PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1334/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6932) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 925 :2021, Chemicals used for treatment of water 
intended for human use - Sodium hypochlorite - Specification  (Productos químicos utilizados para el 
tratamiento del agua destinada al consumo humano . Hipoclorito de sodio . Especificaciones), 2ª 
edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 925 :2021 (Productos químicos utilizados para el tratamiento 
del agua destinada al consumo humano . Hipoclorito de sodio. Especificaciones), 2ª  edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1334 y G/TBT/N/UGA/1334/Add.1, se adoptó el 14 de 
mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 925:2021 (Productos químicos utilizados para el tratamiento 
del agua destinada al consumo h umano . Hipoclorito de sodio . Especificaciones), 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/742  
8 July 2022  
(22-5261) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  L-
Isoleucine as a feed additive  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
L-Isoleucine as a feed additive (3 page(s), in English )  
6. Description of content:  MAFF will designate L -Isoleucine as a feed  additive and 
establish its standards and specifications by the ministerial ordinance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  These amendments are to be publicised in "KAMPO" (Official 
Government Gazette) when adopted (available in Japanese). The Current Ministerial 
ordinance is available from the URL:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/742  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members .wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_4570_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.38  
8 February  2022 
(22-1004) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.74 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 29 October  2015 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 16 May  2014 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.74 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  74 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.74) incorporates into the Agreement the "Naval and Offshore Agreement 
between the Federative Republic of Brazil and the Eastern Republic of Uruguay" (Naval and 
Offshore Agreement).  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
ba754b4420289d883257d7700401690?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/907/Add.6  
27 de mayo  de 2021 
(21-4401) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
Título : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Derogación de puntos relativos a la clasificación del riesgo de las 
actividades económicas relacionadas con los actos de liberación - INMETRO).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-231-de-18-de-maio-de-2021-
321208573  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002769.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 231, de 18 de mayo de 2021 , por la que se aprueba la consolidación de los requisitos de 
evaluación de la conformidad aplicables a los cascos para conductores y pasajeros  de motocicletas 
y vehículos similares.  
La Orden Nº 231 del INMETRO revoca:  
I - el punto V del artículo 18 de la Orden Nº 258, de 6 de agosto de 2020 , publicada en la Gaceta 
Oficial Federal de 7 de agosto de 2020 , sección 1, página 25.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/734/Add.1/Corr.1  
7 March 2023  
(23-1634) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision to the Regulation on Safety of Containers of the Ministry of Economy, Trade and Industry 
(METI) under the High Pressure Gas Safety Act  
The Description of the notification should read as follows:  
Description:  The High Pressure Gas Safety Act  
The revision to the Regulation on Safety of Containers under the High Pressu re Gas Safety Act was 
published on 29 July 2022. This revision entered into force on 29 January 2023.  
This Regulation includes the provisions of a new category of the high -pressure -gas containers for 
hydrofluorocarbon, etc.  
The text of the revision of the Regulation is available on the following website in Japanese.  
- Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 63 of July 29, 2022  
https://www.meti.go.jp/policy/safety_security/industrial_safety/sangyo/hipregas/files/20220802_
hg_1.pdf  
- The full text of the Regulation  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?l awid=341M50000400050  
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/KEN/923  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7914) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites y grasas de origen animal y vegetal (ICS : 
67.200.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento no tificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1006:2019, Sesame  (simsim) – Specification  
(Sésamo  [ajonjolí] . Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y métodos de muestreo y ensayo aplicables al sésamo o ajonjolí 
(Sesamun indicum , L.) para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seg uridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de enero de 2020 G/TBT/N/KEN/923  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6582_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 214 
25 mars 2020 
(20-2440) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  31 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Mexique  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Bolivie et Mexique  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  31 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  31 
(AAP.R  n° 31) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance 
de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
L'AAP.R n°  31 a été rendu caduc le 1er janvier  1995 par l'entrée en vigueur 
de l'AAP.CE n°  33. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/9d6f4823fcadf6e7032581b8004a2abc?OpenDocument
IP/N/1/MNE/10  
IP/N/1/MNE/U/2  
 
