G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
20 de diciembre  de 2019 
(19-8916) Página: 1/17 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Centroafricana para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 28 de mayo de 2019 , la R epública Centroafricana 
presenta las siguientes notificaciones relativas a los artículos 15 y 16 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio (WT/L/931).  
   
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Creación de un Portal web de 
información comercial (PIC) . Este 
Portal se convertirá en la interfaz 
de la Ventanilla única prevista en 
el párrafo 4 del artículo 10 
del AFC. Conexión interactiva 
del PIC con las autoridades 
aduaneras (SIDUNEA World), los 
bancos comerciales, el BEAC, los 
ministerios sectoriales (véase 
infra), el Ministerio de Comercio, 
la Cámara de Comercio (CCIMA), 
las empresas exportadoras, los 
transitarios (agentes de aduana), 
la Oficin a Centroafricana de 
Transporte de Carga por 
Carretera (BARC), el Consejo 
Centroafricano de Cargadores, el 
organismo de normalización, y 
cualquier participante en la 
cadena del comercio exterior . 
NB: La BAR C ya está conectada a 
la Ventanilla única del comer cio 
exterior del Camerún (GUCE) 
gestionada por el Ministerio de 
Comercio del Camerún, pero este 
último gestiona en la actualidad 
únicamente las importaciones de 
la República Centroafricana y no 
sus exportaciones.  Asistencia 
para desarrollar la interacción 
con los usuarios (sistema de 
preguntas y respuestas) . 
Asistencia para permitir a todas 
las estructuras aportar datos al 
sistema . Suministro de un local y 
un servidor, y formación de los 
coordinadores encargados del 
mantenimiento del PIC .   
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Donantes principal es: Marco 
Integrado mejorado/Banco 
Mundial/OMC.  
2. Apoyo para la mejora (aumento 
de la anchura de banda) del sitio 
web del Ministerio de Agricultura 
y Desarrollo Rural (ya existe un 
sitio web www.madr -rca.org ), en 
colaboración con la FAO, el 
Banco Mundial y el Banco 
Africano de Desarrollo (BAfD)), 
que acogería también todas las 
instancias directamente 
encargadas de las exportaciones 
y las importaciones agrícolas, en 
particular la Oficina de 
Reglamentación de la 
Comercia lización y Control del 
Acondicionamiento de los 
Productos Agrícolas (ORCCPA, 
café, cacao), la Oficina Nacional 
del Algodón (ONC), la Oficina 
Nacional de Semillas, la oficina 
encargada de la seguridad 
alimentaria y la institución 
encargada del control 
fitosanitario . Suministro de un 
local, y formación de los 
coordinadores encargados del 
mantenimiento del sitio web . 
Conexión interactiva de este sitio 
con el PIC . Donantes principales : 
FAO/Banco Mundial/BAfD/OMC.  
3. Apoyo para la creación de un 
sitio web en el mar co del 
Ministerio de Aguas y Bosques, 
Caza y Pesca, conectado al PIC, 
con la ayuda de la Secretaría 
Técnica Permanente (STP) del 
Acuerdo de Asociación Voluntaria 
(APV) (FLEGT UE) y el Centro de 
Datos Forestales (CDF), y   
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
vinculado a la Comisión de los 
Bosqu es del África Central 
(COMIFAC) . Publicación en ese 
sitio web de las condiciones para 
la exportación de madera 
(establecimiento de los valores 
de mercado aplicados a las 
exportaciones) . Suministro de un 
local, y formación de altos 
funcionarios . Conexión 
interactiva de ese sitio web con 
el PIC . Donantes principales : 
FLEGT UE/FAO/OMC.  
4. Apoyo para la creación de un 
sitio web en el marco del 
Ministerio de Ganadería y 
Sanidad Animal, junto con la 
Oficina Internacional de 
Epizootias (OIE).  Suministro de 
un local, y formación de los 
coordinadores encargados del 
mantenimiento del sitio web . 
Conexión al Portal . Donantes 
principales : OIE/OMC.  
5. Apoyo para el sitio web del 
Ministerio de Minas, junto con la 
Secretaría Permanente del 
Proceso de Kimberley (SPPK ), y 
conexión al PIC.  Inclusión de las 
empresas y cooperativas mineras 
en el sitio web de la Unidad 
Especial de Lucha contra el 
Fraude (USAF) de la Oficina de 
Evaluación y Control de los 
Diamantes y el Oro (BECDOR) . 
Suministro de un local, y 
formación de l os coordinadores 
encargados del mantenimiento 
del sitio web . Conexión al Portal . 
Donantes principales : 
SPPK/OMC.    
