PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/336/Add.4  
6 January  2021 
(21-0209) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Flexible aluminium tubes for product packaging  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that, pursuant to Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 
586/2020, Article 1 of Resolution No. 156/2020 (G/TBT/N/ARG/336/Add.3) suspending the 
implementation of Secretariat of Trade Resolution No. 3/2018 and the amendme nt thereto on the 
"mandatory certification system applicable to flexible aluminium tubes for product packaging" 
(G/TBT/N/ARG/336/Add.1) has been replaced by the following:  
"Article 1 - Suspending the implementation of Resolutions No. 3 of 1 1 September 2 018 and No. 
153 of 2 6 December 2 018, both of the former Secretariat of Trade in the former Ministry of 
Production and Labour, as well as No. 92 of 2 8 March 2 019 and No. 800 of 3 December 2 019, both 
of the Secretariat of Domestic Trade in the former Ministry of Production and Labour."  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/336/Add.4  
- 2 - 
  Consolidated text of Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 156/2020 available at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000 -339999/338599/texact.htm  
Consolidated text of Secretariat of Trade Resolution No. 3/2018 ava ilable at:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/310000 -314999/314352/texact.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0170_00_s.pdf  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Au tónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/ECU/350/Add.1  
9 September  2019 
(19-5717) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Steel products for concrete reinforcement  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador hereby advises that the fifth revision 
(5R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 016 "Steel products for concrete 
reinforcement", notified in document G/TBT/N/ECU/350 on 8 April 2 019, has been issued pursuant 
to Resolution No. 19 051 of 1 August 2 019 by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, published in Official Journal No. 27 of 
28 August 2 019. 
Ecuadorian Technical Regulat ion No. 016 (5R) replaces RTE INEN No. 016:2018 (4R) and will enter 
into force six months after its publication in the Official Journal.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality,  National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@pr oduccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https:// members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4928_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/685/Add.1  
11 de mayo  de 2021  
(21-4007 ) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revision of the "Order for Enforcement of the Act on the Evaluation of Chemical Substances 
and Regulation of Their Manufacture, etc."  (Revisión de la Orden de aplicación de la Ley de 
Evaluación de las Sustancias Químicas y Reglamentación de su Producción).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/kasinhou/files/about/laws/kohu
_seirei_r030421.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida noti ficada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observa ciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purpose of adapting to technical and scientific progress, Annex III to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of mercury in non -linear tri -band phosphor lamps   EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU, entry 2(b)(3) is replaced by the following : 
Exemption  Scope and dates of 
applicability  
ʻ2(b) Mercury in other fluorescent lamps not exceeding 
(per lamp):   
2(b)(3) Non-linear tri -band phosphor lamps with tube 
diameter > 17 mm (e.g. T9) : 10 mg Expires on [PO: three years 
after the adoption  of the 
Delegated Directive] ʼ
G/TBT/N/ECU/177/Add.9  
9 septembre  2020 
(20-6099) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Modification n°  4 (Modificatoria 4 ) du RTE I NEN 136  (1R) - "MOTOCICLETAS"  
(motocyclettes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5362_00_s.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_5362_01_s.pdf  
La troisième disposition transitoire établit que les première et deuxième dispositions 
transitoires seront prorogées de douze (12) mois à partir du 2 octobre  2020 et qu'elles 
visent les motocyclettes et l es tricycles importés ou assemblés en Équateur 
(conformément à la Décision ( Resolución ) n° 097-DIR-2016-ANT du 2 7 octobre  2016. 
 
