Services, the LDC Group has identified some challenges for LDCs in the utilization of 
e-commerce for consideration in the WTO e -commerce Work Programme including the  follow ing: 
• Limited knowledge among enterprises, government players, and regulators of e -commerce;  
• Lack of mechanisms to start up enterprises in e -commerce bu siness;  
• Concerns about possible adverse effects of e -commerce and how to mitigate them;  
• Limited existence of and affordable information technology ( ICT) infrastructure (noted above, 
e.g., internet, broadband coverage, electricity, telecommunications infras tructure and 
services);  
• Access to credit cards (the main vehicle for on -line payments) and high incidence of unbanked 
consumers or limited experience with on -line payments;  
• Adequate facilities for physical delivery of purchases online;  
• User mistrust of qua lity and effectiveness;  
• Inadequate online payment facilities;  
• Trade finance for LDC e -commerce  enterprise s; 
• Limited skills among enterprises desiring to use e -commerce and ICTs strategically for B2B, 
B2C, or B2G buying and selling goods and services;  
• Lack of statistical data on electronic commerce in LDCs;  WT/GC/W/ 787 
- 2 - 
  • Weak legal and regulatory frameworks where needed for example consumer protection laws ; 
and 
• Lack of clarity on the natu re of electronic transmissions and the ability of LDCs to apply internal  
taxes versus customs duties, where appropriate.  
__________
G/TBT/N/GUY/59  
7 de diciembre  de 2021 
(21-9188) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GUYANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Guyana National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Guyana)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Joyería (ICS:  39.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specifications 
for Gold articles  (Especificaciones para artículos de oro) . Documento en inglés 
(19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la norma notificada se especifican:  
a) los requisitos en materia de fabricación, aleación y  ensayos aplicables a los artículos 
de oro de 23, 22, 20, 18, 15, 14, 12, 10 y 9 quilates;  
b) los requisitos en materia de piezas y soldaduras para la fabricación de artículos de oro;  
c) los métodos de ensayo aplicables al oro, las aleaciones de oro, las soldaduras, las 
piezas y los artículos de oro;  
d) los ensayos no destructivos aplicables a los artículos de oro mediante equipos de 
fluorescencia de rayos X ; y 
e) los requisitos de marcado y etiquetado para los artículos de oro importados.  
7. Objetivo  y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : No se indica.  
8. Documentos pertinentes : Guyana National Bureau of Standards Act of 1984 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de marzo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de febrero de 2022  G/TBT/N/GUY/59  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El documento se puede consultar a través del servicio de información: wto-
tbt.enquiry@gnbsgy.org ; o en el apartado Standards for Public Comments  del sitio web 
de la Oficina Nacional de Normas de Guyana (GNBS) ( www.gnbsgy.org ).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.226  
17 février  2022 
(22-1536) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 45 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification: Équateur et Nicaragua  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Équateur et Nicaragua  
5 Date de signature: 5 juillet 2016  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: en attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.A25TM 45 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  45 (APP.A25TM n°  45) a pour objet l'octroi de préférences 
tarifaires et l'élimination de restrictions non tarifaires, afin de renforcer et de stimuler les 
échanges commerciaux de manière compatible avec les politiques économiques 
respectives des Parties.  
En application de cet accord, l'Équateur accorde au Nicarag ua une préférence tarifaire de 
100% à l'importation pour 90  positions, et le Nicaragua accorde à l'Équateur la même 
préférence pour un total de 96  positions.  
Par ailleurs, il établit des dispositions concernant, entre autres, les règles d'origine, les 
mesu res de sauvegarde, les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires 
et phytosanitaires.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057 e111/e5d86
cd90ad0f6520325822f004a0545?OpenDocument  
 
 
 
