PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1326  
1 March 2024  
(24-1937) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
electrical equipment: Microwave therapy eq uipment (HS code(s): 9018); (ICS code(s): 
11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 60601 part 
2.6 - Medical electrical equipment: Particular requirements for the basic safety and 
essential performance of microwave therapy equipment; (12 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 60601 part 2.6. 
This amendment adopts AMD 2: 2022 -09 of the International Standard IEC 60601 -2-
6:2012 with a few additional national deviati ons to the standard's Hebrew section.  
Both the standard without this amendment and the amended standard will apply from the 
entry into force of this proposed amendment during a transition period of 4 years. During 
this time, products may be tested accordin g to both editions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 60601 part 2.6 (October 2018);  
• International Standard IEC 60601 -2-6:2012/AMD2: 2022 -09. G/TBT/N/ISR/1326  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
Nevertheless, both the standard without this amendment and the amended standard will 
apply from the entry into force of this proposed amendment during a transition period of 
4 years. During this time, products may be tested according to both editions.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_01769_00_x.pdf
G/AG/N/ NER/8 
6 de abril  de 2023 
(23-2413) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2004, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2004.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
G/AG/N/GTM/ 74 
17 février  2021 
(21-1330) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . La notifica tion concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l'année  civile 2020. 
 
_______________  
 
 
Le Guatemala notifie qu'il n'a pas octroyé de subventions à l'exportation de produits agricoles 
pendant l'année civile 2020.  
 
__________
G/AG/N/ISR/72  
2 octobre  2019 
(19-6370) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/ISR/72  
- 2 - 
 
Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : ISRAËL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  
(d'après la section II  
de la Partie IV)  Année considérée  Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire  Niveaux d'engagement annuels  
(d'après la section II  
de la Partie IV)  
Type  Du Au Dépenses  
 Quantité*  Quantité  Dépenses  
 Quantité  
     Milliers  
d'USD    Milliers  
d'USD   
 1 2 3 4 5 6 7 
ISRX001  Fleurs fraîches  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 9 161  683 millions de pièces  
ISRX002  Fruits autres que les agrumes  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018  242,01  0,39 0 4 347  47,6 milliers de t  
ISRX003  Légumes frais  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018  0,00 0,00 0 7 028  79,0 milliers de t  
ISRX004  Agrumes  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 13 779  370 milliers de t  
ISRX005  Foies d'oies  Année 
civile 01/01/2018  31/12/2018  0 0 0 996 0,268 millier de t  
* Les unités sont les mêmes que pour les engagements annuels de la colonne 7.  
    
  G/AG/N/ISR/72  
- 3 - 
 
Tableau explicatif ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : ISRAËL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  Subventions 
directes à 
l'exportation  Ventes 
de 
stocks  Subventions 
financées par 
les 
producteurs  Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions 
à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des 
données  Note  
Milliers d'USD  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
ISRX001  Fleurs fraîches    0   0 0 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX002  Fruits autres que les agrumes    242,01    242,01  0,39 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX003  Légumes frais    0,00   0,00 0,00 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX004  Agrumes    0   0 0 Ministère de 
l'agriculture   
ISRX005  Foies d'oies    0   0 0 Ministère de 
l'agriculture   
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1779  
5 de enero  de 2024 
(24-0082) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado [Administración de 
Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Titanio no aleado para su uso en la fabricación de 
implantes quirúrgicos (SA : 8108); (ICS: 11.040.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Naciona l 
de la República Popular China, Implants for surgery - Metallic materials - Part 2：
unalloyed titanium  (Implantes quirúrgicos . Materiales metálicos . Parte 2 : Titanio no 
aleado) . Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento no tificado especifica las características y los 
correspondientes métodos de prueba del titanio no aleado utilizado para la fabricación de 
implantes quirúrgicos.  
El texto notificado se aplica a las pruebas y la evaluación del funcionamiento del titanio 
no ale ado utilizado para la fabricación de implantes quirúrgicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 meses después de la fecha de aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1779  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00098_00_x.pdf
G/AG/N/GTM/ 80  
28 February  2022 
(22-1902) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of  Guatemala . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2021. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, Guatemala notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked during the calendar year  2021. 
 