7 April 2022  
(22-2793)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
MONTENEGRO : LAW ON PROTECTION OF TRADE SECRET  
Notifying Member  MONTENEGRO  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on Protection of Trade Secret  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/MNE/22_2618_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/MNE /U/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The law regulates the civil protection of trade secrets against their unlawful acquisition, use and 
disclosure. It prescribes a definition of trade secret, situations in which acquisition, use or disclosure 
of a trade secret shall be considered lawful or unlawful, provisional measures that the competent 
court may order against the alleged infringer, as well as measures resulting from a decision on the 
merits of the case.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  8 January 2022  
Other date   Publication: 31 December 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 April 2022  
Other information   IP/N/1/MNE/10 • IP/N/1/MNE/U/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development of Montenegro  
Rimski trg 46  
81000 Podgorica  
Montenegro  
 
Website:  https://www.gov.me/en/mek  
 
Email:  nebojsa.mugosa@mek.gov.me  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KOR/959  
6 April 2021  
(21-2817) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
revision of the " Special Act on Imported Food Safety Control" (17 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  - For the registration of foreign food facilities, documents 
proving that the manufacturing business is approved, registered and declared according 
to the relevant food law of the exporting country should be submitted. (Clause 1, Article 
2 of A ct) 
- Both importers and foreign food facility operators (establishers) may apply for 
renewing registration of foreign food facilities. (Clause 4, Article 2 of Act)  
- The export health certificate of which format has been decided between Korea and the 
exporting country should be submitted for the export of dairy products, processed egg 
products and sterilized meat products (effective as of 1 January 2022 and applicable to 
consignments based on the date of shipment).  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Ministry of Food and Drug Safety  Public Notice No.2021 -117 (25 March 2021)  G/TBT/N/KOR/959  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@kore a.kr 
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_2457_00_x.pdf
G/SPS/N/TZA/150  
 
17 September 2021  
(21-6883) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fresh papaya (pawpaw)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 47: 2021 Fresh papaya (pawpaw) - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_5821_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements for 
commercial varieties of papaya (pawpaw) grown from Carica papaya  L., of the Caricaceae 
family, to be supplied fresh to the consumer. This standard does not apply to papaya for 
industrial proc essing.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so,  identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/150  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : November 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : December 2021  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
IP/N/1/KOR/33  
IP/N/1/KOR/U/8  
15 mai 2023 
(23-3366) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE: DÉCRET D'APPLICATION DE LA LOI SUR LA PRÉVENTION DE LA 
CONCURRENCE DÉLOYALE ET LA PROTECTION DES SECRETS DE FABRIQUE  
Membre 
présentant la 
notification  REPUBLIQUE DE COREE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret d'application de la Loi sur la prévention de la concurrence déloyale 
et la protection des secrets de fabrique  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9643_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/E/7  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées pour élaborer des règlements concernant la mise en place 
de plans fondamentaux visant à prévenir la concurrence déloyale, etc.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  21 avril 2 021 
Autre date   
 IP/N/1/KOR/33 • IP/N/1/KOR/U/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 mars 2 023 
Autres 
renseignements  Précisions sur les versions précédentes  du Décret d'application de la Loi sur 
la prévention de la concurrence déloyale et la protection des secrets de 
fabrique : 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%B6%80%EC%A0%95%EA%B2%BD%EC%9F%81#  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Korean Intellectual Property Office ( Office coréen de la propriété 
intellectuelle ) 
 
Courrier électronique : kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/SPS/N/THA/484/Add.1  
4 de agosto  de 2022 
(22-5826) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Public Health Notification entitled "Plastic Food Packagings"  (Resolución del Ministerio de 
Salud Pública titulada "Embalajes alimentarios de plástico")  
El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulada "Embalajes alimentarios de 
plástico", notificada anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/484, de fecha 27 de enero de 
2022, se adoptó y publicó en la Gaceta Real de fecha 1 de juni o de 2022  como Resolución No 435 del 
Ministerio de Salud Pública.  
Fecha de entrada en vigor : el día después de la fecha de publicación en la Gaceta Oficial (18 de junio 
de 2022 ) 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/139/T_0011.PDF  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que pu ede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en  el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/484/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notifica ción, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/AG/N/USA/131  
16 juin 2020 
(20-4240) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 13 mai 2020 , est distribuée à la demande de la délégation des 
États -Unis d'Amérique . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 2017. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis d'Amérique notifient  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles durant la campagne de commer cialisation  allant du 1er juillet  2017 au 
30 juin 2018.1 
 
