PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TZA/12  
 
28 November 2019  
(19-8169) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fruits and derived products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or coun tries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1002: 2019 Roasted cashew kernels - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6696_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
methods  of sampling and test for roasted cashew kernels obtained from nuts of cashew 
tree ( Anacardium occidentale , L) intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from an imal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relev ant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/12  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration by the Minister for Industry, Trade and 
Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority desig nated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/UGA/789/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7234) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 162 :2017, Machetes . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  162:2017, Machetes . 
Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/789, entró en vigor el 20 
de septiembre de 2019. L a Norma, US  162:2019, Machetes . Especificaciones, se pue de obtener en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.12  
9 février  2022 
(22-1058) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.17 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 4 mai  1993 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 4 mai  1993 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.17 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  17 de l'Accord de portée partielle de complément arité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.17) établit un régime harmonisé de procédures et de 
sanctions administratives pour les cas de falsification des certificats d'origine émis dans 
le cadre de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
680b21bfd689ca3032567ed006b9051?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1684/Add.1  
 
10 November 2021  
(21-8520) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Parts and Accessories Necessary for Safe Operation; Rear Impact Guards and Rear Impact 
Protection  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 9 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-09/html/2021 -23796. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-09/pdf/2021 -23796.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7101_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Parts and Accessories Necessary for Safe Operation; Rear Impact Guards and 
Rear Impact Protection  
AGENCY: Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: FMCSA amends the Federal M otor Carrier Safety Regulations (FMCSRs) to include rear 
impact guards on the list of items that must be examined as part of the required annual inspection 
for each commercial motor vehicle (CMV). In addition, FMCSA amends the labeling requirements for 
rear impact guards, and excludes road construction controlled (RCC) horizontal discharge trailers 
from the rear impact guard requirements, consistent with changes made by the National Highway 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1684/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Traffic Safety Administration (NHTSA) to the corresponding Federal Motor Vehicle Safety Standards 
(FMVSS). This final rule responds to rulemaking petitions, as well as a recommendation from the 
Government Accountability Office (GAO).  
DATES: This final rule is effective 9 December 2021.  
This final rule and the notice of pr oposed rulemaking notified as G/TBT/N/ USA/1684  are identified 
by Docket Number FMCSA -2019-0211. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/FMCSA -2019-0211/document  and provi des access to 
primary documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.   
__________
G/SPS/N/JPN/1023/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9433) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) 
(Modification des spécifications et normes applicables aux aliments, aux additifs alimentaires, etc. 
(règle finale))  
La révision de la norme existante applicable au ferrocyanure de potassium notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/JPN/1023 (du 2 3 mai 2 022) a été adoptée et publiée le 2 6 octobre 2 022. 
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8659_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entré e en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/JPN/1023/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Adresse électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/JAM/90  
13 January 2020  
(20-0335) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional & International Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email : tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; info@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275 
Fax: 1 ( 876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Tumble  dryers; Domestic safety (ICS 13.120), Laundry appliances (ICS 97.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household and 
similar electrical appliances – Safety –Part 2 -11: Particular requirements for tumble 
dryers (41 page(s ), in English)  
6. Description of content:  This International Standard specifies requirements for the 
safety of electric tumble dryers intended for household and similar purposes. This 
standard also deals with the safety of tumble dryers that use a refrigerating system, 
incorporating sealed motor -compressors, for drying textile material.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify safety requirements for electric tumble dryers intended for 
household and similar purposes.  
8. Relevant documents:  A notice of the Household and similar electrical appliances – 
Safety – Part 2 -11: Particular requirements for tumble dryers will appear in The Jamaica 
Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document will appear 
as a Jamaican Standar d Specification, with mandatory status, and will be available for 
sale.   G/TBT/N/JAM/90  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  October 2020  
10. Final date for comments:  21 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The full text may be requested through the Regional & International Trade Branch.
G/AG/N/KOR/74  
29 de abril de 2020 
(20-3341) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/KOR/74  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 16  
DEL ACUERDO : VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  
REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
______________ ________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Cuadro 1 : Ayuda alimentaria ; distribución por país  
País Cantidad de ayuda alimentaria facilitada y/o financiada  
(millones de USD)  
Kenya (a través del PMA)  9,48 
Países menos adelantados   
Yemen (a través del PMA)  14,10  
Etiopía (a través del PMA)  11,76  
Uganda (a través del PMA)  3,93 
Fuente:  Programa Mundial de Alimentos (PMA).  
2  INDICACIÓN DE LA PRO PORCIÓN SUMINISTRADA  EN FORMA DE DONACIÓ N TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FA VOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria de Corea se suministra en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PREST ADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRR AFO 3  DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
__________
G/SPS/N/BRA/1776/Add.1  
10 décembre  2020 
(20-8899) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 4895 du 2 6 novembre 2 020 
Le projet de Décision n° 914 du 1 6 septembre 2 020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1776, a été adopté en tant que Décision RE n°  4895 du 2 6 novembre 
2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1776/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre org anisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/NZL/643/Add.1  
1 de junio de 2021 
(21-4520) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Craft Risk Management Standard for Aircraft from All Countries  (Norma de gestión de riesgos 
asociados a las aeronaves procedentes de otros países)  
Notificación de adopción  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_3784_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 . Fax: +(64 4) 894 0733 . 
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/643/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra inst itución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 . Fax: +(64 4) 894 0733 . 
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1840/Add.1  
 
