PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NZL/734/Add.1  
28 février  2024  
(24-1857 ) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh  pomelo fruit for human consumption  (Prescriptions 
à l'importation modifiées pour les pomélos frais destinés à la consommation humaine)  
La consultation est close et le Ministère néo -zélandais du secteur primaire publiera la Norme 
sanitaire d'importation modifiée pour les pomélos ( Citrus maxima ) frais destinés à la 
consommation humaine le 2 6 février 2 024. L'addendum notifié modifie la date d'entrée en vigueur 
de la notification G/SPS/N/NZL/734.  
Page dédiée à la consultation: Projets de normes sanitaires d'importation d'agrumes frais destinés 
à la consommation humaine | Gouvernement de la Nouvelle -Zélande (mp i.govt.nz)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observat ions, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'adden dum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/NZL/734/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un aut re organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/TBT/N/BRA/1472/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0652) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements for conformity assessment of cables for data transmission 
(Requisitos técnicos de evaluación de la conformidad aplicables a los cables de transmisión de datos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2024/1913 -ato-21 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº  4 de la ANATEL, de 10 de enero de 2023 , notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1472, por la que se actualizan los procedimientos de 
pruebas de laboratorio destinadas a evaluar la conformidad de los transmisores de radiodi fusión 
sonora en FM, se adoptó como Ley Nº 21, de 2 de enero de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/EU/2/Add.3  
16 décembre  2021 
(21-9417) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:1  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'UNION  EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne présente la notification ci -après conformément à l'article 22:1 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges . Cette notification actualise la notification présentée le 1 4 juin 2 019 
(G/TFA/N/EU/2/Add.2) sur l'assistance fournie par l'Union européenne.  
 
Memb re donateur : Union européenne  
Période couverte par la  notification : projets en cours et nouveaux projets à partir de 2015 . 
 
Les renseignements sont disponibles à l'adresse suivante : 
https://tfadatabase.org/GTFANEU2Add.3/disbursements/en . 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/556  
7 June 2021 
(21-4618) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Regulators 
with pressure gauge ( manometer), to be connected to welded portable cylinders for 
butane, propane, and their mixtures  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Reguladores con indicador de  presión 
(manómetro)  (Draft safety analysis and/or test protocol for regulators with pressure 
gauge (manometer)) (11 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
regulators with pressure g auge (manometer), to be connected to welded portable 
cylinders for butane, propane, and their mixtures, in accordance with the scope and field 
of application of standard UNE -EN 16129:2014.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problem s where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
- UNE-EN 16129:2014, Pressure regulators, automatic change -over devices, having a 
maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated 
safety devices and adaptors for butane, propane, and their mixtures.  
- Ley 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción . 
- Decreto Supremo Nº298, de 2005, Certificación de Productos Eléctricos y Combustibles 
del Ministerio de  Economía, Fomento y Reconstrucción . 
- Resolución Exenta N°0681, de fecha 07.10.2011, del Ministerio de Energía . 
9. Proposed date of adoption - G/TBT/N/CHL/556  
- 2 - 
  Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494 
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
 
https://www.sec.cl/consulta -publica/#1562021903705 -db277904 -ea8a 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_3909_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1107/Add.6  
30 de abril de 2019 
(19-2954) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código Uniforme de Construcción del estado de Virginia  
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA : Aviso de intención de medidas de reglamentación  
RESUMEN : Se actualiza la reglamentación a fin de incorporar por r eferencia la edición de 2018  de 
los códigos y normas de construcción modelo, reconocidos a nivel nacional y elaborados por el 
Consejo de Códigos Internacionales.  
Plazo para observaciones del público : 15 de mayo de 2019  
Virginia Register, volumen 35, número  17, de 15 de abril de 2019  (páginas 2024 y 2025):  
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7411  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2548_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/TPKM/214  
13 October  2022 
(22-7666) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  12 October  2022, is being circulated at th e request of the delegation 
of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/214  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Other Liquid Milk   
   
2. Tariff item number:  04011020, 04012020, 04014020, 04015020, 04029920, 
04029992, 04039029, 04039040 , 04039059, 04039090, 
18069053, 18069055, 19019025, 19019027  
   
