PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1036/Corr.1  
30 octobre  2020 
(20-7650) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Technical Requirements for Conformity Assessment of Analog TV Transmitter  and Relay, Auxiliary 
Service Transmitter Broadcasting (TV), TV Channel Converter and Audio and Video Modulator 
(Exigences techniques pour l'évaluation de la conformité des appareils d'émission pour la télévision 
analogique, des appareils d'émission pour l e service de diffusion auxiliaire (TV), des cablosélecteurs 
et des modulateurs vidéo) Public Consultation no. 43, 01 June 2020  (Consultation publique n°  43 
du 1er juin 2 020),  
La notification G/TBT/N/BRA/1036 a été distribuée par erreur car elle est identiq ue à celle portant 
la cote G/TBT/N/BRA/1013 . Elle est par conséquent nulle et non avenue.  
__________
G/TBT/N/KOR/1054  
28 January 2022  
(22-0726) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, H eungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic 
Product; ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET 
PREPARATIONS (HS 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on the Labelling of Precautions for Use of Cosme tics and 
Ingredients as Allergens" (17 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The "Regulation on the Labelling of Precautions for Use of 
Cosmetics and Ingredients as Allergens" is being amended by the Ministry of Food and 
Drug Safety (MFDS) as fol lows:  
Of the precautions for use indicated for each type of cosmetic products, a cautionary note 
to the type of vulvar cleansing agents, ''Use only on the vulva and not inside the vagina 
itself.", has been added.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2022 -49 (21 January 2022)  
9. Proposed date of adoption:  19 June 2022  
Proposed date of entry into force:  19 June 2022  G/TBT/N/KOR/1054  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR /22_1106_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1627/Add.1  
16 de julio de 2020 
(20-4870) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1364, 4 May 2020  (Resolución RE Nº  1364, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 780, de 18 de febrero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1627, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1364, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=84  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales co mo mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notifi cación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1627/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico  (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/FRA/8  
IP/N/1/FRA/T/4  
 
10 octobre  2022 
(22-7593) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : DECRET N° 2019 -1316 DU 9 DECEMBRE 2019 RELATIF  
AUX MARQUES DE PRODUITS OU DE SERVICES  
Membre 
présentant la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n° 2019 -1316 du 9 décembre 2019 relatif aux marques de produits 
ou de services  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5440_00 _f.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le décret détermine les règles applicables aux demandes d'enregistrement et de renouvellement de 
marques, aux déclarations de divisions de marques, à la procédure administrative d'opposition et de 
nullité ou de déchéance d'une marque devant l'INPI (nouvelle compétence de l'office concernant les 
demandes en nullité ou en déchéance d'une marque), aux recours formés contre les décisions du 
directeur général d e l'Institut national de la propriété industrielle, ainsi qu'aux marques de garantie 
et aux marques collectives.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  10 décembre 2019  
Autre date    
 IP/N/1/FRA/8 • IP/N/1/FRA/T/4  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements  IP/N/1/ FRA/7  
(Ordonnance no 2019 -1169 du 13 novembre 2019 relative aux marques de 
produits ou de services)  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/JPN/749/Add.1  
 
4 November 2022  
(22-8304) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to the regulations for the 9.7GHz band general -purpose weather radar system.  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  30 November 2022  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Ministry of Internal Affairs and Communications  
ACTION: Comment period changed  
SUMMARY: Since it is necessary to introduce this weather radar system as soon as possible to cope 
with severe disasters, the period for soliciting opinions will be shortened.  
DATE: The period for comment will run until 30 November 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1680/Corr.1  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7707) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa ( Instrução Normativa ) Nº 96, de 25 de septiembre de 2020 , Amends 
Normative Instruction SDA / MAPA No. 29, of 2 June 2020, which establishes the phytosanitary 
requirements for the import of grains (Category 3, Class 9) of wheat  (Triticum aestivum) produced 
in Lithuania  (Modifi cación de la Instrucción Normativa Nº 29 de la SDA/MAPA, de 2 de junio de 
2020, en la que se establecen prescripciones fitosanitarias para la importación de granos 
[categoría 3, clase 9] de trigo [ Triticum aestivum ] producidos en Lituania).  
Artículo 1 El apartado II del artículo 3 de la Instrucción Normativa Nº 29 de la SDA / MAPA, de 2 
de junio de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº 111, de 12 de junio de 2020 , sección 
I, página 18, pasa a ser aplicable de acuerdo con la sigui ente formulación:  
"Artículo 3 ..........................  
II - "El envío está libre de los insecto s Ptinus fur, Sitodiplosis mosellana, Sitophilus granarius y 
Stegobium paniceum ; del nematodo Anguina tritici ; de los hongos Fusarium langsethiae y 
Urocystis agropyri ; así como de Cirsium arvense, Crepis tectorum, Elymus repens, Erysimum 
cheiranthoides, Euphorbia esula, Euphorbia helioscopy, Galeopsis speciosa, Galeopsis tetrahit, 
Heliotropium europaeum, Hibiscus trionum, Impatiens glandulifera, Pylel lapharmacy, Pylellaella , 
de acuerdo con los resultados de un análisis oficial de laboratorio en ( )." 
Artículo 2 Esta Instrucción Normativa entra en vigor el 3 de noviembre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_6614_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corre o 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento) Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y 
Relaciones Internacionale s) 
 
