PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 12Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.037, DE 19 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de amendoim-forrageiro (Arachis pintoi)O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.098170/2022-18, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) deamendoim-forrageiro (Arachis pintoi) com origem da Bolívia.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da Bolívia.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF da Bolívia será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de Proteção Fitossanitária- ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de amendoim-forrageiro até a revisão da Análisede Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor na data de 1º de abril de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/SG/N/9/ARE/1  
G/SG/N/9/BHR/1  
G/SG/N/9/KWT/1  
G/SG/N/9/OMN/1  
G/SG/N/9/QAT/1  
G/SG/N/9/SAU/1  
8 de septiembre  de 2021 
(21-6673) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
CONSEJO DE COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO  (CCG) 
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 7 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición 
del Reino de Bahrain, que preside el CCG, en nombre de los Estados miembros del CCG.  
 
_______________  
 
 
En relación con las notifica ciones  al Comité de Salvaguardias  G/SG/N/6/ARE/3 -G/SG/N/6/BHR/4 -
G/SG/N/6/KWT/4 -G/SG/N/6/OMN/3 -G/SG/N/6/QAT/3 -G/SG/N/6/SAU/3 ,  distribuida el 24 de 
octubre de  2019, y G/SG/N/8/ARE/3/Suppl.1 -G/SG/N/8/BHR/3/Suppl.1 -G/SG/N/8/KWT/3/Suppl.1 -
G/SG/N/8/OMN/3/Suppl.1 -G/SG/N/8/QAT/3/Suppl.1 -G/SG/N/8/SAU/3/Suppl.1 -G/SG/N/10/ARE/3 -
G/SG/N/10/BHR/3 -G/SG/N/10/KWT/3 -G/SG/N/10/OMN/3 -G/SG/N/10/QAT/3 -G/SG/N/10/SAU/3 -
G/SG/N/11/ARE/4 -G/SG/N/11/BHR/4 -G/SG/N/11/KWT/4 -G/SG/N/11/OMN/4 -G/SG/N/11/QAT/4 -
G/SG/N/11/SAU/4 , distribuida el 12 de mayo de 2021 , relativas a la iniciación de un proceso de 
investigación y la constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del 
aumento de las importaciones de determinados p roductos de acero, el Comité Ministerial decidió  no 
aprobar la propuesta del Comité Permanente de imponer medidas de salvaguardia definitivas contra 
las importaciones de determinados productos de acero en los países del  CCG. El aviso se publicó en 
la Gacet a Oficial de la TSAIP del CCG (volume n 34).1 
__________  
 
1 https://www.gcc -sg.org/ar -sa/CognitiveSources/DigitalLibrary/Pages/AlphaCategorization.aspx.
G/TBT/N/USA/1181/Add.1/Corr.1  
22 de enero  de 2020 
(20-0581) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía aplicables a las fuentes de 
alimentación eléctrica sin interrupción  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Correcció n 
El documento normativo 2019 -2635 publicado a partir de la página 1447 del número del 10 de 
enero de 2020  se corrige según se indica a continuación:  
Sección 430.32 [corregida]  
En la página 1503, el cuadro del apartado z) 3) de la sección 430.32 debe queda r como sigue:  
Categoría de producto del 
cargador de batería s Potencia de salida 
nominal  Eficiencia mínima  
10a (sistemas de alimentación 
ininterrumpida dependientes 
de la tensión y la frecuencia)  0 W < P <= 300 W  -1,20E -06 * P2 + 7,17E -04 * P + 0,862.  
 300 W < P <= 700 W  -7,85E -08 * P2 + 1,01E -04 * P + 0,946.  
 P > 700 W  -7,23E -09 * P2 + 7,52E -06 * P + 0,977.  
10b (sistemas de alimentación 
ininterrumpida independientes 
de la tensión)  0 W < P <= 300 W  -1,20E -06 * P2 + 7,19E -04 * P + 0,863.  
 300 W < P <= 700 W  -7,67E -08 * P2 + 1,05E -04 * P + 0,947.  
 P > 700 W  -4,62E -09 * P2 + 8,54E -06 * P + 0,979.  
10c (sistemas de alimentación 
ininterrumpida independientes 
de la tensión y la frecuencia)  0 W < P <= 300 W  -3,13E -06 * P2 + 1,96E -03 * P + 0,543.  
 300 W < P <= 700 W  -2,60E -07 * P2 + 3,65E -04 * P + 0,764.  
 P > 700 W  -1,70E -08 * P2 + 3,85E -05 * P + 0,876.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-21/html/C1 -2019-26354.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-21/pdf/C1 -2019-26354.pdf  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0578_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/458/Add.1  
26 September  2019 
(19-6216) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Ministry of Agriculture hereby advises that notification G/TBT/N/CHL /458 of 3 September 2 018 
is null and void . The draft law establishing rules on the preparation, description and labelling of milk 
products or products deriving from milk will be the subject of a new notification.  
__________
G/AG/N/SLE/5  
 
