WT/MIN(22)/ST/81/Rev.1  
14 juin 2022 
(22-4638) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME LUCIA IIPUMBU  
MINISTRE DE L'INDUSTRIALISATION ET DU COMMERCE  
NAMIBIE  
Révision  
Permettez -moi de commencer par féliciter Son Excellence Ignazio  Daniele Giovanni Cassis, Président 
de la Confédération suisse, et Son Excellence Kassym -Jomart Tokayev, Président du Kazakhstan, 
d'accueillir la douzième Conférence ministérielle de l'OMC.  
 
Cette Conférence ministérielle se tient à une période marquée par  la pandémie de coronavirus , qui 
a fait des ravages dans les communautés dans le  monde entier.  De plus, la situation géopolitique et 
l'incertitude financière ont exacerbé encore plus le fort ralentissement de la croissance mondiale, 
entraînant une hausse d es prix des denrées alimentaires et de l'énergie.  
 
D'après les Perspectives de l'économie mondiale d' avril 2022, les prix des combustibles  et des 
produits alimentaires ont rapidement augmenté, les populations vulnérables des pays à faible revenu 
étant les plus durement touchées.  Il est impératif de déployer des efforts multilatéraux pour 
répondre aux crises humanitaires, empêcher une plus grande fragmentation économique, préserver 
les liquidités mondiales, gérer le surendettement , lutter contre le changemen t climatique et mettre 
fin à la pandémie.  
 
L'économie namibienne a également souffert d'une forte diminution des flux commerciaux, les 
perspectives de croissance étant limitées . Selon les prévisions  économiques de la Banque de Namibie 
concernant le marché intérieur, la toute dernière estimation de la croissance économique s'élève à 
0,9% pour 2021, ce qui représente une dégradation par rapport au 1,5 % publié dans la mise à jour 
de décembre  2021 des Perspectives de l'économie . Des ajustements à la baisse ont été apportés 
aux estimations de la croissance de 2021 pour diverses branches de production, en particulier pour 
les produits minéraux non métalliques (principalement le ciment) destinés à la construction, le 
commerce de gros et de détail et les services financiers et d'assurance.  
 
Les risques pesant sur la croissance intérieure restent dominés par l'incidence de la pandémie de 
COVID -19, mais comprennent aussi les variations du régime pluviométrique , ainsi que les prix élevés 
des produits de l'éne rgie tels que les combustibles et le gaz, et les perturbations des chaînes 
d'approvisionnement à travers le monde . Les éventuelles nouvelles vagues d'infections au 
coronavirus, les perturbations des chaînes d'approvisionnement et la lenteur de la campagne de 
vaccination en Namibie sont également des risques associés menaçant la croissance intérieure.  
 
La Namibie est l'un des Membres fondateurs de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 
1er janvier  1995 et une partie contractante à l'Accord général sur  les tarifs douaniers et le commerce  
(GATT) depuis le 1 5 septembre  1992. À cet égard, nous restons attachés au multilatéralisme, pour 
promouvoir  un développement, une croissance et une prospérité équitables pour tous les Membres 
de l'OMC, en particulier le s pays les moins avancés (PMA) et les pays en développement.  
 
Cependant, il  est très décevant de constater que l'objectif fondamental de la quatrième Conférence 
ministérielle de l'OMC à Doha (Qatar) en novembre  2001, qui consistait à améliorer les perspectives 
commerciales des pays en développement, n'a toujours pas été réalisé . Des questi ons en suspens 
de longue date doivent encore être abordées.  WT/MIN(22)/ST/81/Rev.1  
- 2 - 
  Pour remédier à certaines de ces difficultés, l'OMC devrait jouer son rôle central et adopter les 
décisions ministérielles qui sont en suspens depuis longtemps, ce qui a eu un impact négatif sur l a 
croissance des petites économies, et atténuer l'incidence de  problèmes globaux, par exemple en 
répondant aux préoccupations au sujet de la sécurité alimentaire (baisse de la production due à une 
forte hausse des importations de produits agricoles forteme nt subventionnés en provenance de pays 
développés), de la détérioration des termes de l'échange, et des effets dévastateurs de la pandémie 
de COVID -19. 
 
Compte tenu des différents niveaux de développement économique des Membres de l'OMC, il est 
peut-être t emps d'accorder la priorité , dans les politiques,  aux flexibilités dont les pays en 
développement ont besoin pour industrialiser et diversifier leur économie.  
 
Le traitement spécial et différencié fait partie intégrante des Accords de l'OMC et, sans l'application 
de ce principe, il sera difficile de combler l es écarts de développement entre les Membres de l'OMC . 
La Namibie soutient sans réserve le maintien du pri ncipe du traitement spécial et différencié, qui est 
au centre du Programme de Doha pour le développement, pour une croissance inclusive des pays 
en développement.  
 
