G/TBT/N/BDI/431 G/TBT/N/KEN/1536  
G/TBT/N/RWA/966 G/TBT/N/TZA/1067  
G/TBT/N/UGA/1881  
14 de diciembre  de 2023 
(23-8582) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAM (TANZANÍA)  
Teléfono : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Fax: +255 22 2450959  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de ob servaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, 
VELOCÍPEDOS Y DEMÁS VEHÍCULOS TERREST RES; SUS PARTES Y ACCESORIOS (SA:  
87); Primeros auxilios (ICS : 11.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1183: 2 023, Emergency Medical Services - Ground 
ambulance - Requirements  (Servicios médicos de urgencia . Ambulancias terrestres . 
Prescripciones), 1ª edición . Documento en inglés (28  páginas).  
6. Descripción del contenido : 1.1 El proyecto de Norma de África Oriental notificado 
establece los requisitos que deben cumplir los prestadores de servicios de ambulancia 
terrestre.  
1.2 El texto notificado define las categorías de ambulancias ordenando de menor a mayor 
el nivel de tratamiento que pueden prestar.  
1.3 La Norma es aplicable a las ambulancias con capacidad para transportar  al menos a 
una persona en camilla.  
1.4 El texto no establece las prescripciones para la aprobación y registro, dado que estas 
actividades son responsabilidad de la autoridad competente en el país donde se vaya a 
registrar la ambulancia.  G/TBT/N/BDI/431  • G/TBT/N/KEN/1536 • G/TBT/N/RWA/966  • G/TBT/N/TZA/1067 • 
G/TBT/N/UGA/1881  
- 2 - 
  7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. KS 2429, Minimum ground ambulance requirements.  
2. KS 2603, water ambulance requirements.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar y notificar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información)  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_14554_00_e.pdf