PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Attachment Import-prohibition (restriction) of host plants of Radopholus similis 
 1. Prohibition (Restriction) of import 
  ○ In accordance with Article 10, 11 of the Plant Protection Act and Annex 1 Subparagraph 
14 of Enforcement Rule of the same Act, Import-prohibited (restricted) plants from 
prohibited (restricted) areas can not be imported. 
Import-Prohibited(Restricted) Plants Prohibited(Restricted) Areas Prohibited Pests
 Living and fresh underground parts of 
Rutaceae  · Alpinia spp. · Beta spp · Calathea  
spp. · Coffea spp. · Ctenanthe  spp. · Cucurbita  
spp. · Dioscorea  spp. · Epipremnum  spp. · 
Heliconia  spp. · Homalomena  spp. · Jasminum  
spp. · Johannesteijsmannia  spp. · Licuala spp. · 
Livistona  spp. ·  Maranta  spp. · Musa spp. · 
Persea spp. · Polyscias  spp. · Pyrus spp. · 
Rhapis spp. · Scindapsus  spp.·Staurogyne  spp.  
·  Strelitzia  spp. · Stromanthe  spp. · Vallisneria  
spp. · Abelmoschus esculentus  · Agathis 
dammara  ·  Allium tuberosum  · Amydrium 
zippelianum  · Ananas comosus  · Arachis 
hypogaea  · Areca catechu · Camellia sinensis 
· Canna indica · Capsicum annuum  · Cercestis 
mirabilis  ·  Citrullus lanatus · Cocos nucifera  · 
Cucumis melo · Curcuma longa · Daucus 
carota · Ficus benjamina  ·  Gardenia 
jasminoides  · Glycine max · Indigofera hirsuta · 
Ipomoea batatas · Litchi chinensis  · 
Lycopersicon esculentum  · Medicago sativa · 
Momordica charantia  · Phaseolus vulgaris · 
Pinus elliottii  · Pinus taeda · Piper nigrum · 
Raphanus sativus · Rhaphidophora decursiva  · 
Saccharum officinarum  · Solanum americanum  
· Zea mays · Zingiber officinale
 The cuttings · scions and living 
underground parts of Anthurium  spp., 
Philodendron  spp. and Monstera  spp.
 The w hole plants (including leaves and stems) of 
Anubias spp.․ Bucephalandra spp. and Cyperus spp. - North America: United States of 
America, Canada, Mexico
 - Central America : All
 - South America : All(except Chile)
 - Africa: All
 - Asia: India, Indonesia, Malaysia, 
Pakistan, Philippines, Sri Lanka, 
Thailand, Brunei, Lebanon, 
Oman, Singapore, Yemen,  
China (restricted areas: 
Guangzhou City · Maoming City 
· Shenzhen City in Guangdong,  
Fujian and Hong Kong), Chinese 
Taipei, Japan, Cambodia
 - Europe: Belgium, France, 
Portugal, Italy, Netherlands, 
Poland, Slovenia, Denmark, 
Sweden, United Kingdom, 
Hungary, Estonia
 - Oceania & the Pacific: Australia 
(except Tasmania), Palau, Guam, 
Micronesia, Papua New Guinea, 
Solomon Islands, French 
Polynesia, Fiji, Hawaiian Islands, 
New Zealand, Samoa, Samoa, 
Tonga, New Caledonia, 
American Samoa, Cook Islands 
(New Zealand), Niue (New 
Zealand), Norfolk Island 
(Australia), Papua New Guinea - Burrowing nematode  
[Radopholus similis]
 ○ The fresh underground parts for human consumption of Alpinia  spp. excluding 
A. nutans , A. zerumbet  and A. purpurata  which is accompanied Phytosanitary 
Certificate with following additional declaration with lab testing.
     : “This shipment was inspected and found free of Radopholus similis. ”
 2. The date of application 
  ○ This amended measure is applied from the date of shipment on 18 April 2023.
G/TBT/N/UGA/748/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7030) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1700 -3:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . 
Parte 3: Telas de poliéster y lana  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1700 -3:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 3 : Telas de 
poliéster  y lana,  notificado en el documento G/TBT/N/UGA/748,  entró en vigor el 20 de septiembre 
de 2019. E l texto normativo notificado puede consultarse en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1551/Add.4  
18 de junio de 2020 
(20-4296) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Severe Lung Disease Associated with Vaping Products - Minimum Standards for Retail Sale 
of Tobacco and Electronic Nicotine Delivery Systems  (Neumopatías graves asociadas a los productos 
para vapear - Normas mínimas para la venta al por menor de tabaco y sistemas electrónicos de 
administración de nicotina)  
ORGANISMO : Executive Office of Health and Human Services, Department of Public Health, State of 
Massachusetts  (Agencia Ejecutiva de Sanidad y Servicios Sociales, Departamento de Salud Pública, 
estado de Massachusetts)  
MEDIDA : adopción de la norma y aviso de a udiencia pública sobre la propuesta de modificación  
RESUMEN : Se aplican las disposiciones relativas a los sistemas electrónicos de administración de 
nicotina que entran en vigor el 1 de junio de 2020  y limitan la venta y el uso de todos los productos 
de tabaco aromatizados a los locales para fuma dores . 
La decisión regirá a partir del 12 de junio de 2020 . 
Massachusetts Register, número 1419, de 12 de junio de 2020  (páginas 39 a 53):  
https://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/827980/ocm04109606 -2020-06-
12.pdf?sequence=1&isAllowed=y  
Las ob servaciones recibidas sobre las Normas mínimas para la venta al por menor de tabaco y 
sistemas electrónicos de administración de nicotina, al 24 de abril de 2020 , están disponibles en:  
https://www.mass.gov/lists/public -comments -received -as-of-april-24-2020. 
Código de Reglamentos de Massachusetts (CMR), sírvanse descargar el documento 105 CMR 
665.00: Normas mínimas para la venta al por menor de tabaco y sistemas electrónicos de 
administración de nicotina en la dirección:  
https://www.mass.gov/regulations/105 -CMR-66500 -minimum -standards -for-retail-sale-of-
tobacco -and-electronic -nicotine#downloads  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3793_00_e.pdf  
__________
S/C/N/962  
16 octobre  2019 
(19-6724) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 2 octobre 2 019 et adressée par la délégation du Lesotho , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
2018 
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Banque centrale du Lesotho  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure : 
 
