G/TBT/N/KOR/997  
30 de agosto  de 2021 
(21-6474) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Radio Research Agency  (RRA) (Organismo Nacional 
de Investigaciones Radioeléctricas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
58323 (República de Corea)  
Teléfono : (+82) 61 338 4612  
Fax: (+82) 61 338 4619 
Correo electrónico: optuss@korea.kr  
Sitio web: http://www.rra.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : aisladores sísmicos de las infraestructuras de 
telecomunicaciones.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Amendment of the Technical Regulations for Safety and Reliability of Broadcasti ng and 
Communication Protocol (Proyecto de modificación del Reglamento Técnico relativo a la 
Seguridad y la Fiabilidad del Protocolo de Radiodifusión y Comunicación) . Documento en 
coreano (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado tiene por objeto establecer 
especificaciones técnicas para los aisladores sísmicos de las infraestructuras de 
telecomunicaciones.  
 
1. Se han añadido normas técnicas relativas a los aisladores sísmicos de las 
infraestructuras de telecomunicacione s (4, Lista 2):  
 - Normas relativas al espectro de respuesta del suelo (0,5~33,3 Hz) que reflejan las 
características de los terremotos sufridos por edificios residenciales, mediante la 
aceptación de las normas relativas a la prueba en mesa vibratoria de e lementos no 
estructurales de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles.  
 - Establecimiento de condiciones para la instalación de aisladores sísmicos, métodos 
para la verificación del rendimiento, condiciones de evaluación, etc.  
 
2. Ampliación de los  objetos de análisis y verificación del rendimiento sísmico de las 
infraestructuras de telecomunicaciones (2.b.5 -6, Lista 2):  G/TBT/N/KOR/997  
- 2 - 
   - Se han flexibilizado para permitir el análisis y la verificación del equipo eléctrico y el 
equipo complementario, con excepción  de los rectificadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejorar la seguridad y la fiabilidad de las redes de radiodifusión 
y telecomunicaciones  
8. Documentos pertinentes:  
RRA Public Notice No.2021 -67 (25 de agosto de 2021 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no antes de julio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de Corea)  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumse ong-gun 
Chungchungbuk -do 
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://www.rra.go.kr/ko/notice/atnList_view.do?nb_seq=4885&nb_type=9  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5435_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5435_01_x.pdf