3. Trigger level:  13,719.2 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  13,737.5  tonnes  
   
5. Period of application:  05-09-2022 - 31-12-2022  G/AG/N/TPKM/214  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL  SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information  required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2018   11,063.7    Tonne     
Year 2  2019   14,747.9    Tonne     
Year 3  2020   13,386.2    Tonne     
Average:      13,065.9    Tonne      
    
Domestic consumption in the 
3 preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2018   162,046.3    Tonne     
Year 2  2019   176,501.1    Tonne     
Year 3  2020   171,826.6    Tonne     
Average:      170,124.7    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  13,065.9  / 170,124.7  = 8%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 13,065.9  = 16,332.4     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 
30% 110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  171,826.6  - 176,501.1  = -4,674.5     
              
X + Y   = 11,657.9     
    
Trigger cap  125%  x 13,065.9  = 16,332.4     
    
Trigger threshold  105%  x 13,065.9  = 13,719.2     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           13,719.2     
    
Method of allocation of change in consumption to 
the tariff line concerned:      
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/769/Add.1  
5 février  2023 
(24-0875) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios de importación para frutos secos de castañas de Cajú 
(Anacardium occidentale ) producidos en todo origen  (Établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de fruits secs en coque ou décortiqués (noix de cajou - Anacardium 
occidentale ) de toutes provenances).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  5934/2024 portant établissement des exigences 
phytosanitaires à l'importation de fruits secs en coque ou décortiqués (noix de cajou - Anacardium 
occidentale ) de toutes provenances a été publiée au Journal officiel (Diario oficial) le 1 er février 
2024 et entrera en vigueur 60 jours après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHL/24_01030_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la  présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/CHL/769/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier él ectronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/ECU/441/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8264) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Rendimiento térmico de sistemas solares prefabricados y colectores solares  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 152 (2R)  "Rendimiento térmico de sistemas solares prefabricados y colectores solares".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Com ercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 152 (2R)  "Rendimiento térmico de sistemas solares prefabricados y colectores 
solares"   notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/441/Rev.1 de 29 de octubre de 2019. En  virtud 
de lo expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones será hasta el 28 de diciembre de 
2019, inclusive.  
Ministerio de Pro ducción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob. ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.g ob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UKR/112/Add.2  
24 avril 2019  
(19-2768) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique sur les équipements radioélectriques  
L'Ukraine souhaite signaler la modification de la Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine 
portant sur le Règlement technique sur les équipements radioélectriques (notifié au moyen des 
documents G/TBT/N/UKR/112 et G/TBT/N /UKR/112/Add.1) . Les modifications ont été adoptées le 
10 avril 2 019 (Décision n° 323) et sont entrées en vigueur le 1 9 avril 2 019. 
La décision lève les restrictions relatives à la possibilité de mettre sur le marché et de mettre en 
service des équipements  radioélectriques conformes aux exigences définies dans la législation avant 
l'entrée en vigueur de la décision notifiée et placés sur le marché avant le 1er avril 2 018. 
Conformément aux modifications apportées, jusqu'au 3 1 décembre 2 019, le règlement tech nique ne 
s'applique pas aux équipements radioélectriques utilisés pour la construction de véhicule à roues ou 
destinés à l'être.  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/323 -2019-п 
__________
G/TBT/N/EGY/276/Corr.1  
16 December 2020  
(20-9094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 December 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
The Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA)  
In the notification G/TBT/N/EGY/276 dated 9 November 2020, Item 11 should read:  
11- Texts available from: National enquiry point[X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Addres s: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
NFSA:  
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia /PDF/decisions_en/D
ecisionNo.7oftheYear2020(final%20version).pdf  (English)  
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF  (Arabic)  
__________
G/TBT/N/TPKM/527/Add.1  
 
18 December 2023  
(23-8646) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments on partial articles of "Regulations Governing Issuance of Medical Device License, 
Listing and Annual Declaration" as well as Appendix 1 of Article 5, Appendices 2 and 3 of Article 6.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 November 2023  
[X] Notified measure published - date: 27 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14699_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_14699_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Amendments on partial 
articles of Regulations Governing Issuance of Medical Device License, Listing and Annual Declaration 
as well as Appendix 1 of Article 5, Appendices 2 and 3 of Article 6" and relevant dates of its 
implementation. The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/527" were adop ted with minor changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1543/Add.1  
 
