PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EU/582/Add.1  
8 March 2023  
(23-1709) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for cyromazine , topramezone and triflumizole in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/582 (21 July 2022) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2023/147 of 20 January 2023 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European Parliament and of the Council as regards maximum r esidue levels for cyromazine, 
topramezone and triflumizole in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 20, 23 January 
2023, p. 1].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official 
Journal o f the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1774_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1774_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1774_0 0_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/582/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/MA/3 89 
26 Novem ber 2020 
(20-8557) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE XX – UNITED STATES  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 25 Novem ber 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
_______________  
 
 
The United States hereby reserves the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule XX, during the next three -year period beginning on 1  January  2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XX – ÉTATS UNIS  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 25 Novem bre 2020, est distribuée à la demande de la 
délégation des États Unis . 
_______________  
 
Les États -Unis se réservent le droit, en vertu du paragraphe 5 de l' Article XXVIII du GATT 1994, de 
modifier leur Liste XX au cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2021.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XX – ESTADOS UNIDOS  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 25 noviem bre 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos se reservan por la presente, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del 
GATT de 1994, el derecho de modificar su Lista XX durante el próximo período trienal que comenzará 
el 1º de enero de 2021.  
__________
G/TBT/N/BDI/74  
12 February 2020  
(20-1102) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  25.130.40; 
- Mattocks, picks, hoes and rakes (HS 820130)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hoe — 
Specification (22 page(s), in English)  
6. Description of content:   
This draft East African Standard specifies the requirem ents, sampling and test methods for 
forged hoes; both plain and fork handheld hoes used for digging. It also covers double 
headed hoes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 6508 -1, Metalic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method  
• ISO 9556, Steel and iron — Determination of total carbon content — Infrared 
absorption method after combustion in an induction furnace  
• ISO 10700, Steel and iron — Determination of manganese content — Flame atomic 
absorption spectrometric method  
• ISO 439, Steel and iron — Determination of total silicon content — Gravimetric 
method  
• ISO 10714, Steel and iron — Determination of phosphorus content — 
Phosphovanadomolybdate spectrophotometric method  G/TBT/N/BDI/74  
 
- 2 - 
 
  WTO - Internal  WTO - Internal  • ISO 671, Steel and cast iron — Determination of sulphur content — Combustion 
titrimetric method  
• US 266: 2001, Metallic materials —Tensile testing at ambient temperatures  
• ISO 6892:1998, Metallic materials —Tensile testing at ambient temperatures  
• KS 154:1999, Specification for hoes, both plain and fork hoes (Second Revision)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnb -urundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org
G/TBT/N/BRA/1136  
15 February 2021  
(21-1250) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vaccines 
for human medicine (HS 300220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 465, 9 February 2021. (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of  content:  This Resolution establishes the exemption of market 
authorization and emergency use authorization and the procedure for the import and 
monitoring of Covid -19 vaccines acquired by the Ministry of Health within the scope of 
The Global Alliance for Vaccines and Immunization Covid -19 (Covax Facility) for the 
tackling the Public Health Emergency of National Concern related to the new coronavirus 
pandemic (SARS -CoV-2). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Public health emergency of national importance due to the outbreak of the 
new coronavirus (SARS -CoV-2); Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 27 -A on 09 February 2021, section 1 
Extra A, page 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-465-de-9-de-fevereiro -de-2021-
303002180  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Prop osed date of entry into force:  9 February 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1136  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6226224/RDC_465_2021_.pdf/ffc79c3d -
7872-44df-ae8c-96f40094af7a  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-465-de-9-de-fevereiro -de-2021-
303002180
G/TBT/N/BRA/717/Add.2  
26 février  2021 
(21-1677) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidated Metrological Technical Regulation for glass liquid thermometers, used in the 
measurement of oil and derivatives temperatures  (Règlement technique métrologique consolidé pour 
les thermomètres à liquide en verre utilisés pour mesurer la température du pétrole et des sous -
produits pétroliers)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 février  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-86-de-11-de-fevereiro -de-2021-
304470515  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002702.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mes ure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie  – INMETRO  a publié l 'Arrêté 
no 86 du 1 1 février  2021 qui porte approbation du Règlement technique métrologique consolidé 
établissant les critères devant être respectés dans le cadre de la fabrication et de l 'utilisation de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/717/Add.2  
- 2 - 
  thermomètres à liquide en verre,  à graduation intérieure et à immersion totale, utilisés pour mesurer 
la température du pétrole, des sous -produits pétroliers et des biocarburants liquides.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
Les arrêtés ci -après sont abrogés:  
- Arrêté INMETRO n°  424 du 5 septembre  2018, publié dans le Journal officiel fédéral le 
6 septembre  2018, section  01, pages  39 et  40 et précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/717/Add.1.  
- Arrêté INME TRO n°  523 du 1er novembre  2018, publié dans le Journal officiel fédéral le 
5 novembre  2018, section  01, page  51. 
__________
G/SCM/N/386/TPKM  
10 mars 2022 
(22-2209) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU , KINMEN ET MATSU1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Taipei chinois  pour la période allant du 
1er juillet au 31 décembre 2 021. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/386/TPKM  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE 202 1 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine  Certains produits en 
acier au carbone 
laminés à froid;  
18-0001-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022166)  - 
 Certains produits 
laminés plats en 
aciers inoxydables, 
laminés à chaud;  
18-0002-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022167)  - 
 Certains produits 
laminés plats en 
acier, plaqués ou 
revêtus de zinc ou 
d'alliages de zinc;  
18-0003-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022169)  - 
 Tôles d'acier au 
carbone;  
18-0004-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O.,  1081022168)  - 
 Produits laminés 
plats en acier 
inoxydable, laminés 
à froid, enroulés ou 
plats;  
18-0005-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022170)  - 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 202 1 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
 