Correo electrónico: sps@agricultura.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/COL/232/Add.1  
13 de enero de 2021  
(21-0425) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Decreto "Por el cual se reglamenta la gestión integral de las sustancias químicas 
de uso industrial y se toman otras determinaciones"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
https://members.w to.org/crnattachments/2021/TBT/COL/21_0096_00_s.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  26/02/2021  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia informa con respecto al proyecto de Decreto "Por el cual se 
reglamenta la gestión integral de las sustancias químicas de uso industrial y se toman otras 
determinaciones" que se ha actualizado su contenido y se presenta para consulta pública. El  proyecto 
tiene por objeto adoptar mecanismos y otras disposiciones para la gestión in tegral de las sustancias 
químicas de uso industrial, que sean identificadas y clasificadas con algún peligro y categoría del 
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA) de la 
Organización de la Naciones Unidas, conforme a lo dispuesto en el Decreto 1496 de 2018 o las 
normas que lo modifiquen, adicionen o sustituyan.  
Datos de contacto:  
Dirección de Regulación  
puntocontacto@mincit.gov.co  
Ministerio de Comercio, Ind ustria y Turismo  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/232/Add.1  
 
- 2 - 
  (571) 6067676 ext.  1340 
Bogotá, Colombia  
www.mincit.gov.co  
__________
G/TBT/N/USA/1113/Add.2  
12 March 2020  
(20-1934) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Banned Devices; Electrical Stimulation Devices for Self -Injurious or Aggressive Behavior  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is finalizing a ban on 
electrica l stimulation devices (ESDs) for self -injurious or aggressive behavior. FDA has determined 
that these devices present an unreasonable and substantial risk of illness or injury that cannot be 
corrected or eliminated by labeling. This ban includes both new d evices and devices already in 
distribution and use; however, this ban provides transition time for those individuals currently 
subject to ESDs for the identified intended use to transition off ESDs under the supervision of a 
physician.  
DATES: This rule is effective 6 April 2020. However, compliance for devices currently in use and 
subject to a physician -directed transition plan is required on 2 September 2020. Compliance for all 
other devices is required on 6 April 2020.  
The docket folder on Regulations.gov  provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2016-N-1111. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-06/html/2020 -04328.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-06/pdf/2020 -04328.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1887 _00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.61  
13 octobre  2023 
(23-6897) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The draft of The Egyptian Standard ES 273 -3 " sodium chloride - part: 3 -analytical reagent - 
requirements and test methods"  (Projet de norme égyptienne ES 273 -3 "Chlorure de sodium - partie  
3: réactif utilisé à des fins d'analyse - exigences et méthodes d'essai")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Projet de norme égyptienne ES 273 -3 "Chlorure de sodium - partie 3 : réactif utilisé à 
des fins d'analyse - exigences et méthodes d'essai"  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 71 .060) Produits chimiques inorganiques.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.61  
- 2 - 
  L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de norme égyptienne ES 273 -
3 "Chlorure de sodium - partie 3 : réactif utilisé à des fins d'analyse - exigences et méthodes d'essai" 
(22 pages, en arabe).  
Cette norme annule et remplace sa précédente édition de 2005.  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la  
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme IS 4408:1979 
(confirmée en 2010).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : à déterminer  
Date d'entrée en vigueur : à déterminer  
Organisme ou autorité désign é pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/AG/N/TGO/10  
 
7 juillet  2022 
(22-5243) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  9 décembre  2021, est distribué e à la demande de la délégation 
du Togo . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  et 
tableaux explicatifs pertinents) pour l' Année Agricole  2018 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/TGO/10  
 
- 2 - Tableau explicatif  DS:2 
SOUTIEN INTERNE : TOGO  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE AGRICOLE  DU 01 -01-2018 AU 31 -12-2018  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard 
aux critères énoncés à l'article 6:2  Valeur mo nétaire  
 
XOF  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
(b) Subventions aux intrants généralement disponibles pour les producteurs 
qui ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées  Subvention aux engrais.  
Aide des pouvoirs publics aux agriculteurs à travers un 
mécanisme de gestion de subvention ciblée sur les engrais 
à l'aide d'un paiement mobile . 907 455 000 Centrale 
d'Approvisionnement 
et de Gestion des 
Intrants Agricoles 
(CAGIA)   
Sous total:  907 455 000   
Total programmes de développement  907 455 000   
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1373  
1 October 2019  
(19-6309) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Regenerative rolling reheating furnaces; Industrial or laboratory furnaces and ovens, 
including incinerators, non -electric (HS 8417); Energy and heat transfer engineering in 
general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., The Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and the Energy 
Efficiency Grade of Regenerative Rolling Reheating Furnaces (8 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the energy efficiency grade, energy 
efficiency limit value and test methods  of regenerative rolling reheating furnaces. This 
standard is applicable to regenerative reheating furnaces  with blast furnace gas and mixed 
gas as fuel, i ncluding push -steel reheating furnaces, walking -beam furnaces  and rotary 
hearth reheating furnaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5334_00_x.pdf
G/SCM/Q2/CHN/123  
 
26 April 2023  
(23-2944) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
PARTIAL REPLIES TO THE FOLLOW -UP QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED STATES2 
REGARDING THE SUB -CENTRAL NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHINA3 
The following communication, dated 2 5 April 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of China.  
 
_______________  
 
Question 1  
In question two of our follow -up questions, the United States provided full legal  citations  
to 19 legal measures at the sub -central level of government related to the Strategic 
Emerging Industries (SEI) program.4 China responded with respect to four of the legal 
measures. What is the status of the remaining 15 legal measures (listed again below )? 
• Beijing Municipality Opinion on the Implementation of Accelerating the Cultivation 
and Development of Strategic Emerging Industries , Beijing Municipal People's 
Government, Jing Zheng Fa [2011] No. 38 (21 July 2011).  
Reply : 
The document has been repealed . 
• Shanghai Municipality Measure on the Administration of the Strategic Emerging 
Industries Development Special Fund , Shanghai Municipal Development and 
Reform Commission, Shanghai Municipal Department of Finance, 
Hu Fu Fa [2012]  No. 72 (4 August 2012).  
Reply : 
The document has been repealed . 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/88  – Follow -up questions from the United States  
2 China provided partial replies to the follow -up questions from the United States initially in document 
G/SCM/Q2/CHN/95.  
3 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1  - G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1  - G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1  -  
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1  - G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  - G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1  -  
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1; 29  July 2016.  
4 G/SCM/Q2/CHN/74.
G/TBT/N/UGA/871/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2781) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -8. Cement - Test methods - Part 8 : Heat of hydration - Solution method  (Ciment - 
Méthodes d'essai des ciments - Partie 8 : chaleur d'hydratation - Méthode par dissolution), 1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 148 -8 
(Ciment - Méthodes d'essai des ciments - Partie 8 : chaleur d'hydratation - Méthode par dissolution 
(1ère édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 871 a été adopté le 2 1 février 2 019. 
__________
G/TBT/N/EGY/345  
21 February  2023 
(23-1242) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1  [    ],  3.2 [     ], 
7.2 [    ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS code(s): 65.080)  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  The draft of the 
Egyptian standard ES 6620 for "Bio fertilizers"; (39 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies the requirements of Bio 
fertilizers, Sampling and test methods.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with the following:  
- practical hand book on agriculture microbiology  
- International Journal o f Current Microbiology and Applied Sciences ISSN:  2319-7706 
Volume 9 Number 10 (2020)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- practical hand book on agriculture microbiology  
- International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences ISSN: 2319 -7706 
Volume 9 Number 10 (2020)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  G/TBT/N/EGY/345  
- 2 - 
  Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/GBR/53  
13 septembre  2022 
(22-6758) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ROYAUME -UNI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  - DEFRA (Département de 
l'environnement, de l'alimentation et des questions rurales)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéan t) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
UK TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Royau me-Uni) 
Trade Policy Group  (Groupe chargé de la politique commerciale)  
Department for International Trade  (Département du commerce international)  
Old Admiralty Building  
Londres  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substances actives de pesticide ; Pesticides et autres produits 
agropharmaceutiques ( ICS 65.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Great Britain Pesticides 
Approvals Register  (Registre des approbations de pesticides de la Grande -Bretagne), 0 
page, en anglais.  
6. Teneur : À des fins de transparence, le Royaume -Uni porte à la connaissance des 
Membres le registre public contenant la liste des substances actives dont l'inclusion dans 
les produits phytopharmaceutiques est approuvée en Grande -Bretagne, ainsi que des 
précisions relatives aux conditions spécifiques de leurs approbations.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents per tinents:  
GB Pesticides Approvals Register  - HSE G/TBT/N/GBR/53  
- 2 - 
  Règlement (CE) n° 1107/2009 - legislation.gov.uk  
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
UK TBT Enquiry Point  
Trade Policy Group  
Department for International Trade  
Old Admiralty Building  
Londres  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, 31.3.2022  
COM(2022) 134 final  
ANNEX 3  
 