6 November 2020  
(20-7905) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: National Organic Program; Proposed Amendments to the National List of Allowed and 
Prohibited Substances per October 2018 NOSB Recommendations (Crops and Handling)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 5 November 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-05/html/2020 -22784.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-05/pdf/2020 -22784.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6826_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (i f applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule amends the National List of Allowed and Prohibited Substances (National 
List) section of the United States Department of Agriculture's (USDA's) organic regulations. This rule 
adds non -organic tamarind seed gum as an allowed ingredient in organic products when certified 
organic tamarind seed gum is not commercially av ailable.  
This final rule is effective 7 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1543/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1543  are identified by Docket Number 
AMS-NOP-19-0023. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -NOP-19-0023 and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/THA/562/Add.1  
20 juillet  2021 
(21-5709) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Thai Industrial Standard for Pacifier (TIS 1025 -2562(2019)) (Norme industrielle 
thaïlandaise relative aux sucettes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 021; (180 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/040/T_0010.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 1025 -25XX, proposée par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/562, a été adoptée en tant que norme TIS 1025 -2562(2019), intitulée "Sucettes".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MAR/54  
20 February  2020 
(20-1332) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
The following communication , dated 28 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) during the  calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements and formats set out in document G/AG/2, and with 
regard to the notification under Article 5 of the Agreement on Agriculture, please be advised that 
the Kingdom of Morocco did not invoke the specia l safeguard provisions in 2018. 
 
__________
G/SPS/N/PER/832  
10 July 2019  
(19-4578) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Competition horses participating in equestrian events for the Lima 
2019 Pan -American Games  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Colombia  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0030-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0030 -2019-MINA GRI-SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3855_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the mandatory 
animal health requirements for the temporary entry into Peru of competition horses 
participating in equestrian events for the Lima 2019 Pan -American Games, from 
Colombia.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 12 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/832  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 3 June 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 June 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 7 June 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax numb er and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/SPS/N/THA/519/Add.1  
23 août 2023 
(23-5665) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le  22 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Notification du Ministère de la santé publique intitulée "Enzymes pour utilisation dans la 
transformation d'aliments"  
Le projet de notification du Ministère de la santé publique intitulé "Enzymes pour utilisation dans la 
transformation d'aliments ", préalablement notifié au moyen du document  G/SPS/N/THA/519 du 7 
avril 2022, a été publié au Journal officiel du 15 août 2023 en tant que Notification du Ministère de la 
santé publique n° 443. 
Date d'entrée en vigueur: La présente notification entrera en vigueur le lendemain de sa publication 
au Journal officiel  (16 août 2023).  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/049/T_0001.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/THA/23_11946_00_x.pdf  
Le présent addend um concerne : 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d' un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres :  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X]  autorité nationale 
responsable des notifications , [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/519/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Sites Web: http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ X] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme : 
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web : http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/AG/N/COG/ 11 
4 January  2021 
(21-0052) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Congo . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year 2017. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (document G/AG/2) and Article s 10 and  18.2 of  the 
WTO Agreement  on Agriculture, the Republic of the Congo hereby advises that  it did not grant any 
export subsidies on agricultural products during the calendar year 201 7. 
__________
G/TBT/N/BRA/1221  
30 July 2021  
(21-5983) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Traffic Department (DENATRAN)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  VEHICLES 
OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES 
THEREOF (HS 87); ROAD VEHICLES ENGINEERING (ICS 43)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CONTRAN 
Resolution No. 859 . 19 July 2021. (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  CONTRAN Resolution No. 859 provides on the safety system 
for trucks with tipper type body and tractor trucks intended for the movement and 
operation of towed vehicles with tipper type b ody. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Other  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 139 -A on 26 July 2021, section 1, page 3  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-859-de-19-de-julho-de-2021-
334214096  
9. Proposed date of adoption:  2 August 2021  
Proposed date of entry into force:  2 August 2021  
10. Final date for comments:  Not Applied  G/TBT/N/BRA/1221  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/conteudo -
contran/resolucoes/Resolucao8592021.pdf
G/TBT/N/UGA/1218/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6934) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 466:2020, Manual toothbrush — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 466:2020, Manual toothbrush — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1218 
and G/TBT/N/UGA/1218/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standar d, US 
466:2021, Manual toothbrush — Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/732/Add.1  
3 November  2022 
(22-8242) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 November 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 6.189/2022 - Establishing sanitary requirements for the entry into Chile 
of kangaroo meat and repeal of the Resolution indicated  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 6189/2022 "Establishing sanitary requirements 
for the entry into Chile of kangaroo meat and repeal of the Resolution indicated" entered into 
force on 2 9 October 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7410_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendu m may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fa x number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/732/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
INF/TGE/W/5/Rev. 2 
9 août 2023 
(23-5426) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE  
ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS POUR  2023 
Révision  
La communication ci -après, datée du 9 août 2023, est distribuée au nom de Cabo Verde,  
d'El Salvador  et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
en 2023 suivant le calendrier ci -après : 
Réunion  Date  
1ère réunion  Mardi 14 février  2023 
2ème réunion  Vendredi  21 avril 2023 
3ème réunion  Mardi 20 juin 2023 
4ème réunion  Vendredi 22  septembre  2023 
5ème réunion  Jeudi 16 novembre  2023 
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________
G/TBT/N/UGA/1673/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8414) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2596 :2022, Travel bags - Specification  (Sacos de viaje . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2596: 2 022 (Sacos de viaje . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1673, se adoptó  el 24 de mayo de 2023. L a Norma de 
Uganda adoptada, US 259 6: 2023 (Sacos de viaje . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1003/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7427) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 930:2018, Paper and board food contact packaging material — Specification, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 930:2018, Paper and board food contact packaging material — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1003 was adopted on 1 October 2019. The adopted Ug anda Standard, 
US EAS 930:2019, Paper and board food contact packaging material — Specification, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG 399/N/1  
 
