PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/83  
IP/N/1/IRL/C/31  
20 de julio de 2023 
(23-4953) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  DE 2022  SOBRE  
EL DERECHO DE PARTICIPACIÓN DE LOS ARTISTAS EN LAS REVENTAS  
(MODIFICACIÓN) ( INSTRUMENTO LEGISLATIVO  Nº 375 DE  2022)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas de 2022 sobre el Derecho de 
Participación de los Artistas en las Reventas (Modificación) (instrumento 
legislativo Nº  375 de  2022)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11052_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/44  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El derecho de participación de los artistas en las reventas permite a los creadores de obras originales 
de artes visuales y plásticas beneficiarse, mediante un sistema de pagos de regalías, de las reventas 
de esas obras cuando se venden en el mercado profe sional del arte. Mediante el Reglamento 
notificado se modifica nuevamente el Reglamento de las Comunidades Europeas sobre el Derecho 
de Participación de los Artistas en las Reventas de 2006 (instrumento legislativo Nº 312 de 2006) y 
el Reglamento facilitar á la reclamación por los creadores de obras originales de artes visuales y 
plásticas de las regalías derivadas de la reventa de obras vendidas en el mercado profesional del 
arte. 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  21 de julio de 2022  IP/N/1/IRL/83 • IP/N/1/IRL/C/31  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de mayo de 2023  
Otra información  El Reglamento notificado proporcionará nuevos efectos a la Directiva 
Nº 2001/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de septiembre 
de 2001.  
 
Véase el documento IP/N/1/EU/C/6  
(Directiva Nº  2001/84/CE)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/AG/N/ZAF/99  
 
10 May 2021 
(21-3940) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 May  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
South Africa . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) 
during the Calendar Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, South Africa notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2018.  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/530/Add.4  
 
26 May 2021  
(21-4367) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Temporary Alternative Measures to 31 December 2021 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic  
Extension of the temporary alternative measures to 31 December 2021 for the submission of 
certificates for food safety and sanitation purpose in the condition of COVID -19 pandemic.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Extension of the temporary alternative meas ures to 31 December 2021 for the 
submission of certificates for food safety and sanitation purpose in the condition of 
COVID -19 pandemic.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
_____ _____
INF/MSME/2/Rev.7  
 
3 mai  2022 
(22-3460) Page: 1/1 
 
  Original: anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMB RES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albani e 
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite , Royaume d'  
Argentin e 
Arménie 
Australi e 
Bahreïn, Royaume de  
Belize  
Brésil 
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine 
Colombi e 
Corée , République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Domini que 
El Salvador  
Équateur  
Fédération  de Russie  
Gambi e 
Géorgie 
Grenad e 
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chin e 
Islande  
Israël 
Japon 
Kazakhstan  
Kenya  
Liechtenstein  Macao, Chine  
Macédoine du Nord  
Malaisie 
Mexique 
Moldova , République de  
Mongoli e 
Monténégro 
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège 
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Paraguay  
Pérou 
Philippines  
Qatar  
RDP lao  
République dominicaine  
République kirghize  
Royaume -Uni 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte-Lucie 
Singapo ur 
Suisse  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Turquie 
Ukraine  
Union  européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
__________  
 
1 Macao, Chine  a informé le Groupe de travail informel sur les MPME le 26 novembre 2021 de sa 
décision de rejoindre le Groupe .
G/SPS/N/PHL/459/Corr.1  
22 de abril de 2020 
(20-3191) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum  Circular 13 Series of 2020 Guidance in the Acceptance 
of Electronic Export Health Certificate During the Enhanced Community Quarantine Period  
(Memorando de Distribución General Nº 13 de la serie de 2020  del Departamento de Agricultura, 
Orientación para la  aceptación de certificados sanitarios de exportación electrónicos durante el 
período de cuarentena comunitaria reforzada)  
Revisiones de los datos de contacto de la División Nacional de Servicios de Cuarentena Veterinaria:  
National Veterinary Quarantine Services Division  (División Nacional de Servicios de Cuarentena 
Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 528 2250  
Correo electrónico: baiquarantinephvhc@gmail.com  / baiquarantineph@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacion al de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Depar tamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
o 
National Veterinary Quarantine Services Division  (División Nacional de Servicios de Cuarentena 
Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 528 2250  
Correo electrónico: baiquarantinephvhc@gmail.com  
 baiquara ntineph@gmail.com  
 