ANNEX  
to the  
Proposal for a  
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL  
on European Union geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural 
products, and quality schemes for agricultural products, amending Regulations (EU) No 
1308/2013, (EU) 2017/1001 and (EU) 2019/787  and repealing Regulation (EU) No 
1151/201 2   
EN 1  EN ANNEX  III 
Table of correspondence referred to in Article 85 
Existing product classification    Combined nomenclature 
headings  corresponding to the  
existing product classification  
Wines  CN 22 04  
Spirit drinks  CN 22 08  
Class 1.1. Fresh meat (and offal)  CN 02  
Class 1.2. Meat products (cooked, salted, 
smoked, etc.)  CN 16  
Class 1.3. Cheeses  CN 04 06  
Class 1.4. Other products of animal origin 
(eggs,  honey, various dairy products except 
butter, etc.)  CN 04  
Class 1.5. Oils and fats (butter, margarine, oil, 
etc.) CN 15  
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals fresh 
or processed  CN 07; CN 08; CN 10; CN 11; CN 
20 
Class 1.7. Fresh fish, molluscs, and 
crustaceans and products derived therefrom  CN 03; CN 16  
Class 1.8. Other products listed in Annex I to 
the Treaty (spices etc.)  Class 1.8 covers diverse headings 
of the  combined nomenclature  
Class 2.1. Beer,  CN 22 03  
Class 2.2. Chocolate and derived pro ducts  CN 18 06  
Class 2.3. Bread, pastry, cakes, confectionery, 
biscuits and other baker's wares  CN 19 05  
Class 2.4. Beverages made from plant 
extracts,  CN 22 05; CN 22 06  
Class 2.5. Pasta  CN 19 02  
Class 2.6. Salt  CN 25 01  
Class 2.7. Natural gums and resins  CN 13 01  
Class 2.8. Mustard paste  CN 21 03   
EN 2  EN Class 2.9. Hay  CN 12  14 90  
Class 2.10. Essential oils  CN 33 01  
Class 2.11. Cork  CN 45 01  
Class 2.12. Cochineal  CN 32 03  
Class 2.13. Flowers and ornamental plants  CN 06 02; CN 06 03; CN 06 04  
Class 2.14. Cotton  CN 52 01  
Class 2.15. Wool  CN 51 01  
Class 2.16. Wicker  CN 14 01  
Class 2.17. Scutched flax  CN 53 01 21  
Class 2.18. Leather  CN 41  
Class 2.19. Fur  CN 43 01  
Class 2.20. Feather  CN 05 05  
 Class 2.21. Aromatised wines   CN 22 05  
 Class 2.22 Other alcoholic beverages   CN 22 06  
Class 2.23. Beeswax  CN 15 21 90
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE PLANTAS  A RAÍZ 
DESNUDA  DE ARÁNDANO ( Vaccinium corymbosum ) PARA PLANTAR ORIGINARIAS DE CHILE  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de plantas  a raíz desnuda de arándano ( Vaccinium corymbosum ) para plantar 
originarias de Chile.  
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitaria - Agrocalidad.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de  
Protección Fitosanitaria (ON PF) de Chile en el que se indique lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Pseudomonas syringae  pv. syringae, Paratrichodorus allius,  
Paratrichodorus minor , Cherry leaf roll virus (CLRV), Blueberry shoestring virus 
(BSSV) y Tobacco ringspot virus (TRSV) de acuerdo al análisis de laboratorio   No. 
“…………………….” (Escribir el número de diagnóstico de laboratorio)”.  
 