Dans cette optique, nous devons renouveler notre engagement en faveur du mandat du PDD, qui 
vise essentiellement à façonner un système commercial multilatéral qui devrait contribuer à corriger 
les déséquilibres du  développement économique entre les Membres de l'OMC.  Nos efforts doivent 
aboutir à la création d'un système commercial multilatéral ju ste et équitable qui permet aux pays 
en développement de créer des possibilités pour leurs populations.  
 
Conformément à l' Objectif de développement durable (ODD) 1, qui vise à éliminer la pauvreté sous 
toutes ses formes et partout dans le monde , et à l' ODD 2, qui entend éliminer la faim et toutes les 
formes de malnutrition d'ici à 2030 et assurer un accès universel à une nourriture saine et nutritive 
en quantité suffisante à toutes les époques de l'année, la sécurité alimentaire reste notre priorité 
pour lu tter contre les difficultés socioéconomiques que rencontrent nos pays, telles que la pauvreté 
et la faim . À cela s'ajoute notre  propre initiative , que nous menons dans le cadre du dispositif 
"Harambee Prosperity Plan II", le volet "Social Progression", qui  appelle à réduire à zéro le nombre 
de décès causés par la faim et la pauvreté . Nous ne saurions conclure de déclaration sur le commerce 
et la sécurité alimentaire sans remédier aux questions de longue date relatives à la détention de 
stocks publics à des fins de sécurité alimentaire, car ces deux sujets sont étroitement liés et doivent 
être réglés en même temps.  
 
S'agissant toujours de l'agriculture, il import e de souligner que c'est le secteur qui fait vivre 70 % de 
la population namibienne . En outre, la N amibie est extrêmement vulnérable au changement 
climatique et en subit les effets négatifs . Ainsi, il nous faut soutenir  l'appel visant à aider les pays 
en développement à trouver une solution permanente à la détention de stocks publics à des fins de 
sécur ité alimentaire , et à réduire le soutien public ayant des effets de distorsion des échanges  du 
fait des subventions accordées par les pays développés . À cet égard, les règles établies à un niveau 
multilatéral peuvent créer des possibilités pour nos communa utés ou au contraire contribuer à la 
pauvreté à long terme.  
 
Pour ce qui est des subventions à la pêche, mon pays considère que le poisson est une source 
essentielle de nourriture, de nutrition et de recettes en devises . Par conséquent, il attache un très 
grand prix aux efforts déployés par les Membres de l'OMC pour conclure les négociations sur les 
subventions à la pêche préalablement à la douzième  Conférence ministérielle, en juin 2022. 
 
Le résultat des négociations sur les subventions à la pêche devrait remédier aux contraintes de 
capacité et procurer la marge de manœuvre nécessaire à la création et au développement des 
industries nationales de la pêche . Cet objectif pourrait être atteint par le biais d'un résultat négocié 
sur le traitement spécia l et différencié.  
 
En outre, les autorités nationales devraient être autorisées à déterminer si les activités de pêche 
entrent dans la catégorie de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et si les stocks sont 
surexploités dans leur zone économi que exclusive et par l'intermédiaire des organisations régionales 
de gestion de la pêche maritime.  
 
Pour ce qui est de la réponse de l'OMC à la pandémie et de la dérogation à l'Accord sur les Droits de 
propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADP IC), la Namibie est l'un des coauteurs de la WT/MIN(22)/ST/81/Rev.1  
- 3 - 
  dérogation à certaines dispositions de l'Accord sur les ADPIC pour la prévention, l'endiguement et le 
traitement de la COVID -19. Nous devons faire preuve de pragmatisme et de souplesse et travailler 
de manière s olidaire en vue de garantir un accès rapide, équitable et sûr à des vaccins et à d'autres 
produits thérapeutiques fiables, efficaces et de qualité pour le traitement et l'endiguement de la 
COVID -19. 
 
À cet égard, la Namibie salue vos efforts et votre trava il acharné en votre qualité  de Directrice 
générale de l'OMC pour trouver d es terrains d'entente dans le processus que vous avez lancé, ainsi 
que les progrès réalisés à ce jour concernant les résultats de discussions entre l'Afrique du Sud, les 
États-Unis, l'Inde et l'Union européenne ("la Quadrilatérale") pour parvenir à un accord concernant 
une dérogation aux brevets sur les vaccins contre la COVID -19. 
 
En ce qui concerne les questions relatives à la désignation des membres de l'Organe d'appel, la 
Namibie souhaite souligner à nouveau qu'il faut en priorité sortir de l'impasse dans laquelle se trouve 
ce processus . Cela garantira la continuité du fonctionnement de l'ORD tout en préservant 
l'indépendance, l'intégrité et l'impartialité du mécanisme de règlement  des différends.  
 
Pour conclure, la Namibie demeure attachée au multilatéralisme et disposée à échanger de manière 
positive et constructive pour trouver le meilleur terrain d'entente possible en vue de  surmonter  les 
défis dans l'intérêt des populations et d'assurer à la nation namibienne que l'OMC est encore capable 
de remplir son mandat.  
 
Nous nous souhaitons à tous une Conférence ministérielle couronnée de succès qui répondra aux 
questions en suspens dans l'intérêt de nos populations . 
 
__________