__________  
 
* En español e inglés solamente.
G/TBT/N/ECU/261/Add.2  
11 de septiembre de 2019  
(19-5815) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Pistachos con cáscara  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN  230 
"Pistachos con cáscara" , notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/261/Add.1 del 24 de febrero de 2015, ha sido suspendido y decla rado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4952_00_s.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4952_01_s.pdf  
__________
IP/N/1/CUB/6  
IP/N/1/CUB/I/3  
IP/N/1/CUB/U/1   
5 de junio de 2019  
(19-3879)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CUBA : DECRETO -LEY NO. 337 "DE LA PROTECCIÓN CON TRA LAS PRÁCTICAS  
DESLEALES EN MATERIA  DE PROPIEDAD INDUST RIAL" 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CUBA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO -LEY No. 337 "DE LA PROTECCIÓN CONTRA LAS PRÁCTICAS 
DESLEALES EN MATERIA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL " 
Materia  Propiedad industrial (general); Protección de la información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3067_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las disposiciones de este Decreto - Ley se aplican a las prácticas desleales en materia de propiedad 
industrial realizadas a través de cualquier medio, por personas naturales o jurídicas, siempre que 
tengan lugar en el ejercicio de actividades industriales  o comerciales. Además dispone la protección 
de la información no divulgada que se encuentre legítimamente bajo el control de las personas 
naturales y jurídicas, así como de los datos de prueba depositados en los órganos regulatorios que 
autorizan la comer cialización de productos farmacéuticos y químicos para la agricultura.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  10 de octubre de 2018  
Otra fecha   Adopción: 30 de junio de 2016  
 
 IP/N/1/CUB/6 • IP/N/1/CUB/I/3 • IP/N/1/CUB/U/1  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de mayo de 2019  
Otra información  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI)  
www.ocpi.cu  
email: ocpi@ocpi.cu
G/SPS/N/BRA/1599/Add.1  
10 de febrero  de 2020 
(20-1054) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 305, de 30 de enero de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 745, de 12 de noviembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1599, se ha adoptado como Resolución RE Nº 305, de 30 de enero de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=140  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos , como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1599/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instit ución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/431/Corr.1  
16 mai 2023 
(23-3419) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services   
 
  
COMPILATION DES QUESTIONS POSÉES DANS LE CADRE DU RÉEXAMEN  
DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum  
Le présent corrigendum  est distribué à la demande de la délégation de la République de Corée.  
 
Les destinataires des questions n° 41 et 42 ont été échangés. Les questions devraient se lire comme 
suit:  
 
N° QUESTION À  QUESTION  QUESTION 
DE 
41 Monténégro  
(page 50)  
 En ce qui concerne l'exemption NPF fondée sur la réciprocité 
visant les services juridiques "En dehors des services de conseil, 
d'autres services juridiques peuvent être fournis par les avocats, 
c'est-à-dire les juristes qui sont membres du barreau 
monténégrin et so nt inscrits au Registre du barreau, sous réserve 
de réciprocité", nous nous demandons si cette exemption est 
fondée sur un quelconque accord international.  République 
de Corée  
42 Macédoine du 
Nord  
(page 51)  En ce qui concerne l'exemption NPF fondée sur la réciprocité 
visant les services juridiques, nous nous demandons si cette 
exemption est fondée sur un quelconque accord international.  République 
de Corée  
 
__________  
 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/CHL/702/Add.1  
13 January  2022 
(22-0297) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Establishment of sanitary requirements for the importation into Chile of processed meat products 
of bovine animals, sheep, pigs and poultry, and repeal of Exempt Resolutions No. 24/2000 and 
No. 1.552/2008  
At the request of third countries, the final date for comments on notification G/SPS/N/CHL/702 
has been extended to 8 February 2 022. 
https://members.wto.org/cr nattachments/2022/SPS/CHL/22_0334_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 8 February 2 022 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/702/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email a ddress (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.141  
6 February  2023 
(23-0844) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 15 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 28 December 2 022 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 24 June 2 021 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 8 September 2 021 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 15 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 15 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190  Appendix 15 ) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 64/21 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine  Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 7613.00.00 , for a quota of 30,000  units, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /4d5c18e55622e1040325749000756112/9
5d013dd61633539032587050044c48d?OpenDocument
RESTRICTED  
  
TN/C/W/82  
 
24 February 2023  
(23-1333) Page: 1/1 
Trade Negotiations Committee  
28 February 2023  
    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY CHAIRPERSON  
 