__________
G/AG/N/ISR/90  
 
11 October  2023 
(23-6817) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 October  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during the 
Calendar Year  2022 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Israel notifies that the special safeguard provisions were 
not invoked in the cale ndar year 2022.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/1121  
6 December 2022  
(22-9077) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) website 
(www.mfds.go.kr).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the Regulation on Safety of Pharmaceuticals, etc.; (43 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  This amendment clarifies specific dispositions criteria - such as 
the cancellation of GMP compliance determination in case of violation by medicinal product 
manufacturers - which is in relation to the amendments of the "Regulations on Drug 
Safety Notice No. 2022 -436"(notified on September 30, 2022), of which the amendment 
was made to define the dispositions criteria for GMP compliance determi nation 
cancellation in accordance with Article 41 of the Administrative Procedures Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Other  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2022 -528 (1 December 2022)  G/TBT/N/KOR/1121  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea,  
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: www.knowtbt.kr  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_8340_00_x.pdf
WT/DS 577/4 
 
21 October 2019  
(19-6869) Page: 1/1 
    
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING  
DUTIES ON RIPE OLIVE S FROM SPAIN  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF THE EUROPEAN UNION  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 24 June 2019 , the Dispute Settlement Body (DSB )1 established a panel 
pursuant to the request of the European Union in document WT/DS 577/3, in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU). 
 
2. The Panel's terms of reference are the foll owing:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by the European Union  in 
document WT/DS 577/3 and to make such findings as will assist the DSB in makin g the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 8 October 2019 , the European Union  requested the Director -General to de termine the 
composition of the P anel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Commit tee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements whic h are at issue in the dispute, after consulting wi th the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves such a 
request.  
4. On 18 October 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Daniel Moulis  
 
 Members:   Mr Martin Garcia  
    Ms Charis Tan  
     
5. Australia, Brazil, Canada, China, India, Japan, Mexico,  the Russian Federation, the Kingdom 
of Saudi Arabia,  Switzerland and Turkey have reserved their rights to participate in the Pane l 
proceedings as third parties.  
 
__________  
 
 
1 WT/DSB/M/430 .
G/TBT/N/TPKM/459/Add.1  
4 novembre  2021 
(21-8376) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection Requirements for Fabric Steamers  (Prescriptions relatives à l'inspection 
légale des appareils à vapeur pour tissus)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 septembre  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 septembre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=127043&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7001_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21 _7001_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présent ation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que les 
prescriptions relatives à l'inspection légale des appareils à vapeur pour tissus, notifiées au moyen 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/459/Add.1  
- 2 - 
  du document G/TBT/N/TPKM/459 le 1 0 juin 2021, ont été promulguées le 2 3 septembre  2021 et 
entreront en vigueur le 1er janvier  2023. 
__________
WT/DS430/4 6 
1 de septiembre  de 2021 
(21-6523) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL ARTÍCULO  22.6 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÁRBITRO  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto  de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
 
