G/TBT/N/BDI/63  
15 de enero  de 2020 
(20-0406) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  (BBN) (Oficina de Normalización y 
Control de Calidad de Burundi)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815/+25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi.org  
Sitio web: www.bbn -burundi.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Tejidos textiles (ICS : 59.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Textiles - Kikoi 
- Specification  (Textiles . "Kikoi" . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descrip ción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para los "kikoi" (también 
conocidos como "kikoy").  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BDI/63  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 105 -B01, Textiles . Ensayos de solidez del color . Parte B01: Solidez 
del color a la luz : luz del día.  
• Norma ISO 105 -C10, Textiles . Ensayos de solidez del color . Parte C10: Solidez 
del color al lavado con jabón o con jabón y sosa.  
• Norm a ISO 105 -D01, Solidez del color a la limpieza en seco con percloroetileno 
como disolvente.  
• Norma ISO 105 -E04, Ensayos de solidez del color . Parte E04: Solidez del color a 
la transpiración.  
• Norma ISO 105 -X11, Solidez de las tinturas al planchado.  
• Norma ISO 105-X12, Textiles . Ensayos de solidez del color . Parte X12: Solidez 
del color al frote.  
• Norma ISO 1833  (todas las partes), Textiles . Análisis químico cuantitativo.  
• Norma ISO 3071 , Textiles . Determinación del pH del extracto acuoso.  
• Norma ISO 3175 , Textiles . Determinación de la variación dimensional en el 
lavado en seco utilizando percloroetileno . Método de la máquina.  
• Norma ISO 3758 , Textiles . Código para etiquetado de conservación por medio 
de símbolos.  
• Norma ISO 3801 , Textiles . Tejidos . Determinación de la masa por unidad de 
longitud y la masa por unidad de superficie.  
• Norma ISO 5077 , Textiles . Determinación de las variaciones dimensionales en el 
lavado y secado.  
• Norma ISO 6330 , Textiles . Procedimientos de lavado y de secado domésticos 
para los ensayos de textiles.  
• Norma ISO 6939 , Textiles . Hilos arrollados . Determinación de la resistencia del 
hilo por el método de la madeja.  
• Norma ISO 12945 -2, Textiles . Determinación de la tendencia a la formación de 
pelusilla y de bolitas . Parte 2 : Método  de la caja de formación de bolitas.  
• Norma ISO 13934 -1, Textiles . Propiedades de los tejidos frente a la tracción . 
Parte 1 : Determinación de la fuerza máxima y del alargamiento a la fuerza 
máxima por el método de la tira.  
• Norma ISO 13936 -1, Textiles . Determinación de la resistencia al deslizamiento 
de los hilos de la costura en los tejidos de calada . Parte 1 : Método de la 
abertura de la costura fija.  
• Norma ISO 13937 -2, Textiles . Propiedades de los tejidos frente al desgarro . 
Parte 2 : Determin ación de la fuerza de desgarro de probetas con forma de 
pantalón (Método de desgarro único).  
• Norma ISO 14362 -1, Textiles . Métodos para la determinación de ciertas aminas 
aromáticas derivadas de colorantes azoicos . Parte 1 : Detección del uso de 
ciertos colo rantes azoicos accesibles con y sin extracción de fibras.  
• Norma ISO 14362 -3, Textiles . Métodos para la determinación de ciertas aminas 
aromáticas derivadas de colorantes azoicos . Parte 3 : Detección del uso de 
ciertos colorantes azoicos, que pueden liberar 4-aminoazobenceno.  
• Norma ISO 16373 -2, Textiles . Colorantes . Parte 2 : Método general para la 
determinación de los colorantes extractables, incluyendo las sustancias 
alergénicas y cancerígenas (método empleando piridina -agua).  
• Norma ISO 16373 -3, Textiles . Colorantes . Parte 3 : Método para la 
determinación de ciertos colorantes cancerígenos extraíbles (método con 
trimetilamina/metanol).  G/TBT/N/BDI/63  
- 3 - 
  • Norma ISO 22198 , Textiles . Tejidos . Determinación de la anchura y de la 
longitud.  
• Norma ISO 24153 , Toma de muestras aleatoria y procedimientos de 
aleatorización.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  (División del Centro de 
Documentación e Información de la BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Buyumbura (Burundi)  
Teléfono : +25722221815 o +25722221577  
Correo electrónico: info@bbnburundi .org 
Sitio web: www.bbn -burundi.org