1 L'article 25 du TM80 dispose que "les pays membres pourront conclure des accords de portée partielle 
avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/TBT/N/BRA/902  
21 August 2019  
(19-5369) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biological 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Normative 
Instruction number 686, August 12th, 2019. Published on D.O.U, August 14th, 2019. 
Language(s): Portuguese. Number of pages: 54.  
6. Description of content:  This draft resolution proposes an initiative for the revision of the 
Resolution – RDC number 49, September 20th, 2011, which establishes post -market 
authorization alterations of biological produc ts. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  RDC number 49, September 20th, 2011  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  120 days after the date of its publication.  
10. Final date for comments:  21 October 2019  G/TBT/N/BRA/902  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/08/2019&jornal=515&
pagina=73
G/VAL/Q/IND/4  
12 de mayo  de 2022 
(22-3715) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A LA INDIA EN  
RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/Q/IND/2  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________  
Los Estados Unidos agradec en a la India las respuestas facilitadas en el documento G/VAL/Q/IND/2 
a las preguntas que formularon en el documento G/VAL/W/338 . Asimismo, solicitan que se contesten 
las siguientes preguntas complementarias relativas a las respuestas facilitadas:  
Respues ta a la pregunta 7  
La respuesta de la India a la pregunta 7 que figura en el documento G/VAL/Q/IND/2 ofrece una 
explicación de su respuesta a la pregunta 6 de la lista de cuestiones del documento 
G/VAL/N/2/IND/2 . En ella se afirma que "cuando el importador  no esté en posición de declarar los 
costos reales, a fin de permitir una evaluación puntual del valor y el despacho de la carga, se ha 
previsto la posibilidad de añadir esos costos a un tipo medio" . Según el artículo 10 2) del Reglamento 
de Valoración en Aduana (Determinación del Precio de las Mercancías Importadas), de 2007, el 
importe de los gastos de transporte "equivaldrá, cuando no sea posible determinarlo, al 20 % del 
valor f.o.b. de las mercancías", el importe de los gastos de carga, descarga y manip ulación 
"equivaldrá al 1 % del valor f.o.b. de las mercancías" y el costo del seguro "equivaldrá, cuando no 
sea posible determinarlo, al 1,125 % del valor f.o.b. de las mercancías".  
El Comentario 21.1 del Comité Técnico de Valoración en Aduana de la Organiza ción Mundial de 
Aduanas establece lo siguiente : "3. El Acuerdo sobre Valoración de la OMC establece un sistema de 
valoración basado en valores reales, frente a teóricos o estimados . El artículo 8.3 dispone que las 
adiciones previstas en el artículo 8 'solo  podrán hacerse sobre la base de datos objetivos y 
cuantificables' . Por tanto, la deducción por los gastos de transporte incluidos en los precios c. & f. 
y c.i.f. deberá hacerse sobre la base de los costos reales . Los costos reales serían los importes 
pagados en definitiva, por ejemplo, al transportista o al transitario internacional por el transporte 
de las mercancías objeto de la transacción".  
Dado que el "tipo medio" ad valorem  de hasta el 22 % del valor f.o.b. de la mercancía no refleja el 
"costo real", ¿cómo se ajusta el uso de esos tipos por parte de la India al artículo 8.3 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana y al Comentario 21.1?  
Respuesta a la pregunta 10  
¿Podría la India proporcionar u n enlace de Internet o una copia de la Circular 20/1997 de la 
Administración de Aduanas, de fecha 17 de junio de 1997? 
__________
G/TBT/N/BDI/239/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1258/Add.1  
G/TBT/N/RWA/669/Add.1  
G/TBT/N/TZA/779/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1592/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7855) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1096 -1:2022, Hay as animal feed - Specification 
- Part 1 : Grass hay  (Heno como producto para la alimentación animal . Especificaciones . Parte 1 : 
heno de hierba), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1096 -1: 2022, Heno como producto para la 
alimentación animal . Especificaciones . Parte 1 : heno de hierba, 1ª edición, notificado con las 
signaturas G/TBT /N/BDI/235, G/TBT/N/KEN/1252, G/TBT/N/RWA/665, G/TBT/N/TZA/775 y 
G/TBT/N/UGA/1588, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 1096 -1:2023, Heno como producto para 
la alimentación animal . Especificaciones. Parte 1 : heno de hierba, 1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.8  
17 février  2022 
(22-1503) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.8 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 9 décembre  1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 décembre  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.8 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  8 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.8) élargit la liste des produits que l'Uruguay concède au Paraguay 
dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat d e l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/6b72d
14d9431570203256d030050b60e?OpenDocument
G/AG/N/SGP/36  
23 de marzo  de 2021 
(21-2394) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singap ur. La notificación, correspondiente al año civil 20 20, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Singap ur notifica que en el año civil 20 20 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/USA/1386/Add.4  
22 de agosto  de 2019 
(19-5404) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulga 
normas de nuevo uso  significativo para 145 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos 
previos a la producción (PMN) . Las sustancias químicas están sujetas a órdenes emitidas por la EPA 
en virtud del artículo 5(e) de la Ley TSCA . La medida establece que las perso nas interesadas en 
manufacturar (incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de 
estas 145 sustancias químicas para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma 
notificada, deberán presentar a la EPA e l aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la 
actividad de que se trate . Ese aviso es el punto de partida de la evaluación que realiza la EPA del 
uso, en las condiciones de uso de la sustancia química, dentro del plazo previsto . No se podrá 
comen zar a manufacturar ni procesar para el nuevo uso significativo señalado hasta que la EPA 
termine el examen, saque una conclusión (determinación) y adopte las medidas necesarias según 
la determinación.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 21 de o ctubre de 2019. A  los efectos de una revisión 
judicial, la norma notificada se promulgará el 3 de septiembre de 2019  a las 13.00  h (hora de la 
costa este de los EE.UU.).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-20/html/2019 -16099.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-20/pdf/2019 -16099.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4639_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1553/Add.1  
 
