G/TBT/N/UGA/1448  
4 de octubre  de 2021 
(21-7409) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : refrigerante para motores ; Preparac iones 
anticongelantes y líquidos preparados para descongelar (excepto los aditivos preparados 
para aceites minerales o para otros líquidos utilizados con los mismos fines que los aceites 
minerales) (SA : 3820); Refrigerantes y anticongelantes (ICS : 71.100.4 5). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2426 :2021, Standard Specification for Low Silicate Ethylene Glycol 
Base Engine Coolant for Heavy Duty Engines Requiring a Pre -Charge of Supplemental 
Coolant Additive (SCA)  (Especificaciones normalizadas relativas a los refrigerantes a base 
de etilenglicol con bajo contenido de silicato para los motores de maquinaria pesada que 
requieren una carga previa de aditivos suplementarios para refrigerantes (SCA)) , 
1ª edición . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos aplicables a los refrigerantes a base de etilenglicol con bajo 
contenido de silicato para los sistemas de refrigeración de los motores de maquinaria 
pesada . Los concentrados brindarán una protección eficaz contra la corrosión si se utilizan 
en una proporción 40:60 en volumen de agua, o si los refrigerantes para motores 
prediluidos a base de glicol (en una p roporción mínima del 50% en volumen) se utilizan 
sin dilución adicional, ya que el punto de congelación desciende a -36,4 ºC (-33,5 ºF) 
como mínimo y el punto de ebullición aumenta a 108  ºC (226  ºF) como mínimo.  G/TBT/N/UGA/1448  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. D512, Test Methods for Chloride Ion in Water.  
2. D516, T est Method for Sulfate Ion in Water.  
3. D1119, Test Method for Percent Ash Content of Engine Coolants.  
4. D1120, Test Method for Boiling Point of Engine Coolants.  
5. D1121, Test Method for Reserve Alkalinity of Engine Coolants and Antirusts.  
6. D1122, Test Method for Density or Relative Density of Engine Coolant 
Concentrates and Engine Coolants by The Hydrometer.  
7. D1123, Test Methods for Water in Engine Coolant Concentrate by the Karl 
Fischer Reagent Method.  
8. D1126, Test Method for Hardness in Water.  
9. D1177, Test Method for Freezing Point of Aqueous Engine Coolants.  
10. D1287, Test Method for pH of Engine Coolants and Antirusts.  
11. D1293, Test Methods for pH of Water.  
12. D1384, Test Method for Corrosion Test for Engine Coolants in Glassware.  
13. D1881, Test Method fo r Foaming Tendencies of Engine Coolants in Glassware.  
14. D1882, Test Method for Effect of Cooling System Chemical Solutions on Organic 
Finishes for Automotive Vehicles.  
15. D2570, Test Method for Simulated Service Corrosion Testing of Engine Coolants.  
16. D2809, Test  Method for Cavitation Corrosion and Erosion -Corrosion 
Characteristics of Aluminum Pumps with Engine Coolants.  
17. D3306, Specification for Glycol Base Engine Coolant for Automobile and Light -
Duty Service.  
18. D3634, Test Method for Trace Chloride Ion in Engine Co olants.  
19. D4327, Test Method for Anions in Water by Suppressed Ion Chromatography.  
20. D4725, Terminology for Engine Coolants and Related Fluids.  
21. D5827, Test Method for Analysis of Engine Coolant for Chloride and Other 
Anions by Ion Chromatography.  
22. D5931, Test M ethod for Density and Relative Density of Engine Coolant 
Concentrates and Aqueous Engine Coolants by Digital Density Meter.  
23. D6129, Test Method for Silicon in Engine Coolant Concentrates by Atomic 
Absorption Spectroscopy.  
24. D6130, Test Method for Determinatio n of Silicon and Other Elements in Engine 
Coolant by Inductively Coupled Plasma -Atomic Emission Spectroscopy.  
25. D6210, Specification for Fully -Formulated Glycol Base Engine Coolant for Heavy -
Duty Engines.  
26. D6660, Test Method for Freezing Point of Aqueous Ethy lene Glycol Base Engine 
Coolants by Automatic Phase Transition Method.  
27. E29, Practice for Using Significant Digits in Test Data to Determine Conformance 
with Specifications.  G/TBT/N/UGA/1448  
- 3 - 
  28. E394, Test Method for Iron in Trace Quantities Using the 1,10 -Phenanthroline 
Method . 
29. E1177, Specification for Engine Coolant Grade Glycol.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug