PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/569/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7040) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 96 -1:2016,  Sanitary towels - Specification - Part 1:Disposable  (Serviettes hygiéniques - 
Spécifications - Partie 1 : Serviettes jetables)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 96 -1:2016 (Serviettes hygiéniques - Spécifications - Partie 1 : Serviettes 
jetables) notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/UGA/569 est entré en vigueur le 
20 septembre  2019. La norme est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
____ ______
WT/MIN(24)/29  
1er mars 2024 
(24-1969) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION MINISTÉRIELLE DE L'INDE  
La communication  ci-après , datée du 1er mars 2024, est distribuée à la demande de la  délégation  
de l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Nous prenons note de la communication présentée par le Chili et la République de Corée  
(WT/MIN(2 4)/W/24 ) datée du 2 9 février  2024. 
Nous réaffirmons l'opposition formelle que nous avons exprimée dans notre déclaration ministérielle 
WT/MIN(24)/24  datée du 2 8 février  2024. 
Nous soulignons en outre  qu'en l'absence de consensus, toute question  relative à la facilitation de 
l'investissement  n'est pas un e question  pour examen et suite à donner dans le cadre de  l'ordre du 
jour, ou en tant que point ou sous -point de l'ordre du jour , de la treizième sessi on de la Conférence 
ministérielle de l'OMC . 
La présente déclaration  constitue une opposition formelle de l' Inde, au sens de la note de bas de 
page 1 relative à l'article IX:1 de l'Accord de Marrakech instituant l'OMC, à tout  examen  de la décision 
ministéri elle proposée ( WT/MIN(24)/W/2 4) dans le cadre de  l'ordre du jour , ou en tant que point ou 
sous-point de l'ordre du jour, de la treizième session de la Conférence ministérielle de l'OMC . 
Par conséquent, il ne peut y avoir aucune décision ou déclaration au sujet de ce qui précède à la 
Conférence ministérielle.  
La présente communication ne nous empêche pas de soulever d'autres préoccupations et réserves 
selon qu'il sera nécessaire.  
_________ _
G/TBT/N/KEN/825/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3022) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 918 , Textiles - Fabrics for household curtains and drapery - Specification  
(Textiles . Telas para cortinas y colgaduras de uso doméstico . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 918, Textiles . Telas 
para cortinas y colgaduras de uso doméstico . Especificaciones, notificad a en el documento 
G/TBT/N/KEN/825 como Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 918 , se adoptó el 17 de enero 
de 2020  mediante la publicación  Nº 342 de 17  de enero de 2020  de la Gaceta de Kenya . En el 
siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/BRA/1638/Add.1  
24 novembre  2020 
(20-8493) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative n°  76 du 5 novembre  2020 
Le projet d'Instruction normative n°  786 du 6 mars 2020, qui avait été notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1638 et qui porte établissement de la mise à jour de la liste des 
composants, des limites d'utilisation, des allégations de santé et de l'étiquetage pour les 
complément s alimentaires, a été adopté en tant qu'Instruction normative n°  76 du 
5 novembre  2020. 
Ce règlement sera aussi notifié au Comité OTC.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/ documents/10181/5809185/IN_76_2020_.pdf/dfd37f9a -678f-4d04-
86e7-d44a8ee9490b  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée e n vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/BRA/1638/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/603/Add.3  
 
