PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
-1-수입식품안전관리 특별법일부개정법률안
(최연숙의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법에따르면식품의약품안전처장은 수입식품등의위해방지,우
수수입업소등록등을위하여해외제조업소에 대한현지실사를할수
있음.
그런데천재지변이나전세계적감염병위기하에서는현지실사를
할수없어해외제조업소에 대한관리ㆍ감독이이루어지기어려운실
정임.
이에식품의약품안전처장은 천재지변,감염병발생등의사유로현
지실사가어려운경우정보통신기술을 활용한비대면조사를할수
있도록함으로써국민식생활의안전을도모하려는것임(안제9조의2
신설).의안
번호10150발의연월일:2021.5.17.
발의자:최연숙ㆍ권영세ㆍ고영인
곽상도ㆍ홍석준ㆍ이채익
이수진(비)ㆍ이태규ㆍ성일종
권은희의원(10인)-3-법률제호
수입식품안전관리 특별법일부개정법률안
수입식품안전관리 특별법일부개정법률일부를다음과같이개정한다.
제9조의2를다음과같이신설한다.
제9조의2(해외제조업소에 대한비대면조사)식품의약품안전처장은 천
재지변이나감염병발생등의사유로제6조및제7조에따른현지
실사가어렵다고판단되는경우에는해외제조업소에 대하여총리령
으로정하는바에따라컴퓨터ㆍ화상통신등정보통신기술을 활용
한비대면조사를할수있다.
부칙
이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
<신설> 제9조의2(해외제조업소에 대한
비대면조사)식품의약품안전
처장은천재지변이나감염병
발생등의사유로제6조및제
7조에따른현지실사가어렵다
고판단되는경우에는해외제
조업소에대하여총리령으로
정하는바에따라컴퓨터ㆍ화
상통신등정보통신기술을 활
용한비대면조사를할수있
다.
G/TBT/N/BRA/412/Add.4  
 
6 April 2022  
(22-2774) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of Mercosur Technical Regulation of minimum safety and energy efficiency 
requirements for domestic appliances that use gas as fuel and the conformity assessment 
requirements for gas water heaters.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-89-de-22-de-marco -de-2022-
388641432  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002935.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 105, 18 March 2022 that consolidates the Mercosur Technical Regulation of minimum safety and 
energy efficiency requirements for domestic appliances that us e gas as fuel and the assessment 
requirements of compliance for gas water heaters.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GHA/26  
20 de marzo  de 2023 
(23-1992) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
GHANA STANDARDS AUTHORITY  (ORGANISMO DE NORMALIZACIÓN DE GHANA)  
P.O. BOX MB 245 ACCRA, (GHANA)  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  / tcs@gsa.gov.gh  
+233 302 500 065/6  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carbón de bambú.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Ghana DGS 1347 -1, Carbonization : Part 2: - Code of Practice for Bamboo 
Charcoal Manufacturing  (Carbonización - Parte 2 : Código de prácticas para la fabricación 
de carbón de bambú) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se describen los requisitos mínimos 
aceptables para el ejercicio del control total de calidad en las plantas de producción de 
carbón de bambú y la observancia necesaria para garantizar la calidad y fiabilidad del 
carbón de bambú y sus productos.  
7. Objetivo y razón de ser , incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
DGS 1347 -1. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/GHA/26  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
Ghana Standards Authority  (Organismo de Normalización de Ghana)  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
Teléfono : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Correo electrónico: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Sitio web: http://www.gsa.gov.gh
G/TBT/N/CHN/1374  
1 October 2019  
(19-6310) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Ophthalmometers; Other ophthalmic instruments and appliances (HS 901850); Ophthalmic 
equipment (ICS 11.040.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Op hthalmic Instruments —Ophthalmometers (10 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, requirements 
and test methods of continuous or digital indicative ophthalmometers. This standard is 
applicable to continuous or digital indicative ophthalmometers.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  24 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2 019/TBT/CHN/19_5335_00_x.pdf
IP/N/1/KOR/20  
IP/N/1/KOR/U/6  
18 de marzo  de 2021 
(21-2290) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PREVENCIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL  
Y PROTECCIÓN DEL SECRETO COMERCIAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE PREVENCIÓN DE LA COMPETENCIA DESLEAL Y PROTECCIÓN DEL 
SECRETO COMERCIAL  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación    Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1997_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera no tificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/U/5  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las modificaciones se introdujeron con objeto de  añadir disposiciones reglamentarias en relación 
con la prohibición de robar ideas y la indemnización mediante daños punitivos . 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en 
vigor  9 de julio de 2019  
Otra fecha   
 IP/N/1/KOR/20 • IP/N/1/KOR/U/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  15 de marzo de 2021  
Otra 
información  Información sobre las versiones anteriores de la Ley de Prevención de la 
Competencia Desleal y Protección del Secreto Comercial :  
 
