JOB/TN/CTD/6  
JOB/TNC/119  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8046) Página: 1/9 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Extraordinaria  
Comité de Negociaciones Comerciales  Original:  inglés  
 
  
DOCUMENTO DEL G -90 PARA EL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN  
SESIÓN EXTRAORDINARIA (CCD EN SESIÓN EXTRAORDINARIA) ACERCA  
DE LAS PROPUESTAS RELATIVAS AL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO   
EN EL MARCO DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 (GATT DE 1994)  
SECCIÓN B DEL ARTÍCULO XVIII  
COMUNICACIÓN DE SUDÁFRICA EN NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN  
DE ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (OEACP),  
EL GRUPO AFRICANO Y EL  GRUPO DE PMA  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica en nombre de la Organización de Estados de África, el Caribe y el Pacífico 
(OEACP), el Grupo Africano y el Grupo de PMA.  
 
____ ___________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1. El G-90 presenta las siguientes propuestas en cumplimiento  de lo dispuesto en el 
párrafo 2 del documento final de la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) de la 
Organización Mun dial del Comercio (OMC) (WT/MIN (22)/24 –WT/L/1135) . Esta 
contribución tiene por objeto hacer avanzar la labor de examen de las  disposiciones relativas al  trato 
especial y diferenciado con miras a reforzarlas y hacerlas más precisas, eficaces y operativas, de 
conformidad con el párrafo 44 de la Declaración Ministerial de Doha.  
2. Las propuestas de texto relativas a la sección B del artículo XVIII del GATT se basa n en la 
comunicación del G -90 enviada al Comité de Co mercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria (CCD  en 
Sesión Extraordinaria) , que figura en el documento JOB/TN/CTD/2 -JOB/TNC/106 , como parte de las 
diez propuestas relativas a acuerdos específicos que el G -90 presenta rá para las negociaciones 
destinadas  a obtener resultados a más tardar en la CM13 , en consonancia y de conformidad con la 
hoja de ruta que el G-90 propus o y present ó al CCD en Sesión Extraordinaria y que posteriormente 
acord ó el Comité en su reunión de 20 de marzo de 2023. 
2  JUSTIFICACIÓN DE LAS PROPUESTAS DEL G-90 RELATIVAS A ACUERDOS ESPECÍ FICOS 
3. El G-90 recuerda los siguientes principios fundamentales para la consecución del objetivo de 
lograr que de disposiciones sobre trato especial y diferenciado sean precisas, eficaces y operativas, 
de confo rmidad con el mandato de negociación:  
• El trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y los países menos 
adelantados forma parte integrante de la estructura del sistema multilateral de comercio 
y es un derecho reconocido  en los Acuerdos . JOB/TN/CTD/6 • JOB/TNC/119  
- 2 - 
  • El mandato establecido en el párrafo 44 de la Declaración de Doha y reafirmado en 
la CM12 consiste en examinar las disposiciones sobre trato especial y diferenciado 
previstas en los Acuerdos abarcados con miras a reforzarlas y hacerlas más precisas, 
eficaces y operativas.  
4. El G-90 no busca exenciones g lobales de los compromisos, sino que trata de garantizar la 
aplicación efectiva de las disposiciones existentes en materia de trato especial y diferenciado . Las 
propuestas tienen por objet o dar efectividad a  los compromisos colectivos contraídos por los 
Miembros de la OMC en el marco de diversos Acuerdos de la Organización a fin de facilitar la 
integración efectiva de los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) en el sistema 
multilateral de comercio.  
5. El trato especial y di ferenciado no se limita a los períodos de transición o a la creación de 
capacidad y la asistencia técnica, sino que debe estar intrínsecamente incorporado en las normas 
comerciales a fin de que  los países en desarrollo y los PMA dispongan de  flexibilidad e n materia de 
políticas para alcanzar sus objetivos de desarrollo, y en condiciones de certidumbre.  
6. Las propuestas del G -90 se han redactado  con miras a garantizar la estabilidad, la 
previsibilidad y la transparencia en la aplicación de las disposiciones vi gentes en materia de  trato 
especial y diferenciado , reforzando así un a esfera  fundamental del sistema multilateral de comercio 
en favor y en beneficio de los intereses de los países en desarrollo, en particular los PMA . Estas 
propuestas son fruto de las deliberaciones cuidadosas y pormenorizadas que han mantenido los 
miembros del G -90 teniendo en cuenta las necesidades de los Miembros con diferentes niveles de 
desarrollo.  