24 February 2021  
(21-1579) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 662, 11 February 2021  
The Draft Resolution number 954, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1840 
- was adopted as Resolution - RE number 662, 11 February 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/02/2021&jornal=515&pagina
=142 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for com ments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publicatio n or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos  Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1840/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Author ity, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1028  
10 novembre  2020 
(20-8009) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande et produits à base de viande ( ICS 67 .120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages e t langue(s) du texte notifié : DEAS 1028: 2 020 Ham - 
Specification  (Jambon - Spécifications), 12 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au jambon . La norme s'applique au produit salé 
qui peut être fumé ou cuit, épicé et/ou aromatisé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en ma tière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 janvier 2 021 G/TBT/N/KEN/1028  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site W eb, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6859_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/450/Add.1  
 
20 May 2021  
(21-4245) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Regulations Governing the Labeling of Small Prepackaged Food  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.mohw.gov.tw/cp -5016-60786 -1.html  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/TPKM/modification/21_3589_00_e
t.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/modification/21_3589_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
inform that the "Draft Regulations Governing the Labeling of Small Prepackaged Food," as per  
G/TBT/N/TPKM/450 on 7 January 2021, was amended in response to comments received from other 
members.  The main revisions are in Article II regarding the definition of small package food and the 
labelling method.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/784 /Add.1  
19 July 2019  
(19-4809) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Resolution - RDC nº 293, 15 July 2019, changes article 19 of the RDC n ° 205, 28 December 
2017, notified through G/TBT/N/BRA/784 – that establishes special procedure for approval of clinical 
trials, good manufacturing practices certification and registration of new medicines for treatment, 
diagnosis or prevention of rare disea ses. 
From: "The companies that submit a requirement of market authorization for new medicines 
according to the criteria of this resolution must submit the dossier for definition of maximum price 
concomitant with the protocol of the solicitation of market a uthorization"  
To: "The companies that submit a requirement of market authorization for new medicines according 
to the criteria of this resolution will have a deadline of 30 days to submit the dossier for definition 
of maximum price from the first business day after the publication of the market authorization of 
the medicine".  
This resolution enters into force in the date its publication.    
The full text is available only in Portuguese and be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=41&data=17/07/2
019  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5457360/RDC_293_2019_.pdf/8c805184 -fb4a-
47dc-9c0f-a24312de2779  
__________
G/TBT/N/BRA/1344  
11 de abril de 2022 
(22-2913) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3304 -3307) - Cosméticos relacionados con el 
bronceado de la piel.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 643, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  643, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece las definiciones y 
requisitos técnicos de los cosméticos relacionados con el bronceado de la piel, así como 
las advertencias de  las etiquetas para los activadores/aceleradores del bronceado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1344  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414196/RDC_643_2022_.pdf/cdb1246c
-aef5-46e6-8a72-24ddd04d7ac3
G/TBT/N/KEN/1105  
10 juin 2021 
(21-4765) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Légumes et produits dérivés ( ICS 67 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : DEAS 66 -4: 2021 Tomato 
products - Specification - Part 4 : Tomato concentrates (paste and puree)  (Produits à base 
de tomate - Spécifications - Partie  4: concentrés de tomate (pâte et purée)), 16 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux concentrés de tomate (pâte et purée).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observati ons: 11 août 2 021 G/TBT/N/KEN/1105  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4042_00_e.pdf
WT/DSB/W/ 696 
14 avril  2022 
(22-3055) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
27 avril  2022  
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci -après, 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
 
ARABIE SAOUDITE, 
ROYAUME D'   
    M. Sager ALMOQBEL   
Commerce des marchandises  et des 
services, ADPIC  
    