5 January 2021  
(21-0151) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1655 -2:2016, Footwear - Ladies' shoes - Specification - Part 2: Open shoes  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1655-2:2017, Footwear - Ladies' shoes - Specification - Part 2: Open shoes   notified in 
G/TBT/N/UGA/603, G/TBT/N/UGA/603/Add.1 and G/TBT/N/UGA/603/Add.2 was withdrawn 
on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/3/Add.31  
3 de junio de 2020 
(20-3921) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 23.060.40 (Reguladores de presión)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 171/2020 
(documento en árabe, 2 página s), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes  y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 4749, Pressure regulators, 
automatic change -over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum 
capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, and their 
mixtures  (Reguladores de presión, inversores automá ticos, con una presión máxima de salida de 
4 bar, con un caudal máximo de 150 kg/h, dispositivos de seguridad asociados y adaptadores para 
butano, propano y sus mezclas) . Documento en inglés (141 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 423/200 5 (documento en árabe, 25 páginas), notificado 
el 14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma, cuyo Proyecto se notificó el 
6 de febrero de 2020  en el documento G/TBT/N/EGY/3/Add.29.  
Cabe mencionar que la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma EN 16129:2013.  
Se informará a los fabricantes  y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el  texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ECU/460/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8261) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Hand tools . Wheelbarrows  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 214 (1R) "Hand tools . 
Wheelbarrows".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advise s that the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 214 "Hand tools . Wheelbarrows", notified in document 
G/TBT/N/ECU/460/Rev.1 of 5 November 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 3 January  2020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/ MRT/1 
 
6 April 2023 
(23-2446) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 1995 . 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 1995 .1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/TZA/553  
8 de abril de 2021 
(21-2952) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Adhesivos (ICS : 83.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía CDC 7  (208) DTZS, Adhesives for Polyvinyl chloride (PVC) plastic 
pipes - Specification  (Adhesivos para tubos de policloruro de vinilo [PVC] . 
Especificaciones) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
adhesivos utilizados en los tubos de policloruro de vinilo (PVC).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• ISO 15605 , Adhesives - Sampling.  
• ASTM D1084, Standard Test Methods for Viscosity of Adhesives.  
• ASTM D2564 − 20 Standard Specification for Solvent Cements for Polyvinyl 
Chloride (PVC) Plastic Piping Systems.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/553  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar es -Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2551_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1285  
12 April 2023  
(23-2602) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  8428 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Cableway Installations; (28 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obligations, Safety Analy sis and 
Safety Report for Planned Suspended Installations, Labelling, Conformity Assessment 
Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of  
Market Surveillance Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitio nal 
Provisions, Appendix (lists of standards , HS code, List, Essential Safety Requirements, 
Subsystems Conformity Assessment Tables, Conformity Assessment Forms (Type Type 3 
and Supplier Declaration of Conformity).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
SASO EN 1709  
SASO EN 12397  
EN 1908  
EN 1909  
EN 12385 -8 G/TBT/N/SAU/1285  
 
- 2 - 
 
  EN 12385 -9 
SASO EN 12927  
SASO EN 12929 -1 
EN 12930  
EN 13107  
SASO EN 13223  
EN 13243  
EN 13796 -1 
EN 17064  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072)  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_8904_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/372/Add.1  
22 November  2021 
(21-8774) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: NCh 1779 Sistemas de canalización en materiales plásticos para evacuación de aguas 
residuales (a baja y a alta temperatura) en el interior de la estructura de los edificios, en poli (cloruro 
de vinilo) no plastificado (PVC -U) - Especificaciones para tubos, accesorios y el sistema  (Chilean 
Standard (NCh) No. 1779: Plastic piping systems for waste discharge (low and high temperature) 
within the building structure, of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC U) - Specifications for pipes, 
fittings and the system)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 November 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 16 May 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041238
.pdf 
https:// ecommerce.inn.cl/nch1779201755660  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7233_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revok ed - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/372/Add.1  
- 2 - 
   