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&qu
ery=unfair&x=0&y=0  
 
Organismo o 
autoridad 
responsabl e  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/TBT/N/TPKM /350/Add.1  
1° de julio de 2019 
(19-4390) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Aplicación de la Ley de Higiene e Inocuidad de los Cosméticos  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el Reglamento 
de Aplicación de la Ley de Control de la Higiene de los Cosméticos, notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/350 el 8 de enero de 2019 , fue promulgado el 27 de junio de 2019  y entrará en 
vigor con el título Reglamento de Aplicación de la Ley de Higiene e Inocuidad de los Cosméticos . 
Sírvase consultar el texto pa ra conocer las fechas de entrada en vigor del Reglamento y de 
determinados artículos.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Norma s, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2)2343 -1813 
Fax: (886-2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3677_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3677_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/253  
 
25 April 2019  
(19-2828) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document:  DEAS 963: 
2019, Lip balm (Lip salve) — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for lip balm which are petroleum or ve getable oil based.  
This standard does not cover lip balm for which therapeutic claims are made, lipsticks, lip 
gloss and emulsion types.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  
• EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
• EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
• EAS 847 -16, Cosmetics — Analytica l methods — Part 16: Determination of heavy 
metal content  
• EAS 847 -18, Cosmetics — Analytical methods — Part 18: Determination of 
thermal stability  
• ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils — Determination of peroxide value 
— Iodometric (visual) endpoint  determination  G/TBT/N/RWA/253  
 
- 2 - 
 
  • ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
• ISO 24153, Random sampling and randomisatio n procedures  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2444_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1598/Add.1  
10 de febrero  de 2020 
(20-1049) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 301, de 30 de enero de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 746, de 12 de noviembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1598, se ha adoptado como Resolución RE Nº 301, de 30 de enero de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=140  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos , como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1598/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instit ución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/SPS/N/JPN/771/Add.1  
8 janvier  2021 
(21-0312) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le pyrimidifène, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/771 (daté du 3 0 juillet 2 020), ont été adoptées et publiées le 1 6 
novembre 2 020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0300_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/771/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 55018343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TPKM/493/Add.1  
10 novembre  2022 
(22-8426) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Règlement relatif à l'étiquetage des aliments de santé  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 novembre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 novembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7721_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7721_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le 
Règlement relatif à l'étiquetage des aliments de santé (Projet révisé) distribué sous la cote 
G/TBT/N/TPKM/493 le 3  juin 2022 a été promulgué compte tenu des dispositions de l'article 13.1 
11) de la Loi sur le contrôl e des aliments de santé ; le texte notifié s'appliquera aux aliments de santé 
à compter du 1er janvier  2024 afin de donner aux consommateurs des renseignements clairs 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/493/Add.1  
- 2 - 
  concernant les effets sur la santé et d'afficher les messages d 'avertissement nécessaires pour les 
aliments de santé qui contiennent certains ingrédients.  
__________
G/TBT/N/BRA/1328/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0102) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Electrical safety technical requirements for conformity assessment of telecommunications 
products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 December 2022  
[X] Notified measure published - date: 27 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1823 -ato-17087  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 9, 19 January 2022, – previously notified as 
G/TBT/N/BRA/1328, which proposes to update electrical safety technical requirements for 
conformity assessment of telecommunications products, was adopted as an act – Act Number 
14.087, 19 Decemb er 2022 . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1737/Add.1  
 