__________  
 
1 Suspension  de la mesure en raison des intérêts économiques globaux.
G/TBT/N/UGA/1126/Add.2  
 
7 February 2022  
(22-0904) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 990:2019, Bee propolis — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 990:2019, Bee propolis — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1126 
and G/TBT/N/UGA/1126/Add.1  entered into force on 26 November 2021. The Uganda St andard, US 
EAS 990:2020, Bee propolis — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/SEN/ 1/Add.1  
20 de febrero  de 2020 
(20-1315) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES  
CATEGORÍAS EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL SENEGAL  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Senegal  para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha  3 de marzo  de 2019  (G/TFA/N/SEN/1), el Senegal  
presenta la siguiente notificación : 
El Senegal  informa, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16, que necesita un plazo adicional 
para notificar sus fechas definitivas relativas a las disposiciones de la categoría B . Por consiguiente, 
el Senegal solicita que el Comité de Facilitación del Comercio de la OMC considere la posibilidad de 
prorrogar hasta el 31 de agosto  de 2020  el plazo para que el Senegal  notifique sus fechas definitivas 
para las disposiciones de la categoría B.  
__________
IP/N/1/GBR/45  
IP/N/1/GBR/T/27  
29 septembre  2020 
(20-6600) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2013 SUR LES MARQUES (ÎLE DE MAN)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2013 sur les marques (Île de Man)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5770_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/34, IP/N/1/GBR/T/21 ; IP/N/1/GBR/16, IP/N/1/GBR/T/10 ; 
IP/N/1/ GBR/6, IP/N/1/GBR/T/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance modifie la Loi de 1994 sur les marques dans son application à l'Île de Man. Elle 
remplace l'Ordonnance de 1996 sur la Loi de 1994 sur les marques (Île de Man), tel qu e modifiée, 
et apporte des modifications additionnelles pour correspondre aux modifications apportées à la Loi 
(telle qu'elle a pris effet au Royaume -Uni) par  le Règlement de 2004 sur les marques 
(enregistrement international désignant la Communauté europée nne) (SI  2004/2332), la Loi de 
2005 sur la criminalité grave et organisée et la police (chapitre  15), le Règlement de 2006 sur la 
propriété intellectuelle (respect des droits, etc.) (SI  2006/1028), le Règlement de 2008 sur les 
marques (marques antérieures)  (SI 2008/1067) et l'Ordonnance de 2009 sur la Loi de 2007 sur 
les services juridiques (fonctions d'un organisme de réglementation agréé) (SI  2009/3 339). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  11 novembre  2013; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2601/contents/made  
Autre date   IP/N/1/GBR/45 • IP/N/1/GBR/T/27  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2601/contents/made  – 
Modifie/remplace : Ordonnance de 1996 sur la Loi de 1994 sur les marques 
(SI 1996/729), tel qu'elle a été modifiée; Loi de 1994 sur les marques.   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TFA/N/RWA/1/Add.3  
 