Description : The following Chilean standard with its respective identification code and title is hereby 
declared as an official standard of the Republic of Chile : NCh 1779:2017 Sistemas de tuberías 
plásticas en poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC -U) para alcantarillado domiciliario -
Especificaciones para tuberías,  accesorios  y sistema (Chilean Standard (NCh) No. 1779:2017 -
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC -U) pipe systems for household sewage networks -
Specifications for pipes, fittings and systems).  
__________
G/SPS/GEN/491/Add.29  
G/TBT/GEN/7/Add.29   
31 de agost o de 202 1 
(21-6500) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO  
Addendum  
La siguie nte comunicación, recibida el 25 de agosto  de 202 1, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por los párrafos 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comunica que: con fecha 2 3 de agosto  del 
presente año, la Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, publicó 
en el Diario Oficial de la Federación, el Suplemento del Programa Nacional de Infraestructura de la 
Calidad  2021, en idioma español . 
2.  El Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad  2021 fue integrado por la Dirección General 
de Normas, en su carácter de Secretariado Ejecutivo de la Comisión Nacional de Infraestructura de 
la Calidad, con fundamento en los artículos 1 fracción I, 2 fracción VIII, 3 fracción VI, 4 fracción XIX, 
15, 16, 17, 18 fracciones II y XVIII, 19, 22, 23, 29 y 76 de la Ley de Infraestructura de la Calidad; 
36 fracciones I, VIII, IX y XII del Reglamento Interior de la Secretaría de Economía, e incluye el 
listado con los temas y propuestas de Proyectos de Norm as Oficiales Mexicanas, Estándares, Normas 
Mexicanas, Patrones Nacionales de Medida y Materiales de Referencia que se pretendan elaborar 
anualmente. Es un instrumento de planeación, conducción, coordinación e información de las 
actividades de normalización , estandarización y metrología a nivel nacional.  
3.  Todos los reglamentos y normas técnicas, así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que se 
elaboren, modifiquen o cancelen a partir del Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad y 
su Suplement o, serán a su vez y en su momento, publicados en el Diario Oficial de la Federación 
para consulta pública y, en su caso, notificados al Secretariado de la Organización Mundial del 
Comercio, a través del "Registro Central de Notificaciones", con base en las  disposiciones sobre 
transparencia previstas en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, respectivamente.  
4.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con e l fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
5.  El Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad  y su Suplemento podrá n ser consultado s 
en su idioma original en el siguient e vínculo electrónico: DOF - Diario Oficial de la Federación . 
6.  Cualquier comentario puede ser enviado al Servicio Nacional de Información:  
cesar.orozco@economia.gob.mx ; 
tania.fosado@economia.gob.mx . 
__________
(1)
Número de Controle
(estabelecimento)(2)
Nome empresarial do
estabelecimento / Nome empresarial da administradora do Barco Fábrica.
Nome do Barco FábricaEXCLUSÃO
Legenda de preenchimento:
(1) Número de controle de estabelecimento: numeração única fornecida pela autoridade competente do país exportador;
(2) Nome empresarial do estabelecimento/Nome empresarial da administradora do Barco Fábrica. Indicar claramente o nome empresarial e o nome do Barco Fábrica (quando aplicável);
G/TBT/N/USA/1160/Add.1  
 
1 November  2021 
(21-8289) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Energy Conservation Program: Certification, Compliance, Labeling, and Enforcement for 
Electric Motors and Small Electric Motors  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 29 October 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www .govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-29/html/2021 -23595.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-29/pdf/2021 -23595.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6924_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Certification, Compliance, Labeling, and 
Enforcement for Electric Motors and Small Electric Motors; Withdrawal  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Proposed rule; withdr awal 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE" or the "Department") is withdrawing a notice of 
proposed rulemaking (NOPR) issued on 24 June 2016 that proposed to revise its certification, 
compliance, and enforcement regulations for electric motors and small electric motors to conform to 
the enforcement regulations for all other covered products and equipment and to consolidate, to a 
limited extent, the certification and compliance regulations for electric motors and small electric 
motors with those for other types of covered products and equipment.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1160/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The proposed rule that published in the Federal Register on 24 June 2016 at 81 FR 41377 
is withdrawn as of 29 October 2021.  
This proposed rule; withdrawal and the notice of proposed rulemaking notified as 
G/TBT/N/USA/1160  are identified by Docket Number EERE -2014-BT-CE-0019. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2014-BT-CE-
0019/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
WT/DS160/24/Add.212  
 