Teneur : 
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/177/Add.9  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n°  9, la modification n°  4 du 
règlement technique équatorien RTE I NEN 136  (1R) (motocyclettes).  
La modification n°  4 au Règlement technique équatorien RTE I NEN 136  (1R) notifiée a été adoptée 
au moyen de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0242-R du 5 septembre  2020 du Sous -
secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce extérieur, de 
l'investissement et de la pêche, qui est en vigueur depuis le 5 septembre  2020, sans préjudice de 
sa publication au Journal officiel ( Registro Oficial ). 
Texte disponible auprès du  Sous-secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Platafo rma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
RESTRICTED  
  
G/C/W/790  
 
15 March 2021  
(21-2112) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO CHINA: MEASURES RESTRICTING  
THE IMPORT OF SCRAP MATERIALS  
The following communication, dated 12  March  2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to raise concerns with the lack of clarity and transparency around the 
implementation of the ban on the import of solid waste under the Law of the People's Republic of 
China on the Prevention a nd Control of Environmental Pollution by Solid Waste. As we have indicated 
before in the CTG and in other bodies, these policy measures seem to contradict China's own 
pro-circular economy narrative that it is promoting in the WTO as well as internationally . China is 
the world's largest processor of scrap materials, and these measures hinder China's aspirations to 
transition to a more resource -efficient, global, and circular economy by directly affecting global 
recycling networks. We understand that certain recyclable scrap materials such as bundled recycled 
newspaper have been banned, whereas other more processed scrap materials such as pulped paper 
and "smelter ready" metals are allowed under "recycled raw materials".  
 
• Can China please explain the scienti fic basis it used to determine which categories of 
scrap materials are eligible for importation and which are not?  
 
• Will China be developing a written regulation for importation, including what is 
"contaminated" or "clean" and what materials are allowed for importation? If yes, when?  
 
• Will China be notifying to the WTO its standards that it has implemented for the 
importation of recycled raw materials? If yes, when?  
 
• Can China please explain how these policies are consistent with China's pro -circular 
economy narrative, given that China appears to include recyclable materials within the 
scope of "solid waste"?  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1648/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4406) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1816, 4 June 2020  (Resolución RE Nº 1816, de 4 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 797, de 26 de marzo de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1648, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1816, de 4 de junio 
de 2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1648/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifica ción, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/GBR/53  
IP/N/1/GBR/T/32  
30 septembre  2020 
(20-6621) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 200 8 SUR LES MARQUES DE FABRIQUE OU  
DE COMMERCE ET LES MARQUES DE FABRIQUE OU  
DE COMMERCE (TAXES)  (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 200 8 sur les m arques de fabrique ou de commerce et sur 
les marques de fabrique ou de commerce (taxes)  (modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5778_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/44, IP/N/1/GBR/T/26 ; IP/N/1/GBR/48, IP/N/1/GBR/T/30 ; 
IP/N/1/GBR/33, IP/N/1/GBR/T/20 ; IP/N/1/GBR/36, IP/N/1/GBR/T/23 ; 
IP/N/1/GBR/29, IP/N/1/GBR/T/17 ; IP/N/1/GBR/31, IP/N/1/GBR/D/17, 
IP/N/1/GBR/P/6, IP/N/1/GBR/T/18 ; IP/N/1/GBR/19, IP/N/1/GBR/T/13 ; 
IP/N/1/GBR/8, IP/N/1/GBR/T/7  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement modifie le Règlement  de 2000 sur les marques de fabrique ou de commerce et  le 
Règlement de 2000 sur  les marques de fabrique ou de commerce ( taxes ). Il introduit une 
procédure en vertu de laquelle un requérant pour une marque de fabrique ou de commerce 
nationale du Royaume -Uni peut demander (sous réserve du paiement d' une taxe additionnelle 
de 300  £) que sa requête soit  examinée dans les 10 jours ouvrables suivant la date de dépôt de 
la demande. Si un rapport d'examen n'est pas envoyé au requérant dans ce délai, la taxe  
additionnel le sera remboursé e au requérant.  
Lang ue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/53 • IP/N/1/GBR/T/32  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  6 avril 2008;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/11/contents/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/11/contents/made  - 
Modifie/remplace: le  Règlement de 2000 sur  les marques de fabrique et 
de commerce  (SI 2006/136); le Règlement de 2000 sur  le s marques de 
fabrique et de commerce  (taxes ) (SI 2000/137)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Hors du Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/STR/N/1 9/SYC  
11 mars  2022 
(22-2212) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
SEYCHELLES  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2022 et reçue le 9 mars 2022 , est distribuée à la 
demande de la délégation des  Seychelles.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'artic le XVII, le gouvernement des Seychelles souhaite notifier qu 'il n'a 
maintenu aucune  entreprise commerciale d'État pour la période 20 20-2021. 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/1037  
12 December 2023  
(23-8475) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Radio 
equipment based on the ultra -wideband (UWB) technology  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision amending Commission Implementing Decision (EU) 
2019/785 on the harmonisation of radio spectrum for equipment using ultra -wideband 
technology in the Union; (4 page(s), in English), (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision requires EU 
Member States to designate and  make available the radio spectrum, on a non -interference 
and non -protected basis, for equipment based on UWB technology in accordance with the 
technical conditions set out in the Annex to the Decision.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft Commission Implementing Decision sets out updated harmonised 
technical conditions to enable UWB usage cases in accordance with the technical 
conditions set out in the Annex; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Commission Implementing Decision (EU) 2019/785:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019D0785  
9. Proposed date of adoption:  April 2024  
Proposed date of entry into force:  April 2024  G/TBT/N/EU/1037  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_14477_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_14477_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1156/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-6003) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 287 :2019, Oilseed cakes and meal for  animal 
feeds - Specification  (Tortas y harina de semillas oleaginosas para alimentación animal . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 287 :2019 (Tortas y harina de semillas oleaginosas para 
alimentación animal . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el d ocumento G/TBT/N/UGA/1156, 
se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 287 :2021 (Tortas y harina de 
semillas oleaginosas para alimentación animal . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/ECOM/ 53 
 
