G/TBT/N/TZA/548  
8 avril 2021 
(21-2951) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 19  (720) DTZS . 
Denatured Ethanol for Use as Cooking and Appliance Fuel - Specification  (Éthanol 
dénaturé destiné à être utilisé comme combustible pour la cuisson des aliments ou comme 
combustible  pour appareils - Spécifications), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'éthanol dénaturé destiné à être utilisé comme 
combustible pour la cuisson des aliments et/ou comme combustible pour appareils.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 644  / ISO 3170. Petroleum liquids - Manual sampling.  
• TZS 1445 /ISO 3165. Sampling of chemical product for industrial use - Safety in 
sampling.  
• TZS 2273 -2/ISO 10101 -2. Natural gas - Determination of water by the Karl 
Fischer method - Part 2 : Titration procedure.  
• TZS 2273 -3 / ISO 10101 -3. Natural gas - Determination of water by the Karl 
Fischer method - Part 3 : Coulometric procedure.  
• FTZS 2522 /ISO 1388 -2. Ethanol for industrial use - Methods of test - Part 2 : 
Detection of alkalinity or acidity to phenolphthalein.  G/TBT/N/TZA/548  
- 2 - 
  • ASTM D4815 . Test Method for Determination of MTBE, ETBE, TAME, DIPE, 
tertiary -Amyl Alcohol and C1 to C4 Alcohols in Gasoline by Gas Chromatography , 
publiée par ASTM Internatio nal. 
• ASTM D6045 - 20. Standard Test Method for Colour of Petroleum Products by the 
Automatic Tristimulus Method , publiée par ASTM International.  
• ISO 22854. P roduits pétroliers liquides  - Détermination des groupes 
d'hydrocarbures et des composés oxygénés de l'essence pour moteurs 
automobiles et du carburant pour automobiles éthanol (E85)  - Méthode par 
chromatographie multidimensionelle en phase gazeuse, publiée par l'Organisation 
internationale de normalisation (ISO).  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_2546_00_e.pdf