13 October 2020  
(20-7021) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3840, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 871, 10 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1737 - 
was adopted as Resolution - RE number 3840, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=579  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1737/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/TUR/120/Add.3  
28 de agosto  de 2023 
(23-5753) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Título : Turkish Food Codex Communiqué - Amending Turkish Food Codex Communiqué on Infant 
Formula and Follow -on Formula and Requirements on Information Relating to Infant and Young Child 
Feeding  (Comunicado del Código Alimentario de Türkiye por el que se modifica el Comunicado del 
Código Alimentario de Türkiye sobre prepara dos para lactantes y preparados de continuación, y 
requisitos de información sobre la alimentación del lactante y del niño pequeño).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/modification/23_12029_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede) : 1 de octubre de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El "Codex Alimentario de Turquía - Comunicado sobre preparados para lactantes y 
preparados de continuación, y requisitos de información sobre la alimentación del lactante y del niño 
pequeño" se notificó el 19 de julio de 2018  con la signatura G/TBT/N/TUR/12 0. Dos modificaciones 
del Reglamento mencionado se notificaron el 25 de julio de 2019 , con la signatura 
G/TBT/N/TUR/120/Add.1, y el 19 de agosto de 2022 , con la signatura G/TBT/N/TUR/120/Add.2.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TUR/120/Add.3  
- 2 - 
  Se ha propuesto modificarlo mediante el Comunicado del Código Alimentario de Türkiye por el que 
se modifica el Comunicado del Código Alimentario de Türkiye sobre preparados para lactantes y 
preparados de continuación, y requisitos de información sobre la alimentación del lactante y del niño 
pequeño.  
La modificación n otificada se refiere a los requisitos sobre proteínas en los preparados para lactantes 
y los preparados de continuación elaborados a partir de hidrolizados de proteínas.  
El Comunicado notificado entrará en vigor el 15 de octubre de 2023 . 
__________
G/TBT/N/MEX/495/Add.1  
21 October  2021 
(21-7957) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Emergency amendment of Mexican Official Standard NOM -249-SSA1 -2010, Nutritional and 
medicinal sterile mixtures, and equipment for the preparation thereof, published on 4 March 2 011 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5633077&fecha=19/10/2021  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_6679_00_s.pdf  
Notice extending for six months the period of application of Emergency amendment of 
Mexican Official Standard NOM -249-SSA1 -2010, Nutritional and medicinal sterile 
mixtures, and equipment for the preparation thereof, published on 4 March 2 011, 
published on 1 9 April 2 021 
 
Description : The period of application of Emergency amendment of Mexican Official Standard NOM -
249-SSA1 -2010, Nutritional and medicinal sterile mixtures, and equipment for the preparation 
thereof, published on 4 March 2 011, published in the Official Journal on 1 9 April 2 021, has been 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/495/Add.1  
- 2 - 
  extended for six months as of 2 1 October 2 021, in accordance with the last paragraph of Article 31 
of the Quality Infrastructure Law.  
__________
WT/MIN(24)/W/7/Rev.1  
23 février  2024 
(24-1652) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDE  ET L'INDONÉSIE  
Révision* 
La communication  ci-après , datée du 22  février  2024, est distribuée à la demande des délégations 
susmentionnées . 
 
