PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 104 
18 mars 2020 
(20-2166) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  4 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Chili, 
Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2. Date de la notification:  19 novembre  1991 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Chili, Équateur, Paraguay, 
Pérou, Uruguay et Venezuela  
5. Date de signature:  30 août 1990 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   
Argentine – 18 mars 1991 
Bolivie – 26 mars 1993 
Brésil – 15 juin 1991 
Chili – 13 juillet  1992 
Pérou – 5 novembre  1991 
Uruguay – 25 juin 1991 
Venezuela – 4 mai 1998 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  4 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  4 (AAP.A14TM n°  4), "Accord pour la promotion du 
tourisme en Amérique du Sud", a pour objet la promotion de la région comme destination 
touristique. Pour ce faire, les pays signataires conviennent de prendre conjointement les 
mesures qu'ils jugent nécessaire s pour promouvoir la région comme destination 
touristique, tant au niveau intrarégional qu'extrarégional. À cette fin, ils adopteront les 
mesures nécessaires sur le plan national pour attirer les touristes des pays tiers ou 
favoriser le tourisme intrarégio nal. 
Afin d'analyser, d'examiner et de programmer les mesures conjointes de coopération et 
d'assistance technique, les organismes de tourisme officiels des deux pays se réuniront 
chaque année.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 104 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs so nt: 
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/c94
7b7dc8dd03ef90325682500607705?OpenDocum ent
G/AG/N/AUS/145  
 
6 May 2022 
(22-3570) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  5 May  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Australia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Australia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2021. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
 
__________
G/TBT/N/NIC/110/Add.1  
28 June 2022 
(22-4976) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Title: NTON 11004 :2022 Registros pecuarios . Sistemas de identificación y trazabilidad . Bovinos  
(Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11004:2022 : Livestock records . 
Identification and traceability systems . Bovine animals)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of Development, Industry and 
Trade)  
Dirección de Normalización y Metrología  (Directorate of Standardization and Metr ology)  
Oficina de Información y Notificación  (Information and Notification Office)  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314, 1320 and 1310  
Email: normalizacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni ; notificación@mific.gob.ni  
https://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria , IPSA (Institute for Agricultural and 
Livestock Protection and Health)  
Santiago Alejandro Rodriguez Perez  
Legal advisor  
Carretera Norte, Paso a desnivel Portezuelo 100 metros al este, 150 metros al sur  
Tel.: (+505) 8835 9151  
Email: Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/NIC/110/Add.1  
- 2 - 
  Website: www.ipsa.gob.ni/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/NIC/modification/22_4344_00_s.
pdf 
New deadline for com ments (if applicable) : 27 August 2 022 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Nicaragua hereby advises that Nicaraguan Mandatory Technical 
Standard (NTON) No. 11 026 - 10: Registration and identification system for bovine animals during 
primary production, transport and processing, notified on 6 October 2 010 in docume nt 
G/TBT/N/NIC/110, is to be replaced by NTON No. 11004:2022 : Livestock records . Identification and 
traceability systems . Bovine animals, the purpose of which is  "to establish requirements and 
provisions for the identification and traceability of bovine an imals".  
__________
G/TBT/GEN/349  
31 de marzo  de 2023 
(23-2294) Página: 1/21 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC POR LA CEI  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL (CEI)  
El presente documento contiene la información facilitada por la CEI en la reunión del Comité  OTC 
celebrada del 8 al 10 de marzo de 2023, en el marco del punto 5 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores ).1 
 
 
______________ _ 
 
 
1 En el idioma original solamente.  G/TBT/GEN/349  
- 2 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 3 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 4 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 5 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 6 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 7 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 8 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 9 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 10 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 11 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 12 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 13 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 14 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 15 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 16 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 17 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 18 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 19 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 20 - 
  