Règlements de 2018 sur les institutions financières (crédit -bail) (modification)  
 
Description : 
 
Le principal fondement juridique  de ces règlements est la Loi de 2012 sur les établissements 
financiers , qui a abrogé et remplacé la Loi de 1991 sur les établissements financiers  et prévoit 
l'autorisation, le contrôle et la réglementation des établissements financiers et non financiers  et des 
fournisseurs de services financiers auxiliaires (et questions connexes ). 
 
La Loi accroît les pouvoirs d'enquête d u Commissaire aux établissements financiers  à l'encontre des 
entités soupçonnées d'exercer des activités bancaires ou de crédit illégales  sans être titulaires d'un 
permis valide à cette fin . Le Commissaire a ainsi la possibilité d'agir rapidement et efficacement  face 
à des  comportements qui portent atteinte à la bonne marche  du secteur financier national . La Loi 
renforce la capacité du Commissaire d'assurer aux déposants et aux clients une protection opportune 
contre les activités bancaires et de crédit illégales.  
 S/C/N/962  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Point d'information : 
https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1014  
30 November 2021  
(21-8997) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LED Lamp 
for Fluorescent Lamp Retrofit – internal converter type  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : LED Lamp 
for Fluorescent Lamp Retrofit – internal converter type (KC 10025) (27 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  In order to strengthen the safety management of LED lamps 
for fluorescent Lamp Retrofit, the relevant safety standards (KC 10025, in Korean) are to 
be amended. The main modification is as below.  
- Add the requirements of photobiological safety (clause 6.16, construction)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1014  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7411_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7411_01_x.pdf
Product items of the medical device － Requirements for specifications, test methods and performance  
Classific -
ation 
Number  Classification 
Name  Class  Product Category  Specification, Testing Method and Performance  
G.3300  Hearing Aid 1 Air-conduction Hearing Aid According to product characteristics, pre-clinical 
performance reports  should comply with IEC 60601 -
1(Electrical safety test), IEC 60601 -1-
2(Electromagnetic compatibility test) and ANSI  
S3.22(Electroacoustic performance)  or the others  
equivalent international standards.  
I.4040  Medical 
Apparel  1 Disposable Isolation Gown  According to product characteristics, pre-clinical 
performance reports  of the Hydrostatic pressure and 
Impact penetration should comply with CNS 
14798(T5019) P1 level or the others equivalent 
international standards.  
1, 2 Medical Face Masks  The quality requirements report of the Free 
formaldehyde, Forbidden  azo colorants, and 
Migratable fluorescent substances in colored or 
dyed medical face masks should comply with CNS 
14774.  
O.3825  Mechanical 
Walker  1 Walking Frames without 
Accessories  According to product characteristics, pre-clinical 
performance reports  of the Fatigue test, Static 
loading test, Static leg -strength test, Forward 
stability test , Backward stability test  and Sideway s 
stability test  should comply with  CNS 15037 -1, ISO 
11199 -1 or the others  equivalent international 
standards.  
Rollators  According to product characteristics, pre -clinical 
performance reports  of the Forward -direction 
stability test, Backward -direction stability test, 
Sideway -direction stability test, Brake tests, 
Handgrip test, Rubber tip test, Resting seat test, 
Static load ing test, Fatigue test and Final inspection 
should comply with  CNS 15037 -2, ISO 11199 -2 or 
the others  equivalent international standards.  
Walking Tables  According to product characteristics, pre-clinical 
performance reports  of the Forward stability test, 
Backward stability test, Sideways stability test, 