19 August 2021  
(21-6291) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -5.F) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/html/2021 -17392. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/pdf/2021 -17392.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5276_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs). The SNURs 
require persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) or process any of 
these chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to 
notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification initiates EPA's 
evaluation of the use, under the conditions of use for that chemical substance, within the applicable 
review period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1553/Add.1  
 
- 2 - 
 
  until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determ ination on the notice, 
and has taken such actions as are required by that determination.  
DATES: This rule is effective on 18 October 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 1 September 2021.  
This final ru le and the proposed rule notified as  G/TBT/N/ USA/1553  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2019-0530. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2019-0530/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/KOR/708  
 
8 March 2021  
(21-1936) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  The Ministry of Food and Drug Safety  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Proposed Revision of the "Act on Labelling and 
Advertising of Foods" . Language(s):  Korean . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_1729_00_x.pdf  
6. Description of content:  Foods, etc. shall be labelled with both "sell -by date" and "use -
by date".  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
Bill Number 8240 (23 Feburuary 2021)  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date o f publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/KOR/708  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if availab le) of other body:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Korea  
Tel: +(82 43) 719 1569  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: intmfds@korea.kr  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
#187 Oson gsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Korea  
Tel: +(82 43) 719 1569  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: intmfds@korea.kr
G/TBT/N/UGA/1173/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6954) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1021 -1:2019, Hammers — Specification — Part 1: Steel hammerhead, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1021 -1:2019, Hammers — Specification — Part 1: Steel hammerhead, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1173 and G/TBT/N/UGA/1173/Add.1 entered into force on 14 May 2022. 
The Uganda Standard, US EAS 1021 -1:2021, Steelhead Hammers — Specification, First Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/DJI/2  
23 September  2022 
(22-7175 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  1995. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Djibouti did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 199 5. 
__________
TN/IP/32  
13 décembre  2023 
(23-8534) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle  qui touchent au commerce  
Session extraordinaire   
 
  
SYSTÈME MULTILATÉRAL DE NOTIFICATION ET D'ENREGISTREMENT DES  
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES POUR LES VINS ET LES SPIRITUEUX  
RAPPORT DU PRÉSIDENT, M.  L'AMBASSADEUR ALFREDO SUESCUM (PANAMA)  
 