17 mars 2020  
(20-2098) Page: 1/1 
  Original: français  
 
  
DÉCLARATION CONJOINTE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR BURKINA FASO  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Burkina Faso . 
 
_______________  
 
 
L'Ambassade, Mission Permanente du Burkina Faso auprès de la Confédération Helvétique, de l'Office 
des Nations Unies, de l'Organisation Mondiale du Commerce et des Autres Organisations 
Internationales à Genève présente ses compliments à l'Organisation Mond iale du Commerce à 
Genève (Division du Comité des Négociations Commerciales), et a l'honneur de l'informer que le 
Burkina Faso a décidé de se joindre au Groupe de l' Initiative conjointe sur le Commerce Électronique, 
mis en place le 25 janvier 2019 à Davos en Suisse.  
 
La participation du Burkina Faso à cette initiative est une opportunité pour contribuer à la réalisation 
des priorités en matière de promotion de l'économie numérique  et du commerce électronique  qui 
sont en cohérence avec sa politique nationale  de développement économique et social (PNDES).  
 
L'Ambassade, Mission Permanente du Burkina Faso auprès de la Confédération Helvétique, de l'Office 
des Nations Unies, de l'Organisation Mondiale du Commerce et des Autres Organisations 
Internationales à Genève, prie l'Organisation Mondiale du Commerce pour  son aimable coopération 
et saisit cette occasion pour lui renouveler les assurances de sa haute considération.  
 
__________
G/SPS/N/NZL/667/Add.1  
21 avril 2022  
(22-3201) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 21 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Établissement d'une norme sanitaire d'importation pour le citron frais ( Citrus limon ) destiné à la 
consommation humaine.  
Le présent addendum concerne la publication et l'entrée en vigueur de la norme sanitaire 
d'importation précédemment notifiée concernant le citron frais ( Citrus limon ) destiné à la 
consommation humaine.  
Cette norme sanitaire d'importation a été notifiée au moyen du document G/SPS/N/NZL/667 daté 
du 1er novembre 2021 avec comme date d'adoption, de publication et d'entrée en vigueur le 21 
février 2022. La nouvelle date d'adoption, de publication et d'entrée en vigueur est le 20 avril 
2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_2966_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modifica tion de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) G/SPS/N/NZL/667/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz /news -and-resources/consultations  
 