3  SECCIÓN B  DEL ARTÍCULO XVIII DEL GATT  
7. La sección B del artículo XVIII del GATT tenía por objeto proporcionar a los países en desarrollo 
el margen de actuación necesario para adoptar medidas a la luz de los problemas en materia de 
balanza de pagos que surgieran en el contexto de su desarrollo económico a más la rgo plazo , y 
teniendo en cuenta los riesgos d imanantes del entorno externo . Sin embargo, la flexibilidad otorgada 
a los países en desarrollo en virtud de la sección B del artículo XVIII está limitada por las complejas 
condiciones de procedimiento que  se im pusieron  a lo largo del tiempo , en particular en el marco del 
"Entendimiento relativo a las disposiciones en materia de balanza de pagos", que menos cabaron la 
capacidad de beneficiarse de esa flexibilidad . Según la forma en que se ha aplicado  este artículo , se 
ha tendido a centrar  la atención en los problemas temporales de liquidez . De ese modo se han 
dejado de abordar los retos a los que se enfrentan los países en desarrollo para satisfacer sus 
necesidades de financiación a largo plazo y no se tienen en cu enta muchos de los desafíos actuales 
a los que deben hacer frente esos países . Esos desafíos derivan  de las vulnerabilidades financieras 
y las deficiencias estructurales que padecen como consecuencia de l papel que desempeñan en el 
comercio internacional y en los mercados de capitales.  
8. En comunicaciones anteriores , el G-90 ha puesto de relieve que la utilización de las 
disposiciones en materia de balanza de pagos del artículo XVIII del GATT ha  disminuido desde la 
creación de la OMC, debido a procedimientos más estrictos y complejos . Solo unos 14 países en 
desarrollo han tratado de utilizar la sección B del artículo XVIII , sin mucho éxito . Todos los intento s 
de introducir medidas relacionadas con  la balanza de pagos se ha n topado con una férrea resistencia 
de parte de los países desarrollados ; además,  por lo general se persuade a  los países en desarrollo 
para que retiren sus solicitudes . A este respecto, resulta instructiva l a reciente experiencia  del 
Ecuador en el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos, ya que la medida del Miembro fue 
objeto de  seis rondas de consultas con los Miembros en el Comité entre junio de 2015 y julio de 2017 
sin que se alcanzara un consenso.  
4  ARGUMENTOS A FAVOR DE R EFORZAR EL TR ATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO CON 
ARREGLO A LA SECCI ÓN B DEL ARTÍCULO XVIII DEL GATT  
9. Muchos países en desarrollo y menos adelantados (PMA) tienen déficit s por cuenta corriente 
pertinaces y a veces c uantioso s (véase el anexo 1) . Esta situación crónica, que esos países deben  
gestionar regularmente como parte de su trayectoria de desarrollo a más largo plazo, está 
estrechamente vinculada a la forma en que esas economías se in corporan a los mercados reales y JOB/TN/CTD/6 • JOB/TNC/119  
- 3 - 
  financieros mundiales, como co nsecuencia de su posición en el comercio internacional y de su 
relación de intercambio, así como  de su exposición a los mercados internacionales de capitales.  
10. Una relación de intercambio desfavorable y la constante dependencia respecto de 
exportaciones  de productos básicos1 han hecho que la mayoría de los países en desarrollo y los PMA 
sean vulnerables y propensos a déficit s crónicos por cuenta corriente o a magros excedentes . Los 
productos primarios siguen dominando la composición de las exportaciones de muchos países en 
desarrollo . Ello se suma a la incapacidad de gestionar con eficacia el proceso de diversificación 
económica e industrialización y de avanzar hacia la producción y la exportación de mercancías de 
mayor valor añadido, lo cual podría contribu ir a promover su trayectoria de desarrollo . Como han 
señalado reiteradamente muchos países en desarrollo Miembros de la OMC, las soluciones a menudo 
están limitadas por las normas comerciales vigentes, que se concibieron en ausencia de muchos de 
ellos y sin tener en cuenta sus necesidades de crecimiento a largo plazo . En el contexto de la policrisis 
más reciente, incluida la crisis inflacionaria , el endurecimiento de la política monetaria internacional 
y el telón de fondo de las crisis sanitaria, alimentari a y climática, esas vulnerabilidades se han 
acentuado aún más.  
