PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/246/Add.5  
8 May 2024  
(24-3653) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamentación del Decreto N° 996/2020 sobre Lámparas halógenas  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/306812/20240506  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 25/2024 de la Secretaría de Industria y Comercio 
del Ministerio de Economía se sustituyen los Anexos I y II de la Resolución SCI N° 280/2021 
(G/TBT/N/ARG/246/Add.3) y su modificatoria, que reglamenta el Decreto N° 996/2020 sobre 
Lámparas halógenas (G/TBT/N/ARG/246/Add.2).  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Direcc ión Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/USA/1707/Add.1/Corr.1  
2 December 2022  
(22-8979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
American Society of Mechanical Engineers 2019 -2020 Code Editions  
TITLE: American Society of Mechani cal Engineers 2019 -2020 Code Editions; Correction  
AGENCY: Nuclear Regulatory Commission  
ACTION: Final rule; correction and correcting amendment  
SUMMARY: The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) published a final rule in the Federal 
Register on 27 Octob er 2022, amending its regulations to incorporate by reference the 2019 Edition 
of the American Society of Mechanical Engineers Boiler and Pressure Vessel Code, Section III, 
Division 1, and Section XI, Division 1, and the 2020 Edition of the American Societ y of Mechanical 
Engineers Operation and Maintenance of Nuclear Power Plants, Division 1: OM Code: Section IST, 
for nuclear power plants. These amendments were made in accordance with NRC's policy to 
periodically update the regulations to incorporate by ref erence new editions of the American Society 
of Mechanical Engineers Codes and are intended to maintain the safety of nuclear power plants and 
to make NRC activities more effective and efficient. The final rule contained minor editorial errors, 
and this act ion is necessary to correct the final rule and the regulations.  
DATES: Effective on 1 December 2022.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-01/html/2022 -26030.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-01/pdf/2022 -26030.pdf  
 