__________
农业农村部关于修改《农业转基因生物安全
评价管理办法》的决定（征求意见稿）  
 
    农业农村部决定对《农业转基因生物安全评价管
理办法》作如下修改： 
    一、第十八条增加一款，作为第二款： “鼓励从
事农业转基因生物试验的单位建立或共享专用的试验基地。 ” 
    二、对附录Ⅰ作如下修改     （一）将“二、转基因植物试验方案”中的“品种、品系”修改为“转化体” 。 
    （二）将“三、转基因植物各阶段申报要求” 3.2
修改为:“试验转基因植物材料数量： 一份申报书只能
申请1个转化体，其名称应与前期试验阶段的名称或
编号相对应。 ” 
    （三）将“三、转基因植物各阶段申报要求” 3.3
中的“应在批准过环境释放的省（市、自治区）进行”
修改为“应在试验植物的适宜生态区进行” 。 
    （四）删除“三、转基因植物各阶段申报要求”3.5.10。     （五）将“三、转基因植物各阶段申报要求” 4.1
修改为： “项目名称：应包含目的基因名称、转基因植物名称等几个部分，如转 cry1Ac基因抗虫棉花 XY12
的安全证书。 ” 
（六）将“三、转基因植物各阶段申报要求” 4.2
修改为： “一份申报书只能申请转基因植物一个转化体，
其名称应与前期试验阶段的名称或编号相一致。 ” 
（七）删除“三、转基因植物各阶段申报要求”
4.3    
（八）将“三、转基因植物各阶段申报要求” 4.4
修改为： “  首次申请安全证书的有效期不超过五年；
需要延续的，应当在有效期届满前一年内向农业转基因生物安全管理办公室提出申请，经农业转基因生物
安全委员会评价后提出是否准予延续及延续有效期的
意见，由农业农村部作出决定。 ” 
（九）将“三、 转基因植物各阶段申报要求” 4.7
修改为： “取得农业转基因生物安全证书的 2个及以上
转化体杂交获得的转化体组合，应当从生产性试验阶段开始申报安全性评价” 。 
“使用已经取得安全证书的转化体进行转育的，
应当向农业转基因生物安全管理办公室报告；在生产应用前，还应当提交具备检测条件和能力的技术检测机构出具的转基因目标性状与转化体特征特性一致性
检测报告。 ”     三、将有关条款中的“农业部”修改为“农业农
村部” 。     本决定自 2021年 月 日起施行。 
    《农业转基因生物安全评价管理办法》根据本决定作相应修改，重新公布。
G/TBT/N/KEN/926/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7350) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 317 -3:2019, Carcasses and meat cuts - Specification Part 3 : Pork 
(Canales y cortes de carne . Especificaciones . Parte 3 : Porcino)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya DKS 317 -3:2019, 
Canales y cortes de carne . Especificaciones . Parte 3 : Porcino, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/926 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 317 -3:2020, se adoptó el 21 de agosto 
de 2020  mediante la publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar e jemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/ MRT/13 
 
6 April 2023 
(23-2473) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2007. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2007.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/SG/N/6/IDN/38  
 
18 November 2020 
(20-8304) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
INDONESIA  
Expansible Polystyrene (EPS)  
The following communication, dated 18 November  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
1  THE DATE OF INITIATION OF SAFEGUARD INVESTIGATION  
The investigation initiated on 1 8 November  2020.  
2  PRODUCT UNDER INVESTIGATION  
Expansible Polystyrene (EPS) in the form of Granules , under  Harmonized System  (HS.) code 
3903.11.10 . 
3  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDURE  
i. The Investigating Authority initiated a safeguard investigation following an evaluation of 
the application documents filed by the Applicant, which constitutes a major proportion of 
the total domestic production of the subject goods in Indonesia.  
ii. The non -confidential summary of the application can be found at the internet address 
below, following the link:  
http://kppi.kemendag.go.id  
4  POINT OF CONTACT FOR THE INVESTIGATION  
The contact information of the Investigating Authority for correspondence is:  
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE  
Komite Pengamanan Perdagangan Indo nesia (KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Jakarta 10110  
Telephone / Facsimile:  (62-21) 385 7758  
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
5  DEADLINES AND PROCEDURES TO PRESENT EVIDENCE AND VIEWS BY INTERESTED 
PARTIES  
i. Those having substantial interest  and wishing to be considered as interested parties in this 
investigation should submit written request within a period of 15 days in Indonesia from 
the date of initiation to the Investigating Authority. All submissions and request made by G/SG/N/6/IDN/38  
 
