G/TBT/GEN/316  
7 de junio de 2021 
(21-4635) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PUNTO  5 DEL ORDEN DEL DÍA: ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
ACTUALIZACIÓN DEL INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
(ANSI) SOBRE LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA LABOR DEL COMITÉ  OTC 
El presente documento contiene la información facilitada por los Estados Unidos  en la reunión del 
Comité  OTC celebrada los días 2 a 4 y 9 de junio de 2021 en el marco del punto 5 del orden del  día. 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos se toman muy en seri o su compromiso con la creación de capacidad . Por ello, 
señalamos a la atención de los Miembros nuestros continuos esfuerzos para promover la 
comprensión y aplicación del Acuerdo  OTC mediante el programa Standards  Alliance . 
Standards  Alliance es una asocia ción público -privada entre la Agencia de los Estados Unidos para el 
Desarrollo Internacional (USAID) y el Instituto Nacional de Normalización de los Estados Unidos 
(ANSI), que trabaja en coordinación con los países en desarrollo y los países menos adelanta dos 
para identificar y priorizar las esferas en que se requiere asistencia técnica.  
2.  Standards  Alliance fue establecida en 2012 con el objetivo de promover la aplicación del 
Acuerdo  OTC en 10  países/regiones y en 2016 el programa se amplió para incluir a Áf rica Occidental 
y Meridional . El programa inicial de Standards  Alliance finalizará en septiembre de 2021; s in 
embargo, el programa se renovó para una segunda fase en 2019 . La Fase  2 se está desarrollando 
simultáneamente con la fase inicial y se basa en los  logros y los efectos cuantificados de la Fase  1 
para prestar asistencia técnica específica a los países en desarrollo . La segunda fase se centra en el 
apoyo relacionado con el desarrollo y el establecimiento de la infraestructura nacional de la calidad 
y las buenas prácticas de reglamentación que están fundamentadas en los principios del 
Acuerdo  OTC. 
3.  Hasta la fecha, Standards  Alliance ha organizado más de 100  actividades de formación, talleres 
y visitas de delegaciones, en los que han participado más de 5. 000 personas . Estas actividades han 
contribuido a mejorar la comprensión y la aplicación de los principios y los mecanismos de 
transparencia en materia de OTC por parte de los países asociados . Quizá las actividades más 
notables en este ámbito sean los cur sos de formación impartidos a los servicios nacionales de 
información y los organismos nacionales encargados de la notificación, que han contribuido a 
mejorar la notificación y la transparencia en los países participantes.  
4.  Este aumento de la capacidad de l os países asociados en relación con los principios  OTC se 
demuestra a través de actividades en sectores específicos, como la formación técnica para técnicos 
de energía rural y estudiantes de ingeniería . En coordinación con el Senegal, Standards  Alliance 
desarrolló una plataforma de formación de tres partes para presentar las normas internacionales y 
las mejores prácticas en relación con los sistemas solares fotovoltaicos.  
5.  Durante el último trimestre, Standards  Alliance llevó a cabo las siguientes actividade s: 
a. Una serie  web de 10 partes sobre las mejores prácticas internacionales relativas a las 
normas sobre cosméticos, en colaboración con la Organización Africana de 
Normalización (ORAN) . El ANSI, la ORAN y el Consejo de Productos de Higiene Personal 
(PCPC) organizaron los tres primeros seminarios en línea de una serie de formación de 
10 partes sobre los cosméticos destinada a respaldar la armonización de las normas 
africanas relativas a la higiene personal y los cosméticos . Siguiendo las orientaciones G/TBT/GEN/316  
- 2 - 
  del PCPC y el Comité Técnico  40 (TC40) de cosméticos de la ORAN, el ANSI y la ORAN 
han puesto en marcha una serie virtual que comprende diez seminarios en línea de 
90 minutos acerca de las mejores prácticas internacionales en materia de normas sobre 
cosmét icos, así como una sesión temática para los Miembros del TC40 durante la 
asamblea general de la ORAN.  