11. La dependencia  respecto  de los productos básicos plantea riesgos y desequilibrios en la 
balanza de pagos debido a la volatilidad intrínseca y exacerbada de los precios de esos productos . 
Los países en desarrollo que dependen  de los productos básicos son vulnerables a las conmociones 
que afectan al  volumen y/o a los precios de los productos exportados, así como a otros tipos de 
perturbaciones de la oferta o la demanda que inciden  en la economía .2 A su vez, estas perturbaciones 
hacen que los precios de los productos básicos  sean inestables . El aumento de la volatilidad de los 
precios de esos productos puede entonces conducir directamente a una  mayor inestabilidad de la 
relación de  intercambio .3 Las perturbaciones del comercio tienen graves consecuencias negativas 
para los países en desarrollo  que dependen de los productos básicos ; pueden entorpecer el 
crecimiento  y empeorar la distribución de los ingresos ; también  traen aparejado el riesgo de crisis 
monetarias que causan grandes trastornos .4 
12. A estas condiciones difíciles se suma la multiplicidad de respuestas unilaterales de los países 
desarrollados a los retos colectivos mundiales, como el cambio climático, mediante intervencione s 
tales como medidas de ajuste en frontera por emisiones de carbono ( MAFC ) y la ampliación de las 
políticas de localización y el desvío de fondos a nivel  interno , sin tener en cuenta para nada el 
principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y la financiación de transición, que 
son elementos fundamentales del Acuerdo de París . En la práctica , se multiplica n las medidas 
comerciales proteccionistas aplicadas a una amplia gama de pr oductos básicos y manufactura s so 
capa de la aplicación de medidas para mitiga r el cambio climático .5 Estas políticas unilaterales, 
sumadas a la explotación de recursos renovables y a regímenes prohibitivos de propiedad intelectual 
que desalientan la tran sferencia efectiva de tecnología para combatir el cambio climático  a mediano 
y a largo plazo, amenazan con obstaculiza r la lenta recuperación de muchos países en desarrollo de 
las consecuencias de la policrisis más  reciente .6 Muchos países en desarrollo h an señalado  cómo 
esas medidas afectarán de forma desproporcionada la composición de sus exportaciones.7 
 
1 Es decir, cuando los productos básicos representan en promedio más del 60 % del valor de las 
exportaciones. Véase UNCTAD, "The State of Commodity Dependence" Report (2023); se puede consultar en: 
https://unctad.org/publication/state -commodity -dependence -2023. 
2 La magnitud y la repercusión de perturbaciones transitorias dependen de la resiliencia del país de que 
se trate y de factores causales.  
3 Este vínculo entre las conmociones de la oferta y la demanda y la volatilidad de los precios de los 
productos básicos es estadísticamente clara y visible, incluso sobre una base anual.  
4 Avom. D, Brice Kamguia, Joseph Pasky Ngameni y Henri Njangang (2021): How does terms of trade 
volatility affect macroeconomic volatility? The roles of fin ancial development and institutions, International 
Economics , Volume 168 , diciembre de 2021, páginas 98 -114. 
5 Juan Carlos Moreno -Brid, Lorenzo Nalin y Edgar Perez -Medina (febrero de 2023), "Current External 
Challenges to the Economic Expansion of Emerging Markets", Institute for New Economic Thinking, página 12.  
6 Ibid., Institute for New Economic Thinking, página 12. En el estudio se señala que "las políticas 
industriales adoptadas por varias economías desarrolladas tienen por objeto modificar sus prácticas de 
reabastecimiento para los diversos procesos/enlaces de las principales cadenas de valor mundiales, lo que 
refleja un cambio de objetivo a favor de la res iliencia frente a consideraciones relativas a gestión de existencias 
justo a tiempo y la reducción de los costos".  
