G/TBT/N/USA/1910  
10 de agosto  de 2022 
(22-6038) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura) [1940]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así  como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observ aciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Salvo en el caso de las operaciones exentas y 
excluidas, deben certificarse  todas las operaciones de producción o manipulación o 
determinadas partes de una operación de producción o manipulación de cultivos, ganado, 
productos animales u otros productos agropecuarios que estén destinados a ser vendidos, 
etiquetados o presentados como productos "100% ecológicos", "ecológicos" o "elabora dos 
con insumos ecológicos (ingredientes o grupos de alimentos específicos)" . Las 
operaciones certificadas deben satisfacer todas las prescripciones aplicables en virtud de 
la reglamentación pertinente.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cría ecológica de ganado y aves de corral ; Agricultura 
y silvicultura (ICS : 65.020) ; Procesos en la industria alimentari a (ICS : 67.020) ; Carne, 
productos cárnicos o de origen animal (ICS : 67.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Organic 
Program (NOP) ; Organic Livestock and Poultry Standards  (Programa Nacional de 
Agricultura Ecoló gica. Normas aplicables a la cría ecológica de ganado y aves de corral) . 
Documento en inglés (34 páginas).  G/TBT/N/USA/1910  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : El Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos (USDA) propone una modificación de los requisitos de cría ecológica 
de ganado y aves de corral mediante la introducción de nuevas disposiciones de 
manipulación y transporte de ganado para sacrificio y de co ndiciones para los gallineros, 
y la ampliación y aclaración de los requisitos vigentes en materia de prácticas de cuidado 
y cría del ganado y de condiciones de cría de mamíferos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 48562, 9 August 2 022; Title 7 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 205  (Boletín Oficial de los Estados Unidos, disponible en inglés):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-09/html/2022 -16980.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-09/pdf/2022 -16980.pdf  
La propuesta de reglamentación (aviso adicional) notificada se identifica con el nú mero 
de expediente AMS -NOP-21-0073. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, 
en https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-21-0073/document , brinda acceso a 
los docum entos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invi ta a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos a más tardar el 11 de octubre de 2022  a las 16 h (hora de la costa 
este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América 
se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/1118 y adiciones  posteriores  - Programa Nacional de Agricultura Ecológica . 
Prácticas de cría ecológica de ganado y aves de corral ; número de expediente AMS-NOP-
15-0012. 
G/TBT/N/USA/1327  - Programa Nacional de Agricultura Ecológica . Prácticas de cría 
ecológica de ganado y aves de corral . Suspensión de una norma ; número de expediente 
AMS-NOP-15-0012. 
Puede consultarse más información sobre el Programa Nacional de Agricultura Ecológica 
del Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios del USDA en 
https://www.ams.usda.gov/about -ams/programs -offices/national -organic -program  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de octubre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5386_00_e.pdf