G/TBT/N/EGY/360  
19 de junio de 2023 
(23-4176) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo doméstico para los niños (ICS : 97.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES, Child Use and Care articles - Changing units for domest ic use - Part 
1: Safety requirements  (Artículos para niños y para el cuidado de los niños . Unidades 
para cambiar pañales destinadas al uso doméstico . Parte 1 : Normas de seguridad) . 
Documento en árabe (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma establece las normas de seguridad 
relativas a las unidades para cambiar pañales de uso doméstico destinadas a niños que 
pesan un máximo de 15 kg.  
Solamente abarca ese tipo de productos cuando cumplen la función de unidad para 
cambiar paña les. En caso de que el producto se adapte o utilice para otra función, deberán 
cumplirse otras normas pertinentes, por ejemplo las relativas a las cunas, muebles de 
almacenamiento, etc.  
La unidad para cambiar pañales puede ser plegable e integrarse a una b añera para niños 
u otros artículos adicionales.  
El proyecto de Norma solo abarca los cojines para cambiar pañales cuando forman parte 
de las unidades propiamente dichas.  
Se señala que el proyecto de Norma notificad o es idéntic o en su contenido técnico a la 
Norma EN 12221 -1/2008 +A1 /2013.  G/TBT/N/EGY/360  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : normas de seguridad y protección de los consumidores ; 
prescripciones de calidad.  
8. Documentos p ertinentes:  
EN 12221 -1/2008 +A1 /2013.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de  Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St. , Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg