PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
Saudi Standards, Metrology and Quality Org (SASO)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SASO 2892 :2018/AMD 2:2021 
 
 
 
الثلاجات والثلاجات مع مجمد والمجمدات– متطلبات أداء الطاقة و الاختبار 
والبطاقات   
REFRIGERATORS, REFRIGERATOR - FREEZERS AND 
FREEZERS ENERGY PERFORMANCE, TESTING  
 
ICS: 97.030  
 
THIS DOCUMENT IS A DRAFT AMENDEMENT TO SAUDI  STANDARD 
CIRCULATED FOR CO MMENT. IT IS, THEREFORE SUBJECT  TO CHANGE 
AND MAY NOT BE REFERRED UNTIL APPROVED BY THE  BOARD OF 
DIRECTORS.  SAUDI STANDARD                                                              SASO 2892 :2018/AMD 2:2021                                              
   
مقدمة  
قامت الهيئة السعععععععععععععع    ة للم اصعععععععععععععع ا  والمقاييس والج  ة باعتما  ت ديل الم اصعععععععععععععع ة القياسععععععععععععععية  ق  
SASO2892:2018/AMD2:2021 " الثلاجا  والثلاجا  مع مجمد والمجمدا– متطلبا  أ اء الطاقة 
والاختبا  والبطاقا " ب د اسععععت  ا  الم اصعععع ا  القياسععععية الدولية والأجنبية والمؤل ا  الم جعية. وقد اعتمد 
هذا الت ديل مكملا للم اصعع ة القياسععية  ق  SASO 2892:2018 " الثلاجا  والثلاجا  مع مجمد والمجمدا
– متطلبا  أ اء الطاقة والاختبا  والبطاقا ". 
 
Foreword  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) has approved the  
Amendment  of Saudi Standard No.  “SASO  2892 :2018/AMD 2:2021" 
REFRIGERATORS, REFRIGERATOR - FREEZERS AND FREEZERS ENERGY 
PERFORMANCE, TESTING " based on relevant International and National Foreign  
Standards and references.  This amendment has been approved as a complemen tary 
part of the Saudi Standard  No. “SASO  2892 :2018" “REFRIGERATORS, 
REFRIGERATOR - FREEZERS AND FREEZERS ENERGY PERFORMANCE, 
TESTING ”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SAUDI STANDARD                                                              SASO 2892 :2018/AMD 2:2021                                              
   
 
Page 14, 6.2 Design and placement of the label  
Replace this paragraph:  
“The label shall be printed, visible, and fi xed on both the product and the package (as illustrated in  
Figure 1).  
By: 
“The label shall be printed as illustrated in Figure 1. It shall be fixed and non -removable on the packaging 
and another label shall be printed, visible and fixed to be posted on the product and easily visible to the 
consumer at the point of sale.”
G/VAL/Q/PRY/6  
 
1 May 2023 
(23-3027) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE UNITED STATES TO PARAGUAY  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/2/PRY/1  
PARAGUAY  
The following communication, dated 27 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Paraguay for its responses in G/VAL/Q/PRY/5  to our questions  
(G/VAL/Q/PRY/4 ) on Paraguay's Checklist of Issues notification ( G/VAL/N/2/PRY/1) . 
 
The United States requests written responses to the following additional questions regarding 
Paraguay's notification of the Checklist of Issues:  
 
1. Question 5(a) : Please provide a copy of the Operational Procedure PO -VAL-0001.  
 
2. Question 9(a) : Paraguay states that it provides for an importer 's right of appeal to a judicial 
body in Law No. 2.422/04 (Appeals Court of the Auditors), and in Law No. 4.046/10 and Law No. 
5.456/15.   It is unclear whether Law No. 2.422/04 is the same as e ither DNA Resolution No.  40/2016 
or Decree No. 4672, however , there does not appear to be a section on the Appeals Court of the 
Auditors  in any of the items provided . Please provide the cited l aw, with citation to specific pages or 
articles, and/or relevan t excerpts of the same.  
 
3. Question 9(b) : the text of Law No. 2.422/04 provided by Paraguay does not appear to 
include an Art icle 374. Please provide the relevant text.  
 
4. Question 11(a)(iii) : please provide a copy of DNA Resolution 441/2019.  
 
__________
Designation of Substances Used  as Ingredients of Agricultural Chemicals 
That Are Stipulated to be “The substance in food that does not pos e any 
adverse  health  effect ”. 
 
 
In Japan, the Food Sanitation Act authorizes the Minister of Health, Labour 
and Welfare (MHLW)  to establish residue standards (maximum residue 
limits: MRLs) for pesticides, feed additives, and veterinary drugs (hereafter 
referred to as “agricultural chemicals”) that may  remain in food . Any food for 
which standards are established pursuant to the provisions in the act is not 
permitted to be marketed in Japan unless it complies with the established 
standards.  
 
The Food Safety Commission of Japan (FSC) has recently conducte d risk 
assessment for  Bismuth subnitrate and concluded that  clear ly it does not pose 
any unacce ptable risk of impairment to  health in using  in a manner  
consistent with  the instruc tions for use .  
 
Based on the conclusion of the FSC, the MHLW has decided to designate  
“Bismuth subnitrate ” as a substance of the  agricultural chemical s that is 
stipulated to be “The s ubstance in food that does not pos e any adverse health 
effect” .
G/TBT/N/EGY/338  
17 novembre  2022 
(22-8566) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais ( ICS 65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 6496 "compost - specification s" (Projet de Norme égyptienne ES  6496. Compost - 
Spécifications), 16 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au compost.  
Il est à noter que ce projet de norme est conforme aux documents suivants:  
- Règlement (UE) 2019/1009  
- Norme IS  16556/2016  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; exigences en matière de qualité et protection 
de l'environnement ; autres. 
8. Documents pertinents:  
- Règlement (UE) 2019/1009  
- Norme I S 16556/2016  G/TBT/N/EGY/338  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Stan dardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TFA/N/TON/1/Add.3  
19 février  2021 
(21-1440) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES TONGA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 février 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Tonga pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Faisant suite à sa notification du 23 août 2019 (G/TFA/N/TON/1/Add.2), le Royaume des Tonga 
notifie une demande de report des dates définitives de mise en œuvre pour les dispositions ci -après, 
conformément à l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE)  (WT/L/931) . 
 
Disposition  Intitulé/Description  Date définitive de 
mise en œuvre 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date 
définitive de mise 
en œuvre 
demandée  Raison du report  
Article 1:1  Publication  31 décembre 2020  31 décembre 2021  Conséquences de la 
COVID -19 sur les 
ressources  
Article 2:2  Consultations  31 décembre 2020  31 décembre 2021  Conséquences de la 
COVID -19 sur les 
ressources  
Article 4  Procédures de recours ou 
de réexamen  31 décembre 2020  21 décembre 2026  Nouvelle législation 
nécessaire  
Article 5:1  Notification s de contrôles 
ou d'inspections renforcés  31 décembre 2020  31 décembre 2022  Conséquences de la 
COVID -19 sur les 
ressources  
Article 5:2  Rétention  31 décembre 2020  31 décembre 2022  Conséquences de la 
COVID -19 sur les 
ressources  
Article 6:1  Disciplines générales 
concernant les redevances 
et impositions imposées à 
l'importation et à 
l'exportation ou à 
l'occasion de l'importation 
et de l'exportation  31 décembre 2020  31 décembre 2022  Temps supplémentaire 
nécessaire pour les 
consultations  
Article 7:1  Traitement avant arrivée  31 décembre 2020  31 décembre 2021  Conséquences de la 
COVID -19 sur les 
ressources  
Article 7:8  Envois accélérés  31 décembre 2020  31 décembre 2022  Conséquences de la 
COVID -19 sur les 
ressources  
Article 7:9  Marchandises périssables  31 décembre 2020  31 décembre 2021  Conséquences de la 
COVID -19 sur les 
ressources  
Article 10:8  Marchandises refusées  31 décembre 2020  31 décembre 2022  Conséquences de la 
COVID -19 sur les 
ressources  G/TFA/N/TON/1/Add.3  
- 2 - 
  Disposition  Intitulé/Description  Date définitive de 
mise en œuvre 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date 
définitive de mise 
en œuvre 
demandée  Raison du report  
Article 10:9  Admission temporaire de 
marchandises et 
perfectionnement actif et 
passif  31 décembre 2020  31 décembre 2021  Conséquences de la 
COVID -19 sur les 
ressources  
Article 12  Coopération douanière  31 décembre 2020  31 décembre 2022  Conséquences de la 
COVID -19 sur les 
ressources  
 
__________
G/TBT/N/BRA/915  
24 de septiembre  de 2019 
(19-6132) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 30045020  - Equipos de infusión para 
un solo uso.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft resolution 
number 710, September  16th, 2019  (Proyecto de Resolución Nº 710, de 16 de septiembre 
de 2019 ). Documento en portugués (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Resolución notificado se propone revisar 
la Resolución RDC Nº 4, de 4 de febrero de 2011 , que establece los requisitos mínimos 
relativos a la  calidad  y las características  de los equipos y  las bombas de transfusión e 
infusión para un solo uso. 
Formulario para la presentación de observaciones: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50302  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:  
Resolución RDC N° 4, de 4 de febrero de 2011  G/TBT/N/BRA/915  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de noviembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents /10181/5636067/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+710 -2019.pdf/3522d23b -a466-4828-ab49-0e369194538c
G/SPS/N/SAU/428/Add.1  
 
22 October 2020  
(20-7302) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 21 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) lifts the temporary ban on the importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Ács, Komarom -Esztergom and Létavértes, Hajdu -Bihar 
in Hungary  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Administrative Order of Saudi Food and Drug 
Authority Ref. No. 19356 dated 12 February 2020 (18/06/1441 AH) entitled "Temporary ban on the 
importation of poultry meat, eggs and their products originating from Ács, Komarom -Esztergom and 
Létavérte s, Hajdu -Bihar in Hungary". The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has subsequently 
issued the administrative order No. 5148 dated 11 October 2020  (24/02/1442 AH), lifting the 
temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products orig inating from Ács, 
Komarom -Esztergom and Létavértes, Hajdu -Bihar in Hungary.  
Based on OIE reports No. 33478 and 33479 dated 2 March 2020, Hungary is free from HPAI. 
In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importi ng poultry 
meat, eggs and their products from Hungary is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_6318_00_x.pdf  
This addendum concer ns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number ( 1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/428/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
G/TBT/N/GEO/111  
4 June 2020  
(20-3996) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and 
Sustainable Development of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Machinery;  
interchangeable devices; safety components; lifting equipment; chains, ropes and belts; 
removable mechanical transmission devices; partly completed machinery.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Technical  Regulation on "machinery" approved by Decree of the Government of Georgia on 
6 February 2020 No.85 (68 page(s), in Georgian)  
6. Description of conte nt: The manufacturer of the machinery or its authorized 
representative is obliged to carry out a risk analysis for determine the relevant health and 
safety requirements  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Association agreement between Georgian and the EU ( DC FTA part);  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods"  
9. Proposed date of adoption:  6 February 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/111  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for  Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia  
Tel:(+995 32) 261 73 65;  
Fax:(+995 32) 261 35 00;  
E-mail: nep.tbt@geostm.ge
G/TBT/N/KEN/1510  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8031) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne de animales de la especie bovina, fresca o 
refrigerada (SA : 0201); Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norm a de Kenya DKS2309:2023, Handling, storage and transport of slaughterhouse - 
guidelines  (Manipulación, almacenamiento y transporte de subproductos del matadero . 
Directrices) . Documento en inglés (7  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se establecen las 
directrices para manipular, almacenar y transportar adecuadamente los subproductos de 
mataderos y fábricas de elaboración de carne.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los  
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 8895:1978(R2000), Guidelines for handling, storage and transport of 
slaughter -House By -Products.  
• KS 2761, Meat Hygiene - Code of practice.  G/TBT/N/KEN/1510  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 30 de marzo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13816_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.162   
23 de marzo de 2020  
(20-2323) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 5 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Chile, México, Perú, Uruguay y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
16 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil, Chile, México, Perú, Uruguay y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:  
20 de diciembre de 1982   
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
20 de diciembre de 1982 (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 5 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 5 (AAP.C 5) tiene por objeto la promoción del 
comercio de los países signatarios en el sector de la industria química.  
Para ello, se establece en el Acuerdo el tratamiento que se le otorgará al comercio de los 
productos del sector mencionado, detallados e n un Anexo, entre los países signatarios.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/89
f6a60b59074430032579020049b44b?O penDocument
G/TBT/N/BDI/285/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1319/Add.1  
G/TBT/N/RWA/719/Add.1  
G/TBT/N/TZA/838/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1693/Add.1  
12 décembre  2023 
(23-8466) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 738 :2022 . Fresh sweet cassava roots - Specification  (Racines fraîches de manioc doux 
- Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 738 :2022 (Racines fraîches de manioc 
doux - Spécifications, deuxième édition), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/ 285 - 
G/TBT/N/KEN/1319 - G/TBT/N/RWA/719 - G/TBT/N/TZA/838 - G/TBT/N/UGA/1693, a été adopté 
par le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 
738:2022 (Racines fraîches de manioc doux - Spécifications).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/285/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1319/Add.1 • G/TBT/N/RWA/719/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/838/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1693/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.18  
18 de marzo  de 2020 
(20-2180) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº 36, de 21 de agosto de 2019 , previamente notificada 
en el documento G/TBT/N/BRA/870/Add.3 , por la que se adoptan las Directrices suplementarias 
para la fabricación de sustancias y medi camentos biológicos para uso humano de la Convención de 
Inspección Farmacéutica y el Régimen de Cooperación de la Inspección Farmacéutica (PIC/S), de 
1º de julio de 2018 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/RET_IN_35_2019.pdf/f54076ca -e23f-
4410-adab-b9b786bc670a  
______ ____
G/TBT/N/UGA/1200/Add.1  
26 June 2020  
(20-4474) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2224, Expanded polystyrene flagstones and semi -cylinders - specifications, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 2224, 
Expanded polystyrene flagstones and semi -cylinders - specifications, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1200 was adopted on 16 Jun e 2020. The adopted standard, US 2224:2020, 
Expanded polystyrene flagstones and semi -cylinders - specifications, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/908  
4 de septiembre  de 2019 
(19-5677) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2840  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3006 (Radiofármacos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Proyecto de Resolución Nº 703, de 23 de agosto de 2019 . 
Formulario para  la presentación de observaciones:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49636 . 
Documento en portugués (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Resolución notificado se propone revisar 
la Resolución RDC N° 64, de 18 de diciembre de 2009 , por la que se autoriza la 
comercialización de radiofármacos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Resolución RDC N° 64, de 18 de diciembre de 2009 . G/TBT/N/BRA/908  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de octubre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10 181/3633045/SEI+ -+CP+703 -
2019.pdf/5756d099 -291f-4a7e-8c04-f2d6c78889eb
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.165   
23 de marzo de 2020  
(20-2326) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 9 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y México  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de noviembre de 1982  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
29 de noviembre de 1982  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 9 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 9 (AAP.C 9) tiene por objeto la promoción del 
comercio de los países signatarios en materia de generación, transmisión y distribución de 
la electricidad.  
El AAP.C 9 quedó sin efecto a partir del 3 1 de diciembre d e 1997.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/cefc
41c81d2dc0a103257a6e005efba1?O penDocument
G/TBT/N/THA/215/Rev.2/Add.3  
 