21 March 2023  
(23-2014) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  20 March 2023 , from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of bene fits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/VAL/Q/BOL/3  
23 octobre  2023 
(23-7125) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS À L'ÉTAT PLURINATIONAL  
DE BOLIVIE CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/ Q/BOL/2  
ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
La communication ci -après, datée du 2 0 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercier l'État plurinational  de Bolivie pour ses réponses figurant dans le 
document G/VAL/Q/ BOL/2  à leurs questions ( G/VAL/Q/BOL/1 ) sur la notification de la liste de 
questions de l'État plurinational de Bolivie ( G/VAL/N/2/BOL/1 ). 
 
Les États -Unis demandent qu'il soit répondu par écrit aux questions complémentaires ci -après 
concernant la notification de la liste de questions de l'État plurinational de Bolivie:  
 
Question n° 1  
 
Veuillez communiquer des copies en langue anglaise de la Résolution administrative 
n° RA-PE 02-029-22 du 2 5 mars 2022 portant approbation du Manuel de procédure pour la 
détermination de la valeur en douane ; de la Résolution administrative n° RA -PE 02 -005-22 du 
18 janvier  2022 portant approbation du Manuel de procédure pour l'entreposage et la mise à jour 
du BCTP ; et de la Résolution administrative n° RA -PE 02 -012-22 du 3 février  2022 portant 
approbation du Manuel de procédure pour l'utilisation des prix de référence.  
 
Question n° 2  
 
Veuillez communiquer des copies en langue anglaise du Manuel de procédure pour la détermination 
de la valeur en douane ; du Manuel de procédure  pour l'entreposage et la mise à jour du BCTP ; et 
du Manuel de procédure pour l'utilisation des prix de référence.  
 
Question n° 3  
 
Veuillez expliquer comment les réglementations que les Douanes boliviennes sont en train d'élaborer 
mettent en œuvre les arti cles 4, 5 :2 et 6 :2 de l'Accord sur l'évaluation en douane ; l'Annexe I (notes 
interprétatives) ; la Décision 3.1 du Comité sur le traitement des montants des intérêts ; et le 
paragraphe 2 de la Décision 4.1 du Comité sur l'évaluation des supports informatique s si aucune de 
ces dispositions spécifiques ne figurent dans les Manuels de procédure publiés par les Douanes 
boliviennes, ainsi que l'indique la réponse à la question n° 3 dans le document G/VAL/Q/BOL/2 . 
 
