WT/REG4 33/1 
14 juillet  2022 
(22-5348) Page: 1/41 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE  LE ROYAUME -UNI ET LA TUNISIE (MARCHANDISES)  
Rapport  du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord d'association entre le 
Royaume -Uni et la Tunisie, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation factuelle 
reprend dans la mesure du possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les 
observations formulées et n'implique ni reconna issance ni acceptation officielles de cette 
terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux règles 
et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence 
des accords commerciaux régionaux (WT/L/6 71) et n'implique donc, de la part du 
Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l 'Accord.  
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
M. Thakur Parajuli (tél. : +41 22  739 5473) . Les questions d 'ordre stati stique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à Mme Rowena  Cabos (tél : +41 22  739 5185).  
  WT/REG433/1  
- 2 - 
 
Table des matières  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  6 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  6 
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES ................................ ...........  10 
3.1  Droits, im positions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  10 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ..............................  10 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  10 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  10 
3.1.3.1   Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ....... 11 
3.1.3.2   Tunisie  ................................ ................................ ................................ ................  14 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  17 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  17 
3.3  Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitatives  ................................ ...... 20 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  21 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  21 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 21 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  21 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  21 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  21 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  21 
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales pour l'agric ulture  ................................ ................................ .. 22 
3.4.2.4   Autres mesures de sauvegarde  ................................ ................................ ...............  22 
3.4.3   Mesures anti dumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  22 
3.4.4   Subventions et aides d' État ................................ ................................ .......................  22 
3.5  Procédures douanières  ................................ ................................ ................................  22 
3.6  Autres réglementations  ................................ ................................ ...............................  23 
3.7  Dispositions sectorielles ................................ ................................ ...............................  23 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 23 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  23 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  23 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  24 
4.3.1   Exceptions générales et exceptions conce rnant la sécurité  ................................ ............  24 
4.3.2   Imposition  ................................ ................................ ................................ ..............  24 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ...... 24 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 24 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  25 
4.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ ...................  25 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  28 WT/REG433/1  
- 3 - 
 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  28 
4.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  28 
4.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  28 
4.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  29 
4.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  30 
4.14  Petites et moyennes entreprises (PME)  ................................ ................................ ........  30 
4.15  Autres  ................................ ................................ ................................ .....................  30 
4.16  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ... 30 
4.16.1   Coopération économique  ................................ ................................ .........................  30 
4.16.2   Coopération sociale et culturelle  ................................ ................................ ..............  31 
4.16.3   Coopération financière  ................................ ................................ ............................  31 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  33 
ANNEXE 2  ................................ ................................ ................................ .......................  38 
  WT/REG433/1  
- 4 - 
 
Faits essentiels  
Parties à l 'Accord : Royaume -Uni et Tunisie  
Date de signature : 4 octobre  2019 
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier  2021 
Date de notification : 31 décembre  2020 
Pleine mise en œuvre : 1er janvier  2021 
La présentation factuelle porte sur l'Accord établissant une association entre le Royaume -Uni 
et la Tunisie (ci -après dénommé "l'Accord"), qui a été conclu par les Parties et est entré en vigueur 
le 1er janvier  2021. Néanmoins, dans la mesure où l'Accord préserve la plupart des liens qui 
existaient entre les Parties en vertu de l'Accord euroméditerranéen  de 1995 établissant une 
association entre l'Union européenne et la Tunisie, la présentation factuelle  se réfère aussi , comme 
l'Accord,  aux Accords UE -Tunisie.1 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  En 2020, le commerce total de marchandises du Royaume -Uni a été évalué à 1  039,4  milliards 
d'USD  (exportations de 404,7  milliards d'USD  et importations de 634,7  milliards d'USD ). Le 
Royaume -Uni était le huitième exportateur et le cinquième importateur mondial de marchandises 
(2,3% du total des exportations et 3,6 % du total des importations) . En comparaison, le commerce 
total de marchandises de la Tunisie a été évalué à 32,2  milliards d'USD  (exportations de 
13,8 milliards d'USD  et importations de 18,4  milliards d'USD ). Elle était le 55ème exportateur et le 
50ème importat eur mondial de marchandises ( 0,08% du total des exportations et 0,1% du total des 
importations) . Le commerce  entre les  deux Parties est dominé par les produits manufacturés qui 
représent aient respectivement 71,6 % et 66,1 % des exportations et des importations totales de 
marchandises du Royaume -Uni, et respectivement 81,7 % et 67,5 % des exportations et des 
importations de la Tunisie .2 
1.2.  Sur le plan bilatéral, en  2020, le Royaume -Uni était la 11ème source d'importations et la 
4ème destination des exportations de la Tunisie (1,2 % des importations et 2,2 % des exportations), 
tandis que la Tunisie était la 60ème source d'importations et la 58ème destination des exportations du 
Royaume -Uni (0,03 % des importations et 0,05 % des exporta tions) .3 
1.3.  Le graphique  1.1 présente l'évolution du commerce mondial et bilatéral des Parties pour la 
période 2018 -2020. Les deux Parties ont affiché un déficit dans leur commerce mondial au cours de 
cette période . Le déficit commercial du Royaume -Uni est p assé de 185,8  milliards d'USD  en 2018 à 
227 milliards d'USD  en 2019 et 228,7  milliards d'USD  en 2020. En revanche, le déficit commercial 
de la Tunisie a été ramené de 7,1  milliards d'USD  en 2018 à 6,5  milliards d'USD  en 2019 et 
4,6 milliards d'USD  en 2020. La Tunisie a maintenu un excédent commercial avec le Royaume -Uni 
 
1 Les Accords UE -Tunisie s'entendent de l'Accord euroméditerranéen établissant une association entre 
les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Tunisie, d'autre part, conclu à 
Bruxelles le 17  juillet 1995, tel que modifié ultérieurement (ci -après dénommé l'"Accord d'association 
UE-Tunisie"), ainsi que des accords et protocoles a ssociés, notamment le Protocole établissant un mécanisme 
de règlement des différends applicable aux différends relevant des dispositions commerciales de l'Accord 
d'association UE -Tunisie, conclu à Bruxelles le 9  décembre 2009.  
2 Données extraites des Profi ls commerciaux de l'OMC (2020), en janvier 2022, d'après les données 
déclarées en 2019. Les classements dans le commerce mondial et les parts des échanges ne comprennent pas 
le commerce intra -UE. 
3 Selon la base de données Comtrade de la DSNU dans le cas d e la Tunisie et les données fournies par 
les autorités dans le cas du Royaume -Uni. WT/REG433/1  
- 5 - 
 
durant cette période, bien que les do nnées du Royaume -Uni indiquent un léger excédent avec la 
Tunisie en  2020 en raison de divergences de données .4 
Graphique  1.1 Royaume -Uni – Tunisie : commerce des marchandises au niveau bilatéral 
et avec le re ste du monde (2018 -2020)  
 
Source:  D'après l es données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
1.4.  Le graphique  1.2 présente la composition du commerce de s marchandises entre les Parties et 
leurs importations et exportations avec l'ensemble du monde en 2018 -2020, sur la base des  section s 
du Système harmonisé (SH) . Les données mettent en évidence les complémentarités commerciales 
entre les Parties . Au cours d e la période 2018 -2020, les trois principales catégories de produits 
d'exportation du Royaume -Uni – les machines ; les véhicules, aéronefs et bateaux ; et les produits 
chimiques – ont constitué en moyenne 50 % de ses exportations totales et ont également repr ésenté 
les principales importations de la Tunisie en provenance du Royaume -Uni (57 % des importations 
tunisiennes en provenance du Royaume -Uni). Pendant  la même période, les trois principales 
catégories de produits d'exportation de la Tunisie – les machines , les textiles et les produits minéraux 
– ont représenté 56 % de ses exportations totales et 58 % des importations britanniques en 
provenance de la Tunisie . Les autres catégories de produits ayant une part importante dans les 
importations bilatérales sont le s véhicules, aéronefs et bateaux, qui ont constitué 12 % des 
importations totales du Royaume -Uni en provenance de la Tunisie, et les textiles qui ont représenté 
15% des importations totales de la Tunisie en provenance du Royaume -Uni. 
 
4 Le Royaume -Uni confirme que les valeurs indiquées proviennent de ses statistiques officielles au 
moment de la présentation des données. Les asymétries peuvent être causées  par une série de différences 
conceptuelles et de mesure entre les pratiques d'estimation des différents pays.  
0,00,10,20,30,40,5
0510152025
2018 2019 2020B. Tunisie
(milliards d'USD )
Importations en provenance du Royaume-Uni (axe de
droite)
Exportations à destination du Royaume-Uni (axe de
droite)
Importations totales
Exportations totales
0,00,10,20,30,40,5
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Royaume -Uni
(milliards d'USD)
Importations en provenance de la Tunisie (axe de droite)
Exportations à destination de la Tunisie (axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG433/1  
- 6 - 
 
Graphique  1.2 Royaume -Uni – Tunisie : composition par produit du commerce des 
marchandises , par section du SH, moyenne annuelle (2018 -2020)  
 
Note:  Les sections du SH qui représentent moins de 5 % de la part du commerce figurent dans la catégorie 
"Autres" du graphique.  
 Les données miroir utilisées pour le commerce mondial de la Tunisie pour 2020 proviennent de la 
base de données TradeMap.  
 Taux de change utilisés:  
 Royaume -Uni: de la GBP à l'USD : 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020).  
 Tunisie : du TND à l'USD: 2,65 (2018), 2,93 (2019), 2,81 (2020).  
Source:  D'après les  données communiquées par les  autorités britanniques et tunisiennes, et obtenues de la 
base de données Trade Map et de la base de données Comtrade de la DSNU.  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux  
2.1.  L'Accord a été signé le 4  octobre  2019 et notifié à l'OMC le 31  décembre  2020 en vertu de 
l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 et de son Mémorandum d'accord .5 Il est entré en vigueur le 
1er janvier  2021. Avant cet Accord , les relations commerciales entre le Royaume -Uni et la Tunisie 
 
5 Voir le document WT/REG433/N/1.  
15
0
28
51612618Importations du Royaume -Uni en 
provenance de la Tunisie (%)
5
8
9
5
12
5211222Importations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
5
6
5
20
30627Exportations mondiales de la 
Tunisie (%)
8
25
15
7191313Importations de la Tunisie en 
provenance du Royaume -Uni(%)
6
15
8
7
10
924714Importations mondiales de la 
Tunisie (%)9
14
10
5
211527Exportations mondiales du 
Royaume -Uni (%)
Total: 215 millions d'USD Total:  667 milliards d'USD
Total: 20 milliards d'USDTotal: 453 milliards d'USD
Total: 15 milliards d'USD Total: 169 millions d'USD
DiversPréparations
alimentairesGraisse et huiles 
animales ou 
végétalesLégumess
Matières
plastiquesProduits
chimiquesMinéraux
Métaux communsPierres gemmesTextiles
VéhiculesMachines AutresWT/REG433/1  
- 7 - 
 
étaient régies par les Accords UE -Tunisie, qui ont cessé de s' appliquer au Royaume -Uni à compter 
du 1er janvier  2021.6 
2.2.  Le texte de l'Accord et des annexes peut être consulté sur les sites Web officiels des Parties:  
Royaume -Uni:  UK/Tunisia : Agreement  establishing  an Association  [CS Tunisia No.1/2019]  – 
GOV.UK  
Tunisie:  ND. 
2.3.  L'Accord en tant que tel comporte se ulement onze articles et deux annexes . Toutefois, il 
incorpore la plupart des dispositions des Accords UE-Tunisie (également appelés, dans le présent 
rapport, "les Accords incorporés"), comme mentionné à l'article  3 de l'Accord . Quelques 
modifications aux Accords incorporés ont été apportées par les Parties et figurent dans les annexes  I 
et II de l'Accord .7 Les modifications concernant l'Accord d'association UE -Tunisie figurent à 
l'annexe  I de l'Accord , et celles apportées au  protocole  n° 4 (relatif aux règles d'origine) et aux 
déclarations communes UE -Tunisie concernant Andorre et Saint-Marin figurent à l' annexe II. Le 
Protocole établissant un mécanisme de règlement des différends (le "Protocole UE -Tunisie sur le 
règlement des différends") n'a pas été modifié . L'Accord est aussi complété par une Déclaration 
commune concernant une approche trilatérale en matièr e de règles d'origine . Les encadrés  2.1 
et 2.2 ci -dessous récapitulent la structure de l'Accord et des accords qui y sont incorporés.  
Encadré 2.1 Structure de l 'Accord  
Articles de l'Accord 
Royaume -Uni-Tunisie  Intitulé/ description  
Préambule   
Article  1 Objectif  
Article  2 Définitions et interprétation  
Article  3 Incorporation des Accords UE -Tunisie  
Article  4 Références au droit de l'Union européenne  
Article  5 Références à l'euro  
Article  6 Application territoriale  
Article  7 Reconduction des délais  
Article  8 Nouvelle disposition en lien avec le Conseil d'association et le Comité d'association  
Article  9 Parties intégrantes de l'Accord  
Article  10 Amendements  
Article  11 Entrée en vigueur  
  
Annexe  I Modifications de l'Accord incorporé  
Annexe  II Annexe  II | Modifications du protocole n°  4 incorporé (concernant la définition de 
la notion de "produits originaires" et méthodes de coopération administrative)  
  
Déclaration commun e Concernant une approche trilatérale en matière de règles d'origin e 
Source : Secrétariat de l'OMC, d'après l'Accord.  
Encadré 2.2 Structure des Accords incorporés  
Chapitres et articles de 
l'Accord d'association 
EU-Tunisie et autres 
instruments connexe s Intitulé/descr iption  Modifications au moyen des 
annexes à l'Accord  
Préambule ( articles  1 et 2 )   
Titre I (articles  3 à 5) Dialogue politiqu e Annexe  I: modification s des 
articles  1.2, 3.1 et 5  
Titre II (articles  6 à 30) Libre circulation des marchandise s Annexe  I: modification s des 
articles  18.1, 21 et 23.2  
Titre III (articles  31 et 32 ) Droit d'établissement et services   
Titre IV (articles  33 à 41)  Paiements, circulation des capitaux et 
autres dispositions  économique s Annexe  I: modifications des 
articles  36 et 40  
 
6 Pour plus de renseignements sur l'Accord d'association UE -Tunisie, consulter la série de documents de 
l'OMC WT/REG69.  
7 Comme indiqué dans le préambule de l'Accord, celui -ci tient également compte du protocole 
établissant un forum de dialogue politique, économique et culturel entre le Royaume -Uni et la Tunisie ("le 
Protocole relatif au forum bilatéral Tuni sie-Royaume -Uni") fait à Tunis le 25  février  2009.  WT/REG433/1  
- 8 - 
 
Chapitres et articles de 
l'Accord d'association 
EU-Tunisie et autres 
instruments connexe s Intitulé/descr iption  Modifications au moyen des 
annexes à l'Accord  
Titre V (articles  42 à 63 ) Coopération économiqu e Annexe  I: modifications des 
articles  47 a), 49  a), 51  a), 52, 55  a), 
55 b), 55 c), 57  d), 61.2 et 62.3  c) 
Titre VI (articles  64 à 74 ) Coopération en matière sociale et 
culturell e Annexe  I: modifications des 
articles  65.1, 65.2, 67.1 et 67. 2 
Titre VII (articles  75 à 77 ) Coopération financièr e Annexe  I: modification de l'article  76 
Titre VIII ( articles  78 à 96 ) Dispositions institutionnelles générales 
et finale s Annexe  I: modifications des 
articles  78, 79.4, 82.1 , 82.3, 85, 
86.4, 92, 93 et 9 5 
   
Annexe  1 Liste des produits visés à l'article  10, 
paragraphe  1 (maintien d'un élément 
agricole à l'importation de 
marchandises originaires de Tunisie )  
Annexe  2 Liste des produits visés à l'article  10, 
paragraphe  2 (maintien d'un élément 
agricole à l'importation de 
marchandises originaires de [l'UE] )  
Annexe  3 Liste des produits visés à l'article  11, 
paragraphe  2 (droits de douane et 
taxes d'effet équivalent applicables à 
l'importation en Tunisie de produits 
agricoles transformés originaires de 
[l'UE] devant être éliminés 
progressivement )  
Annexe  4 Liste des produits visés à l'article  11, 
paragraphe  3 (droits de douane et 
taxes d'effet équivalent a pplicables à 
l'importation en Tunisie de produits 
agricoles transformés originaires de 
[l'UE] devant être éliminés 
progressivement )  
Annexe  5 Liste des produits visés à l'article  11, 
paragraphe  3 (droits de douane et 
taxes d'effet équivalent applicables à 
l'importation en Tunisie de produits 
agricoles transformés originaires de 
[l'UE] devant être éliminés 
progressivement )  
Annexe  6 Liste des produits visés à l'article  12 
(exception à l'application des 
dispositions des articles  10, 11 et de 
l'article  19, paragraphe  b) 
Le régime applicable à ces produits 
sera réexaminé par le Conseil 
d'association quatre ans après l'entrée 
en vigueur de l'Accord )  
Annexe  7 Propriété inte llectuelle, industrielle et 
commerciale visée à l'article  39 
(niveau de protection et examens 
périodiques)  Annexe  I: modification du 
paragraphe  1 
   
