G/TBT/N/CAN/679  
19 de julio de 2022 
(22-5482) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Transport  (Ministerio de Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la notificación 
y servicio de información del Canadá)  
Technical Barriers and Reg ulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcado s (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles ; Vehículos de carretera en 
general (ICS : 43.020) ; Vehículos industr iales (ICS : 43.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending Certain Regulations Made under the Motor Vehicle Safety Act (School Buses)  
(Reglamento por el que se Modifican Determinados Reglamentos Elaborados en virtud de 
la Ley de Seguridad de los Vehículos Automóvile s [Autobuses Escolares ]). Documento en 
francés y en inglés (43 páginas).  G/TBT/N/CAN/679  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Las enmiendas propu estas al Reglamento sobre la 
Seguridad de los Vehículos Automóviles (MVSR) exigir án que los autobuses escolares 
estén equipados con un brazo extendido de señal de parada, así como con un sistema de 
visibilidad perimetral exterior, dotado de un monitor, que  ofrezca diversos puntos de 
visión al conductor . Además, las enmiendas propuestas establecer án unos requisitos 
mínimos que regir án la instalación voluntaria de señales de parada o cámaras en los 
autobuses escolares.  
Asimismo, la propuesta tiene como finali dad derogar los artículos 15.1 y 17 del MVSR, 
referentes a las convenciones para denominar los métodos de prueba, y los avisos 
publicados en la Gaceta del Canadá sobre las actualizaciones de los Documentos de 
Normas Técnicas, respectivamente, con el fin de  armonizar mejor dicho  MVSR con las 
enmiendas introducidas en 2014 en la Ley de Seguridad de los Vehículos Automóviles 
(MVSA).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El objetivo de las modificaciones  reglamentarias propuestas es 
proteger mejor a los niños que se encuentren en el exterior de los autobuses escolares y 
en sus alrededores . Según las modificaciones propuestas, todos los autobuses escolares 
de nueva fabricación que estén sujetos a la MVSA d eberán estar equipados con un brazo 
de señal de parada extendido y con sistemas de visibilidad perimetral exterior.  
Además, debido a la modificación de la MVSA que se realizó en 2014, que incrementa el 
poder de incorporación por referencia, el Ministerio de Transporte del Canadá propone 
derogar l os artículos  15.1 y 17 del MVSR, dado que ya no son necesari os y que la 
convención de denominaciones es excesivamente  restrictiva.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, Volume 156, Number 2 7, 2 July 2022, pages 4113 -4155 (Gaceta 
del Canadá, disponible en inglés y en francés): https://www.gazette.gc.ca/rp -
pr/p1/2022/2022 -06-18/pdf/g1 -15625.pdf . 
9. Fecha propuesta de adopción : en la fecha de su publicación en la parte II de la Gaceta 
del Canadá  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento entrará en vigor en la fecha de 
su publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de septiembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -07-02/html/reg2 -eng.html  (inglés)  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -07-02/html/reg2 -fra.html  (francés)