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Apoyo para el establecimiento de 
servicios de información en 
relación con el Comité Nacional 
para la Facilitación del Comercio 
(CNFE) en todos los 
departamentos ministeriales e 
instituciones que integran 
el CNFE, en particular en el 
Ministerio de Comercio e 
Industria, en las Aduanas y en 
los Ministeri os de Agricultura, 
Aguas y Bosques, Ganadería, 
Minas y Transporte . Asistencia 
para formar a dos personas en 
cada servicio de información.  
Asistencia para dotar del equipo 
informático necesario a las 
personas encargadas de los 
servicios de información.  
Artículo 1.4  Notificación  C 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  1. Asistencia para capacitar a las 
personas encargadas de los 
servicios de información en la 
elaboración de las notificaciones 
para la OMC . Apoyo para el 
establecimiento o la mejora d el 
centro de coordinación para los 
obstáculos técnicos al comercio 
(OTC), y de un centro de 
coordinación para las medidas 
sanitarias y fitosanitarias (MSF) 
en el marco de los Ministerios de 
Agricultura, Aguas y Bosques, y 
de Ganadería.  
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  A - - - 
Artículo 2.2  Consultas  A - - -   
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Talleres de sensibilización sobre 
el mecanismo de resolución 
anticipada (OMC/OMA).  
2. Fortalecimiento de las 
capacidades en materia de 
origen, clasificación arancelaria 
y valor (OMC/OMA).  
3. Asistencia para el 
establecimiento del marco 
jurídico y la estructura de las 
resoluciones anticipadas 
(OMC/OMA).  
4. Apoyo financiero para la difusión 
a nivel interno y externo del 
mecanismo de resolución 
anticipada (OMC).  
5. Asistencia para la implantación 
de un  sistema informatizado de 
gestión del programa de 
resoluciones anticipadas en el 
marco de la informatización de 
los trámites aduaneros 
(OMA/UNCTAD).  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  A - - - 
Artículo 5.2  Retención  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Financiación para la migración 
de las aduanas de la versión 
SIDUNEA ++ a la versión 
SIDUNEA World (UNCTAD, 
Banco Mundial y OMC) . 
2. Asistencia destinada a las 
aduanas y los agentes de 
aduana autorizados para la 
conexión de las oficinas no 
automatizadas, con e l fin de 
formalizar un procedimiento de 
información de los agentes de   
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
aduana autorizados sobre la 
retención de sus cargas con 
fines de inspección (UNCTAD, 
Banco Mundial y OMC) . 
3. Asistencia destinada a otras 
agencias gubernamentales en 
frontera (procedimient os, 
sistema de tramitación 
automatizado) con el fin de 
tomar las disposiciones 
necesarias para notificar de 
manera formal y a la mayor 
brevedad la inspección de las 
mercancías  (UNCTAD, Banco 
Mundial y  OMC) . 
4. Financiación de la formación de 
los actores nacio nales (BAfD, 
Banco Mundial y OMC) . 
5. Asistencia destinada a las 
aduanas para la mejora de la 
selectividad automática de los 
controles (% de los distintos 
circuitos verde, amarillo y rojo) 
(UNCTAD, Banco Mundial, OMA 
y OMC) . 
6. Asistencia destinada a las 
aduanas  centroafricanas para la 
implantación de una gestión 
holística del riesgo (Banco 
Mundial, UNCTAD, OMA y OMC) . 
7. Financiación para la adquisición 
de material de control no 
intrusivo (escáneres y demás 
material) (Banco Mundial, OMC 
y BAfD).  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  -   
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  B 31 de diciembre de 2022  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Asistencia jurídica para poner el 
marco jurídico en conformidad 
con el AFC (OMA/OMC).  
2. Apoyo financiero para la 
organización de talleres de 
difusión de la medida 
(OMA/OMC).  
3. Establecimiento de una 
estrategia de incentivos para 
compensar las pérdidas 
asociada s a las devoluciones 
debidas a sanciones 
(OMA/OMC/MINFI).  
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Asistencia técnica para el 
establecimiento de un marco 
regulador que englobe a todos 
los organismos presentes en 
frontera (OMA/OMC).  
2. Apoyo financiero para la 
organización de talleres de 
sensibilización y difusión de la 
norma (OMA/OMC).  
3. Asistencia técnica para la 
creación de un sistema de 
gestión de riesgo (OMA  - apoyo 
técnico/OMC - financiación).  
4. Apoyo para la implantación de un 
sistema de información 
anticipad a sobre los pasajeros 
(API/PNR) (OMA).    
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 9 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  1. Asistencia para establecer el 
marco jurídico relativo a los 
pagos electrónicos (firma 
electrónica) 
(OMA/UNCTAD/EDIFACT, OMC).  
2. Financiación para el diseño de la 
interfaz entre SIDUNEA, el 
sistema del Tesoro Público y el 
sistema bancario, que permita 
que las aduanas acepten pagos 
mediante tarj eta de crédito. 
(OMA/UNCTAD/EDIFACT, OMC).  