Brake test, Resting seat test, Static strength test, 
Fatigue test and Final inspection  should comply with  
CNS 15037 -3, ISO 11199 -3 or the others  equivalent 
international standards.  
Note: if the product performance/specifications have been described in the identification provisions of 
medical device product items shall  also be submitted.
IP/N/1/ ARE/3 
IP/N/1/ ARE/I/1 
 
20 janvier 2022  
(22-0435) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉMIRATS ARABES UNIS: LOI FÉDÉRALE N°  (11) DE 2021 RELATIVE À LA 
RÉGLEMENTATION ET À LA PROTECTION DES DROITS  
DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  ÉMIRATS ARABES UNIS  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale n°  (11) de 2021 relative à la réglementation et à la 
protection des droits de propriété industrielle  
Objet  Propriété industrielle (général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/ARE/22_0462_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/ARE/22_0462_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notificat ion 
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi fédérale n°  (11) de 2021 a trait à la protection de la propriété industrielle aux Émirats 
arabes unis et porte sur les brevets, les modèles d'utilité, les dessins industriels, les 
topographies de circuits intégrés et les renseignements non divulgués. Elle énonce les objets de 
la protection, les procédures de demande, d'examen et d'enregistrement, la portée et l'exercice 
des droits et les mesur es applicables en cas d'infraction.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, arabe  
Entrée en vigueur  1er décembre  2021 
Autre date        
  IP/N/1/ ARE/3 • IP/N/1/ ARE/I/1 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  13 janvier  2022 
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Département du développement de l'innovation économique et des brevets  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/821/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3587) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 907: 2 018. Fertilizer - Potassium sulphate (sulphate of potash) - Specification  
(Engrais - Sulfate de potassium (sulfate de potasse) - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 907 :2018 (Engrais - Sulfate de potassium (sulfate de potasse) - 
Spécifications) notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/821 et G/TBT/N/UGA/821/Add.1, est 
entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La norme ougandaise US EAS 907 :2019 (Engrais - Sulfate de 
potassium (sulfate de potasse) - Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1461  
4 October 2021  
(21-7422) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
Insulating Liquids; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, 
not containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating oils (ICS 29.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2349:2021, 
Standard Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids, First Edition (23 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda cover sampling of new electrical insulating 
liquids including oils, askarels, silicones, syn thetic liquids, and natural ester insulating 
liquids as well as those insulating liquids in service or subsequent to service in cables, 
transformers, circuit breakers, and other electrical apparatus. These practices apply to 
liquids having a viscosity of l ess than 6.476 × 10 -4 m2/s (540 cSt) at 40°C (104°F).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  G/TBT/N/UGA/1461  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. ASTM D1533 Test Method for Water in Insulating Liquids by Coulometric Karl 
Fischer Titration  
2. ASTM D1933 Specification for Nitrogen Gas as an Electrical Insulating Material  
3. ASTM D3612 Test Method for Analysis of Gases Dissolved in Electrical Insulating 
Oil by Ga s Chromatography  
4. ASTM D4057 Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
WT/L/1086  
12 de diciembre  de 2019 
(19-8586) Página: 1/1 
  