2. REPORTS BY THE CHAIRPERSONS OF BODIES ESTABLISHED BY THE TNC  
 
3. STATEMENTS BY PARTICIPANTS  
 
OTHER BUSINESS  
 
 
______________________________________________________________________  
 
Comité des négociations commerciales  
28 février 2023  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE  
2. RAPPORTS DES PRÉSIDENTS DES ORGANES ÉTABLIS PAR LE CNC  
3. DÉCLARATIONS DES PARTICIPANTS  
AUTRES QUESTIONS  
 
 
______________________________________________________________________  
 
Comité de Negociaciones Comerciales  
28 de febrero  de 202 3  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DE LA PRESIDEN CIA  
2. INFORMES DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS POR EL CNC  
3. DECLARACIONES DE LOS PARTICIPANTES  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/CHL/480  
27 June 2019 
(19-4324) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Directorate -General of International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Electric 
generators or generating sets operating on liquid fuel  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : PC N° 115/1 : 
2019 Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de 
Combustibles Líquidos, Generadores eléct ricos o grupos electrógenos que funcionan con 
combustibles líquidos  (PC No. 115/1 : 2019, Draft safety analysis and/or test protocol for 
liquid fuel products ; Electric generators or generating sets operating on liquid fuel). 
(12 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
electric generators or generating sets operating on liquid fuel, in accordance with the 
scope and field of application of Standard UNE -EN ISO 8528 -13:2017.  
7. Object ive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
• UNE-EN ISO 8528 -13:2017 - Reciprocating internal combustion engine driven 
alternating current generating sets - Part 13 : Safety.  
• Ley Nº  18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
• D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
• R.E. N° 0431 de fecha 23.08.2010 del Ministerio de Energía.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/480  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%
20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_PC_115_1GENERADORES_ELECTRICOS_CL.PDF  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2019/TBT/CHL/19_3625_00_s.pdf
G/TBT/N/THA/591/Add.1  
7 de septiembre  de 2022 
(22-6671) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs : Reactive Dye  (Reglamento Ministerial 
sobre los Tintes Sintéticos : Colorantes Reactivos) ( TIS 740 -2563(2020))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que los tintes sintéticos : colorantes reactivos se ajusten a la Norma de e.b. 2565(2022).  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 19 de agosto de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/GC/W/828  
 
5 October 2021  
(21-7450) Page: 1/2 
General Council  
7-8 October 2021    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIR OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND REPORT 
BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIR  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIR OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. TRIPS COUNCIL MATTERS  
 
 A. STATUS REPORT ON THE CONSIDERATIONS BY THE TRIPS COUNCIL ON THE REVISED 
"PROPOSAL FOR A WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT 
FOR THE PREVENTION, CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19" 
(IP/C/W/669/REV.1) – STATEMENT BY THE CHAIR OF THE COUNCIL FOR TRIPS  
 
5. PREPARATIONS FOR THE TWELFTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE  
 
 A. MC12 OUTCOME DOCUMENT – REPORT BY THE CHAIR  
 
 B. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE – REPORT BY THE CHAIR  
 
 C. WTO RESPONSE TO THE PANDEMIC – REPORT BY THE FACILITATOR  
 
6. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE AND MORATORIUM ON 
IMPOSING CUSTOMS DUTIES ON ELECTRONIC TRANSMISSIONS – REQUEST FROM 
INDIA AND SOUTH AFRICA  
 
7. TRADE RELATED CHALLENGES OF THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES AND WAY 
FORWARD: A DRAFT FOR MC DECISION – COMMUNICATIONS FROM CHAD ON 
BEHALF OF THE LDC GROUP (WT/GC/W/806/REV.1, WT/GC/W/807 ) 
 
8. SUPPORTING THE CONCLUSION OF FISHERIES SUBSIDIES NE GOTIATIONS FOR 
THE SUSTAINABILITY OF THE OCEAN AND FISHING COMMUNITIES - DRAFT 
MINISTERIAL DECISION - COMMUNICATION FROM BRAZIL (WT/GC/W/815)  
 