5 April 2023 
(23-2373) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 1999. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 1999.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
GPA/STAT(20)/AUS/1  
 
1 June 2023 
(23-3757) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 2012  
REPORT BY AUSTRALIA FOR 20 20 
The following notification, dated  1 June 2023, is being circulated at the request of the  
delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Australia  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA 2012  
Reporting period  2020  
Details of the communication:   
The statistics of Australia for 1 January – 31 December 2020  are available at the  following links:  
• Annex 1 and Annex 3 : 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/AUS/23_09989_00_e.xlsx ; 
• Annex 2 : 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/AUS/23_09989_01_e.xlsx . 
 
__________
INF/MSME/ 2/Rev.1  
 
10 May  2019 
(19-3259) Page: 1/1 
 Original: English  
 
 
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES* 
MEMBERS OF THE GROUP  
Revision1 
 
Afghanistan  
Albania  
Antigua and Barbuda  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrain , Kingdom of  
Belize  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Canada  
Chile 
China  
Colombia  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Dominican Republic  
Ecuador  
El Salvador  
European Union  
Grenada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Iceland  
Israel  
Japan  
Kazakhstan  
KenyaKorea , Republic of  
Kyrgyz Republic  
Lao PDR  
Liechtenstein  
Malaysia  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
New Zealand  
Nicaragua  
Nigeria  
Norway  
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Peru 
Philippines  
Qatar  
Russian Federation  
Saint Kitts and Nevis  
Saint Lucia  
Saint Vincent and the Grenadines  
Singapore  
Switzerlan d 
Chinese Taipei  
The former Yugoslav Republic of Macedonia  
Turkey  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
                                                
* This document was originally circulated as JOB/GC/208 dated 3 December 2018 . 
1 Mongolia joined  the Informal Working Group on MSMEs  on 8 May 2019 .
G/AG/N/BOL/18   
28 de octubre de 2019  
(19-7163) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2010. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se proporcionó ayuda interna durante el 
año civil 2010. 
 
 
__________
WT/DS524/3  
20 mai 2019 
(19-2782) Page: 1/1 
  
 
  
COSTA RICA  – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION D'AVOCATS  
FRAIS EN PROVENANCE DU MEXIQUE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE DU MEXIQUE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion  du 18 décembre  2018, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial , comme le Mexique  l'avait  demandé dans le document WT/DS5 24/2, conformément 
à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) .1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant : 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés citées par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Mexique  dans le 
document  WT/DS5 24/2 et faire des constatations pr opres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords ." 
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée  le 
16 mai 2019 comme suit : 
 Président : M. Gary HORLICK  
 Membre s: M. Alejandro BUVINIC  
   Mme María de Lourdes FONALLERAS  
4. Le Canada, la Chine, El Salvador, les États -Unis, la Fédération de Russie, le Honduras, l'Inde, 
le Panama  et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux 
travaux du Groupe spécial . 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DSB/M/4 23.
G/AG/N/RWA/16  
 
30 January  2024 
(24-0722) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2011. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2011.  
 