6 May 2019  
(19-3108) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English /French  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Nigeria on behalf of Benin, Burkina Faso, Ca bo Verde, Côte 
d'Ivoire, The Gambia, Ghana, Guinea, Guinea -Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, 
Senegal, Sierra Leone and Togo, member S tates of  the Economic Community of West 
African States (ECOWAS)  
2. Date of notification:  2 May 2019  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 19941 
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Benin, Burkina Faso, Ca bo Verde, Côte d'Ivoire, The Gambia, 
Ghana, Guinea, Guinea -Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and 
Togo 
5. Date of signature:  Treaty of the ECOWAS signed on 28 May 1975 and revised on 24  July 
19932 
6. Date(s) of entry into Force:  The original Treaty entered into force on 20 June 1975. The 
revised Treaty entered into force on 23 August 1995.  
7. Brief description of the Agreement:   
The aims of the Community are to promote cooperation and integration, leading to the 
establishment of an Economic Union of West Africa, in order to  raise the living standards 
of its people, and to maintain and enhance economic stability, foster relations among 
member States and contribute to the progress and development of the African continent.  
 
ECOWAS has fixed for itself the objective of among oth ers having a common market 
through the creation of a customs union with the liberalization of trade among member 
States and a common external tariff applic able to goods originating from countries outside 
the Community . 
 
ECOWAS members adopted a common exte rnal tariff (CET) on 12 January 2006 with four 
tariff bands. In 2009, a fifth band was adopted . 
 
At the Extraordinary Session of the Council of Ministers of ECOWAS held on 30 September 
2013, Ministers agreed on the implementation of the CET from 1 January 2015.  
                                                
1 This notification replaces the previous notification of this Treaty pursuant to paragraph 4(a) of the 
Enabling Clause (WT/COMTD/N/21).  
2 The text of the revised Treaty has been distributed as WT/COMTD/54 . WT/REG 399/N/1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
http://www.ecowas.int/ecowas -law/ 
 
• The revised Treaty, including annexes and Protocols, and  
• The decisions/regulations relating to the CET