- 2 - 
 
  interested parties must be sent both in written letter and in electronic format, and must 
indicate the name, address, e -mail address, telephone and fax number of the interested 
parties.  
ii. In Accordance with article 3.1 WTO  Agreement on Safeguard, the Government of the 
Republic of Indonesia will conduct a hearing in order to provide opportunities for those 
Members who having a substantial interest to present their evidence and views, Hearing is 
scheduled to be held on Wednes day, 9 December 2020 at 10.00 -12.00 am.  
All interested parties, who wish to participate in the hearing and all written evidence and 
views, submitted to the Investigating Authority not later than 6 December 2020. 
Registration on the day of the hearing (9 D ecember 2020) will start at 09.00 am and only 
authorized representatives will have access to the hearing.  
 
__________
WT/DS521/8  
13 de julio de 2023 
(23-4668) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS   
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO LAMINADOS EN FRÍO   
PROCEDENTES DE RUSIA  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 13 de julio 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 28 de marzo de 2022, el Grupo Especial informó al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
de que, con efecto a partir del 28 de marzo de 2022, había aceptado una solicitud presentada por 
la Federación de Rusia de conformidad con el artículo 12.12 del Entendimiento sobre Solución  
de Diferencias (ESD) de q ue suspendiera sus trabajos en este procedimiento por un período 
indeterminado.1 
Tras 11 meses y 25 días de suspensión, el Grupo Especial reanudó sus trabajos en este 
procedimiento el 22 de marzo de 2023 atendiendo a una solicitud de la Federación de Rusi a. 
El Grupo  Especial informó al OSD de la reanudación de sus trabajos el 31 de marzo de 2023.2 
El 16 de junio de 2023, el Grupo Especial recibió una comunicación de la Federación de Rusia  en la 
que se le solicitaba que suspendiera de nuevo sus actuaciones, de conformidad con el artículo 12.12 
del ESD, por un período indeterminado . El 23 de junio de 2023, la Unión Europea indicó que no tenía 
la intención de formular ninguna observación específica con respecto a la solicitud de Rusia de que 
se sus pendieran las actuaciones de nuevo.  
Atendiendo a la solicitud presentada por la Federación de Rusia de conformidad con el artículo 12.12 
del ESD, que es el reclamante en este procedimiento, el Grupo Especial ha decidido suspender sus 
trabajos de nuevo, a p artir del 13 de julio de 2023. 
El Grupo Especial desea señalar que el artículo 12.12 del ESD dispone que, a instancia de la parte 
reclamante, el Grupo Especial podrá suspender sus trabajos por un período que no exceda 
de 12 meses . Esta disposición establece asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran 
estado suspendidos durante más de  12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el 
Grupo  Especial.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la pres ente comunicación al OSD.  
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS521/6.  
2 Véase el documento WT/DS521/7.
G/SPS/N/BRA/1768/Add.1  
16 novembre  2020 
(20-8171) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  4443 du 2 9 octobre  2020 
Le projet de Décision n°  901 du 1 8 août 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1768, a été adopté en tant que Décision RE n°  4443 du 2 9 octobre  2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse  suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/impren sa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d' une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1768/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1199  
19 April 2021  
(21-3303) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Frozen 
spinach; (HS: 070970 ); (ICS: 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: SI 1310 - Frozen 
spinach (3 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1310, dealing with frozen 
spinach,  shall be declared voluntary. This declaration aims to remove unnecessary 
obstacles to trade and lower trad e barriers.  
This product is sold as part of a mixture and all its requirements are covered by the future 
Mandatory Standard SI 877 part 1 (notified in G/TBT/N/ISR/1183).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1310  (November 1984);  
• G/TBT/N/ISR/1183.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1199  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_2832_00_x.pdf
G/ADP/Q1/BOL/6  
G/SCM/Q1/BOL/6  
G/SG/Q1/BOL/3  
1 April 2021 
(21-2767) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER   
ARTICLES 18.5, 32.6  AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
FOLLOW -UP QUESTION POSED BY THE UNITED STATES REGARDING   
THE NOTIFICATION OF BOLIVIA1 
The following communication, dated and received on 31 March 2021 , is being circulated at the 
request of the Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States thanks BOLIVIA for its responses and poses follow -up question2: 
Question  
In response to  Question 9 regarding  the ability for interested parties to gain access to the preliminary 
technical report and other case documents, you state that publications and notifications  shall be 
made in accordance with Annex 1, Chapter VIII, Article 68 of the Ministerial Resolution No. 1652.  
Article 68 of the Resolution  states the following : "[i]f it is appropriate to initiate an investigation, the 
Investigating Authority shall likewise publish in a newspaper with a wide circulation the notice ." 
Please identify the newspaper  or other  publication  in which the Investigating Authority will publish  
notifications regarding the initiation of  trade remedy investigations . Please also advise  whether such 
notifications and other documents relating to trade remedy investigations will be made available by 
the Investigating Authority on its website , and if so, the on-line address for the authority 's webpage.  
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/BOL/5 - G/SCM/Q1/BOL/5 - G/SG/Q1/BOL/2.  
2 For the sake of efficiency, the United States suggests that committee review for this question be 
conducted in the Committee on Anti -Dumping Practices.
RESTRICTED  
  
