G/TBT/N/EGY/399  
9 février  2024 
(24-1093) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ventilateurs et climatiseurs ( ICS 23 .120) ; pompes à ch aleur ( ICS 27 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 5072 " ducted air -conditioners and air -to-air heat pumps - Testing and rating for 
performance"  (Projet de norme égyptienne ES 5072 "Climatiseurs et pompes à chaleur 
air/air raccordés - Essais et détermination des caractéristiques de performance), 
94 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne ES 5072 notifié spécifie les essais de 
performance, les conditions normalisées et les méthodes d'essais pour déterminer la 
puissance et de l'efficacité des climatiseurs par air refroidi et des pompes à chaleur air/air.  
La norme s'applique aux équipements suivants:  
- climatiseurs par air refroid i raccordés et pompes à chaleur air/air raccordées.  
Elle se limite:  
- aux climatiseurs monobloc et aux climatiseurs et pompes à chaleur du type "split -
system" (systèmes à éléments séparés) à usage résidentiel, commercial et industriel,  
- aux produits électriques, fabriqués en usine et à compression mécanique,  
- aux produits utilisant des éléments uniques, multiples et à capacité variable, et  G/TBT/N/EGY/399  
- 2 - 
  - aux systèmes multi -split utilisant un ou plusieurs systèmes de réfrigération, une unité 
extérieu re et une unité intérieure ou plus, contrôlés par un thermostat/commande unique.  
Il est également à noter que cette norme reprend le contenu technique de la  
norme ISO 13253 :2017/ AMD 1 :2020.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes u rgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
ISO 13253 :2017/ AMD 1 :2020  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504