PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1170/Add.1  
 
19 August 2022  
(22-6311) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution number 1039, 8 April 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 1039, 8 April 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1170 - which eestablish criteria for the utilization of impact assessment undertaken 
by Equivalent Foreign Regulatory Agency for the purpose of regularization of produ cts subject to 
public health surveillance in Anvisa through an optimized analysis procedure, was adopted as 
Resolution - RDC number 741, 10 August 2022  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6253937/RDC_741_2022_.pdf/8f28c953 -a9ee-
4979-a94c-18fea1bb2b83  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1326  
 
1 May 2019  
(19-2994) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transfusion sets for single use; -- Other (HS 901839); Transfusion, infusion and injection 
equipment (ICS 11.040.2 0) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Transfusion Sets for Single Use —Part 1: Gravity Feed (22 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the requirements of disposable medical 
blood transfusion devices to ensure compatibility with blood and blood component 
containers and venous appliances. The second purpose of this standard is to provide 
guidelines for the performance and quality specifications of materials u sed in blood 
transfusion devices, and to give the labels of transfusion components. Main technical 
contents: general requirements, materials, physical requirements, chemical 
requirements, biological requirements and packaging, marking requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  36 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1326  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2019/TBT/CHN/19_2564_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/1092  
19 January 2024  
(24-0432) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. Box 9524  
DAR ES SALAAM, TANZANIA  
Tel. No: +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Telefax: +255 22 2450959  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1098: 
2023, Agricultural Structures – Warehouses for the storage of bagged grains, First Edition.  
; (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for warehouses for 
bag type storage of cereals and pulses. It does not include storage for seeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined and notified  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TZA/1092  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer)  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_00577_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1461/Corr.1  
 
5 January 2023  
(23-0087) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Correction of the final date for comments  
 
This notification aims to correct the final comment date as 16 February 2023.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/AG/N/KGZ/14  
25 de agosto  de 2020 
(20-5832) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2004 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa informa al Comité de que en el año civil 2004 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
 
__________
WT/COMTD/RTA10/2  
 
14 November 2019  
(19-7768) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional Trade Agreements  
 Original: English  
 
FREE TRADE AGREEMENT  BETWEEN SOUTHERN CO MMON MARKET (MERCOSU R) AND 
EGYPT (GOODS)  
QUESTIONS AND REPLIES  
 The following communication, received on 13 November  2019, is being circulated at the 
request of the Parties to the Free Trade Agreement between Southern Common Market (MERCOSUR) 
and Egypt . 
 
 The document reproduces the questions addressed  to the Parties and the replies submitted . 
 
_______________  
 
 
Question from the delegation of Thailand  
 
4. GENERAL PROVISIONS OF THE AGREEMENT  
 
4.8 Services and Investment  (page 26)  
 
4.23. While trade in services is not covered by the Agreement, the Parties shall aim at 
achieving the gradual liberalization and the opening of their markets for trade in services 
in accordance with the provisions of the GATS (Article 24 of Chapter I). To this end, the 
Parties will consider, in the Joint Committee, the possible modalities for opening 
negotiations on market access on tra de in services. The Parties communicated that there 
were no developments on the issue.  
 
4.24. The Parties also recognize the importance of promoting cross -border investment 
flows and technology transfer as a means for achieving economic growth and 
developm ent (Article 23 of Chapter I). To increase investment flows, the Parties may 
cooperate through the exchange of information, the support of investment promotion 
activities, the potential negotiation of bilateral investment promotion agreements and the 
devel opment of mechanisms for joint investment.  
 
• As indicated in the paragraphs, the Agreement does not cover liberalization of 
services and investment. Do the Parties currently plan to negotiate market access 
for services and investment in the near future? If so, when do the Parties expect 
to start negotiations and which services and investment sectors will be covered?  
 
Reply : Egypt and the MERCOSUR States have not yet agreed on launching negotiations on 
liberalization of services or investment. This possibility will be discussed in due course within the 
joint committee responsible for the administration of the agreement.  
 