Protocole  n° 1 Relatif aux dispositions applicables aux 
importations dans [l'UE] de produits 
agricoles (énumérés dans le Protocole ) 
originaires de Tunisi e Annexe  I: modifications de l'article  3 
et de l'annexe (tableau de 
contingents tarifaires ) 
Protocole  n° 2 Relatif aux dispositions applicables aux 
importations dans [l'UE] de produits 
de la pêche originaires de Tunisi e Annexe  I: modification de la note de 
bas de page  1 
Protocole  n° 3 Relatif aux dispositions applicables aux 
importations en Tunisie de produits 
agricoles originaires de [l'UE ] Annexe  I: modifications de la période 
d'administration des contingents et du 
tableau du volume des contingents 
tarifaires  
Protocole  n° 4 Relatif à la définition de la notion de 
"produits originaires" et méthodes de  
coopération administrativ e Annexe  II: il énonce le texte qui 
remplace celui du protocole  n° 4 de 
l'Accord d'association UE -Tunisi e WT/REG433/1  
- 9 - 
 
Chapitres et articles de 
l'Accord d'association 
EU-Tunisie et autres 
instruments connexe s Intitulé/descr iption  Modifications au moyen des 
annexes à l'Accord  
Protocole  n° 5 Relatif à l'assistance mutuelle entre 
les autorités administratives en 
matière douanièr e Annexe  I: modifications des 
articles  10.1, 14.1 et 15  
   
Acte final:  
Déclarations commune s • Sur l'article  5 (dialogue politique ) Annexe  I: modifications  
 • Sur l'article  10 (maintien d'un 
élément agricole à l'importation 
de marchandises originaires de 
Tunisie ) Annexe  I: modifications  
 • Sur l'article  39 (droits de propriété 
intellectuelle, industrielle et 
commerciale ) Annexe  I: modifications  
 • Sur l'article  42 (coopération 
économique)  Annexe  I: la déclaration commune 
n'est pas incorporée  
 • Sur l'article  49 (coopération 
industrielle)   
 • Sur l'article  50 (promotion et 
protection de  l'investissement ) Annexe  I: la déclaration commune 
n'est pas incorporée  
 • Sur les articles  64 et 64.1 
(travailleurs )  
 • Sur l'article  65 (travailleurs)   
 • Sur les articles  34, 35, 76 et 77 
(balance des paiements, 
programmes d'ajustement 
structurel, approche coordonnée 
du traitement des problèmes 
macroéconomiques et financiers 
exceptionnels de la Tunisie )  
 • Sur les textiles  Annexe  I: la déclaration commune 
n'est pas incorporée  
Acte final : Déclaration de 
l'[UE]  • Sur l'article  29 (prise en compte 
du cumul de l'origine dans les 
échanges de la Tunisie, si elle 
conclut un accord avec d'autre s 
pays méditerranéens )  
Acte final : Déclaration de la 
Tunisie  • Sur la sauvegarde des intérêts de 
la Tunisie (selon les concessions 
et avantages qui seront accordés 
à d'autres pays tiers 
méditerranéens dans le cadre de 
futurs accords conclus entre l'[UE] 
et ces pays )  
 • Concernant l'article  69 (circulation 
des travailleurs et regroupement 
familial)   
Protocole  instituant un 
mécanisme  UE-Tunisie  de 
règlement des différend s   
Source:  Secrétariat de l'OMC d'après les Accords UE -Tunisie et l'Accord.  
2.4.  Dans le préambule de l'Accord, les Parties réaffirment leur volonté de continuer d'appliquer 
entre elles les droits et obligations prévus par  les Accords UE-Tunisie . L'Accord a pour objectif de 
préserver les conditions préférentielles relatives au commerce entre les Parties, qui ont été obtenues 
grâce aux Accords U E-Tunisie, et de prévoir un cadre pour la poursuite de la libéralisation des 
échanges . Les Parties confirment également qu'en vertu de l'Accord,  elles établissent une association 
et une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises , ainsi que les  règles connexes, et 
réaffirment les objectifs prévus dans les Accords incorporés (article  1). 
2.5.  L'Accord s'applique au Royaume -Uni, ainsi qu'aux territoires de Gibraltar, des îles 
Anglo -Normandes et de l'île de Man, dont le Royaume -Uni assure les relations internationales 
(article  6). Il s'applique en outre aux territoires dont le Royaume -Uni assure les relations WT/REG433/1  
- 10 - 
 
internationales à compter de la date de la notification écrite à la Tunisie de l'application de l'Accord 
à ces territoires (article  6). 
2.6.  Dans le cas où la période de mise en œuvre dans le cadre des Accords UE -Tunisie n'est pas 
encore terminée, les Parties conviennent d'incorporer la durée restante dans l'Accord . Si une période 
mentionnée a expiré, tous les droits et obligations en vigueur co ntinueront de s'appliquer entre les 
Parties . Toutefois, cela ne s'applique pas aux délais liés à des questions de procédure ou d'ordre 
administratif visées par les Accords incorporés (article  7). 
3  DISPOSITIONS SUR LE  COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.1.  L'Accord incorpore les dispositions de l'Accord d'association UE -Tunisie  relatives aux droits et 
taxes à l'importation, et aux restrictions quantitatives . Le titre II incorporé (libre circulation des 
marchandises) de l'Accord d'association UE -Tunisie régit les principales dispositions relatives au 
commerce des marchandises . Le chapitre  1 contient les règles régissant le commerce des produits 
industriels, tandis que le chapitre  2 traite du commerce des produits agricoles et des produits de la 
pêche . Enfin, le chapitre  3 contient les dispositions communes . L'Accord a apporté quelques 
modifications au titre II incorporé, notamment à l'article  18 concernant le moment auq uel doit être 
examinée la situation en vue de fixer les mesures de libéralisation des échanges de produits agricoles 
et de produits de la pêche ( section  3.1.3).  
3.1.1   Dispositions générales  
3.2.  Le chapitre  3 (dispositions communes) du titre II incorporé régit les di spositions générales sur 
le commerce des marchandises par le biais des articles  19 à 30 des Accords incorporés . Selon 
l'article  19 incorporé, sans préjudice des dispositions du GATT, aucune nouvelle restriction 
quantitative à l'importation ni mesure d'effet équivalent n'est introduite dans les échanges entre les 
Parties . L'article dispose également que de telles  restrictions et mesures applicables à ces échanges 
réciproques  seront abolies dès l'entrée en vigueur de l'Accord.  
3.3.  En ce qui concerne le comm erce des produits agricoles, en cas d'établissement d'une 
réglementation spécifique comme conséquence  de la mise en œuvre des politiques agricoles des 
Parties, ou en cas de modification ou de développement des dispositions concernant la mise en 
œuvre de le urs politiques agricoles,  les Parties peuvent modifier, pour les produits qui en font l'objet, 
le régime prévu à l'Accord . La Partie procédant à cette modification en informe le Comité 
d'association . À la demande de l'autre Partie, le Comité d'association se réunit pour tenir compte, 
de manière appropriée, des intérêts de ladite Partie . Si l'une ou l'autre Partie modifie l'Accord en 
vertu de cette disposition, la Partie concernée consent, pour les importations originaires de l'autre 
Partie, un avantage comp arable à celui prévu dans l' Accord . À la demande de la partie lésée, ces 
modifications de l'Accord font l'objet de consultations au sein du Conseil d'association (article  20 
incorporé).  
3.4.  Conformément à  l'article  22 incorporé , les Parties conviennent de s'abstenir de toute mesure 
de nature fiscale interne susceptible d'établir  une discrimination entre les produits de l'une des 
Parties et les produits similaires de l'autre Partie.  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.5.  L'Accord reprend les dispositions pertinentes de l'Accord d'association UE -Tunisie concernant 
la libéralisation des échanges et des lignes tarifaires.  
3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.6.  Les listes qui déterminent la libéralisation tarifaire et les modalités de mise en œuvre 
applicables au Royaume -Uni et à la Tunisie sont basées sur les articles incorporés  9, 10 et  11 pour 
les produits industriels et sur l'article incorporé 17 pour les produits agricoles et les produits de la 
pêche.  WT/REG433/1  
- 11 - 
 
3.7.  Pour les produits industriels, les Parties conviennent de n'introduire aucun nouveau droit de 
douane à l'importation ni taxe d'e ffet équivalent , y compris à caractère fiscal,  dans le urs échanges 
réciproques  (articles  8 et 13  intégrés) . En outre, le Royaume -Uni convient  d'accorder un accès au x 
marché s en franchise de droits et sans contingent aux produits industriels originaires de Tunisie 
(article  9 incorporé) . Toutefois, les deux Parties conviennent de conserver un élément agricole dans 
leurs importations bilatérales de produits industriels . Les annexes  I et II de l'Accord d'association 
UE-Tunisie présentent la liste des produits p our lesquels les Parties peuvent imposer des droits de 
douane afin de conserver l'élément agricole (voir sections  3.1.3.1 et  3.1.3.2).  
3.8.  Comme indiqué à l'article  12 incorporé, les produits énumérés à l' annexe  6 de l' Accord 
incorporé sont exclus de la liste actuelle de libéralisation tarifaire et soumis à un réexamen par le 
Conseil d'association quatre ans après l'entrée en vigueur de l' Accord d'association UE -Tunisie .8 
3.9.  Pour les produits agricoles et les produits de la pêche, les protocoles incorporés n° 1, 2 et  3 
contiennent les engagements de libéralisation tarifaire . Les protocoles n° 1 et 2 contiennent les 
engagements de l'UE, considérés comme les engagements du Royaume -Uni, concernant le 
commerce des produits agricoles et des produits de la pêche, respectivement, et le protocole  n° 3 
contient les engagements de la Tunisie concernant le commerce des produits agricoles . L'article  16 
incorporé dispose en outre que les Parties mettent progressivement en œuvre une plus grande 
libéralisation de leurs écha nges réciproques de produits agricoles et de produits de la pêche .9 En 
conséquence, conformément à l'article  18 incorporé tel que modifié par l' annexe  1 de l'Accord, les 
Parties examineront la situation en  2024 en vue de fixer les mesures de libéralisatio n à appliquer 
conformément à l'objectif inscrit à l'article  16 incorporé.  
3.1.3.1   Royaume -Uni 
3.10.   Les préférences tarifaires accordées par le Royaume -Uni à la Tunisie dans le cadre de l'Accord 
d'association UE -Tunisie sont incorporées à l'Accord.  
3.11.   Pour les produits industriels , conformément à l'article  9 incorporé,  le Royaume -Uni a accepté 
de fournir un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent aux importations en 
provenance de Tunisie dès l'entrée en vigueur de l'Accord d'association UE -Tunisie. Toutefois, en 
vertu de l'article  10 incorporé, le Royaume -Uni se réserve le droit d'appliquer des droits de douane 
pour conserver l'"élément agricole "10 sur les importations de marchandises originaires de Tunisie 
énumérées à l' annexe  111 de l'Accord  incorporé . L'élément agricole peut prendre la forme d'un 
montant fixe ou d'un droit ad valorem . Les dispositi ons et les engagements du Royaume -Uni figurant 
au chapitre  2 et applicables aux produits agricoles s'appliquent mutatis mutandis à l'élément 
agricole . 
3.12.   En ce qui concerne les produits agricoles, les engagements du Royaume -Uni en matière 
d'accès aux marchés pour les importations en provenance de Tunisie sont régis par le protocole  n° 1 
incorporé tel que modifié par l' annexe  1 de l'Accord . Le Royaume -Uni s'est engagé à éliminer ou à 
réduire (dans quelques cas) les tarifs dans  la limite des volumes des contingents qui y sont spécifiés 
(voir section  3.1.4).  
3.13.   S'agissant des produits de la pêche, les poissons et produits de la pêche  originaires de Tunisie  
énumérés dans le protocole  n° 2 sont importés au Royaume -Uni en exemption de droits de douane . 
Cependant, certains produits transformés à base de poisson12 de la liste sont soumis à des 
contingents tarifaires (voir section  3.1.4).  
 
8 Les Parties confirment qu'aucune libéralisation supplémentaire n'a eu lieu entre l'UE et la Tunisie, et 
qu'aucun nouveau débat entre le Royaume -Uni et la Tunisie n'a encore été engagé.  
9 Selon les Partie s, aucune autre mesure de libéralisation n'a été prise.  
10 Dans le contexte de l'Accord d'association UE -Tunisie, l'élément agricole s'entend de la différence 
entre le prix sur le marché de l'UE des produits agricoles considérés comme étant utilisés dans la  production de 
ces marchandises et le prix des importations en provenance de pays tiers lorsque le coût total des produits est 
plus élevé sur le marché de l'UE.  
11 Cette liste comprend le babeurre, le maïs doux, la margarine, les sucreries, certains chocola ts, le 
malt, les pâtes alimentaires, les pains, les biscuits et autres produits de la boulangerie, ainsi que certains 
produits des chapitres  29 et 35 du SH.  
12 De sardines relevant des sous -positions 160413 et 160420 du SH.  WT/REG433/1  
- 12 - 
 
3.14.   À la date d'entrée en vigueur de l'Accord, l'élimination des droits de douane du Royaume -Uni 
prévue pa r l'Accord d'association UE -Tunisie avait été entièrement effectuée . Ainsi, l'Accord 
n'apporte aucun changement par rapport aux engagements de libéralisation tarifaire pris et exécutés  
dans le cadre de l'Accord d'association UE -Tunisie.  
3.15.   Le tableau  3.1 présente les engagements d'élimination tarifaire pris par le Royaume -Uni à 
l'égard de la Tunisie dans le cadre de l'Accord . Une comparaison est établie entre les droits de 
douane résultant de l'application de l'Accord et les droits NPF correspondants qui s ont applicables à 
ces produits .13 En 2021, 47 % du tarif douanier du Royaume -Uni (4  462 lignes) bénéficiait de la 
franchise de droits sur une base NPF, ce qui correspondait à 43,2 % des importations de ce pays en 
provenance de la Tunisie pendant la période  2018-2020. En vertu de l'Accord, 3  611 lignes 
supplémentaires (38 % du tarif douanier) sont passées en franchise de droits . De ce fait, 85% du 
tarif douanier du Royaume -Uni est en franchise de droits  pour les importations en provenance de la 
Tunisie , ce qui correspond à 87,2% de ces importations . Restent passibles de droits 1 421 lignes 
tarifaires, ce qui représente 15 % du tarif douanier du Royaume -Uni et correspond à 2,8 % des 
importations en provenance de la Tunisie pendant la période 2018 -2020.14 
Tableau  3.1 Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes tarifaires figurant dans le 
tarif 
douanier du Royaume -Uni Impo rtations du Royaume -Uni en 
provenance de la Tunisie 
(2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur (millions 
d'USD)b % 
2021 (NPF) 4 462 47,0 92,5 43,2 
2021 3 611 38,0 115,7 54,0 
Lignes restant passibles 
de droits  1 421 15,0 6,0 2,8 
TOTAL  9 494 100,0 214,2 100,0 
a Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH . Les totaux excluent les valeurs 
supprimées au niveau de la ligne de produits pour éviter toute divulgation.  
b Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et converties en USD en utilisa nt les taux de 
change suivants : 0,749531540259847  (2018) ; 0,783445110011929 (2019) ; et 
0,779999576697153 (2020).  
Note:  Certains produits de la liste du Royaume -Uni sont classés au -delà du niveau des positions à 
huit chiffres du SH . Dans les cas où les positions à huit chiffres contiennent à la fois des sous -lignes 
restant passibles de droits et des sous -lignes en franchise de droits, toute la ligne à huit chiffres est 
enregistrée comme passible de droits.  
 Les lignes tarifaires assuje tties à des taux de droit contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.16.   Le tableau  3.2 présente, par section du SH, l'élimination des droits de douane par le 
Royaume -Uni pour ce qui concerne la Tunisie . Les 1 421 lignes tarifaires qui restent passibles de 
droits se trouvent dans les sections  I (animaux vivants), II (produits du règne végétal), III (graisses 
et huiles an imales ou végétales), IV (produits des industries alimentaires et boissons) et VI (produits 
chimiques) du SH . Les droits moyens définitifs pour ces sections du SH varient entre 6,6 % et 16,7 % 
sur les lignes passibles de droits . Toutes les autres lignes tari faires passibles de droits relevant de 
la section  VI du SH sont soumises à des droits spécifiques.  
 
