G/SPS/N/TUR/119/Add.1  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6826) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Updated emergency phytosanitary measures for the import of tomato, pepper and pumpkin seeds  
(Actualización de las medidas fitosanitarias de urgencia para la importación de semillas de tomate, 
pimiento y calabaza)  
El Ministerio de Agricultura y Silvicultura ha modificado las prescripciones para la importación en 
Turquía de semillas de tomate ( Solanum lycopersicum ), semillas de pimiento ( Capsicum annuum ) 
y semillas de calabaza ( Cucurbita pepo ) procedentes de todos los países, y ha notificado estas 
medidas mediante el documento G/SPS/N/TUR/119.  
Tras l a evaluación de las observaciones presentadas, se han efectuado algunas modificaciones 
con respecto a las medidas.  
SEMILLAS DE TOMATE ( SOLANUM LYCOPERSICUM ) PROCEDENTES DE TODOS LOS PAÍSES ENTRE 
EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2021 Y EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2021  
Para la importación de semillas de tomate ( Solanum lycopersicum ) de todos los países entre el 
15 de septiembre de 2021  y el 15 de noviembre de 2021 , se solicitará una declaración adicional 
en el certificado fitosanitario en la que se indique que las semillas h an sido analizadas por el país 
exportador utilizando el método RT -PCR para detectar la presencia del virus del mosaico jaspeado 
del tomate (ToMMV), el viroide del enanismo apical del tomate (TASVd), el viroide latente de 
Columnea (CLVd), el viroide del ach atamiento del fruto del pimiento (PCFVd), el viroide del 
enanismo clorótico del tomate (TCDVd), y que el producto se encuentra libre de esos agentes.  
SEMILLAS DE PIMIENTO ( CAPSICUM ANNUUM ) PROCEDENTES DE TODOS LOS PAÍSES ENTRE EL 
15 DE SEPTIEMBRE DE 2021 Y  EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2021  
Para la importación de semillas de pimiento ( Capsicum annuum ) de todos los países entre el 15 
de septiembre de 2021  y el 15 de noviembre de 2021 , se solicitará una declaración adicional en 
el certificado fitosanitario en la que se indique que las semillas han sido analizadas por el país 
exportador utilizando el método RT -PCR para detectar la presencia del virus del mosaico jaspeado 
del tomate (ToMMV), el viroide del enanismo apical del tomate (TASVd), el v iroide del 
achatamiento del fruto del pimiento (PCFVd), y que el producto se encuentra libre de esos agentes.  
SEMILLAS DE TOMATE ( SOLANUM LYCOPERSICUM ) PROCEDENTES DE TODOS LOS PAÍSES A 
PARTIR DEL 15  DE NOVIEMBRE DE 2021  
A partir del 15 de noviembre de 202 1, para la importación de semillas de tomate ( Solanum 
lycopersicum ) procedentes de todos los países, se solicitará una declaración adicional en el 
certificado fitosanitario en la que se indique que:  
1. Las semillas son originarias de países en los que no se h a detectado la presencia del virus del 
mosaico jaspeado del tomate (ToMMV), el viroide del enanismo apical del tomate (TASVd), el G/SPS/N/TUR/119/Add.1  
- 2 - 
  viroide latente de Columnea (CLVd), el viroide del achatamiento del fruto del pimiento 
(PCFVd), el viroide del enanismo clorót ico del tomate (TCDVd);  
2. o de zonas en las que se ha detectado la presencia del virus del mosaico jaspeado del tomate 
(ToMMV), el viroide del enanismo apical del tomate (TASVd), el viroide latente de Columnea 
(CLVd), el viroide del achatamiento del fruto de l pimiento (PCFVd), el viroide del enanismo 
clorótico del tomate (TCDVd):  
2.a. Las semillas son originarias de un lugar de producción en el que no se han detectado 
dichos agentes;  
2.b. El nombre del lugar de producción ; y 
2.c. Las semillas han sido analizadas por el país exportador utilizando el método RT -PCR 
para detectar la presencia del ToMMV, el TASVd, el CLVd, el PCFVd y el TCDVd, y el 
producto se encuentra libre de estos agentes.  
SEMILLAS DE PIMIENTO ( CAPSICUM ANNUUM ) PROC EDENTES DE TODOS LOS PAÍSES A PARTIR 
DEL 15  DE NOVIEMBRE DE 2021  
A partir del 15 de noviembre de 2021 , para la importación de semillas de pimiento ( Capsicum 
annuum ) procedentes de todos los países, se solicitará una declaración adicional en el certificado 
fitosanitario en la que se indique que:  
1. Las semillas son originarias de países en los que no se ha detectado la presencia del virus del 
mosaico jaspeado del tomate (ToMMV), el viroide del enanismo apical del tomate (TASVd), el 
viroide del achatamiento del fruto del pimiento (PCFVd);  
2. o de zonas en las que se ha detectado la presencia del virus del mosaico jaspeado del tomate 
(ToMMV), el viroide del enanismo apical del tomate (TASVd), el viroide del achatamiento del 
fruto del pimiento (PCFVd):  
2.a. Las semill as son originarias de un lugar de producción en el que no se han detectado 
dichos agentes;  
2.b. El nombre del lugar de producción ; y 
2.c. Las semillas han sido analizadas por el país exportador utilizando el método RT -PCR 
para detectar la presencia del ToM MV, el TASVd y el PCFVd, y el producto se encuentra 
libre de estos agentes.  
SEMILLAS DE CALABAZA ( CUCURBITA PEPO ) 
No se exigirá ninguna condición de declaración adicional aparte de las que figuran en la notificación 
MSF G/SPS/N/TUR/119 para la importación de semillas de calabaza ( Cucurbita pepo ) en Turquía 
hasta que se presente una nueva notificación SPS.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[X] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico : sps@tarimorman.gov.tr  G/SPS/N/TUR/119/Add.1  
- 3 - 
   bitkikarantina@tarimorman.g ov.tr 
Sitio web : http://www.tarimorman.gov.tr  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución : 
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 7413  
Fax: +(90) 312 258 7472  
Correo electrónico : sps@tarimorman.gov.tr  
 bitkikarantina@tarimorman.gov.tr  
Sitio web : http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________