PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1175  
25 January 2021  
(21-0709) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: 920009085 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laundry 
appliances (ICS 97.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
"SASO  2885:2018/AMD1:2021" - Electrical Clothes Washing Machines - Energy and 
Water Performance Requirements and Labelling (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  "Electrical Clothes Washing Machines - Energy and Water 
Performance Requirements and Labelling"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This is a modification to SASO 2885,  Design and plac ement of the label; 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• SASO 2885:2018  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  After publication in the official newspaper  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1175  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_0651_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.154  
 
18 June 2021 
(21-4989) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated  17 June 2021, from the delegation of the European Union  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affectin g the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States  with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1420/Corr.1  
8 November  2022 
(22-8361) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 159, 01 July 2022  
The Normative Instruction number 159, 01 July 2022 - previously notified t hrough 
G/TBT/N/BRA/1420 - which establishes the lists of parts of plant species authorized for the 
preparation of teas and for use as spices, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437616544  
 
__________
G/SPS/N/CHL/620/Add.1   
14 de abril de 2020   
(20-2867) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica la resolución No. 833/2002, que fija las exigencias sanitarias para la importación de carnes 
de bovino a Chile.  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/620, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 
09 de abril de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_2552_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la present ación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuest o 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para l a presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@s ag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/AG/N/NZL/ 127 
3 de agosto  de 2021 
(21-6056) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio financier o 2020/2021 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia notifica que en el ejercicio financiero comprendido entre el 1 de julio de 2020 y 
el 30 de junio de 2021 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/KOR/1102  
19 September 2022  
(22-6871) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43- 870-5445 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
Appliances and Consumer Products(Lithium Battery for Energy Storage System)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Operation Bulletin of the Electrical Appliances and Consumer 
Products Safety Control Act "; (3 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  KATS proposes amendments to the Operation Bulletin of the 
Electrical Applian ces and Consumer Products Safety Control Act . The main modification is 
as below.  
- Relaxation of detatiled standards for model classification(Annex 10)  
- Including MOSFET to safety management parts(Annex 20)  
- Updating the status of safety standards(Annex 25) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2022 -0263 (16 Sep 2022)  G/TBT/N/KOR/1102  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6240_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6240_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_6240_02_x.pdf
G/SCM/N/374  
19 février  2021 
(21-1435) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Janvier 2021  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En janvier 2 021, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , le Canada , les États-Unis, le Mexique  
et l'Union  européenne . Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les 
procurer sous forme électronique au Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Papier de format A4 pour duplicateur  Chine  
  
Extrusions d'aluminium  Malaisie  
Viet Nam  
  
Acier revêtu d'aluminium -zinc Chine  
  
Boulets  Chine  
  
Acier zingué (galvanisé)  Chine  
Corée, Rép. de  
Inde 
Malaisie  
Taipei chinois  
Viet Nam  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Outils de broyage  Inde 
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida Varela,  bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/374  
- 2 - 
  Produ it Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA ( suite) 
Sièges rembourrés à usage ménager  Chine  
Viet Nam  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Produits en acier résistant à la corrosion  Corée, Rép. de  
  
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  Chine  
  
Brides en acier au carbone, finies  Inde 
  
Raccords en acier forgé  Inde 
  
Blocs en acier forgé pour bouts fluidiques  Allemagne  
Chine  
Inde 
Italie 
  
Parquets multicouches  Chine  
  
Engrais phosphatés  Fédération de Russie  
Maroc  
  
Pellicules, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate  Inde 
  
Câbles d'haubanage en acier pour béton précontraint  Turquie  
  
Tubes de canalisation et tubes pression standard, en acier au 
carbone et en acier allié, sans soudure  Corée, Rép. de  
Fédération de Russie  
  
Silicium métal  Kazakhstan  
  
Produits de bois d'œuvre résineux  Canada  
  
Grillages et treillis en fils métalliques soudés  Mexique  
  
Attaches torsadées  Chine  
  
Mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau  Inde 
Malaisie  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : MEXIQUE  
Tartrate de métop rolol Inde 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
Feuilles d'aluminium destinées à la transformation  Chine  
  
Câbles de fibres optiques  Chine  
  
  
__________
G/TBT/N/ECU/473/Add.1  
9 de mayo de 2023  
(23-3270) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2023 se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Retiro del Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 088 
(1R) "Detergentes y jabones"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  16 de marzo de 2023 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Primera Revisión del 
Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 088 (1R) "Detergentes y jabones", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/473 de 6 
de junio de ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ECU/23_09546_00_s.pdf  
 