7 Véase, por ejemplo, la comunicación de la India al Comité de Comercio y Medio Ambiente titulada 
"Preocupaciones acerca de la tendencia emer gente a utilizar las medidas ambientales como medidas no 
arancelarias proteccionistas" (JOB/TE/78), 2023.  JOB/TN/CTD/6 • JOB/TNC/119  
- 4 - 
  13. También se están a centuando las desigualdades en la relación de intercambio y las 
consiguientes vulnerabilidades en la era de la digitalización y  de la transición hacia economías con 
bajas emisiones de carbono . La dependencia de l os países en desarrollo  respecto de  las 
importaciones de productos y tecnologías  podría aumentar , mientras que sería  mayor el riesgo de 
que los productos de esos países quedar an exclui dos de los mercados de los países desarrollados . 
Además, varios países en desarrollo productores de materias primas se enfrentan al constante 
desafío de verse bloqueados en e l extremo más bajo de las cadenas de valor . Se prevé que, a medida 
que aument an los costos de  importación y  se reducen las  exportaciones debido a la incapacidad de 
diversificar y afianzar las capacidades productivas  en el contexto actual, las crisis de la balanza de 
pagos entre los países en desarrollo se rán más frecuentes y graves.  
14. Además, actualmente los países en desarrollo están cada vez más expuestos a los problemas 
causados por el entorno financiero externo y por conmociones que están fuera de su control . En el 
contexto de la crisis económica  más recien te, incluida el shock inflacionario  y el endurecimiento de 
la política monetaria internacional, se ha demostrado claramente cómo las decisiones de política de 
los países de moneda de reserva han tenido importantes repercusiones y consecuencias secundarias 
negativ as en la  situación de muchos países en desarrollo . Estas decisiones de política monetaria 
tienen efecto s residuales , habida cuenta del papel central del dólar en la economía mundial y de la 
medida en que se depende  del dólar para el comercio y l a obtención de préstamos en los mercados 
internacionales .8 Tales decisiones afectan a los mercados financieros mundiales " al atrae r a priori  
las corrientes de capital  procedentes de los países en desarrollo, contribuyendo al alza de los costos 
internos  de est os en razón de su  endeudamiento y crea ndo presiones que conducen a la depreciación 
de sus tipos de cambio ".9 La persistente inflación mundial y el prolongado período de tipos de interés 
más elevados en los Estados Unidos han aumentado el riesgo de la inestabilidad económica y social 
en muchos países de ingresos bajos y medianos . 
15. Estas decisiones de po lítica monetaria en los países de moneda de reserva tienen importantes 
repercusiones en los países muy en deuda dos, que han o btenido préstamos externos en divisas para 
financiar sus déficits crónicos  por cuenta corriente . Muchos aumentaron esos préstamos durante la 
época de tipos de interés bajos10 para contrarrestar los efectos financieros de la pandemia 
de COVID -19 y, posteriormente , el efecto de l incremento de l os precios causado  por la guerra en 
Ucrania . La presión a la baja sobre sus monedas exacerba su s obligaciones como deudores . También 
es importante recordar que la pandemia de COVID -19 golpeó en un período todavía muy difícil para 
los países en desarrollo, ya que  estos  aún no se habían recuperado de los efectos de la crisis 
financiera y económica de 2008.11 Las turbulencias financieras de la crisis de 2008 y la importante 
caída de los precios de los productos básicos ya habían provocado fuertes devaluaciones monetarias 
en esos países, razón por la cua l les resultó mucho más difícil aplicar estímulo s eficaces tras la 
aparición de la COVID -19 sin sufrir restricciones forzosas en materia de divisas . Además, en el último 
trimestre de 2019 muchas economías en desarrollo ya mostraban  signos de recesión.  