Question from the delegation of the Dominican Republic  
 
With regard to  paragraph 4.32 on page 26: "There are no specific provisions on small and 
medium -size enterprises in the Agreement. However, Article 23 of Chapter I provides that, 
to increase investment flows, the Parties may cooperate on the development of 
mechanisms fo r joint investment, in particular with small and medium enterprises".  WT/COMTD/RTA10/2  
 
- 2 - 
 
   
• What mechanisms could be introduced and what steps could be taken for this 
purpose?  
 
Reply : The joint committee in charge of the administration of the agreement will discuss in due time  
possible mechanisms and steps to encourage joint investments, including with regard to SMEs.  
 
 
__________
S/C/N/ 1002 
24 March  2020 
(20-2406) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  16 March  2020, from the delegation of the Russian Federation , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
31 January 2019  
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Ministry of Transport of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Federal  Law No. 296 -FZ "On Amending of the Code of Trade Navigation of the Russian Federation 
Regarding the Creation of the Russian Open Register of Vessels in Connection with Adoption of the 
Federal Law 'On the International Companies ' and the Federal Law 'On Special Administrat ive Areas 
in Territories of the Kaliningrad Region and Primorsky Krai '" as of 03/08/2018 add s the right to fly 
the State flag of the Russian Federation to vessels registered in the Russian open register of vessels 
and owned by foreign citizens, foreign leg al entities and by legal entities registered according to the 
legislation on international companies and international funds.  
Affects the commitments of the Russian Federation in sector 1.E (a) - Rental/Leasing Services 
without Operators (relating to ships ) for mode  3. 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None  
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1084/Add.1  
 
30 May 2023  
(23-3645) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Conformity assessment requirements for light passenger and light commercial vehicles.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 May 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-169-de-3-de-maio-de-2023-485619287  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Inmetro Public Consultation No. 16, 7 October 2020, which opened consultation on a 
proposal to stablish conformity assessment requirements for light passenger and light commercial 
vehicles, notified as G/TBT/N/BRA/1084 was adopted as Inmetro Ordinance No. 169, 3 May 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/522  
8 mars 2021 
(21-1879) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC  9 (280)  CD3. 
Compounded horse feed  - Specification  (Aliments composés pour chevaux - 
spécifications), 4 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le texte notifié établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables aux aliments composés pour  chevaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/522  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1675_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/528  
27 juillet  2023 
(23-5128) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
ET MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs  (Bureau de l'énergie, Ministère des affaires 
économiques)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer  à: WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour 
l'OMC) . Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Déshumidificateurs (N CCD 8479 .89) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Amendments to 
Requirements on Minimum Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating 
Labelling and Inspection for Dehumidifiers  (Projet de modification des exigences 
concernant les  normes minimales de performance énergétique, l'étiquetage de la classe 
d'efficacité énergétique et l'inspection des déshumidificateurs), 4 pages en anglais, 
4 pages en chinois  
6. Teneur : En vue d'améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'énergie, le B ureau de l'énergie 
a l'intention de modifier les exigences concernant les normes minimales de performance 
énergétique et l'étiquetage de la classe d'efficacité énergétique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Économie d'énergie ; Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : Energy Management Act ; CNS 12492  (Déshumidificateurs)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 026 G/TBT/N/TPKM/528  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886-2) 23431916  
Fax: +(886-2) 23431804  
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_11313_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_11313_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1052/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-7986) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1038: 2020: Cotton seed — Requirements for certification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the East African Standard EAS 1038: 
2020: Cotton seed — Requirements for certification; notified in G/TBT/N/KEN/1052 as DEAS 1038: 
2020 was adopted as a Kenya Standard KS EAS 1038: 2022 on 2 9th September 2023 via gazette 
notice No. 13353 dated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1274/Add.2  
8 de febrero  de 2022 
(22-0950) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 191 :2020, Petroleum jelly - Specification  (Vaselina . 
Especificaciones), 4ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la  medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 191 :2020 (Vaselina . Especificaciones), 4ª edición, notificado 
en los documentos G/TBT/N/UGA/1274 y G/TBT/N/UGA/1274/Add.1, entró en vigor el 26 de 
noviembre de 2021. L a Nor ma de Uganda US  191:2021 (Vaselina . Especificaciones), 4ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ZAF/242/Add.1  
25 novembre  2020 
(20-8514) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations relating to Tea and Related Products intended  for sale in the Republic of South 
Africa  (Règlement relatif au thé et aux produits connexes destinés à la vente en République sud -
africaine ). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 août 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1380/Add.2  
7 de febrero  de 2023 
(23-0751) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -1: 2021, Skin applied mosquito repellents - 
Specification - Part 1 : Lotions, creams, gels and ointments  (Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 1 : Lociones, cremas, geles y pomadas), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -1: 2021, Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 1 : Lociones, cremas, geles y pomadas, 1ª edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N /UGA/1380 y G/TBT/N/UGA/1380/Add.1, entró en vigor el 12 de diciembre de 
2022. L a Norma de Uganda U S 2296-1: 2022, Skin applied mosquito repellents - Specification -
Part 1: Lotions, creams, gels and ointments  (Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . 
Especificaciones . Parte 1 : Lociones, cremas, geles y pomadas), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/ 983 
15 November  2019 
(19-7826) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  5 November  2019, from the delegation of the European Union , is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by the European Union in 2018. Given that there is no common understanding among WTO Members 
on when a measure "significantly aff ects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 
and that the European Union cannot make a positive determination on this issue, it is therefore 
notifying measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the interpret ation 
of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The European Union  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
3 December 2018  
 
