G/SPS/GEN/2037  
17 de junio de 2022 
(22-4733) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
MODELO DE CERTIFICADO DEL FABRICANTE DE PRODUCTOS  
FITOSANITARIOS  PARA TÜRKIYE  
COMUNICACIÓN DE TÜRKIYE  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de junio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
1.  El procedimiento de autorización de productos fitosanitarios se lleva a cabo de conformidad con 
los procedimientos y princi pios especificados en la Ley N° 5996 de Servicios Veterinarios, Sanidad 
Vegetal, Productos Alimenticios y Piensos y el Reglamento de Autorización y Comercialización de 
Productos Fitosanitarios.  
2.  En este contexto, uno de los documentos requeridos en las soli citudes de licencia para productos 
fitosanitarios que se presentan al Ministerio de Agricultura y Silvicultura es el "certificado del 
fabricante".  
3.  El "certificado del fabricante" debe ser aprobado o apostillado por la oficina de representación de 
la Repúbl ica de Türkiye en ese país e incluir información sobre la sustancia activa, la proporción de 
sustancia activa y la formulación obtenida de la institución autorizada que concede el permiso de 
producción, además de indicar que el productor es el fabricante d el producto fitosanitario en cuestión 
en la dirección especificada.  
4.  El objetivo es garantizar la uniformidad de los expedientes/solicitudes presentados y evaluar con 
mayor precisión las solicitudes de autorización conforme a la información que se ha de obt ener de 
los países pertinentes.  
5.  En este sentido , con respecto a los productos fitosanitarios importados:  
a. el modelo que figura en el anexo y que denominamos "certificado del fabricante", que 
incluye información sobre la producción, en la instalación pertinente, de los productos 
destinados a la exportación, los productos producidos dentro de las fronteras del país 
pero no considerados productos fitosanitarios en ese país o los productos autorizados 
en sus países y exportados al mismo tiempo , será expedido y aprobado en su país 
(por una institución autorizada);  
b. debe presentarse un documento nuevo/actualizado al Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura dentro de los tres meses siguientes a la fecha de expiración de los 
certificados del prod uctor cuyo período de validez haya vencido. Si los certificados del 
productor no se renuevan en el plazo establecido, la licencia del producto queda 
anulada.  
6.  A fin de garantizar la fluidez del comercio internacional, invitamos a nuestros interlocutores 
comerciales a que faciliten  esta información en el marco del comercio de productos fitosanitarios con 
nuestro país.  G/SPS/GEN/2037  
- 2 - 
  Servicio de información MSF de Turquía  
Ministerio de Agricultura y Silvicultura  
Dirección General de Alimentación y Control  
Universiteler Mah. Dumlupinar Bulvari, No: 161 06800, Cankaya Ankara  
Teléfono: +(90 312) 258 7610  
Correo electrónico: sps@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: https://www.tarimorman.gov.trG/SPS/GEN/2037  
- 3 - 
  TEMPLATE OF PLANT PROTECTION PRODUCT 
MANUFACTURER CERTIFICATE FOR TÜRKIYE* 
MANUFACTURER CERTIFICATE  
The Place of Manufacture/Factory name and title:  
The Place of Manufacture/Factory address:  
Authorization number of Factory:  
Authorization date of Factory:  
The validity period of the manufacturing date:  
Product trade name:  
Formulation of the product:  
Name and proportion of active substance produced:  
Group of plant protection product manufactured:   
(For example: Pesticide (= insecticide, fungicide, herbicide, acaricide, nematicide, 
molluscide, rodenticide), pheromone -trap, plant growth regulator, plant activator, biological 
control agent, insect attractants, insect growth regulators (IGR), insect repellents ,  
Antifeedants, Micro -biological agent, Bio -pesticide, Extracts or oils of plants origin … etc.)  
Reason for manufacturing:  
(For Only Export/ It is licensed in the country and also manufactured for export purposes /  
Manufacturing that is not subject to permission in the country but for export purpo ses.) 
The authorization institution of manufacturing:  
Official website address where product information can be accessed:  
Authorized Person contact information and e -mail address:  
I confirm that the factory named ………, located at the address of ………., is aut horized 
to manufacture the product named ……… for ……….years/months until …………. .  
 
                                             signature/e -signature  
Authorized Person Name -Surname  
Institution Stamp / Approval date  
__________  
 
* En inglés solamente.