This final rule; correction; correcting amendment and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1707  are identified by docket number NRC -2018-0290. The Docke t Folder is available 
on Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket/NRC -2018-0290/document , and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the docket number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8251_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MAR/92/Corr.1  
1 de diciembre  de 2022 
(22-8939) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
Suspension de l'importation des oiseaux autres  que la volaille et ovoproduits  à partir du Danemark  
(Suspensión de las importaciones de aves distintas de las aves de corral y productos de huevo 
procedentes de Dinamarca)  
El presente corrigendum  tiene por objeto rectificar la información contenida en los puntos 3, 5 y 6 de 
la notificación G/SPS/N/MAR/92, distribuida el 25 de noviembre de 2022 . 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica 
en las listas naci onales depositadas en la OMC ; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS) : aves de corral y productos de huevo.  
5. Título del documento notificado : Suspension de l'importation des oiseaux autres que la 
volaille et ovoproduits à partir du Danemark  (Suspensión de las importaciones de aves distintas 
de las aves de corral y productos de huevo procedentes de Dinamarca) . Idioma(s) : francés.  
Número de páginas:  
6. Descripción del contenido : Como consecuencia de la declaraci ón de brotes de gripe aviar de 
alta patogenicidad en aves de corral de Dinamarca, se suspenden las importaciones de aves 
distintas de las aves de corral y productos de huevo procedentes de dicho país.  
La prohibición no afecta a los productos de huevo que h ayan sido tratados térmicamente para 
destruir el virus de la gripe aviar de alta patogenicidad, de conformidad con las 
recomendaciones de la OIE . Así pues, en el momento de la importación, los productos supra  se 
deberán acompañar, además del certificado sa nitario, de una declaración de aplicación de dicho 
tratamiento expedida por las autoridades sanitarias de Dinamarca.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de  fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (Oficina Nacional de Inocuidad 
Alimentaria)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalizaci ón y de Cuestiones sobre 
MSF) 
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación de Riesgos y 
Asuntos Jurídicos)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Teléfono : +(212) 05 37 67 65 11/13  
Teléfono móvil : 006 7399 7817  
Fax: +(212) 05 3768 2049  
Correo electrónico: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/92/Corr.1  
- 2 - 
  Sitio web: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/USA/539/Rev.1/Add.1  
4 novembre  2019 
(19-7429) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Revisions to Safety Standard for Toddler Beds  (Révision de la norme de sécurité pour les 
lits pour jeunes enfants)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : En février 2 017, la Commission de sécurité des pr oduits de consommation des États -Unis 
(CPSC) a publié une mise à jour de la Norme de sécurité pour produits de consommation concernant 
les lits pour jeunes enfants . Cette norme incorporait par référence la norme volontaire ASTM 
pertinente . Depuis, l'ASTM a  publié deux versions révisées de la norme volontaire concernant les lits 
pour jeunes enfants . La Commission publie la règle finale directe notifiée afin de réviser sa norme 
obligatoire pour les lits pour jeunes enfants en incorporant par référence la dern ière version de la 
norme ASTM pertinente.  
CALENDRIER : La règle notifiée entrera en vigueur le 2 7 janvier 2 020, à moins que la Commission 
ne reçoive des observations défavorables significatives d'ici au 2 5 novembre 2 019. Si des 
observations défavorables significatives sont reçues dans ce délai, la Commission publiera une 
notification dans le Federal Register et retirera la règle finale directe avant sa date d'entrée en 
vigueur . L'incorporation par référence de la publication indiquée dans cet te règle est approuvée par 
le Directeur du Federal Register à la date du 2 7 janvier 2 020. 
DOCUMENT PERTINENT : ASTM F1821 - 19e1 Standard Consumer Safety Specification for Toddler 
Beds Active Standard ASTM F1821  | Norme élaborée par le sous -comité F15.18 
https://www.astm.org/Standards/F1821.htmhttps://www.astm.org/Standards/F1821.htm  
 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/html/2019 -23305.htm  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/pdf/2019 -23305.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6156_00_e.pdf  
__________
WT/DS561/4  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5843) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre  de 2019, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe d efinitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello a l Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Turquía - Derechos adicionales sobre 
determinado s productos procedentes de los Estados Unidos (DS561) fue establecido por el OSD 
el 28 de enero  de 2019 y quedó integrado el  28 de febrero de 2019. 
Debido a la complejidad de esta diferencia , el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe 
definitivo a las partes en el segundo  semestre de 2020. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la pres ente carta al OSD.  
__________
G/VAL/Q/KHM/1  
8 mai 2024 
(24-3642) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.4 CONCERNANT L'INTERPRÉTATION  
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU CAMBODGE  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/3/KHM/2  
CAMBOD GE 
La communication  ci-après , datée du 6 mai 2024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Cambodge d'avoir présenté sa notification concernant l'évaluation des 
supports informatiques , reproduite  dans le document  G/VAL/N/3/KHM/2 . 
Les États -Unis demandent au Cambodge de leur fournir une copie de l'Instruction n°  0781/20 sur 
l'évaluation en douane et la classification des logiciels informatiques publiée le 19 mars 2020.  
__________
G/TBT/N/UGA/1333/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1548) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1058, Thermal -sensitive paper roll for printers — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1058, Thermal -sensitive paper roll for printers — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1333 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US  EAS 1058: 2022, 
Thermal -sensitive paper roll for printers — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PER/128/Add.1  
5 juillet  2021 
(21-5325) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento para el Registro Sanitario Condicional de Medicamentos y Productos Biológicos  
(Règlement relatif à l'enregistrement sanitaire conditionnel des médicaments et produits 
biologiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 janvier  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 janvier  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.gob.pe/qu/institucion/minsa/normas -legales/1477019 -002-2021-sa 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PER/final_measure/21_4492_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Décret suprême n°  002-2021-SA, publié au journal officiel El Peruano  du 
10 janvier  2021, porte approbation du Règlement relatif à l'enregistrement sanitaire conditionnel 
des médicaments et produits biologique, lequel établit des dispositions réglementaire s de l'article 8 
de la Ley N ° 29459, Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/128/Add.1  
- 2 - 
  (Loi n  ° 29459, Loi sur les produits pharmaceutiques, les dispositifs médicaux et les produits 
sanitaires ), modifié par la  Ley N° 31091  (Loi n°  31091), afin de régleme nter l'enregistrement 
sanitaire conditionnel des médicaments et produits biologiques ayant subi des études cliniques de 
phase III.  
__________
G/TBT/N/UGA/1272/Add.1  
23 août 2021 
(21-6344) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2287 :2020, Alcohol swabs - Specification  (Tampons d'alcool - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juin 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2287 :2020 (Tampons d'alcool - Spécifications, première édition), notifié sous la 
cote G/TBT/N/UGA/1272, a été adopté le 1 5 juin 2 021. L a norme  
ougandaise US 2287:2021 (Tampons d'alcool - Spécifications, première édition) peut être achetée 
en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/GUY/53/Add.1  
3 December 2019  
(19-8309) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Guyana .  
 