3.1  Duration:  
Not applicable  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Member States of the EU & EU institutions  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE*: 
a) Full title:  
 
Regulation (EU) 2018/302 of the European Parliament and of the Council of 28 February 2018 on 
addressing unjustified geo -blocking and other forms of discrimination based on customers' 
nationality, place of residence or place of establishment within the internal market and amending 
Regulations (EC) No 2006/2004 and (EU) 2017/2394 an d Directive 2009/22/EC . Text with EEA 
relevance.  
 
 
 
                                                
* Including international agreements, recognition measures or other types.  S/C/N/ 983 
- 2 - 
  b) Brief summary of the content with a focus on the potential effect on services trade:  
 
The Regulation introduces rules preventing unjustified geo -blocking and other forms of 
discrimination based, direct ly or indirectly, on the customers' nationality, place of residence or place 
of establishment. In particular it defines specific situations where traders are prevented to block 
access to on -line interfaces or reroute to different websites without customer' s consent, to apply 
different conditions to recipient of services in specific situations and to discriminate payment means 
on the basis of the residence, nationality or place of issuance or establishment of the bank issuing 
the payment mean.  
 
The Regulati on applies also to third country service providers providing services within the Union, 
which are therefore prevented to automatically reroute or block access to websites or discriminate 
EU customers and payment means on the basis of the nationality/reside nce. 
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
EU Official Journal:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32018R0302  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/748/Add.2  
24 October 2019  
(19-7030) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700-3:2017, School wear fabrics — Part 3: Polyester and wool fabrics  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -
3:2017, School wear fabrics — Part 3: Polyester and wool fabrics; notified in G/TBT/N/UGA/748 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1700 -3:2019, School wear fabrics — 
Part 3: Polyester and wool fabrics, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1066/Add.2  
15 de enero  de 2022 
(21-9362) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 962 :2019, Hair spray - Specification  (Laca para el 
pelo. Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 962 :2019 (Laca para el pelo . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1066 y G/TBT/N/UGA/1066/Add.1, entró en 
vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 962 :2020 (Laca pa ra el pelo . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/404/Add.4/Corr.2  
11 août 2023 
(23-5483) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of the regulation for automotive wheels, in the form of the conformity assessment 
requirements and the specifications for the conformity identification seal  (Consolidation du 
règlement relatif aux roues pour véhicules automobiles, sous la forme de prescriptions en matière 
d'évaluation de la conformité et de spécifi cations pour le sceau de conformité)  
L'objet du présent corrigendum est de rectifier l'annexe II (Sceau de conformité) de l'Arrêté 
INMETRO n° 501 du 2 0 décembre 2 021, publié dans le Journal officiel le 2 8 décembre 2 022, 
section  1, pages 50 à 53, concernant  la consolidation du règlement relatif aux roues pour véhicules 
automobiles, sous la forme de prescriptions en matière d'évaluation de la conformité et de 
spécifications pour le sceau de conformité.  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en por tugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501824994  
 