__________  
 
1 Les engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités destinées aux subventions à 
l'exportation des États -Unis ont été modifiés pour être établis à zéro au 19  décembre  2015. Ces modifications 
ont été certifiées par le Directeur général de  l'OMC dans le document WT/Let/1418 et ont pris effet à compter 
du 8 novembre  2018.
G/SPS/N/GBR/10/Add.1  
27 de enero  de 2022 
(22-0684) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
The Official Controls (Temporary Measures) (Coronavirus) (Amendment ) (No. 3) Regulations 2021  
(Reglamento sobre Controles Oficiales (Medidas Temporales) (Coronavirus) (Modificación) (Nº3), 
de 2021 ) 
Mediante la medida notificada se aplaza la fecha límite del Reglamento de Ejecución (UE) 
2020/466 conservado del 31 de diciembre de 2021  al 1 de julio de 2022 . 
https:// www.legislation.gov.uk/uksi/2021/1491/contents/made  
El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 conservado puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://www.legislation.gov.uk/en/e ur/2020/466  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Se aplaza la fecha límite de una medida notificada anteriormente 
[G/SPS/N/GBR/10].  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, debe rá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podr á variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No se aplica ya que se trata del aplazamiento de la fecha límite 
relativa a la aplicabilidad de la medida.  G/SPS/N/GBR/10/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Inform ación MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra,  Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/SPS/N/JPN/818/Add.1  
30 juillet  2021 
(21-5957) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tioxazafène, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/818 (daté du 1 0 décembre 2 020), ont été adoptées et publiées le 2 7 mai 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4965_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/818/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/JPN/273  
13 de abril de 2022 
(22-3041) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/JPN/273  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria 
a todos los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz Año civil 1.1.2020  31.12.2020  47.071 toneladas   
Trigo y harina de trigo  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  11.549 toneladas   
Cereales secundarios  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  5.517 toneladas   
Aceites vegetales  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  1.217 toneladas   
Leche desnatada (descremada) en polvo  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  162 toneladas   
Hortalizas  Año civil  1.1.2020  31.12.2020  1.036 toneladas   
__________
G/TBT/N/ISR/1287  
14 de julio de 2023 
(23-4777) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : óptica oftálmica - lentes para gafas . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 798, parte 1 : Ophthalmic optics - Uncut finished spectacle lenses : Specificat ions for 
single -vision and multifocal lenses  (Óptica oftálmica - Lentes terminadas sin biselar para 
gafas . Especificaciones para lentes monofocales y multifocales) . Documento en hebreo 
(4 páginas) . Documento en inglés (32 páginas).  
6. Descripción del cont enido : La norma vigente SI 798, parte 1, relativa a las lentes 
monofocales y multifocales, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa . 
La declaración notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y eliminar 
aquellos que  sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 798 part 1 (February 2019) . 
• International Standard ISO 8980 -1 - Fourth edition : 2017-07. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/ISR/1287  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Inf ormación OMC -OTC) 
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6092_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/621/Add.1  
20 November  2023 
(23-7779) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 November 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
Title: Prohíbe la fabricación, importación, exportación, distribución, venta, tenencia y uso de 
plaguicidas que indica ; y ordena actualizar listados sistematizados de plaguicidas Prohibidos con 
sustancias activas y con productos formulados ; y modifica resoluciones que indica  (Prohibiting the 
manufacture, import, export, distribution , sale, possession and use of the pesticides indicated ; 
ordering the updating of systematized lists of prohibited pesticides with active substances and 
formulated products ; and amending the resolutions indicated)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 November 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: 10 November 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
RESOLUC IÓN 6149  EXENTA PROHÍBE LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, 
DISTRIBUCIÓN, VENTA, TENENCIA Y USO DE PLAGUICIDAS QUE INDICA ; Y ORDENA 
ACTUALIZAR LISTADOS SISTEMATIZADOS DE PLAGUICIDAS PROHIBIDOS CON 
SUSTANCIAS ACTIVAS Y CON PRODUCTOS FORMULADOS ; Y MODIFICA RESO LUCIONES 
QUE INDICA  (Exempt Resolution No. 6149 prohibiting the manufacture, import, export, 
distribution, sale, possession and use of the pesticides indicated ; ordering the updating 
of systematized lists of prohibited pesticides with active substances and  formulated 
products ; and amending the resolutions indicated)  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1197759  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_measure/23_13490_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/621/Add.1  
- 2 - 
  New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : - 
__________
TN/RL/GEN/203  
 