14 July 2021  
(21-5569) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM RWANDA  
Addendum  
The following communication, the first draft of which was received on 29 April  2021,  is being 
circulated at the request of the delegation of Rwanda for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 30 April 2020 (G/TFA/N /RWA/1/Add. 2), Rwanda hereby 
makes the following notifications: (1) definitive implementation date; (2) shifting of category with 
indicative implementation date; and (3) shifting of category with implementation date . 
 
1. Rwanda  wishes to notify that, based on Articles 17 and 19 of the Agreement on Trade 
Facilitation, the following provision is requested to be shifted from category B to category C  with an 
indicative implementation date . 
 
 
2. Rwanda hereby notifies, pursuant to Article 19 of the Agreement on Trade Facilitation, that 
the following provision has been shifted from category C to category B with a definitive date of 
implementation.  
 
Provision  Heading/Description  Indicative Date 
of 
implementation  Definitive  Date o f 
Implementation  
Article 5.1  Notification for Enhanced Controls 
or Inspections  26 March 2021  26 March 2021  
 Provision  Heading/  
Description  Category 
previously 
notified as  Previously 
notified 
definitive 
date Category 
shift to Indicative 
date 
requested  Reason for shift  
Article 7.6  Establishment 
and 
Publication of 
Average 
Release Times  B 31 March 
2021 C 31 August 
2024 Rwanda is 
submitting the 
notification to shift 
from category B to 
category C in order 
to obtain financial 
and technical 
assistance and 
capacity building 
support to carry 
out Time Release 
Studies.  G/TFA/N/RWA/1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  3. Rwanda hereby notifies, pursuant to Article 16 of the Agreement on Trade Facilitation , the 
indicative  dates for its category C commitments.  
Provision  Heading/Description  Indicative Date for 
Implementation  
Article 1.3  Enquiry Points  31 August  2024 
Article 5.3  Test Procedures  31 August  2024 
Article 7.4.3  Risk Management  31 August  2024 
Article 7.6  Establishment and Publication of Average Release 
Times  31 August  2024 
Article 8  Border Agency Cooperation  31 August  2024 
Article 10.6  Use of Customs Brokers  31 August  2024 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/203  
27 de septiembre  de 2021 
(21-7159) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health of Ukraine  (Ministerio de Salud de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de desecho.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Order of 
the Ministry of Health of Ukraine "On approval of State sanitary -hygienic rules and norms 
of the waste hazard's class definition"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de 
Ucrania "Sobre la aprobación de los reglamentos y normas sanitario -higiénicos estatales 
relativos a la definición de la clase de peligro de los desechos") . Documento en ucraniano 
(26 páginas).  
6. Descripción del contenido : Los reglamentos y normas sanitarios e higiénicos estatales 
relativos a la definición de la clase d e peligro de los desechos regulan los criterios para 
clasificar los desechos como peligrosos y para definir las mezclas como muy tóxicas, 
según la clasificación internacional de desechos peligrosos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Ucrania Nº 1645, de 6 de abril de 2000 , "On Protection of the Population 
against Infectious Diseases"  (versión modificada).  
• Ley de Ucrania Nº 4004, de 24 de febrero de 1994 , "On Ensuring Sanitary and 
Epidemic Safety of the Population"  (versión modificada).  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de noviembre de 2021  G/TBT/N/UKR/203  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documento disponible, en ucraniano, en el vínculo siguiente del sitio web oficial del 
Ministerio de Salud de Ucrania:  
https://moz.gov.ua/article/public -discussions/proekt -nakazu -moz-ukraini -pro-
zatverdzhennja -derzhavnih -sanitarno -gigienichnih -pravil -i-norm-vstanovlennja -klasu-
nebezpeki -vidhodiv  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_61 35_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/779  
23 janv ier 2023 
(23-0518) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonnerie ( ICS 91 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 536: 2 023, Methods 
of test for masonry units - Determination of Dimensions  (Éléments de maçonnerie - 
Méthodes d'essai - Détermination des dimensions), 19 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié décrit une méthode permettant de 
déterminer les dimensions extérieures, l'épaisseur  et l'épaisseur totale de la paroi et de 
l'âme, la profondeur des trous et le parallélisme des surfaces du lit de pose des éléments 
de maçonnerie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des con sommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. DRS 546 , Clay products for buildings - Vocabulary  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/779  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0546_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1606  
19 April 2024  
(24-3263) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clothing 
industry (Vocabularies) (ICS code(s): 01.040.61)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 
1599:2024 Textiles - Code of Practice for Garment Manufacturing; (13 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Committee Draft African Standard specifies the general 
principles for production in the garment industry. It sets out the necessary guidelines for 
garment manufacturing industries  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ISO 4915, Textiles — Stitch types — Classification and terminology ISO 4916, 
Textiles — Seam types — Classification and terminology  
2. ISO 3758, Textiles — Care labelling code using symbols  
3. ISO 8559 -1, Size designation of clothes — Part 1: Anthropometric definitions for 
body measurement  
4. ISO 8559 -2, Size designati on of clothes — Part 2: Primary and secondary 
dimension indicators ARS 1551, Terms and definitions for textiles and textile 
merchandis  G/TBT/N/KEN/1606  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 September 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02707_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/713/Add.1  
 