G/TBT/GEN/349  
- 21 - 
    
 
__________
G/AG/N/KGZ/13  
 
25 August  2020 
(20-5789) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2003 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by th e Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic  wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic  did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year 2003.  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/625  
24 de abril  de 2019 
(19-2725) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (MHLW) (Ministerio de 
Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Utensilios, recipientes y envases para alimentos y 
aditivos alimentarios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
the Cabinet Order and Ordinance for Enforce ment of the Food Sanitation Act  (Modificación 
de la Orden del Consejo de Ministros y de la Orden de Aplicación de la Ley sobre 
Condiciones Sanitarias de los Alimentos) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notific ado se establecen disposiciones 
destinadas a mejorar la reglamentación sanitaria relativa a los utensilios, los recipientes 
y los envases para alimentos y aditivos alimentarios, a efectos de armonización con la 
normativa internacional . La medida se notific a también al Comité MSF por motivos de 
transparencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Lograr el objetivo de prevención del riesgo para la salud pública 
en el marco de la Orden del Consejo de M inistros y la Orden de Aplicación de la Ley sobre 
Condiciones Sanitarias de los Alimentos, entre otros.  
8. Documentos pertinentes:  
La modificación que se adopte se publicará en Kanpo, Boletín Oficial del Gobierno 
(disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : verano de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : verano de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/625  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Interna cional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3)5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_2385_00_e.pdf
G/STR/N/18/ISL  
 
1 September 2021 
(21-6548) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
ICELAND  
The following communication, dated  and received on 31 August 2021, is being circulated at the 
request of the delegation of Iceland.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, Iceland wishes to notify that during the perio d 2018 -2019 it has not 
maintain ed any state trading enterprises within the meaning of the working definition set forth in 
the above -mentioned Understanding.  
 
__________
G/SPS/N/PHL/507/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0209) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 5 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 5 Series of 2022: "Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Pigs and their Products Including Pork Meat, Pig Skin, Processed 
Animal Proteins and Semen Originating from Italy"  
Department of Agriculture Memorandum Circular No. 46, Series of 2022: "Lifting the Importation Ban 
on Cured Pork Meat Products from Italy"  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_0237_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Ser vice 
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
WT/DS160/24/Add.210  
17 janvier  2023 
(23-0403) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 janvier  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/ECU/314/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7177) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 282 "ROPA DE PROTECCIÓN 
PARA SOLDADORES Y PROTECCIÓN CONTRA CORTES"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6128_00_s.pdf  
 
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO  PRTE INEN 282 "ROPA DE PROTECCIÓN PARA 
SOLDADORES Y PROTECCIÓN CONTRA CORTES"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 282 "Ropa de protección para sol dadores y protección contra cortes", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/314 de 23 de marzo de 2015, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas ent re 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/314/Add.1  
 
- 2 - 
  Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@producc ion.gob.ec  
__________
G/AG/N/SGP/36  
23 mars 2021 
(21-2394) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2021 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
Singapour notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2020. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1315) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 1.1 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela.  
2. Date of notification: 24 March  1987 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela.  
8. Date of adoption: 14 September  1984 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 14 September  1984 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 1.1 (Articles 6 and 18 of the TM8 0) 
Additional Protocol No.  1 to Regional Market Opening Agreement No.  1 in favour of Bolivia 
(AAR.AM 1.1) expands the market -opening list granted to Bolivia.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/86595
d105a5e59af03256cb600552180?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/568/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3698) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2720:2016 Amd 1:2018 Kenya Standard - Nonwoven disposable wet wipes  (Norme kényane KS 
2720:2016 Amd 1:2018 - Lingettes humides jetables en nontissés)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2720:2016 Amd 1:2018 
"Lingettes humides jetables en nontissés", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/568 en tant 
que Norme DKS 2720 , a été adoptée le 7 août 2 018 au moyen de l'avis n°8456 publié au Journal 
officiel en date du 7 août 2 018. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redeva nce de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/AUS/509/Corr.1  
 
6 November 2020  
(20-7925) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 5 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Biosecurity Advice 2020 -A07 Draft update of non -salmonid marine finfish risk species lists for human 
consumption and baitfish.  
The date in the  second last sentence of the original notification which  reads 'stakeholders are invited 
to provide comments on the outcomes of the review, and the procedure by 29 January 2020' is 
incorrect.  
The correct date is 29 January 2021.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification  Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601, Australia  
Email: sps.contact@agriculture.gov.au   
 
