G/TBT/N/NZL/107/Add.2  
4 de enero  de 2024 
(24-0017) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Land Transport (Clean Vehicles) Amendment Bill  (Proyecto de modificación de la Ley de 
Transporte Terrestre (Vehículos Limpios)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Modificaciones del Reglamento de Eficiencia Energética (Etiquetado relativo al ahorro 
energético de los vehículos), de 2007 , a efectos de suprimir los requisitos sobre la 
visualización de la información relacionada con la política de Descuentos para 
Automó viles Limpios, que se revocará el 31 de diciembre de 2023 . 
https://www.nzta.govt.nz/vehicles/clean -car-programme/clean -car-discount/clean -car-
discount -is-ending -on-31-december -2023/  
Directrices sobre el cumplimiento de las prescripciones en materia de emisiones y de 
etiquetado relativo al ahorro energético de los vehículos:  
https://www.eeca.govt.nz/regulations/vehicle -emissions -and-energy -economy -
labelling -programme/how -to-comply -with-vehicle -energy -economy -labelling -
regulations/vehicle -emissions -and-energy -economy -label-compliance -for-new-vehicle -
distributors/  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/NZL/107/Add.2  
- 2 - 
   
Descripción : En la presente notificación se informa de que se han introducido modificaciones en el 
Reglamento de Eficiencia Energética (Etiquetado relativo al ahorro energético de los vehículos) 
(notificado en el documento G/TBT/N/NZL/107) para reflejar la revocación de la política d e 
Descuentos para Automóviles Limpios a partir del 31 de diciembre de 2023. E n dicha política se 
preveían bonificaciones para los vehículos de cero emisiones y de bajas emisiones de CO 2 vendidos 
por primera vez en Nueva Zelandia, y se imponían tasas a los vehículos con emisiones de CO 2 por 
kilómetro superiores a un determinado umbral . En virtud de la modificación notificada, se suprime 
el requisito sobre la visualización en el etiquetado relativo al ahorro energético de los vehículos de 
la información sobre  las bonificaciones y tasas aplicadas en el marco de la política de Descuentos 
para Automóviles Limpios . A partir del 1 de enero de 2024 , el etiquetado relativo al ahorro energético 
de los vehículos y la información sobre los vehículos disponibles para la venta (tanto presencial como 
en línea) deberán actualizarse en consonancia con los nuevos requisitos.  
__________