13 Le tarif NPF appliqué par le Ro yaume -Uni en  2021 se composait de 9  494 lignes au niveau des 
positions à 8 chiffres (conformément au SH  2017). 90,7 % des taux de droits étaient ad valorem  et 881  lignes 
étaient soumises à des droits non ad valorem  dont 647  lignes avec des droits spécifique s, 230 avec des taux 
composites et 4  lignes avec des taux de droits mixtes.  
14 En comparaison, environ 15,7 % du tarif douanier de l'UE restait passible de droits de douane pour les 
importations en provenance de la Tunisie en  2021.  WT/REG433/1  
- 13 - 
 
Tableau  3.2 Royaume -Uni: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section  
du SH  NPF 2021  Lignes  
en franchise  
de droits  
 au titre  
de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final Droit moyen 
(%) Nombre de 
lignes  Lignes  
en franchise  
de droits  
I 8,9 956 109 450 397 9,3 
II 4,4 554 213 9 332 8,0 
III 4,8 129 30 7 92 6,6 
IV 12,9 869 119 169 581 16,7 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1 226 550 657 19 * 
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1 149 243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1 338 981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9 494 4 462 3 611 1 421 11,9 
* Les lignes tarifaires passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  
Note:  Les lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires sont exclues du calcul du tarif douanier 
moyen . Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante 
ad valorem  des taux alternatifs est prise en co mpte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers15, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul . Et les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH 
sont comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.17.   Le graphique  3.1 présente les taux de droits moyens restants par chapitre du SH pour les 
importations britanniques en provenance de Tunisie . En vertu de l'Accord, la quasi -totalité des droits 
de douane du Royaume -Uni sur les produits industriels sont entièrem ent libéralisés, à l'exception de 
quelques produits chimiques . Les produits agricoles sont soit exclus de la libéralisation tarifaire 
prévue par l'Accord, soit leurs taux NPF sont partiellement réduits16 pour les importations en 
provenance de Tunisie . Le taux NPF reste applicable aux lignes tarifaires qui ne sont pas visées par 
l'élimination des droits . Les taux moyens les plus élevés relèvent du chapitre  22 du SH (boissons, 
liquides alcooliques et vinaig re) où ils s'élèvent à 20,5 % (144 lignes) et du chapitre  16 du SH 
(préparations de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés 
aquatiques) où ils s'élèvent à 15,7 % (47 lignes) . La partie  ad valorem  des droits est entièrement 
libéralisée en vertu de l'Accord pour les produits soumis à des droits de douane relevant des 
chapitres  4, 18, 19, 21, 29, 35 et 38 du SH .17 
 
15 Les lignes tarifaires 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 et 0809.40.05 sont soumises à des droits N PF saisonniers; les lignes 
tarifaires 0701.90.50, 0702.00.00, 0703.10.11, 0703.10.19, 0703.20.00, 0706.10.00.10, 0707.00.05, 
0708.10.00, 0708.20.00, 0709.20.00, 0709.30.00, 0709.40.00, 0709.91.00, 0709.93.10, 0709.99.50, 
0709.99.90.40, 0709.99.90.50, 0805. 10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 0805.10.80.10, 0806.10.10.90, 
0807.11.00, 0807.19.00, 0809.40.05, 0810.10.00 et 0810.20.10 sont assujetties à des droits saisonniers dans 
le cadre de l'Accord  
16 Les droits sur les lignes tarifaires relevant principalement des  chapitres  2, 4, 7, 8, 12, 17, 18, 19, 20, 
21, 22, 23, 29, 35 et 38 du SH sont partiellement libéralisés dans le cadre de l'Accord.  
17 À l'exception de deux lignes tarifaires relevant du chapitre  4 du SH et de cinq lignes tarifaires relevant 
du chapitre  22. WT/REG433/1  
- 14 - 
 
Graphique  3.1 Royaume -Uni: moyenne des taux d es lignes passibles de droits, par 
chapitre  du SH
 
Note:  Les lignes ta rifaires soumises à des taux contingentaires sont exclues du calcul du tarif douanier 
moyen . Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante  ad 
valorem  des taux alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul . Et les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH 
sont comp tabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.1.3.2   Tunisie  
3.18.   Les préférences tarifaires accordées p ar la Tunisie au Royaume -Uni (en vertu de son 
appartenance à l'UE) dans le cadre de l'Accord d'association UE -Tunisie sont incorporées  à l'Accord.  
3.19.   En ce qui concerne les produits industriels, l'article  11 incorporé décrit les calendriers de 
libéralisation tarifaire pour la Tunisie en vertu desquels les droits de douane et les taxes sur les 
importations  par la Tunisie  de produits originaires du Royaume -Uni, à l'exception de s produits  
énumérés dans les ann exes 3 à 6, devaient être supprimés dès l'entrée en vigueur de l'Accord 
d'association UE -Tunisie . Les droits de douane et les taxes devaient être progressivement réduits, 
puis supprimés à la fin de la cinquième année pour les produits énumérés à l'annexe  3, et à la fin 
de la douzième année pour les produits énumérés aux annexes  4 et 5. Les produits figurant à 
l'annexe  6 sont exclus de la libéralisation tarifaire . À l'instar du Royaume -Uni, la Tunisie se réserve 
le droit d'appliquer des droits de douane pour  conserver l'élément agricole des produits industriels 
sur les importations de produits énumérés à l' annexe  218 de l'Accord incorporé . L'élément agricole 
peut prendre la forme d'un montant fixe ou d'un droit ad valorem . Les dispositions et les 
engagements de la Tunisie figurant au chapitre  2 et applicables au commerce des produits agricoles 
s'appliquent mutatis mutandis à l'élément agricole des produits industriels (article incorporé  10.2) . 
Concernant les produits figurant à l 'annexe  2, l'article  10 incorporé indique en outre les modalités 
d'élimination des droits correspondant à l'élément industriel et d'application de l'élément agricole 
par la Tunisie . Ainsi, l'Accord prévoit l'élimination des droits de douane sur tous les pr oduits 
industriels (à l'exception des produits figurant à l' annexe  6) par la Tunisie dans un délai maximum 
de 12  ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord d'association UE -Tunisie.  
3.20.   Pour ce qui est des produits agricoles, l'engagement de la T unisie en matière d'accès aux 
marchés pour les exportations du Royaume -Uni est régi par le protocole  n° 3 incorporé, tel que 
modifié à l' annexe  1 de l'Accord . La Tunisie s'est engagée à consolider ses droits de douane (droits 
de douane maximaux à appliquer ) pour les produits qui figurent dans le tableau annexé au 
protocole  n° 3 dans la limite des volumes contingentaires (voir section  3.1.4) . Les produits agricoles 
 
18 Produits liés aux acides gras, au glycérol, aux sucreries, à la pâte et à la poudre de cacao, aux 
chocolats, aux extraits de malt et aux bières de malt, aux cigares, au maïs doux et à certains produits 
chimiques (ces produits relèvent des chapitres 07, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 29, 35 et 38 du SH).  
0%5%10%15%20%25%
01 02 04 06 07 08 09 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 35 38
Chapitre du SHPréférentiel NPFTaux de droit moyen
*/** Lignes tarifaires assujetties à des droits spécifiques (pour les droits NNPF, préférentiels ou les deux)*    *        *   *         ** *   *    * *WT/REG433/1  
- 15 - 
 
importés du Royaume -Uni et ne figurant pas dans le tableau annexé au protocole  n° 3 sont exclus 
de la libéralisation tarifaire et sont donc soumis aux taux NPF, y compris pour les droits hors 
contingent.  
3.21.   Comme le Royaume -Uni, la Tunisie avait, à l'entrée en vigueur de l'Accor d, pleinement mis 
en œuvre ses engagements en matière d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord 
d'association UE -Tunisie.  
3.22.   Le tableau  3.3 présente les engagements d'élimination tarifaire pris par la Tunisie à l'égard 
du Royaume -Uni dans le cad re de l'Accord . Une comparaison est établie entre les droits de douane 
résultant de l'application de l'Accord et les droits NPF correspondants qui sont applicables à ces 
produits .19 En 2021, 27,2 % du tarif douanier de la Tunisie (3  169 lignes) bénéficiait de la franchise 
de droits sur une base NPF, ce qui correspondait à 48,5 % des importations de ce pays en provenance 
du Royaume -Uni pendant la période  2018-2020. En vertu de l'Accord, 5  753 lignes supplémentaires 
(49,4 % du tarif douanier) sont passées en fra nchise de droits . De ce fait, 76 ,6% du tarif douanier 
de la Tunisie est en franchise de droits pour les importations en provenance d u Royaume -Uni, ce qui 
correspond à 90,3% de ces importations . Restent passibles de droits 2,728  lignes tarifaires, ce qui 
représente 23.4 % du tarif douanier de la Tunisie et correspond à 9,7 % des importations en 
provenance du Royaume -Uni pendant la période 2018 -2020.20 
Tableau  3.3 Tunisie : engagements d'élimination des droits de douane au titre de l'Accord 
et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Lignes tarifaires fi gurant dans le 
tarif douanier de la Tunisie  Importations de la Tunisie en 
provenance du Royaume -Uni 
(2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur (millions 
d'USD)b % 
NPF 2021 3 169 27,2 81,9 48,5 
2021 5 753 49,4 70,5 41,8 
Lignes restant passibles de droits  2 728 23,4 16,3 9,7 
TOTAL  11 650 100,0 168,7 100,0 
a: Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
Note: Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC d'après les  données communiquées par la Tunisie et obtenues de la base de 
données WITS . 
3.23.   Le tableau  3.4 présente, par section du SH, l'élimination des droits de douane par la Tunisie 
pour ce qui concerne le Royaume -Uni. Les 2 728 lignes tarifaires qui restent passibles de droits sont 
principalement des produits agricoles21 répartis dans les sections  I (animaux vivants), II  (produits 
du règne végétal), III  (graisses et huiles animales ou végétales), IV  (produits des industries 
alimentaires et boissons) et V  (minéraux) du SH . Les droits moyens définitifs par section du SH 
varient entre 29,1 % et 35,7 % sur les lignes passibles de droits.  
Tableau  3.4 Tunisie : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section du 
SH 
Section du 
SH NPF 2021  Lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final applicable 
aux lignes 
passibles de 
droits  Droit moyen 
(%) Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits  
I 35,6 1 063   1 063 35,6 
II 31,5 634 72  562 35,6 
III 32,7 146   146 32,7 
 
19 Le tarif NPF appliqué par la Tunisie en  2021 se composait de 11  650 lignes au niveau des positions à 
neuf chiffres (SH 2017). Tous les taux de droits étaient ad valorem . 
20 D'après les données de  2013 (dernières données disponibles sur les taux préférentiels), environ 
20,9% du tarif tunisien restait passible de droits de douane pour les importations en provenance de l'UE, la 
différence s'expliquant dans une large mesure par les différences de nomencl ature (le nombre total de lignes 
tarifaires était de 16  615 en  2013 alors qu'il était de 11  650 en  2021).  
21 Sauf 32  lignes tarifaires du chapitre  25 du SH qui correspond aux produits minéraux.  WT/REG433/1  
- 16 - 
 
Section du 
SH NPF 2021  Lignes en 
franchise de 
droits au titre 
de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final applicable 
aux lignes 
passibles de 
droits  Droit moyen 
(%) Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise de 
droits  
IV 35,7 925   925 35,7 
V 4,6 336 276 28 32 29,1 
VI 7,3 1 391 869 522   
VII 15,8 389 168 221   
VIII 26,3 168 1 167   
IX 17,3 286 108 178   
X 23,6 297 24 273   
XI 24,0 1 344 131 1 213   
XII 28,7 117  117   
XIII 23,7 322 20 302   
XIV 19,0 102 5 97   
XV 14,9 1 206 463 743   
XVI 13,9 1 779 734 1 045   
XVII 15,1 437 197 240   
XVIII 14,4 393 93 300   
XIX 24,5 22  22   
XX 26,0 286 1 285   
XXI 0,0 7 7    
Total  20,4 11 650 3 169 5 753 2 728 35,4 
Note: Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC d'après l es données communiquées par la Tunisie et  obtenues de  la base de 
données WITS.  
3.24.   Le graphique  3.2 présente les taux de droits moyens restants par chapitre du SH pour les 
importations de la Tunisie en provenance du Royaume -Uni, qui s'appliquent principalement aux 
produits agricoles et à quelques produits minéraux du chapitre  25, puisque les autres p roduits 
industriels sont entièrement libéralisés . Le taux NPF reste applicable aux lignes tarifaires qui ne sont 
pas visées par la libéralisation tarifaire ; ainsi, les taux préférentiels et NPF sont identiques . Les taux 
de droits moyens pour la plupart des chapitres du SH se situent entre 34 % et 36 %, à l'exception 
des chapitres  10, 18 et 25 du SH . Les taux de droits moyens sont relativement plus faibles dans le 
chapitre  10 du SH (céréales), avec un taux de 32,3 %, le chapitre  15 du SH (graisses an imales ou 
végétales), avec un taux de 32,7 %, et le chapitre  25 du SH (sel ; soufre; terres et pierres ; plâtres, 
chaux et ciment) avec un taux de 29,1 %. 
Graphique  3.2 Tunisie : moyenne des taux des lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH
 
Note: Les cal culs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des données communiquées par la Tunisie et obtenues de la base 
de données WITS . 
0510152025303540
12345678910111213141516171819202122232425Taux de droits moyen
Chapitre du SHPréférentiel NPFWT/REG433/1  
- 17 - 
 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.25.   En vertu des protocoles n ° 1, 2 et  3 incorporés de l'Accord d'association UE -Tunisie tels que 
modifiés par l'Accord, les deux Parties app liquent des contingents tarifaires aux importations 
bilatérales de certains produits agricoles, produits agricoles transformés, poissons et produits de la 
pêche. Les modifications des protocoles visent principalement à redimensionner les volumes des 
contin gents à 2,72 % du volume correspondant de l'Accord d'association UE -Tunisie, pour tenir 
compte du fait qu'après avoir quitté l'UE, le Royaume -Uni est un marché d'importation et 
d'exportation plus restreint.22 Sauf disposition contraire, la période d'adminis tration des contingents 
tarifaires va du 1er janvier au 31  décembre de chaque année.23 
3.26.   Le Royaume -Uni applique des contingents tarifaires pour 13  catégories de produits, dont 12 
concernent des produits agricoles et 1 des produits de la pêche, soit 142  lignes tarifaires (au niveau 
de la ligne tarifaire nationale). Les droits contingentaires sont nuls, tandis que les taux hors 
contingent de la plupart des produits sont réduits; les réductions varient en fonction des produits et 
vont de 20 % à 90% du taux NPF a ppliqué. Les taux hors contingent de certains produits (21 lignes 
tarifaires) sont exclus de la libéralisation tarifaire et sont donc soumis aux taux NPF applicables aux 
importations britanniques en provenance de Tunisie.  
3.27.   La Tunisie applique des contingent s tarifaires à 37 catégories de produits agricoles. Les droits 
contingentaires sont consolidés à des niveaux allant de 15 % à 43% (c'est -à-dire les taux maximums 
de droits de douane que la Tunisie peut appliquer). Les droits hors contingent sont exclus de l a 
libéralisation tarifaire et sont donc soumis aux taux NPF applicables aux importations tunisiennes en 
provenance du Royaume -Uni. 
3.28.   Pour de plus amples renseignements sur les contingents tarifaires appliqués par les deux 
Parties, y compris les volumes conti ngentaires, les taux contingentaires et hors contingent au titre 
de l'Accord et les taux NPF correspondants, ainsi que les produits soumis à des contingents tarifaires 
NPF, on se reportera à l'annexe 2.  
3.2  Règles d'origine24 
3.29.   Les critères à utiliser pour établ ir l'origine des produits et les méthodes de coopération 
administrative y relatives sont définis à l'article 29 et au protocole n ° 4 de l'Accord d'association 
UE-Tunisie. L'annexe II de l'Accord d'association Royaume -Uni-Tunisie remplace le texte du 
protoc ole n ° 4 de l'Accord d'association UE -Tunisie et des Déclarations communes UE -Tunisie 
concernant la Principauté d'Andorre et la République de Saint -Marin.25 Pour l'essentiel, le protocole 
modifié suit la même structure que le protocole n ° 4 de l'Accord d'a ssociation UE -Tunisie, dont il 
reprend les dispositions moyennant quelques ajustements, en particulier s'agissant du cumul de 
l'origine. En outre, une déclaration commune sur les résultats préférentiels attendus concernant une 
approche trilatérale entre le s parties et l'UE en matière de règles d'origine complète l'ensemble de 
dispositions relatives aux règles d'origine à appliquer dans le cadre de la mise en œuvre de l'Accord. 
Le Conseil d'association peut décider de modifier les dispositions du protocole ( article 38). Le 
protocole n ° 4 modifié de l'annexe II de l'Accord comporte 8 titres et 40  articles.  
3.30.   Conformément à l'article 2, les produits sont considérés comme originaires:  
a. s'ils sont entièrement obtenus sur le territoire d'une Partie au sens de l'article 526, ou 
 