__________
G/TBT/N/URY/66  
24 June 2022 
(22-4909) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo, Uruguay  
Tel.: +598 1712 - Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@ mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo, Uruguay  
Tel.: +598 2840 1234 Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff  
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Packaging 
and equipment that come into contact with food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Modificación de 
la Resolución GMC N° 46/06 -"Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Disposiciones para 
Envases, Revestimientos, Utensilios, Tapas y Equipamientos Metálicos en Contacto con 
Alimentos"  (Amendment to Common Market Group (GMC) Resolution No. 46/06 - 
MERCOSUR Technical Regulation on provisions  for metallic packaging, lining s, utensils, 
lids and equipment that come into contact with food) (6 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text introduces updates into the regional 
harmonized regulations on provisions for metallic packaging, lining s, utensils, lids and 
equipment that come into contact with food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
- G/TBT/N/URY/66  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The text of the draft Regulation is attached to this notification.  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -mineria/node/6122  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_4287_00_s.pdf
G/TBT/N/EGY/3/Add.68  
12 mars 2024 
(24-2225) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 949 -3 for "Plywood -part: 3 - bonding quality - test methods and 
requirements"  (Norme égyptienne ES 949 -3 "Contreplaqué - Partie 3 - Qualité du collage - Méthodes 
d'essai et exigences"  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS 79 .060.10) Contreplaqué  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n°  499/2023 (4  
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 949 -3 "Contreplaqué - Partie 3 - 
Qualité du collage - Méthodes d'essai et exigences" (26 pages, en anglais).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.68  
- 2 - 
  Il est à  noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à no ter que cette norme reprend le contenu technique des normes ISO 12466 -
1:2007/AMD1:2013 (2018) et ISO 12466 -2/2007 (2022).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification apportée aux normes 
égyptiennes par la publication d'arrêtés admin istratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egypti an Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
INF/TGE/CN/16  
9 novembre  2023 
(23-7562) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 9 novembre  2023, est distribué au nom de Cabo Verde, 
d'El Salvador et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa cinquième réunion 
ordinaire de 2023, dans la salle S1 et sur la plate -forme Interprefy, le jeudi 1 6 novembre  2023 à 
15 heures.  
 
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2. COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES COPRÉSIDENTS : PRÉPARATIFS EN VUE DE 
LA CM13 ET AU -DELÀ (Y  COMPRIS LA MISE EN ŒUVRE DU PLAN DE TRAVAIL)  
3. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES MEMBRES DE L'OMC  
a. Examen de la question du commerce et de l'égalité des genres en Nouvelle -Zélande : exposé 
de l'OCDE et de la Nouvelle -Zélande  
b. Sixième examen approfondi de la question de la place des femmes dans le commerce : 
exposé du Chili  
4. L'ÉGALITÉ DES GENRES DANS L'AGRICULTURE : EXPOSÉ DE LA FAO  
5. LABEL "ÉGALITÉ DES GENRES" POUR LES INSTITUTIONS PUBLIQUES : EXPOSÉ DU 
PNUD  
6. PÔLES SHETRADES DE L'ITC : EXPÉRIENCES DE 17 PÔLES EN AMÉRIQUE LATINE, 
DANS LES CARAÏBES, EN AFRIQUE, AU MOYEN -ORIENT ET EN AFRIQUE DU NORD ET 
EN ASIE  
7. RENSEIGNEMENTS SUR LES TRAVAUX EN COURS AU SECRÉTARIAT DE L'OMC  
8. AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/TBT/N/UGA/942/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2686) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2047:2018, Método de prueba normalizado para determinar las 
características de formación de espuma a altas temperaturas de los aceites lubricantes . Primera 
edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2047:2018, Método de prueba normalizado para determinar las características de 
formación de espuma a altas temperaturas de los aceites lubricantes . Primera edición, cuyo proyecto 
se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/942, fue adoptada el 26 de m arzo de 2019 . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41/Suppl.2  
10 February 2022  
(22-1175) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 42.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Cuba  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41  
7. Parties to the Agreement: Chile and Cuba  
8. Date of adoption: 11 November  2010 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 January  2012 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 42.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  42 
(AAP.CE  42.2) incorporates new preferences into the Agreement, as well as provisions on 
origin; standards, technical regulations, and conformity assessment procedures; sanitary 
and phytosanitary measures; and dispute settlement.  
11. Text and related schedules, a nnexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
4f1d9b2efb130f4032578c5004bba84?OpenDocument
G/TBT/N/CRI/174/Add.2  
14 December  2020 
(20-9027) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No 491:2017 "Building materials . Fiber-cement 
sheets . Specifications", notified to the WTO on 2 March 2 018 in document G/TBT/N/CRI/174.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
The text is available online at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
WTO Contact Point: crotc@meic.go.cr  / msolera@meic.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other : Normative equivalence  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_7665_00_s.pdf  
 