3 November 2020  
(20-7766) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Permethrin notified in G/SPS/N/JPN/713 (dated 
20 January 2020) were adopted and published on 18 June 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6690_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/BOL/14/Add.2  
G/TBT/N/COL/237/Add.2  
G/TBT/N/ECU/343/Add.2  
G/TBT/N/PER/113/Add.3  
16 de diciembre de 2020  
(20-9121) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación del Estado Plurinacional de Bolivia , de Colombia , del Ecuador , del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de Confecciones  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 15 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.comunidadandina.org/Normativa.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BOL/final_measure/20_7754_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se aprobó la Resolución 2173 de la Comunidad Andina que modifica la entrada en 
vigencia del Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de Confecciones, (aprobado por 
Resolución 2109 de la Comunidad Andina), en los siguientes términos:  
"Articulo 19. - Entrada en vigencia  
De conformidad con la Decisión 827 de la Comunidad Andina, la presente Resolución que aprueba 
este Reglamento entrará en vig encia el 15 de noviembre de 2021.  
No obstante, los Países Miembros que así lo consideren podrán aplicar la presente Resolución, 
antes de la fecha señalada en el párrafo anterior, para lo cual sesenta (60) días calendario previos 
a su aplicación, comunicará n a la Secretaría General de la Comunidad Andina, a fin de que se 
informe a los demás Países Miembros."  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
2 
 והתעשייה משרד הכלכלה 
9103101 
02-6662295     l02-6662943 
מיילtkina@economy.gov.il  אתר אינטרנטwww.economy.gov.il/tkina 
 
27 פברואר2020 
' אדר תש"פב  
 
הודעה לציבור 
הממונה על התקינה במשרד הכלכלה והתעשייה בתיאום עם משרד הבריאות 
מיידע את ציבור הצרכנים, היצרנים והיבואנים בעניין יישום דרישת התקן 5452 
לתכולת עופרת במוצרים הבאים במגע עם מי שתייה, כלהלן 
 
בדצמבר 2016 הודעה על עדכון התקן הישראלי פורסמה ברשומות 5452 - "בדיקת מוצרים הבאים
במגע עם מי שתייה". בתקן נקבעה דרישה להגבלת תכולת העופרת במוצרים מתכתיים ובמוצרי  
פלסטיק הבאים במגע עם מי שתייה, כלהלן: 
התכולה המרבית של עופרת במוצרים הבאים במגע עם מי שתייה לא תעלה על 0.25% ] 
יין מוצרי פלסטיקלענ  הבאים במגע עם  מי שתייה, מיושמת הדרישה החל מתאריך 1 במרץ2018 . 
לעניין מוצרים מתכתייםהבאים במגע עם מי שתייה, מועד הכניסה לתוקף הוא  1 במרץ2020 . 
 