_______________  
 
 
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence  ministérielle : 
 
Rappelant le "Programme de travail sur le commerce électronique " adopt é le 25 septembre  1998 et 
les déclarations et décisions ministérielles ultérieures sur le Programme de travail , 
  
Préoccupée par la profonde fracture numérique qui touche les pays en développement et les pays 
les moins avancés et notant la nécessité de combler cette fracture , 
  
Reconnaissant  la répartition inégale du commerce électronique mondial et les gains inéquitables qui 
découlent de l'économie numérique , 
  
Reconnaissant  l'importance des travaux menés dans le cadre du Programme de travail pour 
examiner les aspect s du commerce électronique mondial en rapport avec le commerce en tenant 
compte des besoins de l'économie, des finances et du développement des pays en développement , 
 
Décide ce qui suit : 
 
Nous convenons de faire fond sur les progrès accomplis depuis la dernière Conférence ministérielle 
et d'intensifier les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le commerce 
électronique , sur la base du mandat énoncé dans le document  WT/L/274  et en particulier dans le 
respect de sa dimension développement . Nous do nnons pour instruction au Conseil général de 
procéder à des examens périodiques sur la base des rapports qui pourront être présentés par les 
organes de l'OMC chargés de la mise en œuvre du Programme de travail et d'en rendre compte à la 
prochaine session d e la Conférence ministérielle . 
 
__________  
 
 
* La présente révision vise à ajouter l'Indonésie en tant que coauteur de la communication.
G/TBT/N/TPKM/473/Add.1  
24 de febrero  de 2022 
(22-1779) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Requirements for Headphones  (Requisitos legales aplicables a los auriculares)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645510399116.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645585847882.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1778_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1778_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales aplicables a los auriculares", notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/473, 
de 3 de noviembre de 2021 , se promulgaron el 22 de febrero de 2022  y entrarán en vigor el 1 de 
enero de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/SLE/9  
 
5 April 2023 
(23-2377) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2003. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2003.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/SPS/W/364  
23 avril 2024 
(24-3346) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
SIXIÈME EXAMEN DU FONCTIONNEMENT ET DE LA MISE EN ŒUVRE DE  
L'ACCORD SUR L'APPLICATION DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
RENFORCEMENT DU PRINCIPE DE TRANSPARENCE PAR LE SUIVI DU PROCESSUS  
DE FORMULATION D'OBSERVATIONS AU SUJET DES NOTIFICATIONS  
SUR LES MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
PROPOSITION DU CHILI  
La proposition ci -après, reçue le 22  avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  À la réunion in formelle de la session de mars  2024, certains Membres ont présenté des 
propositions en vue du sixième examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord  SPS. 
1.2.  L'importance du principe de transparence est renforcée dans le cadre de ce sixième examen , 
comme en témoigne la présence de cette question dans différentes propositions faites par les 
Membres avant la quatre -vingt-huitième réunion du Comité.  
1.3.  Une délégation a présenté une proposition portant sur la transparence, et notamment sur les 
obligations  relatives à la présentation des notifications suffisamment tôt pour améliorer le traitement 
des observations pendant la période de consultation de  ces documents . 
1.4.  La façon dont les Membres traitent les observations qui sont formulées dans le cadre de la 
gestion des notifications SPS est très pertinent e pour la bonne mise en œuvre du processus de 
transparence et renforce également d'autres principes énoncés dans l'Accord. Cela peut grandement 
contribuer à améliorer les processus réglementaires liés à l'élabo ration, à l'adoption et à 
l'actualisation des mesures adoptées par les Membres.  
1.5.  La présentation d'observations est pratique courante mais il n'existe pas d'outil centralisé qui 
fournisse  des renseignements sur le nombre d'observations reçues, ni sur la question de savoir si 
ces observations ont été prises en compte. Il n'est donc pas possible de savoir si elles ont eu une 
influence sur la mesure définitive.  
1.6.  Actuellement, le Comité dispose d'outils technologiques comme la plate -forme ePing SPS et 
OTC, qui permet d'effectuer, en un seul et même endroit, plusieurs tâches qui sont associée s au rôle 
de chaque utilisateur. Cette plate -forme pourrait être utilisée pour assurer un meilleur suivi des 
observations.  
2  PROPOSITION POUR LE SIXIÈME EXAMEN  
2.1.  Le Chili estime que l'examen du processus de formulation d'observations contribuerait 
grandement a ux travaux du Comité et au renforcement du principe de transparence énoncé dans 
l'Accord SPS.  G/SPS/W/364  
- 2 - 
  2.2.  Sur la base de ce qui précède, il est proposé d'inclure cette thématique dans le programme de 
travail du sixième examen du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord  SPS, afin de 
recueillir les intérêts spécifiques et les propositions des Membres, dans le cadre d'une séance 
thématique ou dans une autre configuration jugée appropriée, dans le but d'encourager les 
discussions et de favoriser l'échange d e nouvelles idées.  
__________
G/TBT/N/CHN/1522  
16 November 2020  
(20-8214) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   General Administration of Customs, P.R.C.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Food;  (HS: 02, 03, 04, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22); (ICS: 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations of 
the People's Republic of China on the Registration and Administration of Overseas 
Manufactures of Imported Food (Draft for Comments) (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In order to implement the relevant provisions of Articl e 96 of 
the Food Safety Law of the People's Republic of China, to meet the demands of further 
opening -up and rapid growth of imported food trade in China,  to ensure  the safety  of 
imported  food and to promote  trade facilitation,  China has refined and improv ed the  
requirements  for the registration  and management  of overseas  manufactures  of imported  
food on  the basis of existing  regulations.  
The main contents  include  the application  subject,  application  conditions,  application  
methods  and materials,  examination  methods,  registration  number  and validity  period, 
and management  measures (including  information  update,  suspension,  cancellation,  
revocation, etc)  of overseas manufactures that have finished registration.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Food Safety Law of the People's Republic of China  
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1522  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7057_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.52  
16 February 2022  
(22-1486) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .139 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 6 October 2017  
6. Date(s) of entry into force: 3 December 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE  18.139 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  139 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.139) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 45/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2921.11.21, for 
a quota of 12,226 tonnes, for a period of 12 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Intern et link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7da
f8e4497d1bfd3032581d20062 4287?OpenDocument
S/L/532  
 