_______________  
 
 
1.  Je présente ce rapport sous ma propre responsabilité et sans préjudice de la position des 
délégations ni du résultat des négociations concernant l'établissement d'un système multilatéral de 
notification et d'enregistrement des indications géographiques (IG) pour les vins et les spiritue ux (le 
"Registre des IG") à la Session extraordinaire du Conseil des ADPIC.  
2.  Depuis mon dernier rapport écrit, diffusé sous la cote TN/IP/31 le 3 0 novembre  2022, il y a eu 
très peu d'activité dans le cadre des négociations sur les ADPIC concernant le regist re des IG . J'ai 
organisé des échanges informels avec quelques délégations principales afin de connaître leurs vues 
sur la manière, le cas échéant, dont la Session extraordinaire pourrait procéder pour s'acquitter de 
son mandat.  
3.  Dans le cadre de ces échange s, j'ai eu le sentiment qu'aucune délégation ne considérait que 
l'environnement actuel des négociations était propice à un engagement quant au fond, et qu e les 
positions des Membres n'avaient en rien évolué sur les questions de fond ou de procédure relativ es 
aux négociations sur le registre des ID.  
4.  Je suis donc arrivé à la conclusion que les Membres demeurent peu disposés à s'engager sur le 
fond dans le cadre de la Session extraordinaire du Conseil des ADPIC, et que le moment n'est pas 
encore venu de convoq uer des réunions ou des consultations informelles . Toutefois, après avoir fait 
ce compte rendu aujourd'hui, je me tiendrai à la disposition de toute délégation qui souhaiterait me 
faire part de ses réflexions sur les travaux de la Session extraordinaire, e n particulier de toute 
délégation proposante.  
5.  Je continue d'espérer que les délégations finiront par reprendre leur discussion de fond dans le 
cadre de la Session extraordinaire du Conseil des ADPIC et travailleront à l'obtention d'une 
conclusion multilaté rale à son mandat . Comme toujours, je serai prêt à les aider lorsqu'elles le 
feront.  
__________
G/SPS/N/PER/836  
11 July 2019  
(19-4586) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : SPF eggs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Brazil 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0035-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0035 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3859_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Resolution approves mandatory animal health 
requirements for the importation into Peru of SPF eggs from Brazil.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pe sts. 
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquati c 
Animal Health Code, chapter number) : Section 10 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/836  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 June 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 July 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 5 July 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/SPS/N/HKG/45/Add.1/Corr.1  
2 August 2021  
(21-6023) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 2 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Harmful Substances in Food Regulations  
The fourth sentence should read:  
"The two Amendment Regulations were gazetted on 11 June 2021 and approved by the Legislative 
Council on 14 July 2021."  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Centre for Food Safety  
Food and Environmental Hygiene Department  
43/F, Queensway Government Offices  
66 Queensway, Hong Kong, China  
Fax: +(852) 2893 3547  
E-mail: enquiries@fehd.gov.hk  
Full text of the Harmful Substances in Food (Amendment) Regulation 2021 can be downloaded from 
the following websites:  
In English  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/es22021252386.pdf  
In Chinese  
https://www.gld.gov.hk/ega zette/pdf/20212523/cs22021252386.pdf  
Full text of the Food and Drugs (Composition and Labelling) (Amendment) Regulation 2021 can be 
downloaded from the following websites:  
In English  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/es22021252387.pdf  
In Chinese  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212523/cs22021252387.pdf   
 
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/CHN/1705  
14 octobre  2022 
(22-7736) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Verre feuilleté et verre chauffé électriquement pour pare -brise, verre feuilleté 
et verre trempé pour utilisation intérieure, vitrages isolants pour fenêtres latérales 
(SH 700711) ; (ICS  81.040.30). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety Requirements of Glass for Train  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Exigences de sécurité applicables aux verres pour trains), 10 pa ges, 
en chinois.  
6. Teneur : Le document notifie établit la classification, les exigences techniques et les 
méthodes d'essai applicables aux verres pour matériel roulant.  
Il s'applique aux pare -brise, aux glaces intérieures et aux verres des fenêtres latér ales 
des trains.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/CHN/1705  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6956_00_x.pdf