4 November  2019 
(19-7459) Page: 1/1 
Negotiating Group on Rules  Original: English  
 
INITIAL TEXT TO INCO RPORATE THE CAP APPR OACH  
TO ADDRESS CERTAIN F ISHERIES SUBSIDIES  
Submission of Argentina, Australia, the United States and Uruguay  
The following communication, dated 4 November  2019, is being circulated at the request of the 
delegation s of Argentina, Australia, the United States and Uruguay . 
 
_______________  
 
 
The following text is being submitted by the delegations of Argentina, Australia, the United States 
and Uruguay to illustrate  how subsidy caps (TN/RL/GEN/197/Rev.2) could be reflected in an 
Agreement, and would be complementary, i.e., additional, to strong prohibitions.  
1. No Member shall grant or maintain subsidies within the meaning of Article 1.1 of the 
SCM Agreement that are sp ecific within the meaning of Article 2 of the SCM Agreement [for fishing 
or fishing related activities] in excess of the monetary commitment level specified for the Member 
in its Schedule.  
2. Notwithstanding paragraph 1, a Member shall neither grant nor maint ain any of the following 
subsidies within the meaning of Article 1.1 of the SCM Agreement that are specific within the 
meaning of Article 2 of the SCM Agreement:  
(a) [Prohibition on subsidies that support IUU fishing];  
(b) [Prohibition on subsidies that negatively  affect overfished stocks];  
(c) [Prohibition on subsidies contingent on fishing beyond national jurisdiction ]; and 
(d) [Other prohibitions  as agreed ]. 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.85  
 
18 March 2020  
(20-2123) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3.  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 18 May 1994  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 18 May 1994  (Currently not in force ) 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.PC  4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 4 (AAP.PC 4) consists of a sanitary and 
phytosanitary agreement by means of which standards are established with the aim of adopting 
the necessary sanitary and phytosanitary mea sures to protect the health and life of people and 
animals and to preserve the health of plants.  
 
The signatory countries decided to annul this Agreement on 5 March 1998, through 
AAP.PC 4.1.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/daba1a392a780cad83257e29004df0cb/b726
aad69831b38503256fbf006b28bd?OpenDocument
G/SPS/N/UKR/147/Add.1  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7913) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Rules on the addition of vitamins, 
minerals and certain other substances to foods"  (Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la 
que se aprueban las Normas referentes a la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias 
determinadas a los alimentos)  
Ucrania informa de que el Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la que se 
aprueban las Normas referentes a la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias 
determinadas a los alimentos (G/SPS/N/UKR/147) se adoptó el 16 de julio de 2020 (Orden Nº 
1613), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 16 de septiembre de 2020  y entró en 
vigor el 2 de octubre de 2020 . 
La Orden notificada puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0891 -20#Text  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/UKR/147/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.20  
8 February  2022 
(22-0996) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.45 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 13 September 2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 25 June 2003 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 1 May 2 003 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.45 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 45 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.45) lays down access conditions in bilateral trade between Argentina and 
Uruguay for certain products from the Colonia free zone (Uruguay) and the Tierra del Fuego 
special customs area (Argentina).  
11. Text and related schedules, annexes and protocols  are: 
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/001
b3dd58303d40c03256d57004bf45f?OpenDocument