22 Toutefois, le volume du contingent tarifaire du Royaume -Uni est redimensionné à 7 723 tonnes 
métriques pour la sous -position 150910 du SH (huile d'olive et ses fractions, vierge) et à 27 tonnes métriques 
pour la sous -position 170290 du SH (sucres, y compris le sucre inverti, autre que le lactose, le suc re d'érable, 
le glucose et le fructose, et leurs sirops).  
23 Si l'Accord était entré en vigueur en cours de la période d’administration, le volume de la première 
année aurait été calculé au prorata après la date d'entrée en vigueur de l'Accord.  
24 Sauf indic ation contraire dans le texte, tous les articles, titres et annexes mentionnés dans la 
présente section se rapportent au protocole n° 4 modifié figurant à l'annexe II de l'Accord.  
25 Si l'annexe 2 de l'Accord remplace le texte du protocole n° 4 de l'Accord d'association UE -Tunisie, elle 
incorpore cependant les annexes de ce protocole dans le protocole n° 4 modifié (article 40 du protocole n° 4 
modifié).  
26 L'article 5 énumère les catégories de produits à considérer comme entièrement obtenus.  WT/REG433/1  
- 18 - 
 
b. s'ils sont obtenus sur le territoire d'une Partie et contiennent des matières qui n'y ont pas 
été entièrement obtenues, à condition que ces matières aient fait l'objet dans la Partie 
concernée d'ouvraisons ou de transformations suffisante s au sens de l'article 6.  
3.31.   L'article 6 définit les règles d'après lesquelles le caractère originaire est conféré aux produits 
qui ne sont pas entièrement obtenus sur le territoire d'une Partie. Il renvoie aux règles d'origine par 
produit qui sont précisées à l'annexe 227 incorporée au protocole, et indique quelles conditions 
doivent être remplies pour que les produits soient suffisamment ouvrés ou transformés. Il peut s'agir 
d'un ou plusieurs des critères suivants:  
a. Un changement de classification tarifaire  qui impose la transformation d'un produit à 
un niveau impératif de classification du SH, principalement au niveau de la position du SH.  
b. Les critères de valeur ajoutée  imposent d'ajouter sur le territoire de la Partie exportatrice 
une certaine proportion du prix final départ usine du produit. Ainsi, dans l'Accord, le niveau 
maximal de contenu non originaire autorisé dans le processus de production est fixé à un 
certain pourcentage du prix départ usine des produits.  
c. Les règles de tran sformation spécifiques  en vertu desquelles une transformation 
spécifique doit être effectuée à un certain stade particulier du processus de production.  
3.32.   Si le changement impératif de classification tarifaire constitue le principal critère pour pouvoir 
considérer le produit comme originaire, le critère de la valeur ajoutée est souvent utilisé comme 
autre méthode possible pour les produits classés dans un grand nombre de chapitres du SH. La 
teneur autorisée en éléments non originaires varie de 15 % à 50% du pri x départ usine des produits 
considérés. Pour certains produits, une opération de fabrication ou de transformation spécifique peut 
conférer l'origine, comme critère soit unique, soit associé avec un autre critère.28 Toutefois, pour un 
nombre limité de produ its, principalement agricoles, la seule condition à remplir est d'être 
entièrement obtenu sur le territoire d'une Partie. L'article 6 prévoit aussi une règle générale 
de minimis  ou de tolérance, selon laquelle des matières non originaires peuvent être util isées dans 
la fabrication d'un produit pour autant que: a) la valeur totale n'excède pas 10 % du prix départ 
usine produit; et b) aucun des pourcentages indiqués pour la valeur maximale des matières non 
originaires dans la liste de l'annexe II incorporée au  protocole (règles spécifiques aux produits) ne 
soit dépassé. La règle de minimis  générale ne s'applique pas toutefois aux produits relevant des 
chapitres 50 à 63 du SH (textiles et vêtements). L'article 6 prévoit aussi une règle d'absorption qui 
garantit que si un produit qui a acquis le caractère originaire (en étant suffisamment ouvré ou 
transformé) est utilisé dans la fabrication d'un autre produit, il n'est pas tenu compte des matières 
non originaires qui ont pu être utilisées dans sa fabrication. Que les conditions prévues à l'article 6 
soient ou non remplies, un certain nombre d'opérations énumérées à l'article 7 sont considérées 
comme des ouvraisons ou transformations insuffisantes pour conférer le caractère originaire.  
3.33.   Le cumul de l'origine est régi  pour le Royaume -Uni et la Tunisie par l'article 3 et l'article 4, 
respectivement. Le cumul bilatéral et diagonal est autorisé à certaines conditions. Les produits 
peuvent être considérés comme originaires d'une Partie s'ils sont obtenus sur son territoire , en y 
incorporant des matières originaires de l'autre Partie, de la Suisse (y compris le Liechtenstein), de 
l'Islande, de la Norvège, de la Türkiye  ou de l'UE; ou sur le territoire des autres pays29 qui sont 
parties contractantes à la Convention régionale  sur les règles d'origine préférentielles 
paneuroméditerranéennes, pour autant que les ouvraisons ou transformations davantage 
qu'insuffisantes prévues à l'article 7 soient effectuées sur le territoire des Parties. Quand l'ouvraison 
ou la transformation ef fectuée dans une Partie ne va pas au -delà des opérations minimes visées à 
l'article 7, le produit obtenu est considéré comme originaire de cette Partie uniquement si la valeur 
qui y est ajoutée est plus élevée que la valeur des matières utilisées qui sont originaires de l'un des 
pays susmentionnés. Si tel n'est pas le cas, le produit obtenu est considéré comme originaire du 
 
27 L'annexe II incorporée du protocole n° 4 doit être lue en parallèle avec les "Notes introductives" 
complétées à l'annexe I incorporée du protocole.  
28 C'est le cas en particulier pour les produits chimiques et textiles, y compris certains produits du bois.  
29 Algérie; Égypte; Israël; Liban; Maroc; Autorité palestinienne; Syrie; Jordanie; Albanie; 
Bosnie -Herzégovine; Macédoine du Nord; Monténégro; Serbie; Kosovo; îles Féroé (représentées par le 
Danemark); Moldova; Géorgie; et Ukraine.  WT/REG433/1  
- 19 - 
 
pays qui a conféré la valeur la plus élevée aux matières originaires utilisées pour la fabrication dans 
la Partie concernée.  
3.34.   Les articl es 3 et 4 contiennent aussi des règles de cumul qui s'appliquent différemment aux 
Parties. Ainsi, les ouvraisons ou transformations effectuées en Islande, en Norvège, dans l'UE, au 
Maroc, en Algérie ou en Tunisie sont considérées comme ayant été effectuées  au Royaume -Uni, 
tandis que les ouvraisons ou transformations effectuées au Royaume -Uni, dans l'UE, au Maroc ou 
en Algérie sont réputées avoir été effectuées en Tunisie, pour autant que les produits obtenus fassent 
l'objet d'une ouvraison ou d'une transfor mation ultérieure dans la Partie concernée.  
3.35.   Le cumul prévu aux articles 3 et 4 en ce qui concerne l'UE peut être appliqué pour autant 
que: i) le Royaume -Uni, la Tunisie et l'UE aient des arrangements sur la coopération administrative 
qui garantissent la mi se en œuvre correcte du cumul; ii) les matières et produits aient acquis le 
caractère originaire par l'application de règles d'origine identiques à celles que prévoit le 
protocole  n° 4; et iii)  des avis indiquant les critères à respecter pour que le cumul soit appliqué aient 
été publiés par les Parties. En ce qui concerne les autres pays, le cumul peut être appliqué si un 
accord commercial préférentiel (régional) conforme à l'article XXIV du GATT  de 1994 est applicable 
entre les pays associés à l'acquisitio n du caractère originaire et le pays de destination. Les conditions 
mentionnées aux points ii) et iii) valent également dans ce cas de figure.30 
3.36.   Les Parties se communiquent l'une à l'autre le détail des arrangements, y compris la date 
d'entrée en vigueur, et les règles d'origine correspondantes, qui sont appliqués à l'égard des autres 
pays susmentionnés.  
3.37.   Les articles 8 à 14 énoncent des disciplines relatives à l'unité à prendre en considération; aux 
accessoires, pièces de rechange et outillages; aux assorti ments; aux éléments neutres; au principe 
de la territorialité; au transport direct; et aux expositions. L'article 13 (transport direct) dispose que 
le traitement préférentiel prévu par l'Accord s'applique seulement aux produits transportés 
directement entr e le Royaume -Uni et la Tunisie ou à travers le territoire d'autres pays pour lesquels 
le cumul s'applique. Toutefois, le transport de produits constituant un seul envoi peut s'effectuer en 
empruntant d'autres territoires, le cas échéant, avec transbordemen t ou entreposage temporaire 
dans ces territoires, pour autant que les produits restent sous la surveillance des autorités 
douanières du pays de transit ou d'entreposage et qu'ils ne subissent pas d'autres opérations que le 
déchargement ou le rechargement o u toute autre opération destinée à assurer leur conservation en 
l'état. En outre, Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant 
des territoires de pays autres que le Royaume -Uni ou la Tunisie.  
3.38.   L'article 15 dispose qu e les matières non originaires mises en œuvre dans la fabrication de 
produits originaires d'une Partie pour lesquels une preuve de l'origine est délivrée ou établie 
conformément aux dispositions du titre V, ne bénéficieront d'aucune ristourne ou exonératio n de 
droits de douane. Cependant, l'interdiction ne fait pas obstacle à l'application d'un système de 
restitutions à l'exportation pour les produits agricoles, applicable à l'exportation conformément aux 
dispositions de l'Accord. En outre, l'interdiction n e s'applique pas si les produits sont considérés 
comme originaires du Royaume -Uni ou de la Tunisie sans application du cumul avec des matières 
originaires de la Suisse (y compris le Liechtenstein), de la Türkiye  ou de l'un des pays visés aux 
articles 3 2) et 4 2).31 
3.39.   Les dispositions relatives à la preuve de l'origine figurent au titre  V (articles 16 à 31). Elles 
portent entre autres sur les conditions générales de la preuve de l'origine; les procédures de 
délivrance d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou EUR -MED32; la séparation 
comptable; la déclaration sur facture, l'exportateur agréé; la validité de la preuve de l'origine; la 
 
30 Les autorités britanniqu es confirment que le cumul est applicable pour autant que les conditions des 
articles 3 et 4 du Protocole soient satisfaites et que des avis précisant que les conditions nécessaires à 
l'application du cumul sont remplies aient été publiés sur leurs sites W eb officiels. Selon la Tunisie, les Parties 
ont engagé des pourparlers pour modifier le protocole n° 4 relatif aux règles d'origine conformément aux 
dispositions des accords conclus par le Royaume -Uni avec ses partenaires, en particulier avec l'UE.  
31 Algérie; Égypte; Israël; Liban; Maroc; Autorité palestinienne; Syrie; Jordanie; Albanie; 
Bosnie -Herzégovine; Macédoine du Nord; Monténégro; Serbie; Kosovo; îles Féroé (représentées par le 
Danemark); Moldova; Géorgie; et Ukraine.  
32 y compris la délivrance a post eriori et le duplicata ou la réémission du certificat.  WT/REG433/1  
- 20 - 
 
production de la preuve de l'origine; l'importation par envois échelonnés; les exemptions de la 
preuve de l 'origine; la déclaration du fournisseur; et les pièces justificatives.  
3.40.   Les Parties conviennent des méthodes de coopération administrative en matière de règles 
d'origine conformément aux dispositions du titre VI du Protocole (articles 32 à 36). L'article 32  
dispose que les Parties se communiquent mutuellement des spécimens des empreintes des cachets 
utilisés dans leurs bureaux de douane respectifs et les adresses des autorités douanières 
compétentes pour la vérification des certificats d'origine et des décla rations sur facture. À cet égard, 
les Parties conviennent aussi de se prêter mutuelle assistance pour le contrôle de l'authenticité des 
documents requis. Le contrôle a posteriori  de la preuve de l'origine et de la déclaration des 
fournisseurs peut être eff ectué de manière aléatoire ou toutes les fois que les autorités douanières 
de la Partie importatrice ont des doutes fondés quant à l'authenticité des documents fournis 
(articles  33 et 33 bis). Les litiges qui peuvent naître à l'occasion des procédures de co ntrôle, lorsqu'ils 
ne peuvent pas être réglés entre les autorités douanières ayant sollicité le contrôle et les autorités 
douanières responsables de sa réalisation, ou qu'ils soulèvent une question d'interprétation du 
protocole, sont soumis au Comité d'ass ociation. Toutefois, le règlement des litiges entre un 
importateur et les autorités douanières du pays d'importation s'effectue conformément à la loi de ce 
pays (article 34). L'Accord prévoit que les Parties imposent des sanctions lorsque des documents 
frauduleux sont présentés ou que des informations inexactes sont communiquées pour obtenir un 
traitement préférentiel des produits (article 35). Les Parties s'engagent aussi à prendre toutes les 
mesures nécessaires pour éviter que les produits qui sont échang és sous le couvert d'une preuve de 
l'origine et qui séjournent, au cours de leur transport, dans une zone franche située sur leur territoire 
n'y fassent l'objet de substitutions ou de manipulations autres que les opérations usuelles destinées 
à assurer leu r conservation en l'état. Si un produit originaire du Royaume -Uni ou de la Tunisie subit 
un traitement ou une transformation à son importation dans une zone franche, un nouveau certificat 
de circulation des marchandises EUR.1 ou EUR -MED est délivré par les  autorités à la demande de 
l'exportateur, pour autant que le traitement ou la transformation subis soient conformes aux 
dispositions du Protocole (article 36).  
3.41.   À l'article 39, les Parties conviennent que les dispositions de l'Accord peuvent être appliquées  
aux marchandises qui se trouvent en transit ou en entreposage temporaire, dans un entrepôt 
douanier ou dans une de leurs zones franches à la date d'entrée en vigueur de l'Accord, pour autant 
qu'un certificat de circulation soit délivré a posteriori  dans u n délai de 12 mois à compter de cette 
date. Ce certificat doit être complété par des documents confirmant que les marchandises ont été 
transportées directement conformément à l'article 13.  
3.42.   Deux Déclarations communes complètent l'annexe II de l'Accord (prot ocole n ° 4). Elles 
confirment que les produits industriels relevant des chapitres 25 à 97 du Système harmonisé 
originaires de la Principauté d'Andorre, et tous les produits originaires de la République de 
Saint-Marin qui répondent aux conditions prévues au x articles 3 5) b) ii) ou 4 5) b) ii) du protocole 
n° 4, tel que modifié, seront considérés par les Parties comme étant originaires de l'UE au sens de 
l'Accord (annexes C et D du protocole n ° 4, respectivement).  
3.43.   Une Déclaration commune concernant une approche trilatérale en matière de règles d'origine 
s'agissant du protocole n ° 4 incorporé énonce que, préalablement à des négociations commerciales 
entre l'UE et le Royaume -Uni, les Parties conviennent qu'une approche trilatérale en matière de 
règles d'or igine, associant l'UE, constitue l'issue privilégiée dans le cadre d'accords commerciaux 
entre le Royaume -Uni et la Tunisie et l'UE. Les Parties déclarent que cette approche reprendrait la 
couverture des flux d'échanges existants et permettrait de continue r de reconnaître le contenu 
originaire de l'une ou l'autre Partie et de l'UE dans les exportations de l'une vers l'autre, 
conformément à l'intention de l'Accord d'association UE -Tunisie. À cet égard, il est entendu par les 
Parties que tout arrangement bila téral entre elles constitue une première étape vers ce résultat. 
Dans l'éventualité d'un accord entre le Royaume -Uni et l'UE, les Parties acceptent de prendre 
d'urgence les dispositions nécessaires pour actualiser le protocole n° 4 afin de permettre une 
approche trilatérale en matière de règles d'origine associant l'UE. Lors de l'actualisation du protocole, 
les dispositions nécessaires seront prises conformément aux procédures du Conseil d'association 
prévues dans le protocole n°  4. 
3.3  Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitatives  
3.44.   L'Accord incorpore les dispositions de l'Accord d'association UE -Tunisie sur les droits et 
impositions à l'exportation et les restrictions quantitatives, dont l'article 19 c) interdit l'application WT/REG433/1  
- 21 - 
 