“El envío procede de lugares o sitios de producción aprobados por la ONPF de Chile”.  
 
      2.2. Tratamientos fitosa nitarios:  
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Clorotalonilo + 
Metalaxil + Mancozeb a una dosis de (151,2 g.i.a. + 27 g.i.a. + 162 g .i.a.)/100 litros 
de agua o productos de similar acción en dosis adecuadas para Cadophora luteo -
olivacea , Diaporthe australafricana , Diaporthe vaccinii , Fusicoccum putrefaciens , 
Neofusicoccum nonquaesitum y Pestalotiopsis guepinii  
 
 - Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque con Imidacloprid + 
Abamectina a una dosis de (21 g.i.a. + 1, 8 g.i.a.)/100 litros de agua o productos de 
similar acción en dosis adecuadas para Aegorhinus superciliosus , Ametastegia  
glabrata , Hylamorpha elegans , Orgyia antiqua , Otiorhynchus rugosostriatus , 
Otiorhynchus sulcatus , Pristerophora picipennis , Sericoides obesa , Sericoides viridis  
y Tamarus villosus . 
 
3.  El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de pri mer uso y deben estar libres de      
cualquier material extraño.  
 
5.  Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
Attachment 
 1 / 2 
 
The summary of the amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food 
Additives, Etc. (Public Notice of Ministry of Health and Welfare No. 370, 1959) 
 
The government of Japan amended the specifications and standards for food 
apparatus, containers, and packaging (ACP) made from synthetic resin on June 1, 
2020. 
 
Outline 
 
 The Act Partially Amending the Food Sanitation Act, etc. (Act No. 46, 2018) 
promulgated in June 2018 fixed the Positive List System. Under this system, 
only substances that are raw materials of materials specified by Cabinet Order 
(the target material is synthetic resin; the same applies hereinafter) and that 
are listed in the Positive List are permitted to be used for ACP. 
 
 The paragraph (3) of Article 18 of the Food Sanitation Act (Act No. 233, 1947; 
hereinafter referred to as "the Act") prescribes that the substances as raw 
materials of materials specified by Cabinet Order must have standards 
stipulated in the paragraph (1) of Article 18 of the Act. Under the Matters on 
Partially Amending the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, 
Etc. (Public Notice of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 196, 2020), 
the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) amended the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Public Notice of Ministry of 
Health and Welfare No. 370, 1959) and established standards for the Positive 
List in the Public Notice (A. “General Specifications for Apparatus, or Containers 
and Packaging; or their Materials” of Chapter III. “Apparatus, and Containers 
and Packaging”). 
 
 The MHLW invited public comments on this amendment from August 9 through 
September 7, 2019 in Japan. 
 
 The Positive List is available at the MHLW website: 
in English: 
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/kig
u/index_00003.html 
in Japanese (original): 
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_05148.html 
 
 Attachment 
 2 / 2 
 
 Details of the Positive List System are specified in the Enforcement Notice 
(Namashoku No. 0501-6, May 1, 2020) below. 
in English: 
https://www.mhlw.go.jp/content/000651038.pdf  
in Japanese (original): 
https://www.mhlw.go.jp/content/11130500/000813221.pdf
G/TBT/N/BRA/1154/Add.6  
13 septembre  2021 
(21-6746) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision ( Resolution ) RDC n°  483, 1 9 mars 2 021 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_561_2021_.pdf/d6545c5
c-7c94-4297-b37d-c96e14117abb  
Nouveau délai pour la présen tation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1154/Add.6  
- 2 - 
  Teneur : La Décision n°  483 du 1 9 mars 2 021, précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/1154, qui établit des exigences techniques exceptionnelles et temporaires pour 
l'importation de dispositifs médicaux neufs et de médicaments jugés indispensables destinés à être 
utilisés dans le cadre des services de santé, en raison de la situation internationale d'urgence 
sanitaire relative au SRAS -CoV-2, a été modifiée par la Décision n°  561 du 1er septembre  2021.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_561_2021_.pdf/d6545c5c -7c94-
4297-b37d-c96e14117abb  
__________
G/SG/Q2/MAR/2  
8 avril 2019 
(19-2252) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
QUESTIONS POSÉES PAR L'UKRAINE AU SUJET  
DES NOTIFICATIONS DU MAROC1 
La communication ci -après, datée du 5 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
D'après les notifications présentées à  l'OMC, l e Maroc a institué  des mesures de sauvegarde à 
l'encontre des importations de papier en bobine et en rame  le 14 juin 2016, de fil machine et  de fer 
à béton le 1 7 décembre  2015 (avec une prorogation le 2 2 janvier  2019), et de tôles en bobine 
enroulées ou coupées, laminées à froid et  de tôles plaquées ou revêtues le  31 décembre  2018. 
Chaque notification contient une  liste des pays en développement exclus de  l'application de s mesures 
de sauvegarde au titre de l'article 9:1 de l'Accord sur les sauvegardes.  
 