_______________  
 
 
El artículo 22.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) establece que el  árbitro distribuirá su informe dentro de los  60 días 
siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  
El plazo prudencial en esta diferencia, que fue acordado entre las partes1, expiró el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de  suspensión de concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el artículo 22.2 del ESD presentada por los Estados Unidos al OSD2 y la impugnación 
por la India del nivel de suspensión de concesiones u otras obligaciones propuesto por los 
Estados  Unido s3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 22.6 del ESD.4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los 
tres miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro en consulta con 
las partes se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el 
procedimiento del artículo 21.5 en la presente diferencia, y se preveía que la fecha de  distribución 
de su decisión a los Miembros de la OMC y al público en general sería el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OSD de que, como se ha notificado anteriormente al OSD, las partes, 
en numerosas ocasiones consecutivas desde marzo de 2018, solicitaron conjuntamente  al Árbitro 
que pospusiera la emisión de su decisión . Estas solicitudes, que fueron aceptadas por el Árbitro, se 
formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de que se prorrogaran los plazos para los 
trámites restante s en el procedimiento paralelo del artículo 21.5.  
El 16 de julio de 2021, el Árbitro aceptó la última solicitud de las partes de que pospusiera la emisión 
de su decisión, y ahora espera emitir su decisión en septiembre  de 2021. 
Por consiguiente, el Árbitro  no ha podido cumplir los plazos establecidos en el artículo  22.6 del ESD.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16 . 
3 Véase el documento WT/DS430/17 . 
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.
G/SCM/Q2/ISR/17  
26 January  2021 
(21-0724) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS FROM CANADA  REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF ISRAEL1 
The following communication, dated 2 5 January  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
In its notification, Israel discusses the various programs offered by the Advanced Manufacturing 
Division, including the "Manufacturing -Oriented Industry " which aims to pr omote innovate 
technological process and the development of new strategies in order to help manufacturing -oriented 
industry compete both in domestic and international markets.  
Question 1  
Could Israel please indicate which manufacturing sectors have taken advantage of this program?  
Question 2 
Is the granting of the support conditional on export performance of the recipient?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/ N/343/ISR .
G/TBT/N/UGA/1317/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6890) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 966 -1:2021 , Vêtements chirurgicaux - Spécifications - Partie 1 : Casaques et champs 
opératoires, deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 966 -1:2021 , Vêtements chirurgicaux - Spécifications - Partie 1 : Casaques et 
champs opératoires, deuxième édition ", notifié au moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1317 et 
G/TBT/N/UGA/ 1317/Add.1 est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise (US 966-
1:2021 , "Vêtements chirurgicaux - Spécifications - Partie 1 : Casaques et champs opératoires, 
deuxième édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/369  
30 July 2020  
(20-5306) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel pipes 
and tubes for specific use (ICS 77.140.75)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 263 -3: 2020 
Steel tubes for non -pressure purposes — Specification Part 3: Steel tubes for rolls for 
conveyor belt idles (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draf t Rwanda Standard covers the requirements, sampling 
and test methods of welded steel tubes for use in the manufacture of rolls for conveyor 