de droits de d ouane et taxes d'effet équivalent, ou de restrictions quantitatives et mesures d'effet 
équivalent aux exportations entre les Parties.  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Normes  
3.45.   L'Accord incorporé ne comporte pas de dispositions spécifiques sur les norm es. Toutefois, des 
engagements reposant sur le principe de l'effort maximal sont pris au titre V (Coopération 
économique) de l'Accord d'association UE -Tunisie concernant les normes, l'évaluation de la 
conformité et la reconnaissance mutuelle. Selon l'artic le 51 incorporé, les Parties coopèrent a) pour 
développer l'utilisation des règles [de l'UE] dans le domaine de la normalisation, de la métrologie, 
de la gestion et de l'assurance de la qualité, et de l'évaluation de la conformité; b) pour mettre à 
niveau des laboratoires tunisiens pour la conclusion, à terme, d'accords de reconnaissance mutuelle 
dans le domaine de l'évaluation de la conformité; et c) pour créer des structures chargées de la 
propriété intellectuelle, industrielle et commerciale et de la nor malisation et du contrôle de la qualité 
en Tunisie. Les Parties conviennent également de coopérer en ce qui concerne la normalisation, les 
essais de conformité et la certification en matière de technologies de l'information et de la 
télécommunication (arti cle 56 incorporé).  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  
3.46.   L'Accord ne comporte pas de dispositions particulières sur les mesures sanitaires et 
phytosanitaires. Les Parties conviennent cependant d'appliquer des interdictions ou restrictions du 
commerce de ce rtains produits au titre de l'Accord pour diverses raisons d'ordre public, dont la 
protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou la préservation des végétaux, 
conformément à l'article 28 incorporé . 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.47.   L'Accord ne comporte pas de dispositions particulières sur les obstacles techniques au 
commerce. Les Parties conviennent cependant de coopérer pour les questions de normalisation et 
d'évaluation de la conformité (articles 51 et 56 incorporés). Les Parties env isagent aussi de conclure 
un accord de reconnaissance mutuelle des activités de certification (article 40 2) incorporé) . 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.48.   L'Accord incorpore les dispositions pertinentes de l'Accord d'association UE -Tunisie concernant 
la possibilité  pour les Parties de prendre certaines mesures de sauvegarde . 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.49.   L'Accord ne fait aucune référence particulière aux mesures de sauvegarde globales.  
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.50.   L'Accord incorpore les articles 25 à 27 de l'A ccord d'association UE -Tunisie, qui permet aux 
Parties de prendre des mesures de sauvegarde appropriées pour des raisons légitimes spécifiées 
dans l'Accord. L'article 25 traite de la situation dans laquelle l'augmentation des importations d'un 
produit se f ait dans des proportions et dans des conditions telles qu'elle provoque ou risque de 
provoquer un préjudice grave aux producteurs nationaux de produits similaires ou directement 
concurrentiels, ou des perturbations sérieuses dans un secteur de l'économie d e l'autre Partie. Si 
une telle situation se produit, les Parties peuvent prendre des mesures appropriées dans les 
conditions et selon les procédures prévues à l'article 27. Le choix des mesures à appliquer doit porter 
par priorité sur les mesures qui pertu rbent le moins le fonctionnement de l'Accord. Les Parties 
acceptent de tenir des consultations préalables en cas de poussée des importations sur le territoire 
d'une Partie en communiquant à l'autre Partie des informations sur l'évolution des courants 
d'éch anges. La Partie qui impose des mesures de sauvegarde en informe immédiatement le Comité 
d'association,  et ces mesures font l'objet de consultations périodiques, notamment en vue de leur 
suppression dès que les circonstances le permettent. Lorsque des circ onstances exceptionnelles 
nécessitant une action immédiate rendent impossible l'information ou l'examen préalable, la Partie WT/REG433/1  
- 22 - 
 
concernée peut appliquer les mesures conservatoires strictement nécessaires pour remédier à la 
situation. Dans ce cas, elle en info rme immédiatement l'autre Partie et une notification est aussi 
adressée par la suite au Comité d'association.  
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales pour l'agriculture  
3.51.   L'Accord ne mentionne aucun mécanisme particulier de sauvegarde pour les produits agricoles 
et ne renvoie  pas précisément aux disciplines de l'OMC à cet égard.  
3.4.2.4   Autres mesures de sauvegarde  
3.52.   Si le respect des dispositions de l'article 19c (interdiction des restrictions à l'exportation) 
entraîne  i) la réexportation vers un pays tiers d'un produit qui fait l'obje t dans la Partie exportatrice 
de restrictions quantitatives, de droits de douane à l'exportation ou de mesures ou taxes d'effet 
équivalent, ou ii) une pénurie grave, ou un risque en ce sens, d'un produit essentiel pour la Partie 
exportatrice, les Parties p euvent prendre les mesures appropriées dans les conditions et selon les 
procédures prévues à l'article 27. Ces mesures doivent être non discriminatoires et elles doivent être 
éliminées lorsque les conditions ne justifient plus leur maintien (article 26 inc orporé).  
3.53.   En vertu de l'article 35 incorporé, les Parties sont autorisées à imposer des mesures 
restrictives au commerce des marchandises afin de protéger l'équilibre de la balance des paiements, 
conformément aux dispositions et aux conditions fixées dans l e cadre du GATT.33 Dans une 
déclaration commune34, elles conviennent en outre que si la Tunisie rencontre de graves difficultés 
de balance des paiements au cours de la mise en œuvre progressive de l'Accord, elles peuvent tenir 
des consultations en vue de d éfinir les voies et moyens les plus appropriés pour aider la Tunisie à 
faire face à ces difficultés. Ces consultations auront lieu avec le concours du Fonds monétaire 
international (FMI).  
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.54.   L'Accord incorpore les dispositions pertinentes de l'Accord d'association UE -Tunisie qui 
régissent les mesures antidumping. Les Parties affirment à l'article 24 incorporé que les dispositions 
de l'article VI du GATT et de l'Accord antidumping de l'OMC peuvent s'app liquer selon les conditions 
et la procédure prévues à l'article 27 incorporé. L'Accord ne comporte aucune disposition spécifique 
relative aux mesures compensatoires. Il est cependant fait référence aux disciplines de l'OMC au 
paragraphe 3 de l'article 36 i ncorporé.  
3.4.4   Subventions et aides d' État 
3.55.   L'article 36.1  c) incorporé (au titre IV – paiements, capitaux, concurrence et autres 
dispositions économiques) dispose que toute aide publique qui fausse ou menace de fausser la 
concurrence en favorisant certaines ent reprises ou la production de certaines marchandises est 
considérée comme incompatible avec le bon fonctionnement de l'Accord. Il spécifie également que 
chaque Partie veille à la transparence dans le domaine de l'aide publique, en informant, entre autres, 
annuellement l'autre Partie du montant total et de la répartition de l'aide accordée et en fournissant, 
sur demande, des informations sur les régimes d'aide ou tel ou tel cas particulier d'aide publique. 
Les Parties conviennent aussi d'appliquer les discipl ines connexes de l'OMC à ces dispositions 
particulières.  
3.5  Procédures douanières  
3.56.   L'annexe II de l'Accord, qui remplace le texte du protocole n ° 4 (règles d'origine) de l' Accord 
d'association UE -Tunisie incorporé, regroupe la plus grande partie des dispositions relatives aux 
procédures douanières. À l'article 59 incorporé, les Parties déclarent en outre que leur coopération 
en matière douanière vise à garantir la loyauté des échanges et le respect  du dispositif commercial. 
Il est aussi précisé à cet article que cette coopération porte en priorité sur la simplification des 
procédures et des contrôles douaniers, sur l'application du document administratif unique et sur la 
 
33 Voir également section 4.2.  
34 La déclaration commune entre l'UE et la Tunisie (au titre de l'Accord d'association UE -Tunisie) est 
incorporée dans l'Accord.  WT/REG433/1  
- 23 - 
 
création d'un lien entre les  systèmes de transit des Parties. À cet égard, les autorités douanières 
respectives des Parties se prêtent mutuellement assistance conformément aux dispositions du 
protocole n° 5 incorporé. L'annexe de ce protocole indique que la protection des données con stitue 
un principe fondamental et garantit cette protection.  
3.57.   Exceptionnellement, les Parties peuvent refuser d'accorder l'assistance prévue par le protocole 
si elle est susceptible de porter atteinte à la souveraineté d'une Partie, à l'ordre public, à la s écurité 
ou à d'autres intérêts essentiels; de porter sur une disposition légale ne relevant pas de la législation 
douanière; ou d'entraîner la divulgation d'un secret industriel, commercial ou professionnel (article  9 
du protocole n ° 5 incorporé).  
3.6  Autres r églementations  
3.58.   L'Accord ne comporte pas d'autres réglementations.  
3.7  Dispositions sectorielles  
3.59.   Hormis les dispositions relatives à la libéralisation tarifaire des produits agricoles et industriels, 
l'Accord ne comporte pas de dispositions sectorielles.  
4  DISPOS ITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  L'Accord ne contient pas de section spécifique sur la transparence. Des disciplines sur la 
transparence figurent néanmoins dans différentes parties de l'Accord, notamment dans les 
dispositions incorporées sur la co opération, qui prescrivent aux Parties la communication de 
renseignements et/ou de notifications. Par exemple, l'article  36 d) incorporé dispose que chaque 
Partie assure la transparence dans le domaine de l'aide publique, entre autres en notifiant chaque 
année à l'autre Partie le montant total et la répartition des aides accordées et en fournissant, sur 
demande, des renseignements sur les régimes d'aide ou les cas particuliers d'aide publique.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  Le chapitre  I du ti tre IV incorporé (paiements, capitaux, concurrence et autres dispositions 
économiques) de l'Accord d'association UE -Tunisie contient les dispositions relatives aux paiements 
et aux mouvements de capitaux.  
4.3.  Les Parties conviennent que tous les paiements cour ants relatifs à des transactions courantes 
entre elles sont effectués dans une monnaie librement convertible (article  33 incorporé). En ce qui 
concerne les transactions relevant de la balance des capitaux, les Parties conviennent que les 
capitaux concernan t les investissements directs du Royaume -Uni en Tunisie35 effectués dans des 
sociétés constituées conformément à la législation tunisienne en vigueur peuvent circuler librement. 
Le produit de ces investissements et tout bénéfice en découlant peuvent être l iquidés et rapatriés 
(article  34 incorporé). Si l'une des Parties rencontre ou risque de rencontrer de graves difficultés en 
matière de balance des paiements, elle peut imposer des mesures restrictives sur des transactions 
courantes conformément aux condit ions fixées dans le cadre du GATT et aux articles  VIII et  XIV des 
Statuts du FMI. Ces mesures restrictives sont adoptées pour une durée limitée et ne peuvent excéder 
la portée strictement indispensable pour remédier à la situation de la balance des paiemen ts. La 
Partie imposant les mesures en informe immédiatement l'autre Partie et lui soumet le plus 
rapidement possible un calendrier en vue de la suppression des mesures concernées (article  35 
incorporé). Les Parties prévoient également de tenir d'autres con sultations pour faciliter et libéraliser 
intégralement les mouvements de capitaux entre elles, lorsque les conditions nécessaires seront 
réunies.  
 
35 À compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord d'association UE -Tunisie.  WT/REG433/1  
- 24 - 
 
4.3  Exceptions  
4.3.1   Exceptions générales et exceptions concernant la sécurité  
4.4.  L'article  28 incorporé s'inspire des arti cles XX et  XXI du GATT de 1994 consacrés 
respectivement aux exceptions générales et aux exceptions concernant la sécurité. Toutefois, ces 
interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une 
restriction déguis ée dans le commerce entre les Parties.  
4.3.2   Imposition  
4.5.  S'agissant de l'imposition directe, l'article  89 incorporé indique qu'aucune disposition de 
l'Accord n'aura pour effet d'étendre les avantages accordés par une Partie dans le domaine fiscal 
dans tout accord  ou arrangement international par lequel est liée cette Partie; d'empêcher l'adoption 
ou l'application par une Partie de toute mesure destinée à éviter la fraude ou l'évasion fiscale; ou de 
faire obstacle au droit d'une Partie d'appliquer les dispositions pertinentes de sa législation fiscale 
aux contribuables ne se trouvant pas dans une situation identique en ce qui concerne leur lieu de 
résidence.  
4.6.  Dans le titre  V incorporé (coopération économique), les Parties conviennent également de 
coopérer, dans le co ntexte de la promotion et de la protection des investissements, en vue de 
l'établissement d'un accord destiné à empêcher la double imposition entre elles (article  50 
incorporé).  
4.4  Adhésion et retrait  
4.7.  L'Accord ne contient pas de dispositions sur l'adhésion. E n vertu de l'article  93 incorporé, 
l'Accord est conclu pour une durée illimitée. Chacune des Parties peut dénoncer l'Accord en notifiant 
son intention à l'autre Partie et l'Accord cesse d'être applicable six mois après cette notification . 
4.5  Cadre institution nel 
4.8.  L'Accord incorpore le titre  VIII (dispositions institutionnelles générales et finales) de l'Accord 
d'association UE -Tunisie, avec quelques modifications. Il s'agit notamment du remplacement du 
forum bilatéral Royaume -Uni-Tunisie par le Conseil d'association et de quelques modifications 
rédactionnelles consistant essentiellement à supprimer les références aux institutions de l'UE et à 
les remplacer, s'il y a lieu, par les institutions du Royaume -Uni.36 Au titre de l'article  8 de l'Accord, 
les Par ties précisent certains aspects du cadre institutionnel, en particulier le fonctionnement du 
Conseil d'association et du Comité d'association.  
4.9.  En vertu de l'article  78 incorporé, il est institué un Conseil d'association qui se réunit au niveau 
ministériel,  une fois par an et chaque fois que nécessaire. Le Conseil examine les problèmes 
importants se posant dans le cadre de l'Accord, y compris toutes autres questions bilatérales ou 
internationales d'intérêt commun.37 Les décisions prises par le Conseil sont obligatoires pour les 
Parties (article  80 incorporé). Les Parties instituent également un Comité d'association, au titre de 
l'article  81 incorporé. Le Comité d'association supervise les fonctions opérationnelles li ées à la mise 
en œuvre de l'Accord, y compris les décisions et les recommandations du Conseil. Le Comité 
d'association rend compte au Conseil d'association et se réunit en principe au niveau des 
fonctionnaires. Par ailleurs, le Comité d'association peut pr endre des décisions au nom du Conseil 
d'association et peut également décider de constituer tout groupe de travail ou organe nécessaire à 
la mise en œuvre de l'Accord (article  84 incorporé).  
4.10.   À moins que les Parties n'en conviennent autrement, toute décisio n adoptée par le Conseil 
d'association ou le Comité d'association institués en vertu de l'Accord d'association UE -Tunisie avant 
que celui -ci ait cessé de s'appliquer au Royaume -Uni est réputée, dans la mesure où cette décision 
concerne les Parties à l'Acco rd, avoir été adoptée, mutatis mutandis , par le Conseil d'association ou 
le Comité d'association en vertu de l'Accord. Rien n'empêche cependant le Conseil d'association ou 
 
36 Les modifications au titre  VIII incorporé figurent à l'annexe  I de l'Accord.  
37 En vertu de l'article  86 incorporé, le Conseil d'association peut également régler le différends par voie 
de décision concernant l'applic ation ou l'interprétation de l'Accord.  WT/REG433/1  
- 25 - 
 
le Comité d'association de prendre des décisions qui modifient les décisions prises dans le contexte 
de l'Accord d'association UE -Tunisie, ou en soient différentes, les révoquent ou les remplacent 
(article  8). 
4.11.   Par la modification du titre  VIII incorporé au titre de l'annexe  I de l'Accord, les Parties 
conviennent que le Forum bilatéral Roy aume -Uni-Tunisie est remplacé par le Conseil d'association, 
qui a été institué en vertu du protocole relatif au Forum bilatéral Royaume -Uni-Tunisie.  
4.6  Règlement des différends  
4.12.   L'Accord incorpore, par référence dans son article  3, le Protocole UE -Tunisie sur le règlement 
des différends (Protocole sur le règlement des différends). Le Protocole s'applique à tout différend 
concernant l'interprétation et l'application des dispositions du titre  II incorporé (libre circulation des 
marchandises), à l'exception de l'a rticle 24 incorporé (relatif aux mesures antidumping) de l'Accord 
d'association UE -Tunisie et sauf disposition contraire expresse (article  2 du Protocole).38 L'article  86 
incorporé de l'Accord d'association UE -Tunisie s'applique aux différends concernant l 'application et 
l'interprétation des autres dispositions de cet accord.  
4.13.   Le Protocole sur le règlement des différends est organisé en quatre chapitres et 23  articles. Il 
contient des dispositions relatives à un mécanisme de consultation (article  3), à la mé diation 
(article  4) et aux procédures d'arbitrage (articles  5 à 8). Le groupe spécial d'arbitrage notifie sa 
décision aux Parties et au Sous -comité "industrie, commerce et services" dans un délai de 150  jours 
suivant sa date d'établissement. Le Protocole n e contient pas de dispositions permettant de faire 
appel d'une décision d'un groupe spécial d'arbitrage. Il prévoit néanmoins l'établissement d'un 
mécanisme (articles  9 à 13) pour évaluer le respect de la décision du groupe spécial d'arbitrage, 
ainsi que l a possibilité pour les Parties d'appliquer des mesures temporaires en cas de défaut de 
mise en œuvre. Le groupe spécial d'arbitrage ne ménage aucun effort pour prendre ses décisions 
par consensus. Dans les cas où il n'est pas possible d'arriver à une décis ion par consensus, la décision 
sur la question en cause peut être prise à la majorité des voix.39 Le recours aux dispositions du 
Protocole concernant le règlement des différends est sans préjudice de toute action possible dans le 
cadre de l'OMC, et notamme nt de l'action en règlement des différends. Cependant, dès lors qu'une 
partie a ouvert une instance de règlement des différends, soit en vertu du Protocole, soit en vertu 
de l'Accord instituant l'OMC, elle ne peut ouvrir d'instance de règlement des différe nds concernant 
la même mesure dans le cadre de l'autre forum avant que la première instance ne soit terminée 
(article  20 du Protocole). En outre, s'agissant des obligations qui sont identiques dans l'Accord et 
dans l'Accord sur l'OMC, une Partie engageant une procédure de règlement d'un différends dans le 
cadre d'un forum ne peut porter ce différends devant l'autre forum, à moins que le forum initialement 
sélectionné ne se prononce pas sur la demande pour des raisons procédurales ou juridictionnelles.  
4.14.   L'article 86 incorporé de l'Accord d'association UE -Tunisie prévoit le règlement des différends 
pour tous les aspects de l'Accord autres que ceux visés par le Protocole incorporé sur le règlement 
des différends. Par conséquent, chaque Partie peut saisir de tout  différend à cet égard (visé par 
l'article  86 incorporé) le Conseil d'association, qui peut régler le différend par voie de décision. Cette 
décision est contraignante pour les Parties. S'il n'est pas possible pour le Conseil d'association de 
prendre une dé cision pour régler le différends, chaque Partie peut notifier la désignation d'un arbitre 
à l'autre Partie. Un deuxième et troisième arbitres doivent alors être désignés respectivement par 
l'autre Partie et par le Conseil d'association. Les décisions des a rbitres sont prises à la majorité. 
Chaque Partie au différend est tenue de prendre les mesures requises pour l'application de la décision 
des arbitres.  
4.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  
4.15.   En vertu de l'article  23 incorporé, les Parties  conviennent que l'Accord ne fait pas obstacle au 
maintien ou à l'établissement d'unions douanières, de zones de libre -échange ou de régimes de 
 