Descripción : RETIRO DEL PROYECTO DE PRIMERA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO PRTE INEN 088 (1R) "DETERGENTES Y JABONES"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Primera Revisión del Reglamento 
Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 088 (1R) "Detergentes y jabones", notificado mediante el documento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/473/Add.1  
 
- 2 - 
  identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/473 de 6 de junio de ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Guberna mental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocont acto-OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/THA/427/Add.1  
23 de junio de 2021 
(21-5106) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Stretch Cling Film for Food  (Norma industrial de Tailandia 
específica de las películas plásticas para uso alimentario) ( TIS 1136 -2559(2016)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de abril de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/037/T_0033.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 1136 -25XX propuesta por el Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/427, se ha adoptado como 
Norma TIS 1136 -2559(2016) específica de las películas plásticas para uso alimentario.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARE/526 , G/TBT/N/BHR/623  
G/TBT/N/KWT/589 , G/TBT/N/OMN/458  
G/TBT/N/QAT/610 , G/TBT/N/SAU/1236  
G/TBT/N/YEM/217  
 
21 avril 2022 
(22-3183) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Food and Drug Authority  - SFDA (Autorité saoudienne 
des produits alimentaires et pharmaceutiques)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de l a métrologie et de la qualité)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)252 int : (9065-9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Thé. Café. Cacao (ICS : 67.140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Green Coffee Bean  (Café 
en fèves vertes), 10 pages, en  arabe  
6. Teneur : La norme GSO notifiée concerne le café en fèves vertes prêt à l'emploi en tant 
que matière première destinée à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ARE/526 • G/TBT/N/BHR/623 • G/TBT/N/KWT/589 • G/TBT/N/OMN/458 • 
G/TBT/N/QAT/610 • G/TBT/N/SAU/1236 • G/TBT/N/YEM/217  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2873_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.7  
15 février  2022 
(22-1414) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 38.6 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 24 juillet  1998 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 24 juillet  1998 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 38.6 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  6 de l'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine 
historique n°  38 (AAP.CE 38.6) proroge les préférences prévues dans l'Accord jusqu'au 
31/12/1998.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (fo rmat électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/e2c
0f9f1904a374e03256825008017ea?OpenDocument
G/TFA/N/SEN/2/Rev.1  
 
16 February 2023  
(23-1095) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM SENEGAL  
Revision  
The following communication, dated 14 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Senegal.  
 
_______________  
 
 
The contact points of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -
related assistance and support for capacity building are as follows:  
 
Name  Mouhamadine Oumar BA  
Title Director of Facilitation and Partnership with Enterprises  
Agency/Ministry/Other  Directorate -General of Customs  
Address  Bloc des Madeleines, Boulevard de la République X Avenue 
André Peytavin, Dakar  
Telephone  (+221) 77 332 64 06  
(+221) 33 829 00 23  
Email  mouhamadine.ba@gmail.com  
Website  www.douanes.sn  
 
 
Name  Ansou Souba BADJI  
Title Director of Foreign Trade  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and SMEs  
Address  Bâtiment C,  
Sphère Ministérielle, Habib THIAM/Diamniado  
Telephone  (+221) 77 577 41 65  
(+221) 33 829 21 20  
Email  ansou.badji@outlook.com  
 
 
Name  El Hadji lbrahima Paul PAYE  
Title Head of the Market Access and Trade Regulation Division  
Agency/Ministry/Other  Foreign Trade Directorate/Ministry of Trade, Consumption and 
SMEs  
Address  Bâtiment C,  
Sphère Ministérielle, Habib THIAM/Diamniado  
Telephone  (+221) 77 310 55 00  
(+221) 33 829 21 20  
Email  ipp110@hotmail.fr  
 
 G/TFA/N/SEN/2/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Name  Coumba GAYE  
Title Head of the Market Access and Trade Facilitation Bureau  
Agency/Ministry/Other  Foreign Trade Directorate /Ministry of Trade and SMEs  
Address  Bâtiment C,  
Sphère Ministérielle, Habib THIAM/Diamniado  
Telephone  (+221) 77 702 26 99  
(+221) 33 829 21 20  
Email  coumbagayed@gmail.com  
 
 
__________
IP/N/1/TPKM/36  
IP/N/1/TPKM/P/18  
 
2 December  2022 
(22-8988)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU :  
ENFORCEMENT RULES OF THE PATENT ACT  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Rules of the Patent Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_8066_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_8066_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/27, IP/N/1/TPKM/P/15  
Brief description of the notified legal text  
 
The key points of the amendments to Articles 67 and 80 of the Enforcement Rules of the Patent Act 
include the following:  
 
1.  When requesting for recordation of pledge establishment of a patent right, the patentee or 
the pledgee is exempt from providing a  patent certificate, streamlining the administrative process.  
 