belt idlers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of de ceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 6892 -1, Metallic materials – Tensile testing – Part 1: Method of test at room 
temperature  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/369  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4623_00_e.pdf
S/C/N/1131  
14 février  2023 
(23-1056) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 7 février 2 023 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
1er avril 2 023 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Banque de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Disposition de la Banque de Russie n°  798-P du 2 9 juin 2022 sur la procédure d'octroi de licences 
par la Banque de Russie pour les types d'activité professionnelle sur le marché des valeurs mobilières 
spécifiés aux articles 3 à 5, 7 et 8 de la Loi fédérale n°  39-FZ du 22 avril 1996 sur  le marché des 
valeurs mobiliè res, et sur la procédure de tenue du registre des participants professionnels au 
marché des valeurs mobilières par la Banque de Russie, sur la procédure de décision par la Banque 
de Russie de consigner  (ou de refuser de consigner ) des renseignements  sur un e personne dans le 
registre unifié des conseillers en placements  et la procédure de tenue du registre spécifié par la 
Banque de Russie, ainsi que sur la procédure d'octroi par la Banque de Russie d'une licence 
d'exploitation d'un fonds d'investissement, d'une licence  à une société de gestion pour l'exploitation 
de fonds d'investissement, de fonds communs de placement  et de fonds de pension non étatiques, 
d'une  licence pour les activités d'un dépositaire spécialisé de fonds d'investissement, de fonds 
communs  de placement et de fonds de pension non étatiques et la procédure de tenue des registres 
de ces licences par la Banque de Russie simplifiant la procédure d'obtention de licences 
supplémentaires par les intervenants  sur le marché des valeurs mobilières . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  S/C/N/1131  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
hhttps://www.cbr.ru/queries/unidbquery/file/90134/2684  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.69  
21 February 2022  
(22-1617) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.156 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 5 July 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 9 August 2018  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.156 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  156 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.156) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 31/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2833.11.10, for a 
quota of 120,000 to nnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9a7d
49b1f55aa110032582c2005fe3e2?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/620/Add.3  
16 de agosto  de 2022 
(22-6226) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1703 :2017, Roasted macadamia - Specification (Nueces 
de macadamia tostadas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1703 :2017 (Nueces de macadamia tostadas . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/620, G/TBT/N/UGA/620/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/620/Add.2, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/664/Add.1  
3 avril 2020 
(20-2684) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under  the Food 
Sanitation Act (revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de n ormes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le dithianon, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/664 (daté du 3 1 juillet 2 019), ont été adoptées et publiées le 3 1 octobre 2 019. Les 
LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2349_00_e. pdf 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/JPN/664/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adre sse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/IRL/62  
IP/N/1/IRL/P/22  
13 de julio de 2023 
(23-4746) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE PATENTES (ENMIENDA) DE 2006  
(INSTRUMENTO JURÍDICO N º 142 DE 2006)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento de Patentes (Enmienda) de 2006  (Instrumento jurídico N º 142 