S/C/W/423  
3 de febrero  de 2023 
(23-0773) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  español  
 
  
COMUNICACIÓN DE PERÚ  
CERTIFICACIÓN DE LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
La siguiente comunicación de la delegación de  Perú, de fecha 3 de febrero de 202 3, se distribuye a 
todos los Miembros de la OMC.  
 _______________   
El 20 de diciembre de 2022, el Perú había distribuido un proyecto de lista de compromisos específicos 
para su certificación (documento  S/C/W/420) , de conformidad con los "Procedimientos para la 
Certificación de Rectificaciones o Mejoras de las Listas de Compromisos  Específicos" (documento 
S/L/84) . El proyecto de lista contenía 19 nuevos subsectores de servicios a los que el Perú se 
proponía aplicar las disciplinas relativas a la reglamentación nacional en el ámbito de los servicios 
contenidas en la Sección II del do cumento INF/SDR/2.  
Como resultado de consultas internas, el Perú ha decidido suprimir dos de estos 19 subsectores, a 
saber, los servicios de alcantarillado ( CPC 9401) y los servicios de saneamiento y similares 
(CPC 9403), de la lista de sectores a los que serán aplicables las disciplinas relativas a la 
reglamentación nacional en el ámbito de los servicios que figuran en la Sección II del documento 
INF/SDR/2.  
En consecuencia, el Perú ha decidido retirar la solicitud de certificación contenida en el documento 
S/C/W/420 y solicitar la iniciación de un nuevo procedimiento de certificación (véase el documento  
S/C/W /424) de la lista de compromisos específicos del Perú, que contiene mejoras en forma de 
nuevos compromisos adicionales relativos a la reglamen tación nacional en el ámbito de los servicios.  
__________
G/TBT/N/HND/33/Add.1  
3 December  2019 
(19-8306) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.17:06 : Petroleum products . Diesel fuel oil No. 2-D (Motor vehicles) . Specifications  
On 2 August 2 006, the Government of the Republic of Honduras notified, in document 
G/TBT/N/HND/33, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.17:06 : 
"Petroleum products . Diesel fuel oil No. 2-D (Motor vehicles) . Specifications."  
The notified Technical Regulation establishes the physico -chemical requirements to be met by 
diesel for automotive and thermoelectric use . It applies to the petroleum derivative known as 
diesel, which is formed from a complex mixture of di fferent types of hydrocarbons (paraffinic, 
naphthenic, olefinic, aromatic and polyaromatic) and has a distillation (boiling) range of between 
80°C and 400°C.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the 
date of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección  General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Website:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -DIESEL -ESPECIFICACIONES -CPI.pdf  
__________