Question n° 4  
 
Le Manuel de procédure pour l'utilisation des prix de référence  autorise -t-il l'utilisation des prix de 
référence en remplacement des valeurs déclarées ? Veuillez résumer les lignes directrices relatives à G/VAL/Q/BOL/3  
- 2 - 
  l'utilisation des prix de référence . Veuillez expliquer ce que signifie le terme "doute raisonnable" 
dans le contexte de l'application de la méthode du dernier recours possible.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6/Supp l.3 
2 de febrero  de 202 4 
(24-0854) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 6.16 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n):  Argentina y México  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de 2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y México  
8 Fecha de adopción: 18 de marzo de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de junio de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 6.16 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 16 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 6 (AAP.CE 6.16) establece un tratamiento preferencial para el ítem 0713.33.90 que 
México le otorgará a Argentina, sujeto a un cupo anual establecido en el Acuerdo.  
11 El texto y las listas,  anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d1
3474b5adc1a25a032571e700642a03?OpenDocument
WT/REG332/N/1/Add.1  
S/C/N/680/Add.1  
23 de marzo  de 2021 
(21-2390) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
1. Miembro(s) que notifican:  
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la Unión Europea  
2. Fecha de la notificación:  
21 de marzo de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del  
[X] Artículo XXIV .7 a)  del GATT de 1994  
[X] Artículo V .7 a)  del AGCS  
[ ] Párrafo 4  a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
América Central (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá), 
por una parte ; y 
la Unión Europea  y sus Estados miembros , por otra.  
5. Fecha de la firma:  
29 de junio de 2012  
6. Fecha(s) de entrada en vigor *: 
Entre l a Unión Europea y Honduras, Nicaragua y Panamá : 1 de agosto de 2013  
Entre l a Unión Europea y Costa Ric a y El Salvador : 1 de octubre de 2013  
Entre l a Unión Europea y Guatemala : 1 de diciembre de 2013  
* La entrada en vigor de todos los pilares del Acuerdo de Asociación  está pendiente de la 
finalización del proceso de ratificación por  parte de todos los signatarios . 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El pilar comercial del Acuerdo de Asociación  establece una zona de libre comercio de 
mercancías, en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994 , y de libre comercio de 
servicios, en el s entido del artículo V del AGCS.  
El Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea constituye el primer 
Acuerdo de Asociación entre regiones  y se asienta en tres pilares que se refuerzan 
mutuamente, a saber, el diálogo político, la cooperación y un acuerdo comercial.  WT/REG332/N/1/Add.1 • S/C/N/680/Add.1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Unión Europea:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/ALL/?uri=CELEX%3A22012A1215%2801%29  
Costa Rica:  
https://www.comex.go.cr/tratados/aacue/  
El Salvador:  
http://infotrade.minec.gob.sv/ue/  
Guatemala:  
https://www.mineco.gob.gt/node/538  
Honduras:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2017/08/01 -Acuerdo -1.pdf 
Nicaragua:  
https://www.mific.gob.ni/Comercio -Exterior/Negociaciones -Comerciales/Acuerdos -
Comerciales -Internacionales -Vigentes/Uni%C3%B3n -
Europea?folderId=371&view=gridview&pageSize=2147483647  
Panamá: https://mici.gob.pa/tratados -comerciales -vigentes/acuerdo -de-asociacion -entre-
centroamerica -y-la-union -europea -ada
G/TBT/N/JPN/775/Corr.1  
3 juillet  2023 
(23-4513) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Partial revision of regulation related to radio equipment  (Révision partielle du Règlement relatif aux 
équipements radioélectriques)  
Le présent corrigendum est distribué afin de corriger l'"écart acceptable pour la puissance d'antenne" 
indiqué dans le texte notifié visé au point 5 du document G/TBT/N/JPN/775, da té du 2 8 juin 2 023. 
La correction est décrite en pièce jointe.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_10747_00_e.pdf  
__________
Decreto Ley 908, RELACIONES (1975)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 22-Jun-2022
 página 1 de 1
Decreto Ley 908
APRUEBA CONVENIO DE BERNA PARA LA PROTECCION DE LAS OBRAS
LITERARIAS Y ARTISTICAS
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Fecha Publicación: 05-MAR-1975 | Fecha Promulgación: 24-FEB-1975Tipo Versión: Única De : 05-MAR-1975Url Corta: http://bcn.cl/2h3s1
APRUEBA CONVENIO DE BERNA PARA LA PROTECCION DE LAS OBRAS LITERARIAS Y ARTISTICAS
     Núm. 908.- Santiago, 24 de Febrero de 1975.- Vistos:
     1º.- Lo dispuesto en los decretos leyes Nºs. 1 y 128, de 1973, y 247 y 527,
del año en curso;
     2º.- La necesidad de adherir a diversos acuerdos internacionales que tengan por
objeto proteger los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artísticas;
     3º.- Lo solicitado por el señor Ministro de Relaciones Exteriores,
     La Junta de Gobierno de la República de Chile ha dado su aprobación al
siguiente
     Decreto ley:
     Artículo único.- Apruébase el Convenio de Berna para la Protección de las
Obras Literarias y Artísticas, adoptado en Paris, el 24 de Julio de 1971.
     Regístrese en la Contraloría General de la República, publíquese en el
Diario Oficial e insértese en la Recopilación Oficial de dicha Contraloría.-
AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejército, Comandante en Jefe del Ejército,
Presidente de la Junta de Gobierno.- JOSE TORIBIO MERINO CASTRO, Almirante,
Comandante en Jefe de la Armada.- GUSTAVO LEIGH GUZMAN, General del Aire, Comandante
en Jefe de la Fuerza Aérea- CESAR MENDOZA DURAN, General, Director General de
Carabineros.- Patricio Carvajal Prado, Vicealmirante, Ministro de Relaciones
Exteriores.
     Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Enrique Valdés Puga, Coronel de
Ejército, Subsecretario de Relaciones Exteriores.
G/TBT/N/CHL/625/Add.1  
10 mai 2023 
(23-3293) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento sobre la información al consumidor y publicidad de bebidas alcohólicas  
(Règlement relatif à l'information du consommateur et à la publicité des boissons alcooliques)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 24 mai 2 023 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de d irectives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Chili prolonge le délai pour la présentation d'observations jusqu'au 2 4 mai 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TFA/INF/1/Rev.1/Corr.1  
7 de enero  de 2022 
(22-0167) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio   
 