בעניין ברזי מים בחלות התקנים הרשמיים )ת"י1317, ת"י 1347,(  בהתאם  בתיאום עם משרד הבריאות ו 
לפטור להגבלת תכולת העופרת חלקי שניתן על ידי השר, נקבעו מועדי כניסה לתוקף של הדרישה 
כמפורט להלן:במוצרים מתכתיים,  
א.  ברזים למטבחים – הדרישה בתוקף החל יום מ1 למרץ2020  . 
ב.  ברזים לחדרי אמבטיה וברזים לנטילת ידיים – הדרישה יום תחול החל מ1 ליולי2020  
להאריך מועד זה לעניין מכירת מלאים בלבד(.)הערה: נבחנת אפשרות  
ג.  יתר הברזים )"אינטרפוץ"  -ברזי שסתום לאמבטיות ולמקלחות, סוללות לאמבטיה, ברזי ערבוב   
תרמוסטט, ברזים למים מדודים, ברזים המיועדים למכונת כביסה, ברז למיכלי הדחה( עם   –
פטורים מהחובה לעמוד בדרישה זאת.  
 
יובהר  ,וא כללי בלבד ויש לפעול על פי הפירוט המלא המופיע בתקינה הרשמיתכי האמור כאן ה [1]  ובפטור 
שניתן בנושא[2] . 
 
[1]  ראו תקנים בקישור לאתר מכון התקניםhttps://ibr.sii.org.il/ibr/#/ . 
[2]  ץ התקנות מס' ראו צו התקנים )פטור מדרישות תקנים רשמיים( בקוב 8362 מיום26  בפברואר2020 .  
2 
 והתעשייה משרד הכלכלה 
9103101 
02-6662295     l02-6662943 
מיילtkina@economy.gov.il  אתר אינטרנטwww.economy.gov.il/tkina 
 
הממונה על התקינה מבקש להסב תשומת לב הציבור  ,כי הפטור הזמני שניתן מדרישה לתכולה  
מקסימלית של עופרת, עד ליום 30 ביוני2020, הוא רק לברזים המיועדים לחדרי אמבטיה ולברזים
נטילת ידיים, לכן ל מומלץ לא להשתמש בברזים אלה כברזים המיועדים למי שתיה . 
 
על מנת לסייע בהבחנת הברזים המיועדים לחדרי אמבטיה ולנטילת ידיים, אליהם מתייחס הפטור  הזמני   , 
מומלץ לבחון בעת הרכישה את ייעודו של הברז אינם נשלפים ואינם בעלי פיה  שברזים דרך כלל אלה )ב 
ארוכה . (
בעניין אבזרי מים נוספים, שאינם בחלות תקינה רשמית, על אף שהם באים במגע עם מים, הוראות  
והנחיות יינתנו ע"י משרד הבריאות. 
 
יודגש, הדרישה להגבלת תכולת העופרת במוצרים הבאים במגע עם מי שתייה, נועדה להגן   ולשמור על  
זאתבריאות הציבור. דרישה  הבריאות ולרגולציה הקיימת בעולם. תואמת למדיניות משרד  
 
 
יעקב וכטל 
הממונה על התקינה 
משרד הכלכלה והתעשייה
IP/N/1/GBR/232  
IP/N/1/GBR/G/4  
1er mars 2023 
(23-1392) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: R ÈGLEMENT DE 2008 SUR LES BOISSONS SPIRITUEUSES  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2008 sur les boissons spiritueuses  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1363_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Règlement d'application national du Royaume -Uni sur les boissons spiritueuses . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  16 janvier 2 019 
Autre date   IP/N/1/GBR/232 • IP/N/1/GBR/G/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 février 2 023 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/3206/introduction  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ 
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TFA/2/BGD/INF/1  
8 novembre  2023 
(23-7555) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BANGLADESH  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Bangladesh.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la recommandation découlant du premier examen du fonctionnement et de la mise 
en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges (document G/TFA/2, paragraphe  9.9.2  vi.)1, le 
Bangladesh confirme, à titre in formatif, le respect des engagements pris en vertu des articles 7:2 et 
10:9 de l'Accord sur la facilitation des échanges, ainsi qu'il est indiqué ci -après:  
 
Article  Texte adopté  Lien vers le texte  
Article 7 :2 – Paiement par voie 
électronique pour tous les postes 
et bureaux des douanes  Circulaire de l'Administration 
nationale des impôts 
n° 08.01.0000.067.10.003.19/185, 
datée du 3 1 août 2020 https://nbr.gov.bd/uploads/public -
notice/E -payment_Letter_No -1.pdf 
 