Description : The equivalence between standard ASTM C1325:2019 "Standard Specification for 
Fiber-Mat Reinforced Cementitious Backer Units" and Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/CRI/174/Add.2  
- 2 - 
  491:2017 "Building materials . Fiber-cement sheets . Specifications" (Executive Decree No. 41257 -
MEIC) is approved.  
__________
G/TBT/N/SAU/1119  
8 janvier  2020 
(20-0116) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(1)4520000 int : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tabac, produits du tabac et équipements connexes ( ICS 65 .160)  
5. Intitulé, nombre d e pages et langue(s) du texte notifié : E-liquids and Tobacco 
Heated in Electronic Systems for Smoking  (Liquides à vapoter et tabac chauffé dans les 
dispositifs électroniques pour fumer), 9 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règlement technique notifié s'applique aux liquides à vapoter et au tabac 
chauffé utilisés dans les dispositifs électroniques pour fumer.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de  la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- Directive 2014/40/UE sur les produits du tabac (TPD ). 
- Pharmacopée européenne.  
9. Date projetée pour l'adoptio n: à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 8 mois à compter de la date de publication  G/TBT/N/SAU/1119  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(1)4520000 int : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_0162_00_x.pdf
G/AG/N/ZAF/97  
10 mai 2021 
(21-3938) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la  délégation de 
l'Afrique du Sud . La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5) pendant l' année civile  2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification , l'Afrique du Sud notifie que la clause de sauvegarde 
spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année civile  2016. 
 
__________
G/TBT/N/BDI/246/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1265/Add.1  
G/TBT/N/RWA/676/Add.1  
G/TBT/N/TZA/786/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1600/Add.1  
 
