G/VAL/Q/VNM/8  
11 de abril de 2023 
(23-2536) Página: 1/3 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE VIET NAM A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ  
EN RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/2/VNM/1  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2023, se distribuye a petición de la delegación de 
Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
En relación con la pregunta 5 c) de la lista de cuestiones  
Antecedentes  
En el artículo 7.2 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (AVA) se indican los métodos de valoración 
prohibidos, como sigue:  
"2. El valor en aduana determinado según el presente artículo no se basará en:  
a) el precio de venta en el país de importación de mercancías producidas en dicho país;  
b) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de valoración en aduana, del más alto de dos 
valores posibles;  
c) el precio de mercancías en el mercado nacional del país exportador;  
d) un costo de producción distinto de los valores reconstruidos que se hayan determinado para 
mercancías idénticas o similares de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6;  
e) el precio de mercancías vendidas para exportación a un país distinto del país de importació n; 
f) valores en aduana mínimos ; o 
g) valores arbitrarios o ficticios".  
Por otra parte, en la respuesta de Viet Nam a la pregunta 5 c) se indica que la legislación de Viet  Nam 
establece lo siguiente:  
"[P]ara determinar el valor en aduana con ese método, el  declarante y la autoridad aduanera 
no deben utilizar los valores siguientes:  
- el precio de venta en el mercado interno de Viet Nam de las mismas mercancías fabricadas en 
Viet Nam;  G/VAL/Q/VNM/8  
- 2 - 
  - el precio de venta de las mercancías en el mercado nacional del país exp ortador;  
- el precio de venta de las mercancías vendidas para la exportación a un país distinto de  Viet Nam;  
- el costo de producción de las mercancías, salvo en el caso en que el costo de producción de las 
mercancías importadas se utilice para determinar el valor calculado empleando el método del valor 
calculado;  
- los precios de referencia que figuran en la Lista de mercancías importadas que presentan riesgos 
relacionados con el valor en aduana ; (sin resalte en el original ) 
- el valor declarado por el dec larante en aduana cuando no haya actividades comerciales destinadas 
a importar las mercancías en cuestión en Viet Nam ; (sin resalte en el original ) 
- el valor en aduana más elevado entre dos valores posibles".  
Pregunta  
¿Qué significan exactamente los punto s quinto y sexto de la lista, a saber : "los precios de referencia 
que figuran en la Lista de mercancías importadas que presentan riesgos relacionados con el valor 
en aduana" y "el valor declarado por el declarante en aduana cuando no haya actividades 
comer ciales destinadas a importar las mercancías en cuestión en Viet Nam" ? ¿De qué manera 
pueden equipararse con el artículo 7.2 f) y g) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, a saber : 
"f) valores en aduana mínimos" y "g) valores arbitrarios o ficticios"?  
Adem ás, el quinto punto implica que existe una "lista de mercancías importadas que presentan 
riesgos relacionados con el valor en aduana" y que los "precios de referencia" no pueden utilizarse 
para determinar el valor en aduana de estas mercancías . Por consigu iente, ¿existen casos en los 
que Viet Nam utilice los precios de referencia para determinar el valor en aduana (por ejemplo, para 
las mercancías que no figuren en esa lista) ? y, en caso afirmativo, ¿cómo y en qué circunstancias?  
Respuesta  
Según lo dispuesto en los apartados d) y e) de la cláusula 3 del artículo 12 de la 
Circular  Nº 39/2015/TT -BTC, de 25 de marzo de 2015, modificada y complementada por los 
subapartados d) y e) del apartado 3 de la cláusula 7 del artículo 1 de la Circular Nº 60/2019/T T-BTC 
del Ministerio de Haciend a, de 30 de agosto de 2019, "los precios de referencia que figuran en la 
Lista de mercancías importadas que presentan riesgos relacionados con el valor en aduana" y "el 
valor declarado por el declarante en aduana cuando no ha ya actividades comerciales destinadas a 
importar las mercancías en cuestión en Viet Nam" se entienden del mismo modo que las 
disposiciones del artículo 7.2 f) y g) del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, a saber, como 
"f) valores en aduana mínimos" y "g) v alores arbitrarios o ficticios".  
Sin embargo, "los precios de referencia que figuran en la Lista de mercancías importadas que 
presentan riesgos relacionados con el valor en aduana" no constituyen "valores en aduana mínimos", 
ya que los precios de referenci a de la Lista son solo valores estándar para ayudar a la administración 
aduanera a cuestionar y examinar los precios declarados de las mercancías durante el proceso de 
despacho de aduana . La Lista no se utiliza para determinar el valor en aduana.  
En relaci ón con la pregunta 12 a) de la lista de cuestiones  
En respuesta a esta pregunta se indica lo siguiente : "[…] cuando la autoridad aduanera determine 
el valor en aduana, basará su valoración en [ …], la base de datos sobre el valor en aduana, los [ …]". 
¿Cómo utiliza la autoridad aduanera de Viet Nam las bases de datos sobre el valor en aduana para 
determinar el valor en aduana?  
Respuesta  
Según lo dispuesto en los artículos 8, 9 y 10 de la Circular Nº 39/2015/TT -BTC del Ministerio de 
Hacienda, de 25 de marzo de 2015, las bases de datos sobre el valor en aduana se utilizan cuando 
la administración aduanera aplica otros métodos de valoración en aduana, es decir, el método del G/VAL/Q/VNM/8  
- 3 - 
  valor de transacción de mercancías idénticas, el método del valor de transacción de merca ncías 
similares y el método deductivo.  
__________