38 Les dispositions du Protocole sur le règlement des différends sont sans préjudice de l'article  34 du 
Protocole  4 (inclus à l'annexe  II de l'Accord) relatif à la notion de "produits originaires" et aux méthodes de 
coopération administrative.  
39 Un groupe spécial d'arbitrage est composé de 3 arbitres choisis sur une liste de 15  arbitres établie 
conformément aux procédures énoncées à l'article  19 2) du Protocole. Les règles de procédure relatives à 
l'arbitrage figurent dans l'annexe  I, et un code de conduite à l'intention des membres des groupes spéciaux 
d'arbitrage et des médiateurs se trouve dans l'annexe  II du Protocole.  WT/REG433/1  
- 26 - 
 
trafic frontalier, dans la mesure où ceux -ci n'ont pas pour effet de modifier le régime des échanges 
prévu par l 'Accord. Les Parties se consultent au sein du Comité d'association en ce qui concerne les 
accords portant établissement d'unions douanières ou de zones de libre -échange et, le cas échéant, 
pour tous les problèmes importants liés à leurs politiques respecti ves d'échanges avec des pays 
tiers. 
4.16.   En plus des accords commerciaux entre l'UE et la Tunisie, dont les dispositions sont pour la 
plupart incorporées dans l'Accord, le tableau  4.1 présente la participation des Parties à des ACR, 
notifiés ou non, autres que l'Accord.  
Tableau 4. 1 Royaume -Uni et Tunisie: participation à d'autres ACR (notifiés ou non, en 
vigueur), au 27  juin 2022  
Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni-Islande, 
Liechtenstein et Norvège  1er décembre  2021 Marchandises 
et services  2021 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Mexique  1er juin 2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Serbie  20 mai 2021 Marchandises 
et services  2021 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Albanie  3 mai 2021 Marchandises 
et services  2021 Article  XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Jordanie  1er mai 2021 Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ghana  5 mars 2021 Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  
UE- Royaume -Uni 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Cameroun  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni - Canada  1er janvier  2021 
1er avril 2021 Marchandises  
services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du 
CARIFORUM  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Amérique 
centrale  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Chili 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Colombie  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Côte d'Ivoire  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États d'Afrique 
orientale et australe  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Équateur et 
Pérou  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Égypte  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Îles Féroé  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Géorgie  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Israël  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Japon  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Kenya  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Kosovob 1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Liban  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Macédoine du 
Nord 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Norvège et 
Islande  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États du 
Pacifique  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique -Adhésion du 
Samoa  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique -Adhésion des Îles 
Salomon  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Palestine  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  WT/REG433/1  
- 27 - 
 
Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni-République de 
Corée  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-République de 
Moldova  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-SACU et 
Mozambique  1er janvier  2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Singapour  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Suisse -
Liechtenstein  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Türkiye  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ukraine  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Viet Nam  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et 
article  V de l'AGCS  
TUNISIE  
Accord d'Agadir  27 mars 2007 Marchandises  2016 Clause d'habilitation  
Türkiye -Tunisie  1er juillet  2005 Marchandises  2005 Article XXIV du GATT  
AELE-Tunisie  1er juin 2005 Marchandises  2005 Article XXIV du GATT  
UE-Tunisie  1er mars 1998 Marchandises  1999 Article XXIV du GATT  
Zone panarabe de 
libre-échange (PAFTA)  1er janvier  1998 Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
• PAFTA -Adhésion de 
l'Algérie  1er janvier  2009 Marchandises  Non notifié  
• PAFTA -Adhésion de la 
Palestine  1er janvier  1998 Marchandises  Non notifié  
Marché commun de l'Afrique 
australe et orientale (COMESA)   
08 décembre  1994 Marchandises   
1995  
Clause d'habilitation  
• COMESA -Adhésion de 
l'Égypte  17 février  1999 Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
• COMESA -Adhésion des 
Seychelles  11 mai 2009 Marchandises  2022 Clause d'habilitation  
• COMESA -Adhésion de la 
Somalie  19 juillet  2018 Marchandises  Non notifié  
• COMESA -Adhésion de la 
Tunisie  18 avril 2018 Marchandises  Non notifié  
• COMESA -Adhésion de la 
Libye 3 janvier  2005 Marchandises  Non notifié  
• COMESA -Adhésion de 
Djibouti  21 décembre  1981 Marchandises  Non notifié  
• COMESA -Adhésion de 
Madagascar  21 décembre  1981 Marchandises  Non notifié  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)   
 
19 avril 1989 Marchandises   
 
1989  
 
Clause d'habilitation  
Protocole concernant les 
négociations commerciales 
(PNC)   
 
11 février  1973 Marchandises   
 
1971  
 
Clause d'habilitation  
Zone de libre -échange 
continentale africaine ( ZLECAf)  30 mai 2019 Marchandises  Non notifié  
Union du Maghreb arabe (UMA)  27 mars 2007 Marchandises  Non notifié  
Tunisie -Syrie 10 mars 2005 Marchandises  Non notifié  
Tunisie -Libye  19 février  2002 Marchandises  Non notifié  
Tunisie -Iraq 31 décembre  1999 Marchandises  Non notifié  
Tunisie -Maroc  16 mars 1999 Marchandises  Non notifié  
Tunisie -Jordanie  1er janvier  1999 Marchandises  Non notifié  
Tunisie -Égypte  5 mars 1998 Marchandises  Non notifié  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des Parties. Dans 
les cas où les dates d'application provisoire ont été communiquées par les Parties, de nouvelles 
notifications confirmant les dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b Toute référence a u Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le contexte de la 
Résolution  n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations Unies.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée  en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx . WT/REG433/1  
- 28 - 
 
4.8  Marchés publics  
4.17.   Les Parties ne prennent pas d 'engagements spécifiques sur les marchés publics au titre de 
l'Accord. Cependant, à l'article  41 incorporé, elles conviennent de se fixer comme objectif une 
libéralisation réciproque et progressive des marchés publics. Le Conseil d'association est chargé d e 
tenir des consultations sur la mise en œuvre de cet objectif.  
4.18.   Le Royaume -Uni est (en tant qu'État membre de l'UE à cette période) partie à l'Accord de 
l'OMC sur les marchés publics (AMP) de 1994 depuis le 1er janvier  1996 et partie à l'AMP de 2012 
depuis  le 1er janvier  2021. La Tunisie n'est partie ni à l'AMP de 1994 ni à l'AMP de 2021.  
4.9  Droits de propriété  intellectuelle  
4.19.   À l'article  39 incorporé, les Parties s'engagent à assurer une protection adéquate et effective 
des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale en conformité avec les plus hauts 
standards internationaux, y compris les moyens effectifs de faire valoir de tels droits. En outre, dans 
l'annexe  7 incorporée, la Tunisie s'engage spécifiquement à adhérer à plusieurs convention s 
multilatérales sur la protection des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale 
avant la fin de la quatrième année après l'entrée en vigueur de l'Accord d'association UE -Tunisie. 
Les Parties conviennent également de coopérer en vue d e l'établissement des organes institutionnels 
chargés de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale en Tunisie (article  51 c) incorporé).  
4.20.   Une Déclaration commune incorporée dispose également qu'aux fins de l'Accord, la propriété 
intellectuell e, industrielle et commerciale comprend, en particulier, les droits d'auteur, y compris les 
droits d'auteur dans les programmes d'ordinateur, et les droits voisins, les marques de fabrique et 
commerciales, les indications géographiques, y compris l'appella tion d'origine, les dessins et 
modèles industriels, les brevets, les schémas de configuration (topographie) des circuits intégrés, la 
protection des renseignements non divulgués et la protection contre la concurrence déloyale selon 
l'article 10 bis de la Co nvention de Paris pour la protection de la propriété industrielle dans l'Acte de 
Stockholm de 1967 (Union de Paris).  
4.10  Concurrence  
4.21.   L'Accord incorpore les dispositions relatives à la concurrence du titre  IV, chapitre  2 
(concurrence et autres dispositions économiques) de l'Accord d'association UE -Tunisie. L'article  36 
incorporé décrit un certain nombre de pratiques qui sont incompatibles avec le bon fonctionnement 
de l'Accord, telles que les accords entre entreprises, les décisions d'associatio n d'entreprises et les 
pratiques concertées entre entreprises, qui ont pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre 
ou de fausser le jeu de la concurrence ; l'exploitation abusive, par toute entreprise, d'une position 
dominante au Royaume -Uni et en T unisie; et toute aide publique qui fausse ou menace de fausser 
la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions. Le Conseil d'association 
devait adopter, par voie de décision, les réglementations nécessaires à la mise en œuvre de  ces 
dispositions dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord d'association 
UE-Tunisie. À la suite d'une modification au titre de l'annexe  I de l'Accord, les Parties sont convenues 
que le Conseil d'association adopterait ces régl ementations à compter de la date d'entrée en vigueur 
de l'Accord. Jusqu'à ce que ces réglementations soient adoptées, les dispositions correspondantes 
des articles  VI, XVI et  XXIII du GATT s'appliquent.  
4.22.   Les Parties ajustent progressivement, sans préjudice des engagements pris au GATT, tous les 
monopoles d'État à caractère commercial de manière à garantir qu'il n'existe plus de discrimination 
en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises 
entre les ressortissan ts des Parties (article  37 incorporé). En ce qui concerne les entreprises 
publiques et les entreprises auxquelles des droits spéciaux ou exclusifs ont été octroyés, le Conseil 
d'association s'assure (à partir de la cinquième année suivant la date d'entrée en vigueur de l'Accord 
d'association UE -Tunisie) qu'aucune mesure ayant des effets de distorsion des échanges n'est 
adoptée ou maintenue (article  38 incorporé).  
4.11  Environnement  
4.23.   Les Parties incorporent le titre  V (coopération économique) de l'Accord d'associa tion 
UE-Tunisie, au titre duquel elles conviennent que la coopération prendra comme composante WT/REG433/1  
- 29 - 
 
essentielle, dans le cadre de la mise en œuvre des différents domaines de la coopération 
économique, la préservation de l'environnement et des équilibres écologi ques (article  43 4)). La 
coopération vise la prévention de la dégradation de l'environnement et l'amélioration de sa qualité, 
la protection de la santé des personnes et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles en vue 
d'assurer un développement d urable . Les domaines de la coopération pourront inclure la qualité des 
sols et des eaux, les conséquences du développement, et le contrôle et la prévention de la pollution 
marine (article  48 incorporé) . 
4.12  Travail  
4.24.   L'Accord incorpore, avec quelques modificatio ns40, les dispositions relatives au travail du 
titre VI, chapitre  II (travailleurs) de l'Accord d'association UE -Tunisie. Chaque Partie convient 
d'accorder le traitement national aux ressortissants de l'autre Partie travaillant sur son territoire. 
Conformément à l'article  64 incorporé, les travailleurs d'une Partie employés sur le territoire de 
l'autre Partie ne feront l'objet d'aucune discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne 
les conditions de travail , de rémunération,  et de licenciement par rapport aux ressortissants de 
l'autre Partie. En outre, les ressortissants tunisiens sont autorisés à occuper un emploi temporaire 
rémunéré au Royaume -Uni en bénéficiant également du traitement national.  
4.25.   L'article  65 incorporé énonc e les principes établissant la sécurité sociale et les prestations y 
relatives. Il prévoit l'octroi du traitement national aux travailleurs concernés et aux membres de leur 
famille dans le domaine de la sécurité sociale41, y compris le versement de prestat ions familiales. Le 
Conseil d'association est chargé d'adopter des dispositions pour mettre en œuvre les principes 
énoncés à l'article  65 incorporé. Cependant, les dispositions adoptées ne portent pas atteinte aux 
droits ou obligations découlant des accord s bilatéraux liant le Royaume -Uni et la Tunisie, dans la 
mesure où ceux -ci prévoient en faveur des ressortissants tunisiens ou des ressortissants du 
Royaume -Uni un régime plus favorable (article  68 incorporé).  
4.26.   En vertu d'une modification effectuée au titre  de l'annexe  I de l'Accord, le paragraphe  2 de 
l'article  65 incorporé42 ne s'appliquera pas tant que le Conseil d'association n'aura pas déterminé 
que des arrangements relatifs au partage de données entre le Royaume -Uni et l'UE, autorisant le 
Royaume -Uni à mettre en œuvre la disposition concernée, ont été établis. À l'entrée en vigueur de 
l'Accord, le Conseil est chargé d'examiner l'évolution des arrangements relatifs au partage de 
données, de déterminer si les dispositions peuvent être mises en œuvre et, d ans l'affirmative, 
d'adopter les modalités d'une coopération administrative assurant les garanties de gestion et de 
contrôle nécessaires pour l'application de la disposition . 
4.27.   Une plus grande importance est également accordée aux questions de travail dans l es 
dispositions des chapitres  II (dialogue dans le domaine social) et  III (actions de coopération en 
matière sociale) du titre  VI incorporé (voir la section  4.16.3).  
4.28.   L'article  66 incorporé interdit l'application des dispositions du chapitre  I du titre  VI incorporé 
aux ressortissants de l'une des Parties qui résident ou travaillent illégalement sur le territoire du 
pays d'accueil.  
4.29.   Trois déclarations communes incorporées concernant les articles  64 et  65 incorporés 
complètent les dispositions de l'Accord rela tives au travail et précisent, en particulier, l'accès au 
marché du travail pour les conjoints et enfants de travailleurs tunisiens; les restrictions au droit visé 
à l'article  64 1) d'obtenir le renouvellement d'un permis de séjour pour les travailleurs tu nisiens au 
 
40 Des modifications sur les questions liées travail ont été apportées au titre du paragra phe 5 de 
l'annexe  I (modifications du titre  VI) de l'Accord.  
41 La notion de sécurité sociale couvre les branches de sécurité sociale qui concernent les prestations de 
maladie et de maternité, les prestations d'invalidité, de vieillesse, et de survivants, l es prestations d'accident 
de travail et de maladie professionnelle, les allocations de décès, les prestations de chômage et les prestations 
familiales.  
42 Le paragraphe  2 de l'article  65 incorporé dispose que les travailleurs tunisiens bénéficient de la 
totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence accomplies dans les différents États membres 
de l'UE et au Royaume -Uni, pour ce qui concerne les pensions et rentes de vieillesse, d'invalidité et de survie, 
les prestations familiales, les prest ations de maladie et de maternité ainsi que les soins de santé pour 
eux-mêmes et les membres de leur famille résidant au [Royaume -Uni]. WT/REG433/1  
- 30 - 
 