de 2006) 
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10334_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
En el presente Reglamento se establecen los requisitos de pruebas que una persona establecida 
en otro Estado miembro de la Comunidad Europea y que reúne las condiciones para actuar con 
arreglo a la legisla ción de ese Estado como agente de patentes debe cumplir para actuar en nombre 
de otra persona en relación con cuestiones de patentes ante el Interventor de Patentes, Dibujos y 
Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio . Se establecen también las modificacio nes 
consiguientes necesarias al Reglamento de Patentes de 1992 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de marzo de 2006  
Otra fecha  Adopción : 29 de marzo de 2006  IP/N/1/IRL/62 • IP/N/1/IRL/P/22  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KOR/1189  
4 January 2024  
(24-0046) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety (MFDS)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungch eongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quasi -
Drugs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendment of the "Regulations on the Approval, Notification, and Evaluation of Quasi -
Drugs"; (7 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Proposed amendments to the "Regulations on the Approval, 
Notification, and Evaluation of Quasi -Drugs" as follows:  
- The re -evaluated smoking cessation products (non -ignited) in a form similar to a 
manufactured cigarette shall be su bject to safety and efficacy assessment.  
- Addition of Cetylpyridochloride dose standards as an ingredient of concern for safety 
and efficacy  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -586, 15 December 2023  G/TBT/N/KOR/1189  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  20 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengd ong-myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_0 0050_00_x.pdf
ICS27.010
F01
中华人民共和国国家标准
GB12021.9-202X
代替GB12021.9-2008
电风扇能效限定值及能效等级
Minimumallowablevaluesofenergyefficiencyandenergyefficiencygradesfor
electricfans
（征求意见稿）
20XX-XX-XX发布 20XX-XX-XX实施
国家市场监督管理总局发布
国家标准化管理委员会
GB12021.9-202X
II前言
本文件按照GB/T1.1-2020给出的规则起草。
本文件代替GB12021.9-2008《交流电风扇能效限定值及能效等级》。本文件与GB12021.9-2008
的主要差异如下：
1）本文件名称改为《电风扇能效限定值及能效等级》；
2）范围中增加了直流电风扇；
3）规范性引用文件有相应改变；
4）术语和定义增加了待机功率、聚风型风扇的定义；
5）修改各等级产品的能效值，增加各等级产品的待机功率的要求，增加电风扇能效值计算方法；
6）技术要求中增加待机功率的要求；
7）原标准中第6章的内容全部删除；
8）增加规范性附录A。
本文件由由国家发展和改革委员会、工业和信息化部提出。
本文件由中国国家标准化管理委员会归口。
本文件所代替标准的历次版本发布的情况为：
----GB12021.9-1989；
----GB12021.9-2008。GB12021.9-202X
1电风扇能效限定值及能效等级
1范围
本文件规定了电风扇的能效等级、能效限定值和试验方法。
本文件适用于单相额定电压不超过250V，其他额定电压不超过480V，由电动机驱动的台扇、转页扇、
壁扇、台地扇、落地扇和吊扇。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T13380-2018交流电风扇和调速器
QB/T5262-2018直流电风扇
GB/T35758家用电器待机功率测量方法
3术语和定义
GB/T13380-2018和QB/T5262-2018确定的以及下列定术语和定义使用于本文件。
3.13.1
电风扇能效限定值Minimumallowablevaluesofenergyefficiencyandenergyefficiencygrades
forelectricfans
在满足待机功率要求的前提下，电风扇在标准规定测试条件下的最低允许能效值，单位为立方米
每分瓦[m3/(min•W)]。
3.23.2
待机功率standbypower
电风扇接通电源且处于等待状态（电机不工作）时的功率，单位为瓦（W）。
3.3
聚风型风扇windgatheringfan
内圈风量与外圈风量之比不小于0.9的台扇、壁扇、台地扇、落地扇。
注：内圈风量、外圈风量取值方法详见附录A。
4能效等级
4.1电风扇能效等级
电风扇能效等级分为3级，其中1级能效最高。各等级产品的能效值应不低于表1的规定。GB12021.9-202X
2表1电风扇能效等级
种类 规格X/mm能效值/[m3/(min·W)]
能效等级
1 2 3
台扇、转页扇、
壁扇、台地扇、
落地扇200 1.00 0.70 0.45
200＜X≤230 1.10 0.84 0.55
230＜X≤250 1.30 0.95 0.65
250＜X≤300 1.50 1.05 0.78
300＜X≤350 1.65 1.15 0.93
350＜X≤400 1.85 1.35 1.03
400＜X≤450 2.15 1.50 1.15
450＜X≤500 2.40 1.55 1.20
500＜X≤600 2.65 1.70 1.37
吊扇900 3.95 2.95 2.75
900＜X≤1050 4.40 3.10 2.79
1050＜X≤1200 4.52 3.22 2.93
1200＜X≤1400 4.75 3.45 3.15
1400＜X≤1500 4.98 3.68 3.33
1500＜X≤1800 5.11 3.81 3.47
4.2待机功率
各等级产品的的待机功率不应超过表2的规定。
表2待机功率限值
能效等级待机功率/W
有信息或状态显示功能 无信息或状态显示功能
1
≤1.8W ≤0.8W
2
3 ≤2.0W ≤1.0W
a待机功率不适用于带有WiFi、蓝牙等通讯协议功能，并且这些功能在测试时不可以关闭的
产品。
4.3电风扇能效值计算方法
电风扇的能效值按公式(1)计算：
Q总
P..........................................................................(1)
式中：
η—电风扇能效值，单位为m3/(min•W)GB12021.9-202X
3Q总—电风扇总的输出风量，单位为m3/min；
P—输入功率，单位为W；
λ—修正系数，聚风型风扇，λ取值见表3；非聚风型风扇，λ取值1.0
表3λ取值
规格X/mm 修正系数
200
1.25200＜X≤230
230＜X≤250
250＜X≤300
1.20 300＜X≤350
350＜X≤400
400＜X≤450
