G/TBT/N/BWA/131  
16 août 2021 
(21-6238) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Investment Trade and Industry  (Ministère de l'investissement, du commerce 
et de l'industrie)  
Private Bag 004  
Gaborone  
Téléphone : (+267) 3601200  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électro nique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag B0 48  
Gaborone  
BOTSWANA.  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : La norme notifiée énonce des prescriptions concernant : a) les raccords de 
refoulemen t pour tuyaux flexibles de lutte contre l'incendie d'un diamètre nominal de 
45 mm, 65  mm, 70  mm et 100  mm, b) les raccords d'aspiration pour tuyaux flexibles 
d'un diamètre nominal de 80  mm, 90  mm, 100  mm, 115  mm, 125  mm, 140  mm et 
150 mm, c) les raccords e t d) les raccordements aux tuyaux d'embranchement et aux 
lances pour tuyaux de refoulement ; Environnement . Protection de la santé . Sécurité 
(domaine 13 de l'ICS).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : BOS 305:2021 . Firefighting 
equipment - Hose couplings, connectors, branch pipe and nozzle connections  (Matériel de 
lutte contre l'incendie - Raccords, y compris les raccords de tuyaux flexibles, et 
raccordements aux tuyaux d'embranchement et aux lances), 27  pages, en anglais.  G/TBT/N/BWA/131  
- 2 - 
  6. Teneur : La norme notifiée énonce des prescriptions concernant:  
1. les raccords de refoulement pour tuyaux flexibles de lutte contre l'incendie d'un 
diamètre nominal de 45  mm, 65  mm, 70  mm et 100  mm; 
2. les raccords d'aspiration pour tuyaux flexibles d'un diamètre nominal de 80  mm, 
90 mm, 100  mm, 115  mm, 125  mm, 140  mm et 150  mm; et 
3. les raccords.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échan ges. 
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 16 octobre  2021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
BOTSWANA  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Numéro sans frais : (0800 600 900)  
infoc@hq.bobstandards.bw