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/KEN/595/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3704) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 214 -1:2018 Kenya Standard - Woven interlinings for apparel purposes - Specification Part 1 : 
Woven interlinings for apparel purposes  (Norme kényane KS 214 -1:2018 - Entre -doublures tissées 
pour vêtements - Spécifications - Partie 1 : Entre-doublures tissées pour vêtements)  
Le Kenya inf orme les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 214 -1:2018 "Entre -doublures 
tissées pour vêtements - Spécifications - Partie 1 : Entre-doublures tissées pour vêtements" , 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/595 en tant que Norme KS 214 -1, a été adoptée le 
7 août 2 018 au moyen de l'avis n°8456 publié au Journal officiel en date du 7 août 2 018. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/1352/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6902) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1970 -3:2021 , Textiles - Vêtements - Partie 3 : Pantalons et shorts , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1970 -3:2021 , Textiles - Vêtements - Partie 3 : Pantalons et shorts , première 
édition ", notifié au moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1352 et G/TBT/N/UGA/ 1352/Add.1 est 
entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise (US 1970-3:2021 , "Textiles - Vêtements - 
Partie 3 : Pantalons et shorts , première édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1717/Add.1  
18 septembre  2020 
(20-6281) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3460, 3 September 2020, regarding the active ingredient T33 - 
TEFLUBENZUROM (teflubenzuron) (Décision RE n° 3460 du 3 septembre 2 020 concernant 
l'ingrédient actif T33 - TÉFLUBENZURON).  
Le projet de Décision n° 847 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1717, a été adopté en tant que Décision RE n°  3460 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1717/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse él ectronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/GIN/9  
15 de marzo  de 2021 
(21-2131) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guinea . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Guinea notifica que en el año civil 2018 no concedió subvenciones a 
la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/BRA/1493/Add.1  
 
28 March  2024  
(24-2698) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution 1188, 03 August 2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 May 2024  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft resolution 1188, 03 August 2023 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1493 - whichcontains provisions on health requirements for safety and efficacy for 
post-marketing registration alterations of synthetic and semi -synthetic drugs classified as n ew or 
innovative, was adopted as Resolution 851, 20 March 2024.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6636520/RDC_851_2024_.pdf/46470423 -d17a-
4aef-8dbc-86af88eb65b9  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/844/Add.1  
2 March 2020  
(20-1561) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 49:2018, Milk powders and cream powder, 2nd Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  49:2019, Milk powders and cream powder, 2nd Edition; notified in G/TBT/N/UGA/844 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 49:2019, Milk powders and cream powder - Specification, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/SGP/32  
 
17 July 2019  
(19-4764) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 July  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Singapore notifies  that no domestic support was provided during the calendar year 2018.  
 
__________
G/VAL/8/Add.41  
18 mai 2021 
(21-4135) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ACTIVITÉS  
D'ASSISTANCE TECHNIQUE  
Addendum  
À sa réunion du 12  mai 1995, le Comité de l'évaluation en douane est convenu que la diffusion en 
tant que documents de l'OMC des documents d'information établis pour le Comité technique de 
l'évaluation en douane sur les activités d'assistance technique contribuerait à assurer une meilleure 
transparence de ces activités, conformément à l'article 20:3 de l'Accord sur la mise en œuvre de 
l'article VII du GATT de 1994 . 
 
Le présent document contient un rapport fournissant des renseignements sur les activités 
d'assistance technique menées par le Secrétariat de l'Organisation mondiale des douanes (OMD) . 
 
 
_______________  
 
 
  G/VAL/8/Add.41  
- 2 - 
  RAPPORT AU COMITÉ DE L'ÉVALUATION EN DOUANE DE L'OMC  
 
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE EN MATIÈRE D'ÉVALUATION  
EN DOUANE ORGANISÉES PAR LE SECRÉTARIAT DE L'OMD  
En raison des conditions liées à la pandémie de COVID -19, il n'a pas été possible de mener à bien 
toutes les missions prévues pour la  période . Des arrangements nécessaires ont été faits pour 
continuer à soutenir les Membres grâce à l'utilisation de la technologie . 
 
Depuis les 50ème/51ème séances virtuelles du Comité technique de l'évaluation en douane tenues du 
12 au 14  octobre  2020, trois ateliers virtuels, pour lesquels des précisions sont données dans le 
tableau ci -dessous, ont été organisés . L'atelier sous -régional mentionné dans le t ableau a été 
organisé conjointement par l'OMD et le Japon pour cinq pays de la région de l'Afrique australe . 
 
 Période  Pays bénéficiaire  Sujets  Lieu 
1 1-5 mars 2021 Turquie Atelier national sur les 
décisions anticipées en 
matière d'évaluation en 
douane  Atelier 
virtuel   
2 22-26 mars 2021 Lao (République 
démocratique populaire)  Atelier national de formation 
sur l'évaluation en douane  Atelier 
virtuel  
3 15, 22 et 2 9 octobre  2020 
5, 12 et 1 9 novembre  2020 
17-19 mars 2021 
26-30 avril 2021 Botswana, Malawi, 
Mozambique, Zambie, 
Zimbabwe  Programme  sous-régional  de 
maître s formateurs sur 
l'évaluation en douane 
organisé conjointement avec 
le Japon  (JICA).  Atelier 
virtuel  
 
Il convient de noter qu'un atelier régional sur l'évaluation en douane et la fixation de prix de 
transfert , organisé conjointement par l'OMD et l'OCDE en faveur des pays de la région du 
Moyen -Orient et de l'Afrique du Nord de l'OMD , se tiendra du 31 mai au 3 juin 2021. 
 