Circulaire de l'Administration 
nationale des impôts 
n° 08.01.0000.066.31.009.20 
(Part-1)/166, datée du 
1e septembre  2021 https://nbr.gov.bd/uploads/public -
notice/E -payment_Letter_No -2.pdf 
 
Circulaire de l'Administration 
nationale des impôts 
n° 08.01.0000.066.31.009.20 
(part-1)/222, datée du 
22 novembre  2021 https://nbr.gov.bd/uploads/public -
notice/E -payment_Letter_No -3.pdf 
 
Article 10:9 – Admission 
temporaire de 
marchandises/Perfectionnement 
actif et passif  Décret réglementaire relatif à 
l'admission temporaire de 
marchandises et perfectionnement 
actif et passif publié le 
27 janvier  2022 https://nbr.gov.bd/uploads/sros/IM
G_20220208_0001.pdf  
 
 
__________  
 
1 Faisant fond sur les discussions qui ont eu lieu lors du premier examen du fonctionnement et de la 
mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges et en vue de poursuivre ses travaux relatifs à la 
Section II de l'AFE, le Comité:  
vi. recommande que les Membres dont les dates de mise en œuvre des dispositions des catégories B ou 
C ont expiré, et sur une base volontaire et à ti tre d'information uniquement: i) confirment, sous quelque forme 
que ce soit (par oral ou par écrit), l'arrivée à échéance des dates de mise en œuvre; et/ou ii) partagent avec le 
Comité leurs expériences relatives à la mise en œuvre tout en précisant claire ment la disposition mise en 
œuvre. Les dispositions des catégories B et C seront mises en œuvre aux dates définitives notifiées par les 
Membres au titre de l'article 16:5 de l'Accord. Le Comité pourrait encourager les Membres qui ont mis en 
œuvre les dispo sitions de la catégorie B à prendre les mesures ci -dessus. Il convient de relever que la présente 
proposition n'entend aucunement modifier les obligations des Membres au titre de l'AFE.
G/TBT/N/ISR/1162/Add.1  
21 de diciembre  de 2023 
(22-9653) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1481, Dry processed fiberboards  (Tableros de fibra obtenidos por proceso 
seco).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a modificación 
Nº 2 de la Norma Obligatoria SI 1481 se publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 10440, 
sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a 
modificación e ntró en vigor el 18 de diciembre de 2022. N o obstante, tanto la Norma 
anterior (sin la modificación notificada) como la nueva Norma modificada serán aplicables 
desde la fecha de entrada en vigor hasta el 18 de agosto de 2023 . 
Durante este período de transi ción se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/ en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8884_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Gentamicin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Pig, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.1 0.1
Pig, fat 0.1 0.1
Cattle, liver ○ 2 2.0
Pig, liver ○ 2 2.0
Cattle, kidney ○ 5 5.0
Pig, kidney ○ 5 5.0
Cattle, edible offal1○ 5 2
Pig, edible offal ○ 5 2
Milk 0.2 0.2
Chicken, muscle ● 0.1
Other poultry2, muscle ● 0.1
Chicken, fat ● 0.1
Other poultry, fat ● 0.1
Chicken, liver ● 0.1
Other poultry, liver ● 0.1
Chicken, kidney ● 0.1
Other poultry, kidney ● 0.1
Chicken, edible offal ● 0.1
Other poultry, edible offal ● 0.1
* The compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above
   table and in any commodity not listed above.MRL
(renewed)
ppm
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
2. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* Shaded figures indicate provisional MRLs.Note:  The residue definition is sum of gentamicin C1、gentamicin C1a、gentamicin C2 and gentamicin C2a.    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRL are to be taken effect on
        15 July 2020.
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 15 January 2020.
G/AG/N/SLV/62  
19 novembre  2020 
(20-8324) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les importations faisant l 'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 201 7. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/SLV/62  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 201 7 AU 31 DÉCEMBRE 201 7 
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation  des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent 
au cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A) de la Partie I 
de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  – Autres fromages  
- - Type cheddar en 
blocs ou en barres  040690, 04069020   
 
 Année 
civile 01/01/1 7 31/12/1 7 tm 785 113,1  14,4%  
 
 
__________