 
  
CONSEJO DE ADMINISTR ACIÓN DEL PLAN DE PE NSIONES DE LA OMC  
ELECCIÓN POR EL CONS EJO GENERAL DE UN MI EMBRO TITULAR  
Decisión de 10 de diciembre  de 2019 
1.  El artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282) prevé el establecimiento 
de un Consejo de Administración integrado, entre otros, por un Presidente, cuatro  miembros titulares 
y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General para un p eríodo de tres  años.  
2.  En su reunión de 10 de diciembre  de 2019, el Consejo General, sobre la base de  una propuesta 
distribuida por su President a el 18 de noviembre  de 2019 (WT/GC/W/ 786), eligió al Sr. Rob Cook  
(Reino Unido ) como  miembro titular del Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la  OMC 
para el tiempo restante del actual mandato de tres años del Consejo, es decir, hasta mayo de 2020. 
3.  Por consiguiente , el Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes 
personas elegidas por el Consejo General:  
Presidente:  Sr. Robert Prochazka (Austria)  
Miembros titulares : Sr. Rob Cook (Reino Unido)  
 Sra. Alicia Goujon (Mé xico) 
 Sra. Kelly K.  Milton (Estados Unidos)  
 Sra. Darija Sinjeri (Croacia)  
Suplentes : Sr. Faisal Al -Nabhani (Omá n) 
 Sr. Jean-Marc van Dril (S uiza) 
 Sra. Paula Chiung -Fang Hsu (Taipei Chino)  
 Sr. Rodolfo Rivas (Israel)  
__________
WT/DS471/17/Add.11  
12 juillet 2019 
(19-4669) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  11 juillet  2019 et adressée par la délégation des États -Unis à 
la Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œ uvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandation s de l'ORD . 
 
__________
G/RO/N/278  
 
11 April 2024 
(24-3072) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they a pply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/  series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge t heir notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin ( G/RO/M/59 ). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The informa tion regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notification has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN NEW ZEAL AND AND THE EUROPEAN UNION1 
 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following link:  
EU-New Zealand: Text of the agreement (europa.eu) . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG4 84/N/1 of 9 April 2024.
G/TBT/N/BDI/57  
 
28 mai 2019  
(19-3701) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  BURUNDI   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone: +25722221815/+25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbn -burundi.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Non spécifié.  
5. Intitulé , nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Woven polyolefin sacks 
(bags) for cement — Specification  (Sacs en tissu de polyoléfine pour ciment – 
Spécifications), 16 page(s),  en anglais.  
6. Teneur:  Le projet de norme est -africaine notifiée établit  les exigences applicables aux 
sacs en tissu de polyoléfine pour l'emballage du ciment.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Information des consommateurs, étiquetage; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou 
de la sécurité des personnes; exigences en matière de qualité; harmonisation  ; réduction 
des obst acles au commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents :  
• ISO 3801, Textiles -- Tissus -- Détermination de la masse par unité de longueur 
et de la masse par unité de surface  
• ISO 13934 -1, Textiles -- Propriétés des étoffes en traction -- Partie 1: 
Détermination de la force maximale et de l'allongement à la force maximale par 
la méthode sur bande  G/TBT/N/BDI/57  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone: +25722221815 ou +25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbn -burundi.org
G/TBT/W/780  
 