En outre, pour l'information du Comité, un atelier national virtuel sur l'évaluation en douane et la 
fixation de prix de transfert a été organisé et dispensé en septembre  2020 pour le Panama . 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1213/Corr.1  
28 octobre  2021 
(21-8183) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of sub -item 5.1.2.5 of Metrological Technical Regulation - RTM, in annex of Inmetro 
Ordinance 291, 7 July 2021, published in the Federal Official Gazette, on 13 July 2021, Section 1, 
pages 27 to 36 (Modification du point 5.1.2.5 du Règlement technique métrologique en annexe de 
l'Arrêté INMETRO n° 291 du 7 juillet  2021, publié dans le Journal officiel fédéral le 1 3 juillet 2 021, 
section 1, pages 27 à 36)  
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -353310584  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002800.pdf  
__________
G/SPS/N/ARE/180/Corr.2  
G/SPS/N/BHR/203/Corr.2  
G/SPS/N/KWT /54/Corr.2  
G/SPS/N/OMN/100/Corr.2  
G/SPS/N/QAT/104/Corr.2  
G/SPS/N/SAU/401/Corr.2  
G/SPS/N/YEM/45/Corr.2  
 
6 décembre  2019 
(19-8419) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 6 décembre 2 019, est distribuée à la demande des délégations 
des Émirats arabes unis, du Royaume de Bahreïn, de l'État du Koweït, d'Oman, du Qatar, du 
Royaume d'Arabie saoudite et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que le document G/SPS/N/ARE/180/Corr.1, G/SPS/N/BHR/203/Corr.1, 
G/SPS/N/KWT/54/Corr.1, G/SPS/N/OMN/100/Corr.1, G/SPS/N/QAT/104/Corr.1, 
G/SPS/N/SAU/401/Corr.1, G/SPS/N/YEM/45/Corr.1 daté du 2 7 novembr e 2019 a été distribué par 
erreur et qu'il est par conséquent nul et non avenu.  
Prière de noter également que le document G/SPS/N/ARE/180, G/SPS/N/BHR/203, G/SPS/N/KWT/54, 
G/SPS/N/OMN/100, G/SPS/N/QAT/104, G/SPS/N/SAU/401, G/SPS/N/YEM/45 daté du 4 juillet 2019 
concerne uniquement le Koweït.  
__________
G/TBT/N/RUS/127  
14 December 2021  
(21-9313) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission .org  
Website: www.eurasiancommission.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment  
(Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59  
E-mail: info@gostinfo.ru   
Website: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicinal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendments to the Guidelines for the preparation of a regulatory document on the quality 
of a medicinal product  (69 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The following are clarified:  
• the procedure for the preparation of a regulatory document on quality, taking into 
account the specifications for a medicine, including specifications for the active 
pharmaceutical substances (active substances, APIs), intermediates and finished 
pharmaceutical products, as well as pharmacopoeial monographs;  
• approaches to the identification and justification of the acceptance crit eria 
(acceptable limits) and the identification of analytical methods used to evaluate 
these criteria.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/RUS/127  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Draft amendments to the Guidelines for the preparation of a 
regulatory document on the quality of a medicinal 
product  https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0104992/ria_29112021  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org   
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0104992/ria_29112021
G/AG/N/JPN/219/Corr.1  
 
5 April 2019 
(19-2175) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 4 April  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Japan . The corrigendum  concerns the notification regarding domestic support commitments 
(Table  DS:1 and the relevant supportin g tables) for the fiscal years 2013 and 2014 . 
 
_______________  
 
 
On page 4 and 15, in the column 2 for "(b) Public stockholding for food security purposes", it should 
read "Public stockholding: public stockholding of rice, wheat and feed grains" . 
 