__________
G/TBT/N/BDI/265/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1294/Add.2  
G/TBT/N/RWA/700/Add.2  
G/TBT/N/TZA/819/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1670/Add.2  
 
9 janvier  2024 
(24-0205) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 127 -2: 2022, Synthetic detergent powder - Specification - Part 2 : Machine wash  
(Détergents synthétiques en poudre - Spécifications - Partie 2 : Lavage en machine), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 127 -2: 2022 (Détergents synthétiques en poudre - Spécifications - Partie  
2: Lavage en machine, deuxième édition ), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI /265, 
G/TBT/N/KEN/1294, G/TBT/N/RWA/700, G/TBT/N/TZA/819, G/TBT/N/UGA/1670, 
G/TBT/N/BDI/265/Add.1, G/TBT/N/KEN/1294/Add.1, G/TBT/N/RWA/700/Add.1, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/265/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1294/Add.2 • G/TBT/N/RWA/700/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/819/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1670/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/TZA/819/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1670/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1 3 décembre 
2023 en tant que No rme ougandaise US EAS D EAS 127 -2:2023 (Détergents synthétiques en poudre 
- Spécifications - Partie 2 : Lavage en machine, deuxième édition ). La Norme ougandaise US EAS 
DEAS 127 -2:2023 (Détergents synthétiques en poudre - Spécifications - Partie 2 : Lavage en  
machine, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/927/Add.2  
4 November 2019 
(19-7402) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2078, Organic - Inorganic compound fertilizer - Specification, First edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 2078, 
Organic - Inorganic compound fertilizer - Specification, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/927 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 2078:2 019, Organic - Inorganic 
compound fertilizer - Specification, First edition, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________
G/SPS/N/JPN/866/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4406) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de ciazofamida, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/866 (de fecha 2 de septiembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 25 de febrero de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 2/SPS/JPN/22_4044_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/866/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/GC/INF/30  
9 juillet  2020 
(20-4718) Page: 1/1 
  
 
  
DÉSIGNATION DU NOUVE AU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
LISTE RÉCAPITULATIVE  DES CANDIDATURES RE ÇUES  
Communication du Président du Conseil général  
Conformément aux Procédures de désignation des Directeurs généraux (WT/L/509), et à la suite de 
la clôture de la période de présentation des candidatures, le 8 juillet  2020, en vue de la désignation 
du nouveau Directeur général, je distribue aux Membres po ur information une liste récapitulative 
des candidatures reçues, classées dans l'ordre dans lequel elles ont été reçues.  
La liste est la suivante:  
1. M. Jesus Seade Kuri (Mexi que)       WT/GC/INF/22  
2. Mme Ngozi Okonjo -Iweala (Nig éria)      WT/GC/INF/23  
3. M. Abdel-Hamid Mamdouh ( Égypte )      WT/GC/INF/24  
4. M. l'Ambassadeur  Tudor Ulianovschi (R épublique de  Moldova)   WT/GC/INF/25  
5. S.E. Mme Yoo Myung -hee (R épublique de Corée )    WT/GC/INF/26  
6. Mme l'Ambassadrice  Amina C.  Mohamed (R épublique du Kenya ) WT/GC/INF/27  
7. M. Moham mad Maziad AL -TUWAIJRI ( Royaume d'Arabie saoudite ) WT/GC/INF/28  
8. M. Liam Fox ( Royaume -Uni)       WT/GC/INF/29  
La documentation jointe  à chaque candidature a été distribuée dans les documents correspondants, 
telle que  reçue des Membres ayant proposé un candi dat. 
__________
G/AG/N/IND/26  
 
22 July 2021 
(21-5749) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 13 July  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of India . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  
Financial  Year 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/IND/26  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: INDIA  
REPORTING PERIOD:  FINANCIAL YEAR  FROM 01 -04-2020 TO 31 -03-2021 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
INDQ001  Milk and cream in powder, 
granules or other solid forms, of 
a fat content, by weight not 
exceeding 1.5% and of a fat 
content, by weight 
exceeding  1.5% - not containing 
added sugar or other sweetening 
matter  040210, 040221   
 