2.  Under circumstances when there are changes to the particulars in the patent certificate, the 
patentee may file an application for a replacement or re -issuance. When the Specific Patent Agen cy 
replaces or reissues a new patent certificate, the nullification of the original patent certificate shall 
be published in the Patent Gazette.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  20 October 2022  
Other date    IP/N/1/TPKM/36 • IP/N/1/TPKM/P/18  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 November 2022  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about Enforcement 
Rules of the Patent Act  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1323  
1er mai 2019 
(19-2980) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Laine de mouton ; -- Laine de tonte (SH 510111) ; Fibres naturelles 
(ICS 59.060.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Sheep Wool (Revision No. 1)  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine - Laine de mouton (Révision n° 1)), 1 page, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié consiste en une révision de la formule de calcul prévue dans 
la norme GB1 523-2013 relative à la laine de mouton . Il établit que la formule de calcul 
appliquée à l'ensemble du lot doit être compatible avec l'indice de qualité de la laine 
(fondé sur des échantillons individuels prélevés de l'échantillon brut) . La formule 
appliqué e à l'ensemble du lot (5.3.3.3.4) doit ainsi tenir compte de la base de matière 
végétale, des brindilles et des bourres.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Méthodes d'inspection normalisées ; autres  
8. Documents pertinents:  
• Norme nationale de la République populaire de Chine pour la laine de mouton  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1323  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme : 
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2561_00_x.pdf
WT/L/1148  
28 juillet  2022 
(22-5722) Page: 1/1 
  
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
ÉLECTION PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL D'UN MEMBRE  
Décision du 26 juillet  2022 
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282) prévoit l'établissement d'un 
Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général , chacun pour une période de trois ans . 
2. À sa réunion du 26 juillet  2022, le Conseil général – sur la base d'une proposition distribuée 
par s on Président le 7 juillet  (WT/GC/W/8 52) – a élu M. Darryl Leong (Singapour)  au Comité de 
gestion du Régime des pensions de l'OMC jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans du Comité, 
c'est-à-dire jusqu'en juillet  2023. 
3. Le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes élues par le Conseil 
général:  
Président : M. Jean-Marc Van Dril ( Suisse ) 
Membr es: Mme Wendy Teresa Goico Campagna (République dominicaine)  
 Mme Alicia Goujon (Mexi que) 
 M. Conor Harrington ( États-Unis) 
 M. Darryl Leong (Singapour ) 
Suppléants : Mme Wei-Ting Chiu (Taipei  chinois ) 
 Mme Brigitte Lueth (Autriche)  
 M. Rodolfo Rivas (Isra ël) 
 Mme Chiara Santangelo ( Allemagne ) 
__________
G/TBT/N/USA/1113/Add.3  
 
24 August 2020  
(20-5753) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Banned Devices; Proposal To Ban Electrical Stimulation Devices Used To Treat Self -Injurious 
or Aggressive Behavior  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-19/html/2020 -16595.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-19/pdf/2020 -16595.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5054_00_e.pdf  
 
Description:  AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; notification of administrative stay  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or Agency) is providing notice of a stay of the 
effectiveness of provisions for devices in use on specific individuals who have or would need to obtain 
a physician - directed transition plan as of the date of publication on 6 March 2020, of the final 
regulation banning electrical stimulation devices (ESDs) for self -injurious or aggressive behavior. 
FDA is publishing this notification in response to petitions for an administrative stay of action in 
accordance with regulatory requirements.  
DATES: FDA is administratively staying temporarily the final reg ulation published on 6 March 2020 
(85 FR 13312), for those devices in use on specific individuals as described in SUPPLEMENTARY 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1113/Add.3  
 