b. En respuesta a la pandemia de COVID -19, Standards  Alliance apoya la capacidad 
técnica del sector de los dispositivos médicos, y al mismo tiempo ayuda a la s naciones 
participantes a identificar los obstáculos técnicos y reglamentarios al comercio . Este 
subproyecto, denominado "Convergencia Regulatoria de Dispositivos Médicos (MDRC)", 
tiene por finalidad aumentar la capacidad de los países asociados para apli car 
eficazmente las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad relativos 
a los dispositivos médicos ; eliminar los obstáculos técnicos al comercio de dispositivos 
médicos ; mejorar el acceso de los pacientes a los equipos de protección perso nal (EPP) 
de alta calidad necesarios y a otras tecnologías médicas en repuesta a la  COVID -19 y a 
futuras crisis de salud mundiales ; y promover la participación del sector privado en el 
espacio de reglamentación (tecnología médica) . Entre los países benefic iarios del 
proyecto destacan el Brasil, Colombia, México, el Perú, Indonesia, Viet Nam, Ghana, 
Kenya y Sudáfrica.  
c. En el marco del MDRC se han completado casi todos los análisis preliminares de las 
deficiencias y las revisiones bibliográficas con respecto a  las buenas prácticas de 
reglamentación de los países del proyecto . Estos análisis de las deficiencias de todos los 
países del proyecto se recopilarán en un único informe, que incluirá evaluaciones de la 
aplicación de las buenas prácticas de reglamentación  por países, así como un gráfico 
global para realizar comparaciones entre países . Dicho informe servirá de recurso para 
subsanar las principales lagunas y comunicar los objetivos de la MDRC a las partes 
interesadas de los sectores público y privado a nivel  local y regional . Además, el informe 
se complementará con mapas de las partes interesadas para cada país de 
Asia Sudoriental y África . En América Latina, el proyecto siguió reforzando el desarrollo 
de sus módulos en línea y la biblioteca virtual de  recurs os, que se pueden consultar 
aquí: https://interamericancoalition -medtech.org/es/regulatory -convergence/ . 
d. Standards  Alliance contrató a un consultor técnico para dirigir u n proyecto de producción 
de EPP de calidad quirúrgica en Ghana que abasteciese a la región de África Occidental . 
El consultor ha trabajado con Ethical Apparel Africa (EAA) a fin de elaborar un plan de 
acción para una serie de actividades de formación de in structores destinadas al personal 
de la EAA, que está previsto que empiecen en junio para aportar un mayor conocimiento 
a los directivos de las mejores prácticas para la producción de EPP . Tras el primer ciclo 
de actividades de formación, los directivos de  la EAA, bajo supervisión a distancia, 
impartirán formación técnica a todo el personal de la EAA y a los organismos públicos 
ghaneses pertinentes, como la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos de Ghana (FDA) y el Organismo de Normalizaci ón de Ghana (GSA).  
e. Formación sobre las normas relativas a la gestión de los servicios públicos en el sector 
del agua.  American Water Works Association (AWWA) es una sociedad internacional 
científica y educativa sin ánimo de lucro que se dedica a aportar so luciones globales 
que garanticen una gestión eficaz del agua . La gestión eficaz de los servicios públicos 
en el sector del agua es fundamental para garantizar unos servicios fiables de 
abastecimiento de agua y saneamiento ; y un servicio público bien gestio nado puede 
impulsar el desarrollo económico . La utilización de normas, como las relativas a la 
gestión de los servicios públicos de la AWWA, ayuda a las entidades del sector del agua 
a superar las dificultades al mejorar la gestión y los resultados de los servicios públicos 
a lo largo del tiempo, aumentar su eficiencia, fiabilidad y regularidad, y ofrecer un 
suministro de agua más seguro a la población en general . En el marco de este proyecto, 
Standards  Alliance introducirá las normas de gestión de los serv icios públicos de 
la AWWA para desarrollar los servicios públicos de suministro de agua en la India a 
través de una serie de talleres presenciales y virtuales . La introducción de estas normas 
y las instrucciones facilitadas sobre cómo aplicarlas en los ser vicios públicos de la India 
aportará beneficios sociales, económicos y de salud pública a las comunidades locales . 
Acaba de comenzar la coordinación de las convocatorias introductorias con la Misión de 
la USAID en la India.  G/TBT/GEN/316  
- 3 - 
  6.  Además, Standards  Alliance dispo ne de una sólida cartera de actividades que comenzará a 
ejecutar el próximo año, principalmente actividades centradas en el desarrollo urbano sostenible en 
Côte d'Ivoire ; la armonización de las normas del petróleo en Ghana, Côte d'Ivoire, el Senegal y 
Nigeria; y las mejores prácticas con respecto al agua y el saneamiento en América Latina, África y 
Oriente Medio . Esta iniciativa sigue centrándose en promover la transparencia y los principios 
fundacionales del Acuerdo  OTC. 
__________