_______________  
 
 
Specification for the storage, handling and transportation of LPG cylinders  
The full text document is available from:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/GUY/19_6872_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TUR/79/Add.4  
21 août 2023 
(23-5625) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Turkish Food Codex Regulation on Specifications  for Food Additives  (Code alimentaire turc 
- Règlement établissant les spécifications d'additifs alimentaires).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Joindre le texte du projet de Règlement du Code alimentaire turc portant modification 
du Règlement du Code alimentaire turc énonçant les spécifications.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/23_11920_00_x.pdf  
 
Teneur : Le projet de Règlement du Code alimentaire turc portant modification du Règlement du 
Code alimentaire turc énonçant les spécifications applicables aux additifs alimentaires a été notifié 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/TUR/79/Add.4  
- 2 - 
  au moyen du document G/TBT/N/TUR/79/Add.3 le 1 6 août 2023. Le document faisant l'objet de la 
notification publiée sous la cote G/TBT/N/TUR/79/Add.3 est joint à la présente notification.  
__________
G/TBT/N/ISR/1190/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0179) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 877 Part 7 - Frozen vegetables and fruits : Frozen cauliflower ( Revision of SI 1074)  (SI 
877 Partie 7 - Fruits et légumes congelés : choux-fleurs congelés (Révision de la norme SI 1074))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  1074 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de norme SI 877 partie 7, proposé en remplacement de la norme SI  1074, 
ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/375/Add.6  
 
11 April 2019  
(19-2410) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Use of Testing Laboratory requirements of Conformity Assessment for school items   
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO, issued Ordinance N° 148, 26 March 2019, which includes a note in Chapter 12 – Use of 
Testing La boratory requirements of Conformity Assessment for school items approved by Ordinance 
481/2010, for the performance of toxicity tests, previously notified under document 
G/TBT/N/BRA/375/Add.1.  
This Ordinance will come into force on the date of its publica tion in the Official Gazette of the Union.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002560.pdf  
________ __
G/TBT/N/UGA/811/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2340) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1810:2018, Cera de abejas . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1810:2018, Cera de 
abejas . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/811, fue adoptada 
el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/KEN/ 1207 /Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9362) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 1517: 2021 Dairy based desserts — Specification (Desserts lactés  – Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 août  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1517:2021  "Desserts 
lactés  – Spécifications ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1207 en tant que Norme DKS 
1517:2021, a été adoptée le 26 août  2022 au moyen de l'avis n°  10042  publié au Journal officiel en 
date du 26 août  2022.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d' une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARE/494  
G/TBT/N/BHR/592  
G/TBT/N/KWT/563  
G/TBT/N/OMN/428  
G/TBT/N/QAT/584  
G/TBT/N/SAU/1178  
G/TBT/N/YEM/190  
 