- 2 - 
 
  INFORMATION. FDA will publish a document in the Federal Register lifting the stay or taking further 
action as needed.  
Actions no tified under the symbol G/TBT/N/USA/1113  are identified by Docket Number FDA -2016-
N-1111.   The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2016-N-1111, and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/ISR/1147  
25 May 2020  
(20-3749) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's 
cots and folding cots; (HS: 9403); (ICS: 97.140, 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 682 part 1 - 
Children's cots and folding cots for domestic use: Safety requirements (4 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 682 part 1 
dealing with the safety requirements of  children's cots and folding cots. This amendment 
changes the following:  
• Changes the normative references;  
• Adds a new national sub -section 4.2.4 dealing with phthalate content.  
Both the old standard and the new amended standard will apply from the date of entry into 
force of this new amendment for a period of  3 months. During this time, products may be 
tested according to the old or the newly amended standard.  
All sections of this draft amendment will become mandatory after the entry into force of 
the ne w revision.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 682 part 1  (Draft revision - May 2018);  
• European Standard EN 716-1: March 1996.  G/TBT/N/ISR/1147  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3355_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.8  
11 février  2022 
(22-1269) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.13 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 31 octobre 2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 19 juin 2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 19 mars 2002 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.13 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  13 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.13) incorpore à l'Accord des modifications relatives à la 
durée de validité des certificats d'origine.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
bf009561e05401603256a7900445fd9?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1378  
1er octobre  2019 
(19-6314) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chaussures de protection contre les produits chimiques ; Autres chaussures à 
semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique (SH 6402) ; 
Protection de la jambe et du pied ( ICS 13 .340.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Foot Protection - Footwear Protecting Against Chemicals  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Chaussures de protection - Chaussures de protection 
contre les produits chimiques), 23 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, la classification et les 
catégories, les prescriptions techniques, les méthodes d'essai, les étiquettes et les 
renseignements fournis par le s fabricants pour les chaussures de protection contre les 
produits chimiques . Elle s'applique aux chaussures et bottes destinées à protéger les 
pieds contre les dommages causés par des produits chimiques lors de la manipulation de 
ces derniers.  
7. Objecti f et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1378  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_533 9_00_x.pdf
G/TBT/N/BDI/135/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1117/Add.2  
G/TBT/N/RWA/514/Add.2  
G/TBT/N/TZA/624/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1376/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0991 ) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 56:2021, Fresh mushrooms — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 56:2021, Fresh mushrooms — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/135, G/TBT/N/KEN/1117, G/TBT/N/RWA/514, G/TBT/N/TZA/624, 
G/TBT/N/UGA/1376, G/TBT/N/BDI/135/Add.1, G/TBT/N/KEN/1117/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/514/Add.1, G/TBT/N/TZA/624/Add.1 and G/TB T/N/UGA/1376/Add.1 entered into 
force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 56:2022, Fresh mushrooms 
— Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.5  
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.3  
G/SG/N/11/USA/7/Suppl.2  
7 juin 2019 
(19-3964) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C), DE LA DÉCISION  
D'APPLIQUER OU DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2,  DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
ÉTATS-UNIS 
(Gros lav e-linge à usage domestique ) 
Supplément  
 
La communication ci -après, datée du 5 juin  2019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur l es 
sauvegardes), les États -Unis notifient leur décision, publiée le 5 juin 20191, de retirer l'Inde  de la 
liste des pays en développement Membres de l'OMC exemptés de l'application de la mesure de 
sauvegarde visant les gros lave -linge à usage domestique . Une copie de l'avis publié au Federal 
Register est jointe à la présente notification.  
 
La mesure a pris effet le 5 juin  2019. 
__________  
 
                                                
1 Pour consulter ce document, prière de contacter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou 
Mme Naville ( delphine.naville@wto.org ) à la Division des règles.
G/TBT/N/LTU/48/Add.1  
7 juin 2023 
(23-3885) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Lituanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Law of the Republic of Lithuania on Control of Certain Doping Substances on 
Amendment of Article 2, XIVP -1496(2)  (Projet de loi de la République de Lituanie sur le contrôle de 
certaines substances dopantes portant modification de l'article 2, XIVP -1496(2))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 mai 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 mai 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juillet 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/f7510610ff b111ed9978886e85107ab2  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/TBT/N/UGA/367/Add.1  
12 février  2024 
(24-1196) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : FDUS EAS 791 :2013, Oven cleaner and grease remover - Specification  (Nettoyants pour fours 
et dégraissants - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise FDUS EAS 791 :2013, "Nettoyants pour fours et dégraissants - Spécifications", 
notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/367, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
_________ _ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.