26 January 2024  
(24-0588) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
Title:  Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 446 entitled "Food products Required to bear 
Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling (No. 2)"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14585.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/ TBT/THA/final_measure/24_00703_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Food products Required to 
bear Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling (No.2)", previously notified in 
G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.2 dated 15 May 2023, was publish ed in the Royal Gazette dated 4 
January 2024 as Notification of the Ministry of Public Health No. 446.  
SPS/TBT (Agricultural Commodity and Foods) Thailand Contact Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/804/Add.1  
24 January 2020  
(20-0612) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution 489, of 23 March 2018 – previously notified through G/TBT/N/BRA/804 – which 
provides for technical regulation for sanitizing products categorized as bleach based on sodium 
hypochlorite or calcium hypochlorite and provides other measures, was adopted as Resolution – 
RDC 321, of 28 November 2019.  
The final te xt is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4218559/RDC_321_2019_.pdf/2 183aff3 -9f5e-4e8b-
a0d8-b66f148137d9  
__________
G/AG/N/IND/21  
22 mars 2021 
(21-2352) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 2010/11 . 
 
_______________  
 
 
L'Inde notifie que les subventions à l'exportation visées à l'article 9:4 de l'Accord, qui sont indiquées 
dans le tableau explicatif ES:2, ont été accordées pour des produits agricoles pendant la c ampagne 
de commercialisation allant du 1er octobre 2010 au 30 septembre 2011.  
   