  
FECHAS DEFINITIVAS PARA LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE   
FACILITACIÓN DEL COMERCIO PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO   
ENTRE EL 1 DE ENERO DE 2022 Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023  
Corrigendum  
Los cuadros que figuran a continuación deben decir lo siguiente:  
Ecuador  
Artículo  Nombre de la medida  Categoría  Fecha definitiva para la  aplicación  
2.2 Consultas  C 15 de julio de 2023 
7.4 Gestión de riesgo  C 15 de julio de 2023 
7.7 Operadores autorizados  C 15 de julio de 2023 
7.8 Envíos urgentes  B 15 de enero de 2022 
10.1.1  Formalidades  B 15 de julio de 2023 
10.2 Aceptación de copias  B 15 de julio de 2023 
10.4 Ventanilla única  C 15 de enero de 2023 
 
Sri Lanka  
Artículo  Nombre de la medida  Categoría  Fecha definitiva para la  aplicación  
6.1 Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas  C 31 de diciembre de 2022 
6.2 Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas  C 31 de diciembre de 2022 
1.3 Servicios de información  C 30 de junio de 2023 
5.1 Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  C 30 de junio de 2023 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1311  
15 mars 2022 
(22-2269) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux (SH  3006)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) n° 
608 du 2 5 février 2 022 (19  pages , en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit les dispositions relatives à l'utilisation bienveillante 
des dispositifs médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mars 2 022, à la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mars 2 022, à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1311  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71,205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279684/RDC_608_2022_.pdf/eaee78b3
-9f0a-416c-9632-05de32458ed8  
 
Les annexes I, II, III et IV de cette résolution ont été publiés de nouveau:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-608-de-25-de-fevereiro -de-2022-
383575805  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279684/RDC_608_2022_.pdf/eaee78b3
-9f0a-416c-9632-05de32458ed8  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-608-de-25-de-fevereiro -de-2022-
383575805
G/SPS/N/PER/913/Add.1  
10 janvier  2022 
(22-0247) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación del ácaro Phytoseiulus persimilis de origen 
y procedencia Reino de España  (Établissement des exigences phytosanitaires régissant 
l'importation d'acariens Phytoseiulus persimilis  originaires et en provenance d'Espagne)  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0022-2021-MIDAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation d'acariens Phytoseiulus persimilis  originaires et en provenance d'Espagne a été 
publiée a u Journal officiel ( El Peruano ) le 3 1 décembre 2 021. Cette norme avait été notifiée à 
l'état de projet au moyen du document G/SPS/N/PER/913 du 2 5 février 2 021. Texte accessible 
via le lien suivant: https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_0288_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementat ion 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/ PER/913/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director (e) d e la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
SENASA Av . La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 6142  
Courrier électronique : jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________