 Financial  01-04-20 31-03-21 MT 10,000 0 0% (1) 
INDQ002  Maize (corn), other  100590   
 
 Financial  01-04-20 31-03-21 MT 500,000 0 0% (2) 
INDQ003  Rape, colza or mustard oil and 
fractions thereof, other  151419, 151499   
 
 Financial  01-04-20 31-03-21 MT 150,000 439.42  0.3%  (3) 
INDQ004  Sunflower -seed oil or safflower 
oil and fractions thereof, crude oil  151211   
 
 Financial  01-04-20 31-03-21 MT 150,000 2,175,634.65  100% * (4) 
* In cases where in -quota imports exceed the TRQ quantities, fill rates are capped at 100%.  
(1) INDQ001 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(2) INDQ002 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(3) INDQ003 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For the year 2020 -21, the MFN applied tariff on HS lines 151419 and 151499 was 
equal to the in -quota tariff. Therefore, Column 4 indicates total imports during 2020 -21. 
(4) INDQ004 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For  the year 2020 -21, the MFN applied tariff on HS line 151211 was below the 
in-quota tariff rate. Therefore, Column 4 indicates total imports during 2020 -21, while the fill rate is capped at 100%.  
 
 
__________
STATUTORY INSTRUMENTS 
2008 No. 1434 
DESIGNS 
The Design Right (Semiconductor Topographies) (Amendment) 
(No.2) Regulations 2008 
Made - - - - 5th June 2008 
Laid before Parliament 6th June 2008 
Coming into force - - 1st July 2008 
The Secretary of State has been designated for the purposes of section 2(2) of the European 
Communities Act 1972( a) in relation to intellectual property (including both registered and 
unregistered rights). 
Accordingly, the Secretary of State, in exercise of  the powers conferred upon him by section 2(2) 
of that Act, makes the following regulations. 
Citation and commencement 
1. These Regulations may be cited as the Design Right (Semiconductor Topographies) 
(Amendment) (No.2) Regulations 2008 and shall come into force on 1st July 2008. 
Amendment of the Design Right (Semiconductor Topographies) Regulations 1989 
2. The Design Right (Semiconductor  Topographies) Regulations 1989( b) are amended as 
follows. 
3. In the Schedule to those Regulations (qualif ying countries) insert a reference to Vietnam, a 
reference to Tonga and a reference to Ukraine. 
 
 
 Baroness Morgan of Defrelin 
 Parliamentary Under Secretary of State for 
 Intellectual Property and Quality 
5th June 2008 Department for Innovation, Universities and Skills 
                                                                                                                                                               
 
(a) 1972 c. 68; section 2(2) was amended by the Legislative and Regulatory Reform Act 2006 c. 51, section 27(1). 
(b) S.I. 1989/1100; amended by S.I. 2006/1833.  
EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part  of the Regulations) 
These Regulations amend the D esign Right (Semi conductor Topographies) Regulations 1989, 
which modify the application of Part 3 (design right) of the Copyright, Designs and Patents Act 
1988 (c. 48) to semiconductor topographies and give  effect to the Council Decision of 22 
December 1994 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor 
products to persons from a member of the World Trade Organisation (94/824/EC) (L 349, 
31.12.1994, p201). 
Regulation 3 updates t he Schedule to the 1989 Regulations, which lists qualifying countries, 
other than member States of the European Community, which are parties to the Agreement establishing the World Trade Organisation (incl uding the Agreement on Trade Related Aspects of 
Intellectual Property Rights (Cm. 3044-6, 3080, 3263-4, 3268-9, 3271, 3275-7 and 3282)) (“TRIPS”), so as to take account of the accession to TRIPS of Vietnam, Tonga and Ukraine on 11 
January 2007, 27 July 2007 and 16 May 2008 respectively. 
£3.00 
¤ Crown copyright 2008 
Printed and published in the UK by The Stationery Office Limited 
under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s 
Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament. 
E2528  6/2008 182528T  19585