20 December 2023  
(23-8715) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
INTEROPERABLE DATA STANDARDS IN TRADE  
TENTH TRIENNIAL REVIEW  
Proposal from Australia  
The following submiss ion, dated 20 December  2023, is being circulated at the request of the  
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  A number of thematic sessions during the 9th Triennial Review period explored matters relevant 
to digital trade. A recurring theme in all these sessions was the importance of interoperability and 
the value of international standards for achievin g it. This proposal is an extension of the exploration 
of these topics, considering these issues in the context of data standards.  
1.2.  Digitalisation and digital technologies may facilitate access to international markets and reduce 
the costs of entry, especia lly for MSMEs.  However, the growth of digital trade and the spread of its 
benefits is not guaranteed since divergent data standards may create incompatibilities which become 
barriers to cross -border trade and constrain the adoption of new technologies.  
1.3.  Incompatibilities may take the form of regulatory controls based on mandated local 
technologies, data localisation requirements, data flow restrictions, or privacy or security laws acting 
as trade barriers.  Large companies with resources for digital transfo rmation may also widen the 
existing digital divide by dominating smaller companies, including scenarios where proprietary 
systems become de facto  standards for key supply chain operations to the disadvantage of smaller 
companies.   
1.4.  Adoption by economies of interoperable data standards can accelerate the adoption of digital 
processes in support of a rules -based and open global trading environment.  Such an environment 
may reflect the high -level principles on digitalization of trade documents agre ed at the August 2023 
G20 Trade & Investment Ministerial Meeting, namely: 1. Neutrality, 2. Security, 3. Trust, 
4. Interoperability, 5. Data privacy, 6. Reliability, 7. Voluntary sharing of data, 8. Collaboration, 
9. Traceability, 10. Scalability .  
2  PROPOSAL  
2.1.  Australia proposes a thematic session to explore the importance of interoperable data 
standards for digital trade, with a view to:  
a. Supporting the reduction of barriers to trade; and  
b. Supporting a better understanding of the significance of interop erability in a data context.  
2.2.  Topics and areas of focus could include:  
a. The cross -sectoral relevance and application of data standards;  G/TBT/W/780  
 
- 2 - 
 
  b. Presentations by interested stakeholders, including Members, industry, international 
organizations, or non -government orga nizations, that have introduced or are in the 
process of introducing systems or regulations having cross -sectoral and 
cross-jurisdictional application that leverage interoperable data standards, with a view to 
identifying the necessary prerequisites for in teroperability, any implementation challenges 
and the potential for further extension.   
 
__________
1 
 Annex 
 
Outline of draft regulation for test procedure of fuel and electric energy 
consumption for heavy duty vehicles 
(Draft partial amendments of “Public Notice that Prescribes Details of Safety 
Regulations for Road Transport Vehicles”, etc.) 
 
１．Background 
In the face of climate change issues, there have been growing global trends for carbon 
neutrality. In Japan, in October 2020, the Government committed the carbon neutrality in 
2050, followed by "the Action against Global Warming" in October 2021, which raised the 
target of a 46% reduction of greenhouse gases (over 2013 year). On the other hand, the 
transportation sector has a 18% share of whole CO2 emissions in Japan, and about 90% 
of CO2 emissions from the transportation sector consist of road transportation (i.e., owner 
cars, trucks, and buses). Furthermore, heavy-duty vehicles account for about half of CO2 
emissions from the road transportation. 
In these contexts, towards carbon neutrality, Japan needs to take actions such as 
promoting electrified heavy-duty vehicles (Pure electric vehicle (PEV), Fuel cell hybrid 
vehicle (FCV), Off-vehicle charging hybrid electric vehicle (OVC-HEV), Non off-vehicle 
charging hybrid electric vehicle (NOVC-HEV)) as well as enhancing fuel/electric energy 
efficiency of vehicles.  
 
2. Outline of Amendment 
Regulations to be amended: Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations 
for Road Transport Vehicles, etc. 
Scope: Vehicles with GVW exceeding 3.5 tons (excluding those with a seating capacity of 
less than 10 passengers used exclusively for passenger use) of PEV, OVC-HEV, and 
FCV. 
- It is not applied to non-type-approval vehicles. 
- It is not applied to motor cycles (including two-wheeled vehicles with side wheels) 
Outline: The amendments introduce the test procedures of fuel/electric energy efficiency 
for heavy duty vehicles. The test procedures are based on simulation methods (the HILS 
method and the powertrain method). 
 