16. En general, los países en desarrollo se enfrentan a una serie de conmociones relacionadas 
entre sí , resultantes de una arquitectura financiera internacional sumamente desigual . Esa 
arquitectura  reproduce las desigualdades estructurales entre países y penaliza de manera 
desproporcionada a los países en desarrollo a través de múltiples vías interconectad as, como la 
depreciación de las monedas, el aumento de los costos de las importaciones, el incremento de l a 
inflación, especialmente de los precios de los aliment os, el aumento del servicio de la deuda y de los 
costos de endeudamiento, y el empeoramiento de los saldos de las cuentas fiscales y por cuenta 
corriente . A falta d e una reforma  de la arquitectura financiera internacional, los países en desarrollo 
se enfrentan a problemas aún más grave s causados por su creciente dependencia de corrientes  de 
capital privado  y por la  falta de sostenibilidad de esas corrientes,  así como a  la disminución  de la 
asistencia oficial para el desarrollo  y el costo medio , cada vez más alto , de los préstamos en los 
 
8 Véase: Francesco Guerrera, "Why the Dollar Keeps Winning in the Global Economy", se puede 
consultar en: https://www.reuters.com/breakingviews/global -markets -breakingviews -2023-02-28/ y 
https://african.business/2023/05/african -banker/interest -rates-hikes-exact -high-price-in-africa . 
9 Supra , nota a pie de página 5, página 12.  
10 Véase: Somesh Jha (julio de 2023), "Is a global debt bomb about to explode", se puede consultar en 
https://www.aljazeera.com/features/2023/7/4/is -a-global -debt-bomb -about -to-explode . 
11 FMI, Perspectivas de la Economía Mundial, Informe de 2020. En el informe se señala que esta crisis 
impone una carga adicional a la capacidad económica de los países en desarrollo y causa dificult ades 
relacionadas con la balanza de pagos, además de perturbaciones socioeconómicas.  JOB/TN/CTD/6 • JOB/TNC/119  
- 5 - 
  mercados internacionales,  que se suma  a las condiciones asociadas  a la disponibilidad de financiación 
externa.  
17. La cuestión de la  confluencia del comer cio, las finanzas y el desarrollo no se abordó de manera 
coherente desde  un principio  en el diseño del sistema internacional .12 La cuestión de la financiación 
de las necesidades estructurales de l desarrollo a largo plazo de los países en desarrollo quedó  sin 
resolver en el contexto multilateral . Si bien las normas y medidas comerciales por sí solas no pueden 
ofrecer soluciones a todos los problemas derivados de las operaciones del régimen financiero 
interna cional, es as normas deberían ten er más en cuenta los retos que plantea el nexo entre la 
financiación, el comercio y el desarrollo . Así mismo,  deberían tomar en consideración las diferencias 
entre la financiación requerida  para hacer frente a los desequilibrios creados por las necesidades de 
desarrollo a largo plazo y el suministro de la liquidez necesaria para abordar los desequilibrios cíclicos 
en los pagos internacionales a más corto plazo . Las normas comerciales deberían reformarse para 
respaldar  los procesos de desarrollo, incluida la capaci dad de responder a los problemas en materia 
de balanza de pagos relacionados con el fomento de la industrialización o  la creación de nuevas 
ramas de producción . 
5  FINALIDAD DE LA PROPUESTA DEL G -90 RELATIVA AL TRATO ESPECIAL Y 
DIFERENCIADO EN EL MARCO  DE LA  SECCIÓN B DEL ARTÍCULO XVIII  DEL GATT  
18. La propuesta del G -90 (véase el anexo 2) tiene por objeto asegurar  que se cumpla el objetivo 
original de la sección B del artículo XVIII , según el cual los países en desarrollo que se enfrentan  
con dificultades relacio nadas con la balanza de pagos deberían tener un verdadero acceso a la 
flexibilidad que  tenía por objeto brinda r esta disposición a fin de permitirles el margen de actuación 
necesario para responder a los retos singulares que tienen que encarar en su proceso de desarrollo 
económico.  
19. En particular, la propuesta se basa en las enseñanzas extraídas hasta ahora de  la aplicación 
—o la falta de aplicación — de esta disposición  y tiene por objeto : 
• Proporcionar las orientaciones necesarias sobre los criterios  para determinar la 
suficiencia de las reservas de un país en desarrollo en el contexto de su programa  de 
desarrollo económico y  de la marcha de su aplicación  y aclarar la función del Comité de  
Restricciones por Balanza  de Pagos y de su s atribuciones a este respecto.  
• Ofrecer un enfoque más sencillo con respecto a los requisitos de procedimiento que 
asociados a esta disposición a fin de que los Miembros interesados puedan actuar de 
manera oportuna y eficiente y sin menoscabar la transparencia  requerida . 