12 December 2023  
(23-8478) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 888:2022 Raw, roasted and fried groundnuts — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 888:2022 Raw, roasted and fried groundnuts — Specification 
notified in G/TBT/N/BDI/246, G/TBT/N/KEN/1265, G/TBT/N/RWA/676, G/TBT/ N/TZA/786, 
G/TBT/N/UGA/1600 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 888:2022 Raw, roasted and fried groundnuts — Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1111/Add.5  
23 de noviembre  de 2021 
(21-8818) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Virginia Amusement Device Regulations  (Reglamento de Virginia relativo a las atracciones 
de feria)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de noviembre de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se  vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=9952  
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2021/TBT/USA/modification/21_7284_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 22/12/ 2021 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Virginia Amusement Device Regulations  (Reglamento de Virginia relativo a 
las atracciones de feria)  
ORGANISMO : Department of Housing and Community Development (Departamento de Vivienda y 
Desarrollo Comunitario), estado de Virginia.  
MEDIDA : Aviso de intención de medidas de reglamentación  
RESUMEN : Se actualiza el Reglamento de Virginia relativo a las atracciones de feria para incorporar 
la edición de 2021  de las normas relativas a las atracciones de feria de la Sociedad Americana para 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1111/Add.5  
- 2 - 
  el Ensayo de Mate riales, publicada en octubre de 2020 , en la que se abordan nuevos diseños y 
configuraciones de las atracciones de feria.  
Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de diciembre de 2021  
Virginia Register , volumen 38, número 7, de 22 de noviembre  de 2021  (página 760): 
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observacione s al 
Servicio de Información OMC/OTC de los Estados Unidos . Las observaciones de los Miembros de la 
OMC recibidas por el Servicio de Información OMC/O TC de los Estados Unidos  se remitirán al 
organismo de reglamentación del estado de Virginia si se reciben a más tardar el 22 de diciembre 
de 2021  a las 16  h EST (hora de la costa este d e los Estados Unidos) . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/383/Add.2  
6 January  2022 
(22-0159) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the second revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 055: 
"Mineral water and purified water"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0168_00_s.pdf  
The notified Resolution will e nter into force upon publication in the Official Journal.  
 
Description : Second revision (2R) of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE 
INEN) No. 055: "Mineral water and purified water"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 055 
(2R): "Mineral water and purified water", notified in document G/TBT/N/ECU/383/Add.1 of 2 5 
November 2 020, has been repealed and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/383/Add.2  
- 2 - 
  Text availa ble from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notificatio n Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1180/Add.1  
28 septembre  2023 
(23-6478) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'isoprothiolane, notifiées dans le 
document  G/SPS/N/JPN/1180 (daté du 1 0 mars 2 023), ont été adoptées et publiées le 
26 juillet  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12680_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) G/SPS/N/JPN/1180/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adre sse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/AG/N/TPKM/ 232 
9 janvier  2024 
(24-0192) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  8 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/ 232 
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit : Autres laits liquides  
 
2. Numéro du tarif : 04011020, 04012020, 04014020, 04015020, 04029920, 
04029992, 04039029, 04039040, 04039059, 04039090, 
18069053, 18069055, 19019025, 19019027  
 
3. Niveau de déclenchement : 19 025,6 tonnes   
(tel que calculé à l'annexe  1)  
 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :   19 037,6 tonnes  
 
5. Période d'application : 12/12/2023-31/12/2023 G/AG/N/TPKM/ 232 
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME :  
ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul  
du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
 
 
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   14 747,9    tonne  
Année  2 2020   13 386,2    tonne  
Année  3  2021   17 527,5    tonne  
Moyenne :     15 220,5    tonne  
 
Consommation intérieure au 
cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles 
des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   176 501,1    tonne  
Année  2  2020   171 826,6    tonne  
Année  3  2021   176 569,7    tonne  
Moyenne :     174 965,8    tonne  
 
Calcul  du niveau de déclenchement          
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne      
Pénétration des importations   
(possibilités d'accès aux marchés) : 15 220,5  / 174 965,8  = 9% 
 
X Niveau de 
déclenchement 
de base           
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x 15 220,5  = 19 025,6  
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) > 10% mais < ou = 
30% 110%  x  =  
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =  
 
Y           
Variations de la consommation intérieure   176 569,7  - 171 826,6  = 4 743,1  
           
X + Y   = 23 768,7  
 
Plafond de déclenchement  125%  x 15 220,5  = 19 025,6  
 
Seuil de déclenchement  105%  x 15 220,5  = 15 981,5  
 
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte          19 025,6  
 
Méthode utilisée pour ventiler les variations 
de la consommation entre les lignes tarifaires 
concernées :   
__________
G/TBT/N/BRA/1063/Add.2  
 