  G/AG/N/IND/21  
- 2 - 
 
Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: INDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER OCTOBRE 2010 AU 30 SEPTEMBRE 2011  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités: Pays en  
développement Membres  ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'arti cle 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de réduction 
des coûts  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à l'exportation 
totales par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Sources des données  Note  
Millions d'USD  
1 2 3 4 5 6  
Thé 0 1,02 1,02 30 871 t Office du thé   
Café 0,6 0 0,6 17 345 t Office du café   
Fruits et légumes frais  2,13 0 2,13 38 598 t Direction du développement des 
exportations de produits agricoles et de 
produits alimentaires transformés  (APEDA)   
Fruits et légumes transformés  1,53 0 1,53 78 365 t Direction du développement des 
exportations de produits agricoles et de 
produits alimentaires transformés (APEDA)   
Plantes et fleurs  0,42 0 0,42 3 547 t Direction du développement des 
exportations de produits agricoles et de 
produits alimentaires transformés (APEDA)   
Produits du règne animal  2,46 0,24 2,7 49 025 t Direction du développement des 
exportations de produits agricoles et de 
produits alimentaires transformés  (APEDA)   
Taux de change : 1 dollar  EU= 45,56 RS.  
Mesures de réduction des coûts:  Aide au fret aérien international visée à l'article 9:1 d).  
__________
G/SPS/N/KAZ/13/Add.1  
 
24 February 2020  
(20-1385) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 21 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture on lifting 
the temporary restriction on the importation to the territory of Kazakhstan and transit through the 
territory of Kazakhstan  
The Republic of Kazakhstan notified in G/SPS/N/KAZ/13 (11 December 2017) on the introduction of 
temporary restriction on the importation to the territory of Kazakhstan and transit through the 
territory of Kazakhstan of live pigs, boar sperm, pork, including wild boar meat and products of its 
processing, leather, horned and intesti nal raw materials, bristles, feed for animals, hunting trophies, 
as well as used equipment for keeping, slaughter and cutting of pigs from Belgorodskaya, 
Ivanovskaya, Irkutskaya, Moscovskaya, Nizhegorodskaya, Novgorodskaya, Samarskaya, 
Tambovskaya, Chelyab inskaya, Tumenskaya regions, Krasnoyarsky and Primorsky provinces of the 
Russian Federation.  
The notified measure was modified by the Letter of the Committee for Veterinary Control and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
+(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/13/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "H ouse of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
+(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
__________
G/SPS/GEN/1781  
25 mai 2020 
(20-3773) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
PLATE -FORME POUR LES CERTIFICATS ET PERMIS ÉLECTRONIQUES  
DU MINISTÈRE DU CHANGEMENT CLIMATIQUE ET  
DE L'ENVIRONNEMENT ( MOCCAE)  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LES ÉMIRATS ARABES UNIS  
La communication ci -après, reçue le 2 0 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Ministère du changement climatique et de l'environnement a lancé une plate-forme pour les 
certificats et les permis électroniques sur son site Web . Cette plate -forme permet de vérifier 
l'authenticité des certificats et des permis délivrés par le Ministère grâce à un code QR qui a été 
ajouté aux certificats et aux permis pour permettre  de contrôler  les données directement en suivant 
les étapes ci-après  en vue de la validation:  
 
Code QR – marche à suivre pour les appareils intelligents  
 
• lancer l'application de lecture de codes QR et scanne r le code figurant à la dernière page 
du certificat;  
• sélectionner  l'option " Browse " (Parcourir) pour ouvrir le lien;  
• la page de la plate -forme  s'ouvre;  
• entrer le numéro du certificat, le code de vérification et les numéros et lettres qui 
apparaissent dans le champ captcha, puis clique r; 
• entrer l'adresse ci -après dans la barre du navigateur: 
https://eservices.moccae.gov.ae/digitalcertificates/certificateverification.aspx?lang=en -US; 
• dans la case, entre r le numéro du certificat et le code de vérification et clique r sur 
"SUBMIT " (Soumettre) pour afficher le certificat.  
 
2.  Le certificat ne comporte ni signature, ni sceau . La phrase ci -après figure à la fin du certificat : 
"This document is electronically approved and does not require signature or stamp " (Ce document 
a été appro uvé de manière électronique et ne requiert ni signature, ni sceau ). 
3.  Aucun certificat papier ne sera émis, tous les certificats relatifs à la santé animale et aux mesures 
phytosanitaires étant octroyés et approuvés de manière électronique.  
4.  Un exemple d'étap es de validation pour les certificats phytosanitaires est disponible à l'adresse 
suivante: https://www.moccae.gov.ae/assets/8813d629/verification -method.aspx . 
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/465/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9581) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC16 (6757) P2 Breakfast cereals - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC16 (6757) P2 Breakfast cereals - Specification. notified in G/TBT/N/TZA/465 entered 
into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2825:2021 Breakfast Cereals – Specification. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1895/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3972) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1423, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 1006, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1895 
- was adopted as Resolution - RE number 1423, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=130 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry i nto force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1895/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________