Question n° 1 
 
Le Maroc pourrait -il indiquer les critères pris en compte par l'autorité marocaine chargée de l'en quête 
pour déterminer si un pays devrait être traité comme un pays en développement et, par conséquent, 
être exclu  de l'application  des mesures de sauvegarde au titre  de l'article 9 :1 de l'Accord sur les 
sauvegardes?  
 
Question n° 2 
 
Le Maroc pourrait -il préciser si l'autorité chargée de l'enquête utilise une liste particulière de pays 
qui devraient être considérés comme des pays en développement aux fins de leur exclusion  de 
l'application  des mesures de sauvegarde au titre de l'article 9 :1 de l'Accord sur  les sauvegardes ? 
 
Question n° 3 
 
Le Maroc pourrait -il préciser si sa législation nationale réglemente la question de l'exclusion des pays 
en développement de l'application des mesures de sauvegarde au titre de l'article 9:1 de l'Accord 
sur les sauvegardes ? 
 
Question n° 4 
 
Le Maroc pourrait -il préciser si sa législation nationale prévoit  des dispositions établissant certains 
critères aux fins de déterminer si un pays devrait  être considéré comme un pays en développement 
en vue de son exclusion de l'applicat ion des mesures de sauvegarde au titre de l'article 9 :1 de 
l'Accord sur les sauvegardes ? 
 
 
__________  
                                                
1 G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.3 -G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.3 -G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.1; 
G/SG/N/8/MAR/5 -G/SG/N/10/MAR/5 -G/SG/N/11/MAR/5; 
G/SG/N/8/MAR/4/Suppl.3 -G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.3 -G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.3; 
G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.4 -G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.4 -G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.3.
WT/DS548/18  
9 novembre  2021 
(21-8466) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 8 novembre  2021, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Le 4 novembre  2021, le Groupe spécial a reçu de l'Union européenne  une demande visant à ce qu'il 
suspende ses travaux dans la procédure États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier 
et en aluminium  (DS548) jusqu'au 17 décembre 2021, conformément à l'article 12:12 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et proc édures régissant le règlement des différends  
(Mémorandum d'accord) . Le même jour , les États -Unis ont informé  le Groupe spécial de leur accord 
concernant  la demande de suspension . 
 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord établit  que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois . 
 
Conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord, et compte tenu de l'accord entre les 
parties, le Groupe spécial a infor mé ces dernières  le 5 novembre  2021 qu'il accédait à la demande 
de suspension de ses travaux jusqu'au 17 décembre 2021.  
 
Le Groupe spécial informe l'Organe de règlement des différends de sa décision et demande que la 
présente communication soit distribuée aux Membres.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/390/Rev.1/Add.1  
24 de febrero  de 2022 
(22-1778) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the inspection requirements for protective helmets for drivers and 
passengers of motorcycle and mopeds ; pedal cyclists and for users of skates, skateboards and roller 
skates  (Modificación de los requisitos de inspección para los cascos de protección para condu ctores 
y pasajeros de ciclomotores y motocicletas, ciclistas y usuarios de patines, monopatines y patines 
de ruedas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/laws/viewLE.jsp?id=52c50c907ee6f7ba017f203272990
537 
https://www.b smi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645512932277.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1777_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_17 77_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1777_01
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámb ito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/390/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos de inspección para los cascos de protección para conductores y 
pasajeros de ciclomotores y motocicletas, ciclistas y usuarios de patines, monopatines y patines de 
ruedas", notificada en el document o G/TBT/N/TPKM/390/Rev.1, de 27 de marzo de 2020 , se 
promulgó el 22 de febrero de 2022  y entrará en vigor el 1 de junio de 2022 . 
__________