    M. Sultan ALSHARIF   Commerce des marchandises , ADPIC   
 
 
__________  
 
1 Les curriculum  vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/VNM/229  
2 June 2022  
(22-4227) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives – increase primer (HS 3602.00.00)  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  Draft National 
technical regulation on safety of industrial explosive materials - Increase primer for 
industrial explosives; (11 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft National technical regulation specif ies requirements 
for technical specifications, testing methods and management measures for Increase 
primer for industrial explosives  
This regulation applies to organizations and individuals having activities related to 
Increase primer for industrial explosives in the territory of Vietnam and other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Releva nt documents:   
• Law on governance and use of weapons, explosives and supporting tools;  
• Law on quality of products and goods;  
• QCVN 01:2019/BCT – National technical regulation on safety in the process of 
production, testing, acceptance, storage, transportation, use, disposal of 
industrial explosive material and storage of explosive precursors;  G/TBT/N/VNM/229  
 
- 2 - 
 
  • QCVN 02:2015/BCT - National technical regulation on Electric detonators;  
• Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry and 
Trade; 
• Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of 
Industry and Trade  
9. Proposed date of adoption:  September 2022  
Proposed date of entry into force:  2023 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet N am 
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
http://legal.moit.gov.vn/du -thao-van-ban/31.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_3906_00_x.pdf
G/TFA/N/ECU/1/Add.6  
12 September  2023 
(23-6029) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
Addendum  
The following communication, dated 11  September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 9 March 2023 ( G/TFA/N/ECU/1/Add.5 ), Ecuador hereby 
notifies the extension to its definitive implementation dates for the following provisions, in 
accordance with Article 17.1(a), 17.1(b) and 17.2 of the Agreement on Trade Facilitation 
(WT/L/931 ). 
Provision  Heading/description   Previously 
notified 
definitive date 
for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 5.3  Test Procedures  15 January 2024  15 July 2025  A consultancy exercise 
was conducted to 
analyse the condition of 
two control authorities ' 
laboratories. However, 
cooperation is needed to 
implement the 
recommendations 
resulting from this 
exercise.  
 
For this purpose, 
Ecuador intends to hold 
a meeting for donors to 
explain the needs 
relating to this Article.  
Article 7.9  Perishable Goods  
 15 January 2024  15 July 2025  Work is being 
undertaken with entities 
to identify how to fully 
implement this 
provision. However, the 
lack of staff and the work 
load mean that the 
review is yet to be 
completed.  G/TFA/N/ECU/1/Add.6  
- 2 - 
  Provision  Heading/description   Previously 
notified 
definitive date 
for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 8  Border Agency 
Cooperation  15 January 2024  15 July 2025  Discussions were held 
with the Inter -American 
Development Bank, but 
we are waiting for the 
technical assistance to 
be defined.  
 
In addition, Ecuador 
intends to hold a 
meeting for donors to 
explain the needs 
relatin g to this Article.  
 
__________
WT/DS471/17/Add.11   
12 de julio de 2019  
(19-4669) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTID UMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL O SD 
PRESENTADO  POR LOS ESTADOS UNID OS 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 1 de julio de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________  
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de  2017, el Órgano de Solución de Difere ncias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471). En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 19 de 
junio de  2017, los E stados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto. China solicitó que el plazo prudencial para que los Estados  
Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraj e, de conformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de  2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/RWA/543  
12 October 2021  
(21-7694) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Masonry 
(ICS 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 211 -4: 
2010, Mortar for masonry — Test methods — Part 4: Determination of consistence of 
fresh mortar (by plunger penetration) (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides a method for determining 
the consis tence of freshly mixed mortars (in the following briefly referred to as fresh 
mortars) including those containing mineral binders and both dense and lightweight 
aggregates, which is by means of the plunger penetration value.  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements; Cost saving 
and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS 108, Mortar for masonry — Specification  
2. DRS 211 -1, Mortar for masonry − Test methods – Part 1, Determination of 
particle size distribution (by sieve analysis)  
3. DRS 211 -2, Mortar for masonry – Test methods – Part 2: Sampling of mortar s 
and preparation of test mortars.  G/TBT/N/RWA/543  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6511_00_e.pdf
G/TBT/N/PER/134/Add.1  
22 juin 2022 
(22-4829) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Decreto Supremo que aprueba la creación del Sello Nacional de la producción orgánica, su 
diseño y características, en el marco del Decreto Supremo Nº 002 -2020-MINAGRI  (Décret suprême 
portant approbation de la création du label national de production biologique, de son apparence et 
de ses caractéristiques, dans le cadre du Décret suprême n°  002-2020-MINAGRI)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 juin 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/webRT/frmFicha .aspx?id=1661  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_4213_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/PER/134/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Décret suprême n° 008 -2022-MIDAGRI porte approbation de la création du label 
national de production biologique, de son apparence et de ses caractéristiques, dans le cadre du 
Décret suprême n° 002 -2020-MINAGRI.  
Le décret suprême notifié entrera en vigueur six (6) mois à compter du lendemain de sa publication 
au Journal officiel ( El Peruano ) (2 décembre 2 022). 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo  - MINCETUR (Ministère du commerce extérieur et du 
tourisme)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int. 1223 et 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
__________