G/TBT/N/GBR/35  
6 de abril de 2020 
(20-2717) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Inglaterra (Reino Unido)  
2. Organismo responsable:  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  (Departamento de Medio 
Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales)  
Air Quality and Industrial Emissions (Calidad del Aire y Emisiones Industriales)  
Ground Floor, Seacole Building  
2 Mar sham Street  
Londres  
SW1P 4DF  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
UK TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC del Reino Unido)  
Trade Policy Group  (Grupo de Política Comercial)  
Department for International Trade  (Departamento de Comercio Internacional)  
3 Whitehall Place  
Londres  
SW1A 2AW  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virt ud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : La legislación notificada tendrá efectos en los 
combustibles indicados a continuación, en Inglaterra solamente y para fines de consumo 
doméstico únicamente.  1. Combustibles sólidos manufacturados 2 . Madera húmeda 3 . 
Carbón bituminoso.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Air Quality 
(Domestic Solid Fuels Standards) (England) Regulations 2020  (Reglamento de Inglaterra 
de 2020  relativo a la calidad del aire [Normas nacionales sobre combustibles sólidos]) . 
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El objetivo del Instrumento Legislativo (SI), Reglamento de 
Inglaterra de 2020  relativo a la calidad del aire (Normas nacionales sobre combustibles 
sólidos), es restringir la venta de los combustibles más contaminantes utilizados en 
Inglaterra para consumo doméstico.  G/TBT/N/GBR/35  
- 2 - 
  El SI prevé:  
1. Una restricción de la venta de carbón bituminoso para uso doméstico, la cual se ap licará 
gradualmente de aquí a febrero de 2023 . 
2. Una restricción de la venta de madera húmeda para cantidades inferiores a 2m³ . La 
madera húmeda contiene un grado de humedad superior al 20% . La restricción entrará 
en vigor en febrero de 2021 . 
3. Una restr icción de la venta de combustibles sólidos manufacturados destinados al uso 
doméstico . El combustible debe emitir menos de 5 g de humo por hora y tener un 
contenido de azufre inferior al 2%.  
4. El SI establece también un sistema de certificación obligatorio para todos los 
combustibles sólidos manufacturados y la madera vendida en cantidades inferiores a 2m³ . 
Este sistema de certificación facilitará a consumidores y minoristas la prueba de que el 
combustible que compran cumple los req uisitos legales.  
La legislación notificada tiene por objeto reducir las emisiones de partículas finas (PM2,5) . 
Esas emisiones, según se sabe, tienen efectos nocivos para la salud humana y es esencial 
que tomemos medidas para reducirlas.  
7. Objetivo y razó n de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Solo el uso doméstico de estufas de leña y fuegos de carbón 
representa hoy la mayor contribución a las emisiones nacionales de partículas finas 
(PM2,5) . Las partículas diminutas c ontenidas en el humo pueden penetrar en el flujo 
sanguíneo y en los órganos internos causando problemas de salud a largo plazo, además 
de tener consecuencias más inmediatas en algunas personas, como afecciones 
respiratorias o ataques de asma . El Instrument o notificado prevé restricciones de la venta 
de madera húmeda para uso doméstico, suprime gradualmente la venta de carbón 
bituminoso y aplica límites de azufre y límites de emisiones de humo a los combustibles 
sólidos manufacturados . Protección de la salud  o la seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
The Air Quality (Domestic Solid Fuels Standards) (England) Regulations 2020 . 
Explanatory Memorandum to the Air Quality (Domestic Solid Fuels Standards) (England) 
Regulations 2020.  
Impact Assessment (IA) : Proposed regulation of the sale, distribution and marketing of:  
• Wet wood (>20% moisture) sold in units up to 2m3 
• Bituminous house coal  
• Banning manufactured solid fuels with sulphur content over 2%.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 21 de febrero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ GBR/20_2353_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/GBR/20_2353_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/GBR/20_2353_02_e.pdf