Royaume -Uni; et la définition de l'expression "membres de leur famille" qui doit être basée sur la 
législation nationale du pays d'accueil.  
4.13  Commerce électronique  
4.30.   L'Accord ne contient pas de disposition spécifique sur le commerce électronique.  
4.14  Petites et moyennes entreprises (PME)  
4.31.   L'Accord ne contient pas de disposition spécifique sur les PME. Cependant, la coopération aux 
fins de la promotion et de la protection des investissements cible les PME, avec l'établissement de 
procédures harmonisées et simplifiées par l'intermédiaire de l'élaboration d'un mécanisme de 
coïnvestissement (article  50 incorporé).  
4.15  Autres  
4.16  Commerce des services et investissement  
4.32.   Bien que l'Accord soit notifié au titre de l'article  XXIV du GATT, il comprend quelques 
dispositions sur le commerce des services. En vertu du titre  III incorporé de l'Accord d'association 
UE-Tunisie, les Parties conviennent d'élargir le champ d'application de l'Accord de manière à inclure 
le droit d'établissement et la libéralisation du commerce des serv ices. Le Conseil d'association est 
chargé de formuler les recommandations nécessaires à la mise en œuvre de cet objectif (article  31 
incorporé). En outre, les Parties réaffirment leurs obligations en vertu de l'AGCS, notamment 
l'obligation d'accorder un tr aitement NPF réciproque dans les secteurs de services visés (article  32 
incorporé).  
4.33.   Dans le titre  VI incorporé (coopération économique43), les Parties définissent l'investissement 
comme un domaine de coopération prioritaire. Ainsi, à l'article  50 incorporé  concernant la promotion 
et la protection des investissements, les Parties conviennent de coopérer en vue de créer un climat 
favorable aux flux d'investissement. Elles conviennent notamment d'établir des procédures 
harmonisées et simplifiées, des mécanisme s de co ïnvestissement, en particulier entre les petites et 
moyennes entreprises, et des dispositifs d'identification et d'information sur les opportunités 
d'investissements; et d'établir, le cas échéant, un cadre juridique favorisant l'investissement, par la 
conclusion d'accords de protection des investissements et d'accords destinés à éviter la double 
imposition.  
4.16.1   Coopération économique  
4.34.   L'Accord incorpore, avec quelques modifications44, les dispositions relatives à la coopération 
économique du titre  V de l' Accord d'association UE -Tunisie. Les Parties conviennent de renforcer leur 
coopération économique, dans leur intérêt mutuel et dans un esprit de partenariat. Le soutien aux 
actions menées par la Tunisie en vue de son développement social et économique dura ble est 
considéré comme l'un des principaux objectifs de la coopération économique (article  42 incorporé). 
La coopération porte sur plusieurs questions, mais cible en priorité les secteurs de l'économie 
tunisienne confrontés à des difficultés internes ou l es secteurs affectés par le processus global de 
libéralisation commerciale relevant de l'Accord. La préservation de l'environnement et des équilibres 
écologiques est une composante essentielle de la coopération économique. De la même façon, la 
coopération porte prioritairement sur les secteurs propres à faciliter le rapprochement des économies 
des Parties, notamment ceux qui sont générateurs de croissance et d'emplois. La coopération 
encourage également l'intégration économique dans la région du Maghreb. Si  elles le jugent 
nécessaire, les Parties peuvent, d'un commun accord, élargir la portée de la coopération économique 
pour inclure tout thème d'intérêt commun (article  43 incorporé).  
4.35.   Les moyens et modalités de coopération incluent un dialogue économique rég ulier, qui couvre 
tous les domaines de la politique macroéconomique; des échanges d'information et des actions de 
communication ; des actions de conseil, d'expertise et de formation; l'exécution d'actions conjointes; 
et l'assistance technique, administrativ e et réglementaire (article  44 incorporé). Les Parties peuvent 
 
43 Voir la section 4.16.2.  
44 Les modifications au titre  V ont été effectuées au titre de l'annexe  I (paragraphe  4) de l'A ccord.  WT/REG433/1  
- 31 - 
 
aussi déterminer les modalités nécessaires pour la réalisation de la coopération dans les domaines 
visés (article  63 incorporé).  
4.36.   En vue de permettre à l'Accord de développer son plein effet, les parties conviennent de 
favoriser tout type d'action à impact régional ou associant d'autres pays tiers, notamment dans les 
domaines du commerce intrarégional à l'échelle du Maghreb; de l'environnement; du développement 
des infrastructures économ iques; de la recherche scientifique et technologique; de la culture; des 
douanes; des institutions régionales et de la mise en œuvre de programmes et de politiques 
communs ou harmonisés (article  45 incorporé).  
4.37.   Les autres secteurs de la coopération économiq ue mentionnés aux articles  46 à  62 
incorporés45 sont les suivants: l'éducation et la formation; la coopération scientifique et 
technologique; l'environnement; la coopération industrielle; la promotion et la protection des 
investissements; la normalisation et l'évaluation de la conformité; les services financiers; 
l'agriculture et la pêche; les transports; les télécommunications et les technologies de l'information; 
l'énergie; le tourisme; les douanes; la coopération dans le domaine statistique; le blanchime nt 
d'argent; et la lutte contre la drogue . 
4.16.2   Coopération sociale et culturelle  
4.38.   Le titre  VI incorporé (coopération sociale et culturelle) de l'Accord d'association UE -Tunisie 
contient, outre des dispositions liées au travail (chapitre  I – dispositions relativ es aux travailleurs)46, 
des dispositions sur le dialogue dans le domaine social (chapitre  II), les actions de coopération en 
matière sociale (chapitre  III), et la coopération en matière culturelle (chapitre  IV). Les Parties 
conviennent de mener un dialogue régulier sur tout sujet du domaine social qui présente un intérêt 
pour elles, aux niveaux et selon des modalités identiques à ceux prévus  pour le dialogue politique 
dans le titre  I incorporé47 (articles  69 et 70). Le dialogue portera notamment sur  tous les problèmes 
relatifs aux conditions de vie et de travail des travailleurs, aux migrations, à l'immigration 
clandestine48, et à l'égalité de traitement entre les ressortissants des Parties dans différents 
domaines sociaux. Les articles  71 à 73 incorporés présentent les domaines prioritaires et les 
mandats institutionnels en matière de coopération, tandis que l'article  75 incorporé prévoit un 
dialogue culturel durable et une coopération culturelle soutenue entre les Parties.  
4.39.   L'Accord incorpore égaleme nt une déclaration faite par la Tunisie au sujet de l'article  69 
incorporé, selon laquelle la Tunisie considère le regroupement familial comme un droit fondamental 
des ressortissants tunisiens qui travaillent et vivent à l'étranger; par conséquent, cette q uestion 
devrait faire l'objet de discussions approfondies avec le Royaume -Uni en vue de l'assouplissement 
et de l'amélioration des conditions du regroupement familial.  
4.16.3   Coopération financière  
4.40.   L'Accord incorpore, avec quelques modifications49, le titre  VII (coopération financière) de 
l'Accord d'association UE -Tunisie mentionnant des mesures de coopération financière en faveur de 
la Tunisie qui seront mises en œuvre selon les modalités et avec les moyens financiers appropriés . 
Ces modalités peuvent être arrêté es d'un commun accord entre les Parties au moyen des 
instruments les plus appropriés (article 75  incorporé). En coordination étroite avec les autorités 
tunisiennes et les autres contributeurs financiers, en particulier  les institutions financières 
internat ionales, le Royaume -Uni examinera les moyens propres à appuyer les politiques structurelles 
de la Tunisie visant au rétablissement des grands équilibres financiers et à la création d'un 
 
45 Conformément à la modification apportée par les Parties au titre de l'annexe  I de l'Accord, l'article  52 
(coopération en matière de rapprochement des législations) de l'Accord d'association UE -Tunisie incorporé n'est 
pas inclus dans l'Accord.  
46 Voir la section  12.4. 
47 Ainsi que les modifications au titre du paragraphe  1 de l'annexe  I de l'Accord.  
48 En particulier, l'immigration clandestine et les conditions de retour des personnes en situation 
irrégulière au regard de la législation relative au séj our et à l'établissement applicable dans le pays hôte.  
49 L'objectif des modifications est principalement de supprimer les références au cadre des instruments 
de l'UE destinés à appuyer les programmes d'ajustement dans les pays méditerranéens (les modificat ions sont 
apportées au paragraphe  6 de l'annexe  I de l'Accord).  WT/REG433/1  
- 32 - 
 
environnement économique propice à l'accélération de la croissance, to ut en veillant à améliorer le 
bien-être social de la population (article  76 incorporé).  
4.41.   Les Parties conviennent également d'accorder une attention particulière au suivi de l'évolution 
des échanges commerciaux et des relations financières entre elles en vue  d'assurer une approche 
coordonnée des problèmes macroéconomiques et financiers exceptionnels qui pourraient résulter de 
la mise en œuvre progressive des dispositions de l'Accord. Cela pourra se faire en utilisant les 
dispositions relatives au dialogue éco nomique régulier qui figurent dans le titre  V incorporé 
(coopération économique) (article  77 incorporé).  WT/REG433/1  
- 33 - 
 
ANNEXE  1 
INDICATEURS DE LA LIBÉRALISATION DES DROITS DE DOUANE ET DE  
L'ACCÈS AUX MARCHÉS DANS LE CADRE DE L'ACCORD  
1. Les tableaux ci -après présentent la libéralisation des droits de douane et les possibilités 
d'accès aux marchés dans le cadre de l'Accord. Une comparaison est effectuée entre les droits 
préférentiels et les droits NPF. Les conditions d'accès aux marchés liées aux droits d e douane 
concernant le commerce entre le Royaume -Uni et la Tunisie qui s'appliquaient lors de l'entrée en 
vigueur de l'Accord demeurent  largement inchangées par rapport à la situation qui prévalait lorsque 
s'appliquaient les termes, conditions et engagemen ts de l'Accord d'association UE -Tunisie, à l'époque 
où le Royaume -Uni était encore membre de l'UE. Il convient d'en tenir compte à la lecture des 
tableaux ci -après.  
2. Les tableaux A1.1 et A1.2 ci -après  présentent l'élimination des droits de douane des Partie s 
dans le cadre de l'Accord et, en regard, les droits NPF de manière globale, puis pour les produits 
agricoles (chapitres 1 à 24 du SH) et pour les produits industriels (chapitres 25 à 97 du SH).  
3. Comme le montre le tableau A1.1, en 2021, la moyenne globale  des droits NPF appliqués du 
Royaume -Uni était de 3,8 %. Le taux appliqué NPF moyen s'élevait à 2,5 % pour les produits 
industriels, et relativement plus pour les produits agricoles, à 8,9 %; la part des lignes tarifaires en 
franchise de droits était de 47 % au total, de 57,1 % pour les produits industriels et de 18,8 % pour 
les produits agricoles. Dans le cadre de l'Accord, la moyenne globale des droits appliqués pour les 
importations provenant de Tunisie était de 0,9 %; elle s'élevait à 6,7 % pour les produits ag ricoles et 
était presque nulle pour les produits industriels. Cela donne aux exportateurs tunisiens une marge 
de préférence relative de 76,1 % au total, de près de 100 % pour les produits agricoles et de 49,5 % 
pour les produits industriels. La part des ligne s tarifaires en franchise de droits a atteint 85 % au 
total, 99,7 % pour les produits industriels, et 44,1 % pour les produits agricoles.  
Tableau A1. 1 Royaume -Uni: Indicateurs des taux de droits NPF  et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance de Tunisie  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Tunisie  2021  0,9 11,9 85,0 4,5 11,9 44,1 0,0* * 99,7 
* Pour les 19 lignes tarifaires correspondant à des produits industriels, la composante ad valorem  des 
droits est entièrement libéralisée, et la composante spécifique reste passible de droits.1 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les taux spécifiques sont exclus, et la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte. Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux 
moyen pour l'ann ée entière est utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà des positions à 
huit chiffres du SH sont comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit 
chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations  de l'OMC sur la base des données fournies par le Royaume -Uni. 
 
1 Ces 19 lignes tarifaires sont les suivantes: 2905.43.00, 2905.44.11, 2905.44.19, 2905.44.91, 
2905.44.99, 3505.10.10, 3505.10.90, 3505.20.10, 3505.20.30, 3505.20.50, 3505.20.90, 3809.10.10, 
3809.10.30, 3809.10.50, 3809.10.90, 3824.60.11, 3824.60.19, 3824.60.91, et 3824.60.99.  WT/REG433/1  
- 34 - 
 
4. Comme le montre le tableau A1.2, la moyenne globale des droits NPF appliqués de la Tunisie 
était de 20,4 % en 2021. Le taux appliqué NPF moyen s'élevait à 16 % pour les produits industriels, 
et considérablement plus pour les produits agricoles, à 34,5 %; la part des lignes tarifaires en 
franchise de droits était de 20,4 % au total, de 34,9 % pour les produits industriels et de 2,6 % pour 
les produits agricoles. Dans le cadre de l'Accord, la moyenne gl obale des droits appliqués pour les 
importations provenant du Royaume -Uni est tombée à 8,3 %, et à 0,1 % pour les produits industriels, 
tandis que la moyenne des droits appliqués pour les produits agricoles est restée inchangée. Cela 
donne aux exportateurs b ritanniques une marge de préférence relative de 59,3 % au total, et de 
99,4% pour les produits agricoles, mais aucune marge de préférence n'est accordée pour les 
exportations agricoles. La part des lignes tarifaires en franchise de droits a atteint 76,6 % au total, 
et 99,6 % pour les produits industriels dans le cadre de l'Accord, mais elle est restée inchangée pour 
les produits agricoles.  
Tableau A1. 2 Tunisie: Indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les im portations en provenance du Royaume -Uni 
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de 
droits(%)  Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de 
droits(%)  Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de 
droits(%)  Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021  20,4 28,0 27,2 34,5 35,5 2,6 16,0 24,6 34,9 
Royaume -Uni 2021  8,3 35,4 76,6 34,5 35,5 2,6 0,1 29,1 99,6 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités tunisiennes et tirées 
de la base de données WITS.  
5. Les tableaux A1.3 et A1.4 présentent les possibilités d'accès aux marchés dans le cadre de 
l'Accord relatif au commerce bilatéral entre le Royaume -Uni et la Tunisie pour leurs 25 principaux 
produits d'exportation.  
6. Le tableau A1.3 présente les possibilités d'accès aux marchés britanniques pour les  
25 principaux produits d'exportation de la Tunisie (au niveau des sous -positions du SH), qui 
représentaient 48,4 % de ses exportations mondiales en 2018 -2020. Ces sous -positions du SH visent 
95 produits au niveau des lignes tarifaires nationales dans la no menclature tarifaire du Royaume -Uni, 
dont 50 lignes tarifaires sont en franchise de droits sur une base NPF en 2021. En vertu de l'Accord, 
le Royaume -Uni a libéralisé 41 lignes tarifaires, les 4 lignes restantes (huiles d'olive vierges et dattes, 
fraîches ou sèches) demeurant soumises aux droits NPF pour les importations provenant de Tunisie. 
En 2021, les taux NPF pour les huiles d'olive vierges s'élevaient à 102,00 GBP/100 kg, et à 6 % pour 
les dattes fraîches ou sèches.  
Tableau A1. 3 Royaume -Uni: Possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par la Tunisie, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par la Tunisie en  
2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés d'import ation du 
Royaume -Uni  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
mondiales (%)  NPF 2021  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
(2021)  
Lignes restant 
passibles de 
droits  
Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
854442  Conducteurs électriques  6,9 1,0 1 1 1  WT/REG433/1  
- 35 - 
 
Principaux produits exportés par la Tunisie en  
2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés d'import ation du 
Royaume -Uni  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
mondiales (%)  NPF 2021  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
(2021)  
Lignes restant 
passibles de 
droits  
Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
270900  Huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  3,7 0,0 2    
150910  Huile d'olive vierge et 
ses fractions, obtenues 
à partir du fruit de 
l'olivier  3,5 *  3  3 
620342  Pantalons, y.c. knickers 
et pantalons similaires, 
salopettes à bretelles, 
culottes et shorts  3,2 12,0  7 7  
854449  Conducteurs électriques  2,6 1,6 1 4 4  
854430  Jeux de fils pour 
bougies d'allumage et 
autres jeux de fils pour 
moyens de transport  2,4 1,8  1 1  
880330  Parties d'avions ou 
d'hélicoptères  2,3 0,0 1    
853690  Appareillage pour la 
coupure, le 
sectionnement, le 
branchement, le 
raccordement ou la 
connexion des circuits 
électriques  2,2 0,0 4    
271019  Huiles moyennes et 
préparations  1,9 1,2 12 13 13  
852871  Appareils récepteurs de 
télévision  1,8 0,0 5    
080410  Dattes, fraîches ou 
sèches  1,7 6,0  1  1 
621139  Survêtements de sport 
(trainings) et autres 
vêtements, pour 
hommes ou garçonnets  1,6 12,0  1 1  
870894  Volants, colonnes et 
boîtiers de direction 
ainsi que leurs parties, 
pour tracteurs, 
véhicules automobiles  1,3 3,0  4 4  
851762  Appareils pour la 
réception, la conversion 
et la transmission ou la 
régénération de la voix, 
d'images ou d'autres 
données  1,3 0,0 1    
962000  Monopodes, bipodes, 
trépieds et articles 
similaires  1,3 0,0 3    
902830  Compteurs d'électricité  1,3 0,0 3    
610910  T-shirts  1,2 12,0  1 1  
853890  Parties reconnaissables 
comme étant 
exclusivement ou 
principalement destinées 
aux appareils des 
n° 8535, 8536 ou 8537  1,2 0,0 4    
280920  Acide phosphorique; 
acides polyphosphoriques  1,2 0,0 1    
850140  Moteurs à courant 
alternatif, monophasés  1,1 0,0 2    WT/REG433/1  
- 36 - 
 
Principaux produits exportés par la Tunisie en  
2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés d'import ation du 
Royaume -Uni  
Numéro du SH et désignation 
du produit  Part dans les 
exportations 
mondiales (%)  NPF 2021  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
(2021)  
Lignes restant 
passibles de 
droits  
Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  
901890  Instruments et appareils 
pour la médecine, la 
chirurgie ou l'art 
vétérinaire  1,0 0,0 8    
621010  Vêtements en feutre ou 
non tissés  1,0 12,0  3 3  
310530  Hydrogénoorthophosphate 
de diammonium 
"phosphate diammonique"  0,9 6,0  1 1  
853710  Tableaux, armoires et 
combinaisons 
d'appareils similaires 
pour la commande ou la 
distribution électrique  0,9 1,5 1 3 3  
940190  Parties de sièges  0,9 1,3 1 2 2  
Total  48,4 3,0 50 45 41 4 
*  Les lignes tarifaires passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est p rise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont 
comptabilisés une seule fois et leurs  taux sont ramenés au niveau à 8 chiffres. Sur la base de la 
nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni et tirées de la 
base de données Comtrade de la DSNU.  
7. Le tableau A1.4 présente les pos sibilités d'accès aux marchés tunisiens pour les 25 principaux 
produits exportés par le Royaume -Uni (au niveau des sous -positions du SH), qui représentaient 
38,4% de ses exportations mondiales en 2018 -2020. Ces sous -positions du SH visent 203 produits 
au niveau tarifaire national dans la nomenclature tarifaire de la Tunisie, dont 115 lignes tarifaires 
sont en franchise de droit s sur une base NPF. En vertu de l'Accord, la Tunisie a libéralisé 77 lignes 
tarifaires supplémentaires, les 11 lignes restantes (whi sky) demeurant soumises aux droits NPF, qui 
s'élevaient à 36 % en 2021.  
Tableau A1. 4 Tunisie: Possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la Tunisie  
Numéro du SH et désignation du produit  Part dans les 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2021  En 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Droits 
moyens
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de 
droits  
710813  Or 5,6 15,0  3 3  
270900  Huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  4,9 0,0 4    
300490  Médicaments  3,2 30,0 1 1 1  
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères  2,9 0,0 1    
841112  Turboréacteurs  2,6 0,0 3    WT/REG433/1  
- 37 - 
 
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation de la Tunisie  
Numéro du SH et désignation du produit  Part dans les 
exportations 
mondiales 
(%) NPF 2021  En 
franchise 
de droits 
au titre de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  
Droits 
moyens
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de 
droits  
870323  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  2,4 15,0 8 2 2  
841191  Parties de turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs  2,1 15,0  1 1  
870324  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  1,7 15,0 4 2 2  
220830  Whisky  1,3 36,0  11  11 
271012  Huiles légères et préparations  1,3 19,3 17 7 7  
970110  Peintures  1,3 0,0 1    
870322  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  1,2 15,0 11 2 2  
711319  Articles de bijouterie ou de 
joaillerie et leurs parties  1,0 30,0  9 9  
271019  Huiles moyennes et préparations, 
de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  1,0 23,3 34 18 18  
870332  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  0,7 15,0 8 2 2  
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 1    
870340  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  0,6 15,0 6 2 2  
711021  Palladium  0,6 15,0  1 1  
300215  Produits immunologiques  0,6 0,0 1    
851762  Appareils pour la réception, la 
conversion et la transmission ou la 
régénération de la voix, d'images 
ou d'autres données  0,6 30,0 4 5 5  
382200  Réactifs de diagnostic ou de 
laboratoire sur tout support et 
réactifs de diagnostic ou de 
laboratoire préparés  0,5 0,0 1    
490199  Livres, brochures et imprimés 
similaires  0,5 0,0 3    
870333  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  0,5 15,0 7 2 2  
840890  Moteur à piston, à allumage par 
compression (moteur diesel ou 
semi-diesel)  0,4 30,0  14 14  
870899  Parties et accessoires, pour 
tracteurs, véhicules pour le 
transport  0,4 30,0  6 6  
 
Total  38,4 14,5 115 88 77 11 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités tunisiennes et 
britanniques.  WT/REG433/1  
- 38 - 
 
ANNEXE 2  
CONTINGENTS TARIFAIRES DANS LE CADRE DE L'ACCORD  
1. Les tableaux A2.1 et A2.2 présentent des renseignements détaillés sur les contingents 
tarifaires appliqués par le Royaume -Uni et la Tunisie dans le cadre de l'Accord. Dans le cas de la 
Tunisie, le tableau A2.2 est basé sur le Protocole 3 de l'Accord d'association UE -Tunisie. Pour ce qui 
est de la Tunisie, le tableau A2.2 est basé sur le Protocole 3 de l'Accord d'association UE -Tunisie. 
Les volumes contingentaires présentés dans le tableau A2.2 ci -après  portent sur l'UE dans son 
ensemble, tandis que la quantité pour le Royaume -Uni doit être redimensionnée à 2,72 % de la 
quantité présentée.1 
Tableau A2. 1 Royaume -Uni: contingents tarifaires appliqués aux imp ortations en 
provenance de Tunisie  
Produits/Lignes tarifaires/  Volumes 
contingentaires en tonnes métriques (TM) 
sauf mention contraire  Taux de droit moyen  Taux NPF 
(2021)  Dans les 
limites du 
contingent  Hors contingent  
Fleurs et boutons de fleurs, coupés, frais (30)  
06031100, 06031200, 06031300, 06031400, 
06031500, 06031910, 06031920, 06031970  0% NPF 8% 
Pommes de terre de primeurs (512)  
07019050a 0% 4,8% (du 01/01  au 31/03 ) 
NPF (du 01/04  au 31/12 ) 8% 
Oranges fraîches (1 070)  
08051022, 08051024, 08051028,  0% 3,2% (du 01/01  au 31/03 ); 
2% (du 01/04 au 30/04 ); 
0,9% (du 01/05  au 15/05 ); 
0,6% (du 16/05  au 15/10 ); 
2% (du 16/10 au 31/10 ); 
3,2% (du 01/11  au 31/12 ) 10,00%  
(01/11 -30/04 ), 
2,00%  
(01/05 -31/10 ) 
0805108010  0% 3,2% (du 01/01  au 31/03 ); 
2,4% (du 01/04  au 15/10 ); 
3,2% (du 16/10  au 31/12 ) 12% 
Concentré de tomate (109)  
20029031, 20029039, 20029091, 20029099  0% NPF 14% 
Pulpes d'abricots (140)  
2008509220,  
2008509813  0% 
0% 9,5%  
11,9%  12% 
16% 
Mélanges de fruits (27)  
20089751  0% 4,9%  10% 
20089759  0% 7,9%  16% 
20089772  0% 3,8%  8% 
20089774  0% 6,1%  12% 
20089776  0% 5,4%  12% 
20089778  0% 8,6%  18% 
Vins de raisins frais (4 874 hl)  
*2204219413c *2204219351 *2204219451 
*2204219551 *2204219651 *2204219751 
*2204219851 *2204229390 *2204229451 
*2204229590 *2204229651 *2204229790 
*2204229851 *2204299390 *2204299451 
*2204299590 *2204299651 *2204299790 
*2204299851  0% 0,20 GBP/% vol/hl  1,40 
GBP/% vol/hl  
*2204229310 *2204229411 *2204229510 
*2204229611 *2204229710 *2204229811 
*2204299310 *2204299411 *2204299510 
*2204299611 *2204299710 *2204299811  0% 1,50 GBP/hl  8,20 
GBP/hl  
 
1 Conformément  au paragraphe 11 de l 'annexe 1 de l 'Accord (Modifications au protocole 3 de 
l'Accord  d’association UE -Tunisie).  WT/REG433/1  
- 39 - 
 
Produits/Lignes tarifaires/  Volumes 
contingentaires en tonnes métriques (TM) 
sauf mention contraire  Taux de droit moyen  Taux NPF 
(2021)  Dans les 
limites du 
contingent  Hors contingent  
*2204229320 *2204229421 *2204229520 
*2204229621 *2204229720 *2204229821 
*2204299320 *2204299421 *2204299520 
*2204299621 *2204299720 *2204299821  0% 2,00 GBP/hl  10,00  
GBP/hl  
*2204219319 *2204219323d *2204219419 
*2204219423e *2204219511 *2204219611 
*2204219711 *2204219811  0% 2,10 GBP/hl  10,00  
GBP/hl  
*2204219329 *2204219429 *2204219521 
*2204219621 *2204219721 *2204219821 
*2204229330 *2204229431 *2204229530 
*2204229631 *2204229730 *2204229831 
*2204299330 *2204299431 *2204299530 
*2204299631 *2204299730 2204299831  0% 2,50 GBP/hl  12,00  
GBP/hl  
*2204219331 *2204219431 *2204219531 
*2204219631 *2204219731 *2204219831  0% 3,00 GBP/hl  15,00  
GBP/hl  
*2204219341 *2204219441 *2204219541 
*2204219641 *2204219741 *2204219841 
*2204229340 *2204229441 *2204229540 
*2204229641 *2204229740 *2204229841 
*2204299340 *2204299441 *2204299540 
*2204299641 *2204299740 2204299841  0% 3,40 GBP/hl  17,00  
GBP/hl  
22041093, 22041094, 22041096, 22041098, 
22042106, 22042107, 22042108, 22042109, 
22042210, 22042910, *2204219313b 0% 5,30 GBP/hl  26,00  
GBP/hl  
Vins de raisins frais avec appellation  d'origine (1 523 hl)  
*2204219313b, *2204219413c  0% 2,10 GBP/hl  2,10 GBP/hl  
*2204219323d, *2204219423e 0% 2,50 GBP/hl  2,50 GBP/hl  
Sardines de l'espèce Sardina pilchardus  à l'huile d'olive; sardines de l'espèce Sardina pilchardus 
autres qu'à l'huile d'olive (3)  
1604131120, 1604131920,  0% NPF 12% 
*1604205010    25% 
Miel naturel (1)  
04090000  0% NPF 16% 
Olives (0.3)  
07112010  0% NPF 0% 
Truffes (0.1)  
20039010  0% NPF 0% 
Huile d'olive et ses fractions, vierges (7 723)  
15091010  0% NPF 102,00  
GBP/00kg  
15091020, 15091080  0% NPF 104,00  
GBP/100kg  
* Lignes tarifaires faisant également l'objet de contingents tarifaires NPF.  
a: Le contingent est suspend du 1er avril au 31  décembre, période pendant laquelle le droit NPF 
s'applique.  
b/c/d/e:  Les contingents pour les lignes tarifaires 2204219313, 220421932 3, 2204219413 et 2204219423 
sont liés. Tout volume utilisé est déduit des contingents spécifiés.  
Source:  Données fournies par les autorités britanniques.  WT/REG433/1  
- 40 - 
 
Tableau A2. 2 Tunisie: contingents tarifaires pour les importations en prov enance du 
Royaume -Uni, tonnes métriques ( tm) 
Position 
du SH  Désignation  Volumes 
contingentaires  Droits de douane 
maximaux dans le 
cadre des volumes 
contingentaires (%)  Moyenne 
NPF 2021 
(%) 
010210  Animaux vivants de l'espèce bovine, 
reproducteurs de race pure  2 000 17 36 
010290 a Animaux autres que les reproducteurs de 
race pure  35* 27 36 
020120 a 
 
 
020130 a 
 
 
020220 a 
 
 
020230 a Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, fraîches ou réfrigérées, autres 
morceaux non désossés  
Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, fraîches ou réfrigérées, autres 
morceaux, désossées  
Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, congelées, autres morceaux non 
désossés  
Viandes des animaux de l'espèce 
bovine, congelées, désossées  8 000*;1 27 36 
020721  Volailles non découpées en morceaux, 
congelées (coqs et poules)  4002 43 36 
040210a 
 
 
 
 
 
040221a 
 
 
 
 
040299  Lait et crème de lait, concentrés ou 
additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants en poudre, en granulés ou 
sous d'autres formes solides, d'une 
teneur en poids de matières grasses 
n'excédant pas 1,5%  
Lait et crème de lait, sans addition de 
sucre ou d'autres édulcorants, en 
poudre, en granulés ou sous d'autres 
formes solides, d'une teneur en poids de 
matières grasses n'excédant pas 1 ,5% 
Lait et crème de lait, concentrés, autres 
qu'en poudre ou sous d'autres formes 
solides, y compris additionnés de sucre 
ou d'autres édulcorants  9 700*;3 17 36 
040500 a Beurre et autres matières grasses du lait  250* 35 36 
040630 a Fromages fondus, autres que râpés ou en 
poudre  450* 27 36 
040700  Œufs d'oiseau, en coquilles, frais, 
conserves ou cuits  
— à couver  
— de gibier à plume  
— autres  1 1004 20 
43 
43 36 
060299  Autres plantes vivantes (y compris leurs 
racines) autres que celles qui relèvent 
des sous -positions 0602 10, 0602 20, 
0602 30, 0602 40 et 0602 91  200 43 36 
070110  Pommes de terre en semence, à l'état 
frais ou réfrigéré  16 500  15 36 
070190  Pommes de terre, à l'état frais ou 
réfrigéré, autres que les pommes de 
terre en semence  16 5005 43 36 
080222  Noisettes, sans coques  200 43 36 
100110a Blé dur  17 000* 17 0 
100190a Autres que le froment (blé) dur  230 000* 17 0 
100300a Orge 12 000* 17 36 
100590  Maïs (maïs), autre que de semence  9 000  17 15 
110311  Gruaux et semoules de froment (blé)  300 43 36 
110313  Gruaux et semoules de maïs  800 43 36 
110710  Malt, non torréfié  2 000  43 36 
110812  Amidon de maïs  900 31 36 
121410  Farine et agglomérés sous forme de 
pellets, de luzerne  700 29 36 WT/REG433/1  
- 41 - 
 
Position 
du SH  Désignation  Volumes 
contingentaires  Droits de douane 
maximaux dans le 
cadre des volumes 
contingentaires (%)  Moyenne 
NPF 2021 
(%) 
150200  Graisses des animaux des espèces 
bovine, ovine ou caprine, brutes ou 
fondues, même pressées ou extraites à 
l'aide de solvants  600 27 36 
150710  Huile de soja, brute, même dégommée  7 500  15 15 
151110  Huile de palme et ses fractions, même 
raffinées, mais non chimiquement 
modifiées  
- Huile brute  
- Autres  300  
 
 
20 
43 36 
151410  Huiles de navette, de colza, de 
moutarde, brutes  
- de colza  
- autres  30 000   
15 
43 15 
151490  Huiles de navette, de colza, de 
moutarde, autres que brutes  900 43 24 
151511  Huile de lin, brute  400 20 36 
151610  Graisses et huiles animales et leurs 
fractions  300 31 36 
170199a Sucres de canne ou de betterave et 
saccharose chimiquement pur, autre 
que sucres bruts, non additionnés 
d'aromatisants et de colorants  72 000* 15 36 
170230  Glucose et sirop de glucose:  
- Glucose additionné d'aromatisants et 
de colorants  
- Autres  650  
43 
 
20 36 
170290  Sucres, y compris le sucre inverti, 
autres que le lactose, sirop d'érable, 
glucose et fructose, et leurs sirops:  
- Autres sucres additionnés 
d'aromatisants et de colorants  
- Autres  200  
 
 
 
43 
29  
 
 
 
36 
230910  Aliments pour chiens ou chats, 
conditionnés pour la vente au détail  20 43 36 
230990  Autres aliments pour animaux  2 800  43 36 
240110  Tabacs non écotés  2 800  25 36 
a  Soumis aux contingents tarifaires fixés dans le cadre de l'OMC.  
* Les quantités importées au titre des contingents tarifaires ouverts par la Tunisie dans le cadre de 
l'OMC et des arrangements d'accès en vigueur sont déduites des contingents tarif aires préférentiels.  
1 Le volume de 8 000 tm couvre les quatre sous -positions.  
2 Du 1er juillet à la fin février. 
3 Le volume de 9 700 tm couvre les trois sous -positions.  
4 Du 1er juillet à la fin février.  
5 Du 1er octobre au 31  mai. 
Source:  Sur la base du Protocole n°3 de l'Accord d'association UE -Tunisie, pages 66  et 67, et de données 
tirées de la base de données LTC de l'OMC.  
 
__________