 
__________
G/RO/N/205  
27 octobre  2020 
(20-7504) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L 'ARTI CLE 5  DE 
L'ACCORD  SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1.  D'après l 'article 5:1 de l 'Accord sur les règles d 'origine, chaque Membre communiquera au 
Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l 'Accord sur l 'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses règles d 'origine et ses décisions judiciaires et administratives d 'application générale 
concernant les règles d 'origine applicables à cette date . Si, par inadvertance, une r ègle d 'origine n 'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu . L'article 5:2 de l 'Accord dispose en outre que, pendant la période visée à l 'article 2, les 
Membres qui apporteront des modifications aut res que de minimis  à leurs règles d 'origine, ou qui 
introduiront de nouvelles règles d 'origine, feront paraître un avis à cet effet au moins 60 jours avant 
l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puissent 
avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d 'origine ou d 'introduire une nouvelle 
règle d 'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles n 'apparaissent ou ne risquent 
d'apparaître pour un Membre.  
2.  Conformément  à ces règles, la notification ci -après a été reçue : 
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
A. RÈGLES D'ORIGINE NON PR ÉFÉRENTIELLES  
3.  Eu égard à l 'article  5 de l'Accord sur les règles d 'origine, la  République kirghize notifie par la 
présente les modifications apportées aux  règles d 'origine  non préférentielles  des marchandises 
importées sur le territoire douanier de l 'Union économique eurasiatique ( règles d'origine non 
préférentielles ), adoptées par la Décision n°  49 du Conseil de la Commission économique 
eurasiatique datée du  13 juillet 2 018. 
4.  Les modifications ont été approuvées par le Décision n°  57 du Conseil de la Commission 
économique  eurasiatique datée du 1 0 juillet 2 020 et entreront en vigueur le 1er janvier 2 021. 
5.  Le texte intégral des règles d'origine non préférentielle s notifiées est disponible à l 'adresse 
suivante : http://www.eurasiancommission.org/en/act/trade/dotp/prav_proish/Pages/default.aspx . 
 
__________
Robenidine
MRL
Commodity (previous)
ppm
Chicken, muscle 0.1 0.1
Other poultry1, muscle 1 1
Chicken, fat 0.2 0.2
Other poultry, fat 1 1
Chicken, liver 0.1 0.1
Other poultry, liver 0.1 0.1
Chicken, kidney 0.1 0.1
Other poultry, kidney 0.1 0.1
Chicken, edible offal20.1 0.1
Other poultry, edible offal 0.1 0.1
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.* Regarding commodities not listed above, the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
  chemically synthesized substances is applied instead of the uniform limit of 0.01 ppm, since this substance
  is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.Note: The residue definition is Robenidine only.MRL
(renewed)
ppm
G/SPS/N/BRA/1993/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4163) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1063, 6 January 2022  
Draft Resolution number 1063, 6 January 2022 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1993 – 
which  is regarded  the proposal for inclusion of active ingredient M51 - Metarhizium rileyi on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood 
Preser vers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as Normative Instruction number 148, 29 April 
2022.  
The final text is available only in Portuguese  and can be downloaded at : 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6378805/IN_148_2022_.pdf/7ed325d7 -6759-44c1-
96fb-2ce418cda019  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º  Andar - NAINT  
71205 -050 G/SPS/N/BRA/1993/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461  5414 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/AUS/135  
29 de julio de 2020 
(20-5244) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2019 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/AUS/135  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2019 Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección  I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
AUSQ001  Queso  04061000, 04062000,  
04063000, 04064090,  
04069090   
 
 Ejercicio 
financiero  1-7-2019 30-6-2020 t 11.500  11.472,77  99,8%   
AUSQ002  Tabaco en rama o 
sin elaborar  240110, 240120,  
240130   
 
 Ejercicio 
financiero  1-7-2019 30-6-2020 t 11.184    1) 
1) AUSQ002 : Australia no ha aplicado el contingente arancelario del tabaco en rama o sin elaborar desde el 1 de enero de 1995. E l tipo del derecho de aduanas fijado para 
todas las importaciones de los productos clasificados en la partida 2401 del SA se ha fijado en  cero. Las Fuerzas de Seguridad Fronteriza de Australia recaudan en  la 
frontera un derecho equivalente al impuesto especial al consumo sobre las importaciones de tabaco en rama o sin elaborar a fi n de garantizar el trato uniforme de  los 
productos importados  y los productos nacionales en el mercado australiano . Sírvanse consultar los avisos del Servicio de Aduanas de Australia 
(https://www.abf.gov.au/help -and-support/no tices/australian -customs -notices ) a fin de obtener más información sobre los derechos equivalentes al impuesto especial al  
consumo más recientes.  
__________