G/TBT/N/CAN/451/Add.2  
3 de mayo  de 2021 
(21-3753) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Nutrition Labelling, Other Labelling 
Provisions and Food Colours)  (Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre los Alimentos 
y los Medicamentos - Etiquetado Nutricional, otras Disposiciones sobre Etiquetado y Colorantes 
Alimentarios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Flexibilidad en la aplicación de las medidas adoptadas (14 de diciembre de 2022 ) 
La información se puede consultar en:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/food -
labelling/nutrition -labelling/regulations -compli ance.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/etiquetage -
aliments/etiquet age-nutritionnel/reglements -conformite.html  
 
Descripción : Mediante el presente addendum  el Canadá informa a los Miembros de la OMC sobre 
la flexibilidad en la aplicación de las medidas adoptadas notificadas en el documento 
G/TBT/N/CAN/451/Add.1 (de fecha 6 de enero de.2017) con el título Regulations Amending the Food 
and Drug Regulations (Nutrition Labelling, Other Labelling Provisions and Food Colours)  (Reglamento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/451/Add.2  
- 2 - 
  por el que se modifica el Reglamento sobre los Alimentos y los Medicamentos - Etiquetado 
Nutricional, otras Disposiciones sobre Etiquetado y Colorantes Alimentarios).  
Con respecto al nuevo Reglamento publicado el 14 de diciembre de 2016 , se estableció un período 
de transición de cinco años para que la industria cumpliera las nuevas prescripciones . Durante este 
período, las empresas pueden aplicar el Reglamento anterior o bien el Reglamento nuevo . 
Actualmente, está previsto que el período de transición para las modificaciones de 2016  relativas al 
etiquetado nutricional finalice el 14 de diciembre de 2021. S in embargo, dados los problemas 
generados por la COVID -19, durante el primer año, hasta el 14 de diciembre de 2022 , el Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) centrará su atención en la educación y el fomento 
del cumplimiento . A partir del 15 de diciembre de 2022 , el CFIA verificará el cumplimiento y aplicará 
la observancia de manera discrecional en los casos de empresas que no cumplan las nuevas 
prescripciones pero dispongan de planes detallados en los que se indi que cómo prevén cumplirlas a 
la mayor brevedad.  
__________