18 October 2022  
(22-7817) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposal to amend Ordinance 147, 28 March 2022 . 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 October 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-7-de-7-de-outubro -de-2022-
435857575  
 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002991.pdf  
New deadline for comments (if applicable):  12 December 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Public 
Consultation 7, 7 October 2022 that amends the Ordinance 147, 28 March 2022 that approves the 
Conformity Assessment Requirements for inspection of motor road vehicles with vehicle natural gas 
systems – Consolidated.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/MIN(22)/W/18  
 
10 June 2022 
(22-4437) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12 -15 June 202 2  
 
 
DRAFT MINISTERIAL DECISION ON WORLD FOOD PROGRAMME FOOD PURCHASES 
EXEMPTION FROM EXPORT PROHIBITIONS OR RESTRICTIONS  
The Ministerial Conference,  
Having regard to Paragraph 1 of Article IX of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization;   
Pursuant to Article 12 of the Agreement on Agriculture and Article XI of the GATT 1994;  
 
In view of the critical humanitarian support provided by the World Food Programme, made more 
urgent as global hunger levels have increased s harply ;  
 
With the understanding  that the World Food Programme always takes procurement decisions on the 
basis of its principles to "do no harm" to the supplying Member and promote local and regional food 
procurement;  
 
Decides  as follows:  
 
1. Members shall not impose export prohibitions  or restrictions  on foodstuffs purchased for non -
commercial humanitarian purposes by the World Food Programme.  
 
2. This Decision shall not be construed to prevent the adoption by any Member of measures to 
ensure its domestic food security in accordance with the relevant provisions of the WTO 
agreements.  
 
__________
G/TBT/N/YEM/165  
17 October 2019  
(19-6747) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Yemen standardization metrology and quality control organization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Al-zubairy St Industrial complex  
P. O. BOX: 15261  
Tel:+(967 -1-)408608/9 or 402636  
Fax: +967 -1-219980/402636  
Email: info@ysmo.org   
Website: www.ysmo.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Talc po wder for 
infants (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Yemeni technical regulation is concerned with the 
requirement and methods of sampling and testing of talcum powder for infants except for 
this infants powder that contains pharmaceutical and therapeutic substances and does 
not include talcum powder i ndustrial or food purposes     
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Cosmetics personal care; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• IS 3391/2004 - Indian standard  
• JS 133/2008 - Jordanian standard for infant   
• YSMO/GSO 1201/2012 - Yemen/Gulf  Talcum powder  
• pharmacopeia 2014 - American pharmacopoeia  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  Not yet determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/YEM/165  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Enquiry  point and information centre  
Fax: +967 -1-219980/402636  
Tel: +9671 -1472557  
E. mail: enquiry.poinit@ysmo.org  
Website: www.ysmo.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/YEM/19_5638_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1542/Add.1  
29 janvier  2020 
(20-0677) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Vaping Crisis and Ban Flavored Vaping Products  (Crise du vapotage et interdiction des 
produits de vapotage aromatisés)  
ORGANISME : Oregon Health Authority, Public Health Division, State of Oregon  (Autorité de la santé 
de l'État de l'Oregon, Division de la santé publique de l'État de l'Oregon)  
ACTION : Suspension de l'adoption d'une règle d'urgence  
RÉSUMÉ : L'Autorité de la santé de l'État de l'Oregon (OHA) de la Division de la santé publique 
suspend la règle OAR 333 -015-1000, interdisant la vente de produits de vapotage aromatisés, avec 
effet immédiat . Cette suspension restera en vigueur jusqu'à la date d'expiration de la règle 
temporaire.  
Date d'expiration : 11 avril 2 020. 
Date de prise d'effet : 16 janvier 2 020. 
Dépôts journaliers de dossiers de l'État de l'Oregon du 1 6 janvier 2 020: 
https://www.oregon.gov/oha/PH/PREVENTIONWELLNESS/SUBSTANCEUSE/Documents/vaping/PH -
8-2020-suspension -OAR 333 -015-1000.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0656_00_e.pdf  
__________