1.15 450＜X≤500
500＜X≤600
5技术要求
5.1电风扇能效限定值
电风扇能效限定值为表1中能效等级的3级指标值。
5.2待机功率
电风扇待机功率不应超过表2中能效等级的3级指标值。
6试验方法
电风扇的输入功率、风量按GB/T13380-2018和QB/T5262-2018中的相应要求进行测试；待机功率
按GB/T35758中的相应要求进行测试。
注：输入功率为扇叶驱动电动机的实测功率，风量测试结果以测量结果稳定时的数据为准。GB12021.9-202X
4附录A
（规范性附录）
聚风型风扇判定
A.1依据GB/T13380-2018、QB/T5262-2018进行风量测试，按表A.1分别计算内圈风量和外圈风量；
A.2计算内圈风量与外圈风量的比值，比值不小于0.9的为聚风型风扇。
表A.1内圈风量、外圈风量取值
种类 规格X（mm） 内圈风量（m3/min） 外圈风量（m3/min）
台扇、壁扇、
台地扇、落地
扇200 半径≤100mm的圆环风量之和半径＞100mm的圆环风量之和
200＜X≤230半径≤100mm的圆环风量之和半径＞100mm的圆环风量之和
230＜X≤250半径≤140mm的圆环风量之和半径＞140mm的圆环风量之和
250＜X≤300半径≤140mm的圆环风量之和半径＞140mm的圆环风量之和
300＜X≤350半径≤180mm的圆环风量之和半径＞180mm的圆环风量之和
350＜X≤400半径≤180mm的圆环风量之和半径＞180mm的圆环风量之和
400＜X≤450半径≤220mm的圆环风量之和半径＞220mm的圆环风量之和
450＜X≤500半径≤260mm的圆环风量之和半径＞260mm的圆环风量之和
500＜X≤600半径≤300mm的圆环风量之和半径＞300mm的圆环风量之和
식품의약품안전처 공고제2022-168호
- 1 -식품의약품안전처 공고제2022-168호
건강기능식품의기준및규격
(식품의약품안전처고시 제2021-95호,2021.11.
23.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그취지,
개정이유및주요내용을
행정절차법
제46조에따라다음과같이공고
합니다.
 2022년4월11일
 식품의약품안전처장
「건강기능식품의 기준및규격」일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
은행잎추출물의제조기준을명확히하는한편,쏘팔메토열매추출물규격에
지방산및식물스테롤규격을추가하여저가의다른식용유지를혼합하는
소비자기만행위를방지하고자함
2.주요내용
가.은행잎추출물의제조기준명확화(안제3.2.2-13)
1)은행잎추출물의제조기준에명시된퀘르세틴과켐페롤의비율표시에
모호함이있음
2)제조기준에퀘르세틴과켐페롤의비율표시를명확히함- 2 -3)은행잎추출물의제조기준에대한소비자및영업자의이해도가향상됨
나.쏘팔메토열매추출물의규격추가(안제3.2.2-28)
1)쏘팔메토열매추출물에저가의다른식용유지를혼합하는사기행위를
근절하기위해규격마련이필요함
2)총지방산및식물스테롤규격을신설함
3)쏘팔메토열매추출물의품질관리를위한규격마련으로소비자기만
행위방지및건강기능식품의신뢰도를제고함
3.의견제출
「건강기능식품의기준및규격」일부개정고시(안)에대하여의견이있는
단체또는개인은2022년6월10일까지다음사항을기재한의견서를식품의약
품안전처장(우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2
로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:식품기준과,(전화)
043-719-2443,(팩스)043-719-2400)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시제2022-168호
건강기능식품에관한법률
제14조및제15조에따른
건강기능식품의
기준및규격
(식품의약품안전처 고시제2021-95호,2021.11.23.)을다음과같이
개정고시합니다.
2022년4월11일
식품의약품안전처장
건강기능식품의 기준및규격일부개정고시(안)
건강기능식품의기준및규격일부를다음과같이개정한다.
제2.3.7)중“제3항”을“제4항”으로한다.
제3.2.2-131)(3)중“0.8〜1.2”를“0.8〜1.2(퀘르세틴:켐페롤=1
:0.8〜1.2)”으로한다.
제3.2.2-282)(5)와(6)을다음과같이신설한다.
(5)지방산:총지방산80%이상(원료성제품에한함)
(6)식물스테롤(원료성제품에한함)
(가)스테롤:0.2%이상- 4 -(나)β-시토스테롤:0.1%이상
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.다만,제3.2.2-282)
(5)와(6)의개정규정은2024년1월1일부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행이후최초로제조·가공또는수입
(선적일을기준으로한다.이하같다)한건강기능식품(원료를포함한다)
부터적용한다.
제3조(경과조치)①이고시시행당시검사가접수되어진행중인사항에
대하여는종전의규정에따른다.
②이고시시행당시종전의규정에따라제조․가공․수입한건강기능식
품은그유통기한까지판매할수있다.- 5 -신․구조문대비표
현행 개정안
제1.(생략) 제1.(현행과같음)
제2.공통기준및규격제2.공통기준및규격
1.〜2.(생략) 1.〜2.(현행과같음)
3.건강기능식품의기준및규격적용3.건강기능식품의기준및규격적용
1)〜6)(생략) 1)〜6)(현행과같음)
7)수출을목적으로하는건강기능
식품의기준및규격은이공전의
기준및규격에도불구하고
「건강기능식품에관한법률」
제14조제3항의규정에의해수입
자가요구하는기준과규격에
의할수있다.7)-------------------------
-------------------------
-------------------------
------------------------- 
---제4항------------------
-------------------------
-----
8)(생략) 8)(현행과같음)
4.〜6.(생략) 4.〜6.(현행과같음)
제3.개별기준및규격제3.개별기준및규격
1.(생략) 1.(현행과같음)
1-1〜1-28(생략)1-1〜1-28(현행과같음)
2.기능성원료 2.기능성원료
2-1〜2-12(생략)2-1〜2-12(현행과같음)
2-13.은행잎추출물 2-13.은행잎추출물
1)제조기준 1)제조기준- 6 -현행 개정안
(1)〜(2)(생략)(1)〜(2)(현행과같음)
(3)기능성분(또는지표성분)의
함량:플라보놀배당체(flavonolgly
coside)가240mg/g이상함유되어
있어야하며,퀘르세틴과켐페롤의
비율이0.8〜1.2이어야함(3)-----------------------
-----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
---0.8〜1.2(퀘르세틴:켐페롤=
1:0.8〜1.2)-----
2)〜4)(생략) 2)〜4)(현행과같음)
2-14〜2-27(생략)2-14〜2-27(현행과같음)
2-28.쏘팔메토열매추출물2-28.쏘팔메토열매추출물
1)(생략) 1)(현행과같음)
2)규격
(1)〜(4)(생략)2)규격
(1)〜(4)(현행과같음)
<신설> (5)지방산:총지방산80%이상
(원료성제품에한함)
<신설> (6)식물스테롤(원료성제품에한함)
(가)스테롤:0.2%이상
(나)β-시토스테롤:0.1%이상
3)〜4)(생략) 3)〜4)(현행과같음)
2-29〜2-68(생략)2-29〜2-68(현행과같음)
제4.∼5.(생략) 제4.∼5.(현행과같음)
G/TBT/N/CHN/1640  
20 December 2021  
(21-9498) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Frozen 
bovine semen; (HS: 051110); (ICS: 65.020.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Frozen Bovine Semen (16 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the technical requirements, sampling, 
test methods, inspection rules, judgment rules, signs, labelling and accompanying 
documents, packaging, storage and transportation of frozen bovine semen.  
This document applies to froze n bovine semen products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
animal or plant life or health; Quality requirements; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7912_00_x.pdf