29 January 2021  
(21-0824) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Ar ab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, 
meat products and other  animal produce (ICS 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Updating the 
UAE GCC Technical Regulation "Chilled Marinated Meats" (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Gulf draft of technical regulatio n is concerned with Chilled 
Marinated meats including red, rabbit, Ostrich, domesticated birds, (whole and pieces) 
and not including   meat products coated with bread crumb and dough.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wher e 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA G/TBT/N/ARE/494, G/TBT/N/BHR/592, G/TBT/N/KWT/563, G/TBT/N/OMN/428, G/TBT/N/QAT/584, 
G/TBT/N/SAU/1178, G/TBT/N/YEM/190  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/BHR/21_0726_00_x.pdf
G/TBT/N/NZL/93/Add.1  
18 mai 2021 
(21-4123) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consumer Information Standards (Origin of Food) Regulations  2021 (Règlement de  2021 
sur les normes relatives à l'information des consommateurs (origines des aliments))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Ce Règlement prendra effet le 
12 novembre  2021. Il ne s 'appliquera aux aliments congelés que 1 8 mois après l 'entrée 
en vigueur.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2021/0097/latest/whole.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'appli cation de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Règlement de  2021 sur les normes relatives à l'information des consommateurs 
(origines des aliments) a été élaboré le 10  mai 2021. Il introduit l 'étiquetage obligatoire du pays 
d'origine pour les fruits, légumes, viande, poisson et fruits de mer d 'origine nationale ou importés 
frais ou congelés ayant  fait l'objet d 'une transformation minime et pour la viande de porc saumurée.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/NZL/93/Add.1  
- 2 - 
  Plusieurs modifications mineures ont été apportées au Règlement suite à  la consultation sur l 'avant -
projet de Règlement tenue de décembre  2019 à février  2020 (G/TBT/N/NZL/93) . Un résumé de ces 
modifications est disponible à l'adresse suivante: 
https://www.mbie.govt.nz /assets/Uploads/consumer -information -standards -origin -of-food-
regulations -2021-summary -of-changes -in-response -to-feedback.pdf . 
__________
G/TBT /N/USA/1680/Add.1  
18 mars 2024 
(24-2370) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Frozen Cherry Pie ; Proposed Revocation  of a Standard of Identity and a Standard of Quality 
(Tartes aux cerises congelées ; proposition d'abrogation d'une norme d'identité et d'une norme de 
qualité)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 mars 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 avril 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
89 Federal Register (FR) 18784 ; Titre 21 du Code des règlements fédéraux (CFR), 
Partie  152: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-15/html/2024 -04598.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-15/pdf/2024 -04598.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02079_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1680/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Description : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) abroge la norme 
d'identité et la norme de qualité pour les tartes aux cerises congelées . Cette action répond en partie 
à une pétition citoyenne soumise par l' American Bakers Association  (ABA) . La FDA conclue 
provisoirement que ces normes ne sont plus nécessaires pour favoriser l'honnêteté et l'équité dans 
l'intérê t des consommateurs . L'abrogation des normes d'identité et de qualité pour les tartes aux 
cerises congelées permettra de disposer d'une plus grande souplesse dans la fabrication de ces 
produits, en cohérence avec des produits comparables disponibles sur le  marché et ne faisant pas 
l'objet d'une norme.  
La règle notifiée s'applique à compter du 1 5 avril 2 024. 
Titre 21 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 152 . 
La règle finale notifiée et la proposition de règle notifiée sous la cote G/TBT/N/USA/1680  portent le 
numéro de dossier ( docket ) FDA -2020-N-1690. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov 
à l'adresse https://www.regulations.gov/docket/FDA -2020-N-1690/document  et permet d'accéder 
aux documents principaux, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont également 
disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
__________
G/TBT/N/JPN/754/Add.1  
16 juin 2023 
(23-4122) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
_______________  
 
Intitulé : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  (Modification 
partielle du Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.)  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunicat ions, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n°  49 de 2023)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Comme indiqué dans le document  G/TBT/N/JPN/754 du 1 8 novembre  2022, les révisions 
sont entrées en vigueur le 1er juin 2023. Les textes des modifications, en japonais, peuvent être 
consultés sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des communi cations, à l'adresse 
susmentionnée.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
WT/DS552/16  
30 janvier  2023 
(23-0679) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS  – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
NOTIFICATION D'UN APPEL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE  16  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES RÉGISSANT  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (MÉMORANDUM D'ACCORD)  
La communication ci -après, datée du 2 6 janvier  2023 et adressée à la Présidente de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée aux Mem bres à la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), les États -Unis notifient à l'Organe de règlem ent 
des différends leur décision de faire appel de questions de droit couvertes par le rapport du Groupe 
spécial États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium en provenance 
de Norvège  (WT/DS5 52/R, WT/DS5 52/R/Suppl.1  et WT /DS552/R/Add.1) ainsi que d'interprétations 
du droit développées par le Groupe spécial.  
 
Les questions de sécurité nationale sont des questions politiques qui ne sont pas susceptibles d'être 
examinées ni ne peuvent être réglées dans le cadre du règlement d es différends à l'OMC . Chaque 
Membre de l'OMC conserve le pouvoir de déterminer  lui-même les mesures qu'il estime nécessaires 
à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité, tel qu'il est indiqué dans le texte de l'article  XXI 
de l'Accord général s ur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , de l'article XIV bis de l'Accord 
général sur le commerce des services  et de l'article 73 de l' Accord sur les aspects des droits de 
propriété intellectuelle qui touchent au commerce . Soumettre des questions de sécurité nationale à 
l'OMC est non seulement incompatible avec le but de l'OMC, qui est une organisation traitant de 
commerce, mais ne permettra pas non plus de défendre les intérêts communs des Membres dans le 
cadre de l'OMC en tant qu'enceinte de discuss ion et de négociation.  
 