3. Financiación para la formación de 
los agentes de aduanas y del 
Tesoro Público en los sistemas de 
pago electrónico 
(OMA/UNCTAD/EDIFACT, OMC).  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Apoyo financiero para la 
organización de talleres de 
sensibilización y difusión de la 
medida (OMC/OMA).  
2. Asistencia para aplicar la 
legislación y las disposiciones 
administrativas en las que se 
reflejan los principios contenidos 
en las Directrices de la OMA para 
el levante inmediato de los 
envíos por las aduanas 
(Directrices sobre Levante 
Inmediato) (OMA/OMC) . 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  1. Asistencia para el 
establecimiento de criterios de 
referencia en un país miembro 
de la región OMA -África 
Occidental y Central, por 
ejemplo,  Burkina Faso (OMC).  
2. Asistencia técnica para la 
elaboración de una estrategia de 
gestión de riesgo entre 
organismos y  un marco 
institucional que incluya   
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 10 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
mecanismos de intercambio de 
datos e información sobre los 
riesgos (OMA).  
3. Asistencia técnica para la 
creación de un marco jurídico 
para la gestión de riesgo y los 
controles selectivos relativos al 
sistema automatizado de  
despacho de aduana (OMA).  
4. Creación de capacidad para los 
servicios competentes en materia 
de gestión de riesgo 
(OMA/UNCTAD) ; creación de 
capacidad para la estructura 
encargada de la auditoría 
posterior al despacho de aduana 
en relación con las directrices  de 
la OMA en materia de auditoría 
a posteriori  (OMA/OMC).  
5. Apoyo financiero para la revisión 
y actualización periódicas de los 
criterios de riesgo (OMC).  
6. Financiación de la migración a 
SIDUNEA World y, en particular, 
su módulo de Ventanilla única 
(OMC/UNCT AD). 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  A - - - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 31 de diciembre de 2021  Por determinar  1. Asistencia para la organización 
de un taller relativo al Estudio 
sobre el tiempo necesario para el 
levante (ETNM), con todos los 
organismos que intervienen en 
las fronteras (OMA).  
2. Formación del equipo 
pluridisciplinario encargado 
del ETNM en la utilización del 
programa informático de la OMA 
y la planificación de l ETNM 
(OMA).    
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 11 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
3. Asistencia para la realización 
del ETNM y la publicación de sus 
resultados (OMC/BAfD/  
AFRIBANK/Banco Mundial).  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  1. Asistencia para la organización 
de un taller de formación para 
todas las partes interesadas 
sobre los conceptos de 
"cooperador económico 
autorizado" y "operador 
autorizado".  
2. Asistencia para el 
establecimiento de criterios de 
referencia en un paí s donde ya 
se haya aplicado la medida 
(OMC).  
3. Asistencia para poner un experto 
a disposición (durante al menos 
tres meses) con el fin de poner el 
marco jurídico en conformidad e 
implantar programas de 
operadores autorizados y de 
operadores económicos 
autori zados (OMA/OMC).  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  1. Asistencia para definir, por 
medio de un texto jurídico 
(basado en las Directrices de 
la OMA sobre el Levante 
Inmediato), los criterios de 
solicitud anticipada para adoptar 
procedimientos que permitan el 
levante rápido, así como para su 
publicación (criterios de 
admisibilidad al procedimiento/  
definición de los documentos y 
las informaciones fund amentales 
requeridos en el momento del 
levante) (OMA).  
2. Asistencia para proporcionar un 
sistema automatizado de 
declaración de mercancías que   
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 12 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
englobe también el circuito de los 
envíos urgentes (OMA/UNCTAD).  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Financiación para los puntos de 
suministro de electricidad 
destinados a los contenedores 
refrigerados y los productos 
alimenticios perecederos (OMC, 
Banco Mundial y BAfD).  
2. Asistencia para el 
establecimiento de 
procedi mientos formales entre 
los organismos presentes en las 
fronteras que garanticen que el 
examen y el levante de las 
mercancías perecederas se 
efectúen con carácter prioritario 
(OMA/OMC/UNCTAD y Banco 
Mundial).  
3. Financiación de cursos de 
formación para el personal de 
aduanas y de otros organismos 
presentes en las fronteras sobre 
los procedimientos de levante y 
de despacho de aduana urgentes 
de las mercancías perecederas 
(Banco Mundial, BAfD, OMA 
y OMC).  
4. Financiaci ón de instalaciones 
adecuadas para almacenar las 
mercancías perecederas a la 
espera de su levante (Banco 
Mundial, OMC  y BAfD).    