 
12 Véase la evolución histórica del sistema económico multilateral en UNCTAD, Informe sobre el 
Comercio y el Desarrollo 1984, Parte II. Para más detalles, véase también la Comunicación de la UNCTAD 
(2002), (WT/WGTDF/W/5/Rev.1), "Los efectos de la inestabilidad financiera y la volatilidad de los precios de 
los productos básicos en el comercio, la financiación y el desarrollo".  JOB/TN/CTD/6 • JOB/TNC/119  
- 6 - 
  ANEXO 1  
 
 
 
JOB/TN/CTD/6 • JOB/TNC/119  
- 7 - 
   
Fuente : UNCTADstat . 
 
 
JOB/TN/CTD/6 • JOB/TNC/119  
- 8 - 
  ANEXO 2  
SUGERENCIAS DE TEXTO RELATIVAS A LA SECCIÓN B DEL ARTÍCULO XVIII  DEL GATT  
No obstante las obligaciones dimanantes del artículo XV III 4 a) y los párrafos 9, 10, 11 y 12 d e la 
sección B del artículo XVIII , así como del Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 
en materia de balanza de pag os: 
1. Los países en desarrollo y menos adelantados que se enfrenten a dificultades o a crisis 
relacionadas con la balanza de pagos podrán adoptar medidas para hacer les frente, 
incluso restricciones cuantitativas* y medidas arancelarias, con el objetivo de  
a. oponerse a la amenaza de una disminuci ón importante  de sus reservas 
monetarias, o  detenerla,  
b. en el caso de reservas monetarias in suficientes , lograr un aumento de acuerd o 
con una tasa de crecimiento razonable.  
2. Estas medidas podrán adoptarse hasta tanto  se considere que  las autoridades 
nacionales competentes hayan superado esas dificultades o crisis.  
3. Al formular  sus conclusione s y recomendaciones al Consejo General, incluidas las 
relativas a la determinación de la suficiencia de las reservas de un país en desarrollo o 
menos adelantado que se acoja a  lo dispuesto en [ la presente decisión ] [el presente 
artículo], el Comité de Rest ricciones por Balanza de Pagos, al examinar las con clusiones , 
los hechos y otras determinaciones que haya presentado el FMI de conformidad con el 
artículo XV del GATT, se asegurará de que sus conclusiones y recomendaciones sean 
adecuadas en el contexto de las políticas de desarrollo económico de l Miembro  en 
cuestión , expuestas por este , y de que no socaven los objetivos reconocidos en el 
párrafo 2 del artículo XVIII y en virtud [de la presente  decisión ] [del presente artículo] . 
Al determinar la suficiencia de las reservas de ese Miembro n o se incluirán las corrientes 
financieras a corto plazo.  
4. Un Miembro que adopte medidas al amparo [de la presente decisión] [ del presente 
artículo] deberá:  
a. notificar al Comité de Restricciones por Balanza de Pagos las medidas que adopte 
en un plazo no superior a tres meses desde  la fecha de aplicación de esas 
medidas;  
b. en un plazo no superior a un año, el Miembro en cuestión presentará al Comit é 
de Restricci ones por  Balanza de Pagos un documento básico que contendrá : 
i. un resumen  general de la situación y las perspectivas de la balanza de 
pagos, con consideración de los factores  internos y externos que influya n 
en dicha situación, y  
ii. una descripción de la s restricciones aplicadas por motivos de balanza de 
pagos y de las leyes, reglamentos, declaraciones de política o avisos 
públicos conexos.  
5. Un Miembro que haya notifica do medidas en virtud de la presente [ decisión] [artículo] 
y que manten ga o renueve  las medidas más allá de un período inicial de cinco años  
deberá celebra r consultas con los Miembros  que lo soliciten acerca de las medidas 
notificadas . 
Para mayor certeza, se suspenderán las medidas indicadas en la última oración del párrafo 12 c) i)  
del artículo XVIII y la última oración del párrafo 12  d) del artículo XVIII.  JOB/TN/CTD/6 • JOB/TNC/119  
- 9 - 
  La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las flexibilidades que corresponden a los Miembros 
en virtud de los distintos acuerdos y normas de la OMC.  
* Queda entendido que  no se exigirá a un Miembro que actúe en virtud de esta disposición que 
cumpla los requisitos establecidos en los artículos XI y XII del GATT . 
__________