G/TBT/N/USA/1520  
22 de agosto  de 2019 
(19-5398) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Consumer Product Safety Commission  (CPSC) Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo [1547]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su cas o) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OT C de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hornos y calderas de gas para uso residencial . Calderas 
(SA: 840310) . Quemadores para la alimentación de hogares, de combustibles líquidos o 
sólidos pulverizados o de gases ; alimentadores mecánicos de hogares, parrillas 
mecánicas, descargadores mecánicos de cenizas y demás dispositivos mecánicos 
auxiliares empleados en hogare s (SA: 8416). Protección contra materias peligrosas (ICS : 
13.300) . Quemadores . Calderas (ICS : 27.060) . Aparatos de calefacción eléctricos de uso 
doméstico, industrial y comercial (ICS : 97.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifi cado : Performance 
Requirements for Residential Gas Furnaces and Boilers ; Advance Notice of Proposed 
Rulemaking  (Requisitos de aptitud para la función de los hornos y calderas de gas para 
uso residencial ; Aviso anticipado de propuesta de reglamentación) . Documento en inglés 
(8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
(Comisión o CPSC) está estudiando la posibilidad de elaborar una norma que aborde los 
riesgos de lesiones y muerte relacionados con la produc ción y las fugas de monóxido de 
carbono (CO) de los hornos y calderas de gas para uso residencial . El aviso anticipado de 
una propuesta de reglamentación que se notifica (ANPR) inicia el procedimiento de 
reglamentación, con arreglo a la Ley de Seguridad de  los Productos de Consumo (CPSA) . 
Invitamos a formular observaciones sobre los riesgos de lesiones y muerte relacionados 
con la producción y las fugas de monóxido de carbono (CO) de los hornos y calderas de 
gas para uso residencial, las alternativas consid eradas en el ANPR notificado y otras 
alternativas posibles contra esos riesgos . Asimismo, la Comisión invita a las personas 
interesadas a dar a conocer cualquier norma voluntaria, o una declaración de intención 
de modificar o elaborar una norma voluntaria para abordar el riesgo de lesiones al que se 
refiere el documento notificado.  G/TBT/N/USA/1520  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Protección de la salud y seguridad de las personas;  armonización  
8. Documentos pertinentes:  
Federal Register  (FR), volumen 84, página 42847, de 19 de agosto de 2019; T ítulo 16 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), Capítulo 2:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-19/html/2019 -17512.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-19/pdf/2019 -17512.pdf  
9. Fecha propues ta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de octubre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4632_00_e.pdf