3. Proposed Schedule 
Date of adoption: around October, 2022 
Dates of application:   
  New vehicle type: from April, 2025 for PEV and OVC-HEV 
                  from January, 2028 for FCV 
  All new vehicle:  from April, 2027 for PEV and OVC-HEV 
               from January, 2030 for FCV
G/RO/N/259  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6521) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las  decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y qu e conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) tam bién podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicia lmente 
recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecue ntemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y CAMBOYA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
República de Corea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/kh/2  
Camboya: https://www.moc.gov.kh/document -category/official -
document?select=agreement&page=1  
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG470/N/1, de 21 de junio de 2023.
G/SPS/N/BRA/1790/Add.1  
11 février  2021 
(21-1169) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  407 du 2 8 janvier  2021 
Le projet de Décision n°  928 du 9 octobre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1790, a été adopté en tant que Décision RE n°  407 du 2 8 janvier  2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/02/2021&jornal=515&pagi
na=126 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1790/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il  y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TZA/459  
30 April 2020  
(20-3371) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper and 
board (ICS 85.060)  
5. Title, number  of pages and language(s) of the notified document:  CDC10 (1963) 
P3 KRAFT LINER BOARD — SPECIFICATION (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods of Kraft liner board.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4: Rounding off numerical value  
• TZS 79: Paper – Determination for bursting strength  
• TZS 81: Method for the determination of grammage (basic mass)  
• TZS 80: Paper – Sampling methods for testing  
• TZS 82: -ISO 187, Paper board and pulps — Standard atmosphere for 
conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and 
conditioning of samples  
• TZS 83: -ISO 287; Paper and board — Determination of moisture content of a 
lot — Oven-drying method  
• TZS 423: -ISO 535: Paper and boar d — Determination of water absorptiveness - 
cobb method  
• TZS 747: - ISO 1974, Paper — Determination of tearing resistance — Elmendorf 
method  
• TZS 891: -ISO 534; Paper and board — Determination of thickness, density and 
specific volume  G/TBT/N/TZA/459  
 
- 2 - 
 
  • ISO 5636/5: Paper and board – Determination of air permeance (medium 
range) - Part 5 (Gurley Method)  
• ISO 6588 -1: Paper, board and pulps — Determination of pH of aqueous extracts 
— Part 1: Cold extraction  
• ISO 12192: Paper and Board - Determination of compressive strength – Ring 
Crush method  
• ISO 9895: Paper and Board - Compressive strength – Short Span Test  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_3018_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1379  
11 mai 2022 
(22-3687) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3402 Produits d'assainissement  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 679 du 2 mai 2 022 (8 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux produits 
d'assainissement à base de bactéries, fruit de la consolidation des règlements antérieurs, 
sans changement sur le fond.  
La décision incorpore dans le système juridique national la décision MERCOSUR/GMC n° 
63/14.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Décision ( Resolution ) MERCOSUR/GMC n° 63/14 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/3055 ) 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2 022 G/TBT/N/BRA/1379  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6431269/RDC_679_2022_.pdf/0d7e917a
-5f2d-4645-9886-5928e2a5dcad
G/TBT/N/BRA/1027/Add.1  
19 janvier  2021 
(21-0558) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Good Manufacturing Practices for dietotherapeutic formulas  (bonnes pratiques de 
fabrication des préparations de diétothérapie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 23 décembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917696/IN_82_2020_.pdf/53f83bbd -
b868-49cd-8bf7-aaf5a95d13f0  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet d'Instruction normative n°  820 du 9  juin 2020 - précédemment notifié sous la 
cote - G/TBT/N/BRA/1027 - qui établit les bonnes pratiques de fabrication des préparations de 
diétothérapie destinées à traiter les erreurs innées du métabolisme a été adopté en tant 
qu'Instruction normative n°  82 le 17  décembre  2020.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1027/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final est disponible en portugais uniquement peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvi sa.gov.br/documents/10181/5917696/IN_82_2020_.pdf/53f83bbd -b868-49cd-
8bf7-aaf5a95d13f0  
__________
G/AG/N/PAN/6 9 
13 mai 2024 
(24-3688) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 202 3. 
 
_______________  
 
 
Conformément à ce qui est établi à l'article 9 de l'Accord sur l'agriculture, il n'a pas été accordé de 
subventions à l'exportation de produits  agricoles  durant l'année 202 3. 
 
__________