Les États -Unis sont disposés à s'entretenir avec la Norvège au sujet de la suite à donner au présent 
différend . Les parties pourront envisager d'engager des procédures de bons offices, de conciliation 
ou de médiation conformément à l'article 5 du Mémorandum d'accord . La Norvège pourra également 
envisager de déposer une plainte en situation de non -violation conformément à l'article XXIII:1 b) 
du GATT de 1994 tel qu'il est décrit à l'article 26:1 du Mémorandum d'accord.  
 
 
__________
G/AG/N/PHL/70/Corr.2  
7 de febrero  de 2023 
(23-0858) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación revisada, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
En el presente corrigendum  figuran las cifras corregidas de las importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el año civil 2019 (columna 4) y las tasas de utilización correspondientes 
(columna 5).   
  G/AG/N/PHL/70/Corr.2  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la design ación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
PHLQ001  Animales de la especie equina  0101 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  cabezas  57 3 5,26%   
PHLQ002  Animales de la especie bovina  0102 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  miles de cabezas  20,34  6,85 33,7%   
PHLQ003  Animales vivos de la especie porcina  0103 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  cabezas  2.570  192,20  7,5%   
PHLQ004  Animales vivos de la especie caprina  0104 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  miles de cabezas  82,29  0,04 0,05%   
PHLQ005  Aves de corral vivas  0105 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  miles de cabezas  9.513,54  0 0%  
PHLQ006  Carne de vacuno  0201 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  miles de t  5,57 0,51 9,16%   
PHLQ007  Carne de porcino  0203 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  miles de t  54,21  48,12  89%  
PHLQ008  Carne de caprino  0204 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  miles de t  1,12 0 0%  
PHLQ009  Carne de aves de corral  0207 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  miles de t  23,49  22,49  96%  
PHLQ010  Patatas (papas)  0701 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  t 1.550  1.331,28  86%  
PHLQ011  Café 0901 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  t 5,9 5,9 100%   
PHLQ012  Maíz 1005 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  miles de t  216,94  134,27  61,9%   
PHLQ013  Arroz  1006 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  miles de t  350,00  350,00  100%   
PHLQ014  Azúcar  1701 
  Año civil  1.1.2019  31.12.19  miles de t  64,05  4,95 7,7%   
Fuente:  Dirección de Estadísticas de Filipinas (PSA).  
__________
G/TBT/N/BDI/191  
G/TBT/N/KEN/1172  
G/TBT/N/RWA/582  
G/TBT/N/TZA/679  
G/TBT/N/UGA/1517  
10 December 2021  
(21-9258) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textiles; 
(HS: 560490 ); Products of the textile industry (ICS 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 257:2021, 
Textiles — Determination of moisture, total size, ash, fatty and waterso luble matter, 
Second Edition (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard prescribes methods for 
determining moisture, total size, ash, fatty and watersoluble matter in cellulosic textile 
materials and their blends.  The method for determination of water -soluble matter is 
applicable to other textile fibres.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requireme nts; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing   
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods   
2. EAS 257:2001, Methods for estimation of moisture total size for finish, ash, 
fatty matter and determination of water -soluble matter in textiles   G/TBT/N/BDI/191, G/TBT/N/KEN/1172, G/TBT/N/RWA/582, G/TBT/N/TZA/679, 
G/TBT/N/UGA/1517  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://w ww.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_7675_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/124/Add.2  
 
25 November 2022  
(22-8797) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical 
Regulation on Ecodesign Requirements for Small, Medium and Large Power Transformers"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/modification/22_8035_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  30 days from notificati on 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The objective of the development and adoption of the draft Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine "On Amendments to Annex 1 to the Technical Regulation on Ecodesign 
Requirements for Small, Medium and Large Power Transformers" is to extend the en try into force of 
Level 2 requirements for manufacturers, namely twelve months from the date of termination or 
cancellation of martial law in Ukraine.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1287/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6944) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2172 :2020, Chia oil - Specification (Aceite de chía . 
Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2172 :2020 (Aceite de chía . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1287 y G/TBT/N/UGA/1287/Add.1, entró en vigor el 14 
de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  2172:2021 (Aceite de chía . Especificaciones), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.