26 février 2024  
(24-1764) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
THAÏLANDE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/395 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/395/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques  de la Thaïlande , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/505 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/395 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/395/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  la Thaïlande  au titre de l'AGCS à compter du 2 7 février 2024.  
 
 
__________
WT/REG 472/N/1  
S/C/N /1137  
 
23 June 2023  
(23-4360) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom and New Zealand  
2. Date of notification:   
22 June 2023  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (United 
Kingdom) of the one part;  
and New Zealand of the other part.  
5. Date of signature:   
28 February 2022  
6. Date(s) of entry into Force:   
31 May 2023  
7. Brief description of the Agreement:   
The Free Trade Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern 
Ireland and New Zealand has established a free trade area for trade in goods within the 
meaning of Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services, an agreement of t he 
type referred to in Article V of the GATS.  
The Agreement covers trade in goods including provisions on preferential  tariffs  and tariff 
rate quotas , rules of origin and origin procedures, customs procedures, and trade 
facilitation.  
The Agreement covers services including provisions on cross -border trade in services and 
financial services.  
The Agreement also contains commitments on sanitary and phytosanitary measures, 
animal welfare, technical barriers to trade, trade remedies, domestic regulation, 
teleco mmunications, temporary entry of business persons, investment, digital trade, 
government procurement, intellectual property, competition, state -owned enterprises and 
designated monopolies, consumer protection, good regulatory practice and regulatory 
cooper ation, environment, trade and labour, small and medium -sized enterprises, trade 
and gender equality, Māori trade and economic cooperation, trade and development, 
anti-corruption, transparency, institutional provisions, and dispute settlement.  WT/REG 472/N/1  • S/C/N /1137  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
United King dom:  
https://www.gov.uk/government/collections/free -trade-agreement -between -the-united -
kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -and-new-zealand  
New Zealand:  
https://www.mfat.govt.nz/assets/Trade -agreements/UK -NZ-FTA/NZ -UK-Free-Trade -
Agreem ent.pdf