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 13 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Asistencia para el 
establecimiento de protocolos de 
acuerdo entre la aduana y los 
organismos presentes en las 
fronteras para definir las 
atribuciones de cada entidad y la 
forma de cooperación posible 
para garantizar la eficacia de la 
gestión coordinada de las 
fronteras (GCF, en particular en 
cuanto a los intercambios de 
informaciones, la ejecución de las 
operaciones y los controles 
conjuntos, la gestión común de 
los riesgos y la compartición de 
los materiales y las instalaciones) 
(Banco Mundial/OMA/OMC).  
2. Asistencia para el 
establecimiento y la dotación de 
recursos, y la financiación del 
Comité Nacional para la 
Facilitación del Comercio . 
Dotación al CNFE de recursos 
para asegurar la coordinación, la 
dirección y la aplicación del AFC 
(OMC y OMA).  
3. Asistencia para la formación de 
agentes en las fronteras en 
materia de prescripciones y 
procedimientos de cooperación 
entre organismos (OMC y OMA).  
4. Financiación de las instalaciones 
de puestos fronterizos de 
Ventanilla única (Banco 
Mundial/CEEAC).  
Artícul o 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - -   
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 14 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  C 31 de diciembre de 2022   1. Fijar el marco legislativo (por 
decreto, por ejemplo, dado que 
la República Centroafricana ha 
ratificado el Convenio de Kyoto 
revisado) por el que se 
establezcan los procedimientos 
obligatorios de examen periódico 
de las exigencias  en materia de 
documentos obligatorios y de 
trámites de importación, 
exportación y tránsito, por la 
aduana, en colaboración con 
todas las instancias implicadas 
en esos procesos.  
2. Velar por que los procedimientos 
establezcan que el sector privado 
sea también objeto de esos 
exámenes periódicos.  En la 
actualidad, la aduana invita, caso 
por caso, a los transitarios y a los 
representantes del sector privado 
a entablar debates informales 
trimestralmente.  
3. Asistencia para la formación de 
los agentes para dete rminar los 
métodos de análisis de los 
documentos y trámites, a fin de 
reducir su incidencia negativa en 
el comercio.  
4. El nuevo marco legislativo debe 
establecer procedimientos para 
modificar la legislación pertinente 
en el caso de que determinados 
trámites o documentos dejen de 
ser necesarios . Por ejemplo, el 
Observatorio de Procedimientos 
de Madagascar/OMC.    
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 15 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
     5. Asistencia para crear en la 
aduana una oficina encargada de 
coordinar el proceso. Donantes 
principales: (OMA/OMC).  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Asistencia para la elaboración de 
una legislación por la que se 
autorice a la aduana y a los 
demás organismos que 
intervienen en la frontera a 
aceptar copias de la 
documentación justificante 
requerida para los trámites de 
importación, exportación y 
tránsito, en lugar de los 
originales, a reserva de que 
puedan justificarse esas 
excepciones o condiciones. 
(OMC  y OMA).  
2. Asistencia a la aduana para 
transcribir las disposiciones 
del AFC relativas a la aceptación 
de copias (OMA/CEMAC/OMC).  
3. Financiación de la formación de 
los agente de aduanas y de otros 
organismos presentes en la 
frontera sobre la nueva 
reglamentación relativa a la 
aceptación de copias (OMC, OMA 
y CEMAC).  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  1. Asistencia para revisar los 
procedimientos, las reglas y las 
reglamentaciones nacionales, y 
armonizarlos con arreglo a los 
convenios internacionales (marco 
regional y multilateral) 
(OMA/OMC).  
2. Apoyo para la participación en 
encuentros sobre la elaboración 
y actualización de normas 
internacionales (OMA, UA, 
CEMAC, CEEAC y OMA).    
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 16 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
3. Asistencia para la transcripción 
de las normas internacionales en 
la legislación nacion al (OMC, 
CEMAC, CEEAC  y OMA).  
Artículo 10.4  Ventanilla única  A - - - 
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 A - - - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  1. Asistencia para la definición de 
un marco jurídico en el que se 
aliente a la aduana, a reserva de 
que los Estados establezcan y 
ratifiquen acuerdos mutuos, a 
intercambiar información sobre 
la prevención, la investigación  y 
la represión de las infracciones 
aduaneras, y la lucha contra la 
delincuencia intelectual, incluido 
el blanqueo de dinero, con las 
administraciones similares de los 
países extranjeros y con las 
organizaciones internacionales 
que se ocupan de cuestiones 
aduaneras o comerciales (países 
de tránsito/OMA).  
2. Designación y formación de una 
entidad y de los agentes 
encargados específicamente de 
las cuestiones de cooperación y 
acuerdos de asistencia mutua 
internacional (AAMI, OMA).    
  G/TFA/N/CAF/1/Add.2  
- 17 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la 
creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
    3. Asistencia para la aplicación de 
las directrices de la OMA sobre el 
tránsito internacional de los 
países sin litoral (OMA/OMC).  
4. Asistencia para la firma de 
protocolos bilaterales de 
facilitación del tránsito con los 
países limítrofes.  
__________