9. PROCEDURAL GUIDELINES FOR WTO COUNCILS AND COMMITTEES ADDRESSING 
TRADE CONCERNS – COMMUNICATION FROM ALBANIA; AUSTRALIA; CANADA; 
CHINA; EUROPEAN UNION; HONG KONG, CHINA; ICELAND; REPUBLIC OF KOREA; 
REPUBLIC OF MOLDOVA; NEW ZEALAND; NORTH MACEDONIA; NORWAY; PANAMA; 
QATAR; SINGAPORE; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; THAILAND; TURKEY; AND UKRAINE 
(WT/GC/W/777/REV.6)  
 WT/GC/W/828  
 
- 2 - 
 
  10. PROPOSED GENERAL COUNCIL DECISION ON PROCEDURES TO ENHANCE 
TRANSPARENCY AND IMPROVE COMPLIANCE WITH NOTIFICATION 
REQUIREMENTS UNDER WTO AGREEMENTS – ARGENTINA; AUSTRALIA; CANADA; 
CHILE; COSTA RICA; THE EUROPEAN UNION; ISRAEL; JAPAN; REPUBLIC OF KOREA; 
MEXICO; NEW ZEALAND; NORWAY; THE PHILIPPINES; SINGAPORE; 
SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU; UNITED KINGDOM; AND THE UNITED STATES 
(JOB/GC/204/REV.7 - JOB/CTG/14/REV.7)  
 
11. PAPER TITLED "THE LEGAL STATUS OF 'JOINT STATEMENT INITIATIVES' AND 
THEIR NEGOTIATED OUTCOMES" BY INDIA, SOUTH AFRICA AND NAMIBIA 
(WT/GC/W/819/REV.1)  
 
12. CHAIRMANSHIP OF THE COMMITTEE ON GOVERNMENT PROCUREMENT – 
AUSTRALIA; CANADA; THE EUROP EAN UNION; ISRAEL; JAPAN; MONTENEGRO; 
NEW ZEALAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU; UNITED KINGDOM; AND THE UNITED STATES  
 
13. APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES - REPORT BY THE CHAIR  
 
14. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMI NISTRATION - REPORT ON THE 
MEETING OF JULY 2021 (WT/BFA/197)  
 
OTHER BUSINESS  
 
 
__________
WT/CTE/GEN/32  
 
5 September  2023 
(23-5943) Page: 1/2 
Committee on Trade and Environment  Original: English  
 
  
CARBON BORDER ADJUSTMENT MECHANISM  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
The following communication, dated 4 September  2023, is being circulated at the request of the  
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1. The EU would like to inform the Members of the Committee on Trade and Environment that on 
17 August 2023  the EU following a public consultation adopted the Implementing Regulation 
on the reporting obligations during the transitional period of the carbon border 
adjustme nt mechanism  during its transitional phase (1 October 2023 – end of 2025), and 
published guidance for EU importers and third country producers on their practical 
implementation.  
2. The adopted Implementing Regulation  details the transitional reporting obligations for 
EU importers of CBAM goods, as well as the transitional methodology for calculating embedded 
emissions released during the production process of CBAM goods. During the C BAM's transitional 
phase, traders will only have to report on the emissions embedded in their imports subject to 
the mechanism without paying any financial adjustment. This will give adequate time for 
businesses to prepare in a predictable manner, while al so allowing for the definitive methodology 
to be fine -tuned by 2026.  
3. To help both importers and third country producers, the EU also published guidance for 
EU importers and non -EU installations on the practical implementation of the new rules. While 
import ers will be asked to collect fourth quarter data as of 1 October 2023, their first report will 
only have to be submitted by 31 January 2024.  
4. Dedicated IT tools to help importers perform and report these calculations are currently being 
developed, as well a s training materials, webinars and tutorials to support businesses when the 
transitional mechanism begins.  
5. As per the EU 's previous communication on the CBAM, the Regulation entered into force 
17 May 2023 on the day following that of its publication in th e Official Journal of the European 
Union, and it will start to apply from 1 October 2023, except for:  
a. Articles 5, 10, 14, 16 and 17 which will apply from 31 December 2024; and  
b. Article 2(2) and Articles 4, 6 to 9, 15 and 19, Article 20(1), (3), (4) and (5), Articles 21 
to 27 and 31 which will apply from 1 January 2026.  
6. CBAM will be introduced gradually, from October 2023 until the end of 2025, only reporting 
obligations under the Regulation will apply. The transitional period will involve extensive 
consu ltation of stakeholders, including international partners to increase our mutual 
understanding of the instrument.  
7. You can also find here the relevant press release.  WT/CTE/GEN/32  
 
- 2 - 
 
  8. The text of the CBAM Regulation can now be found on the eur -lex website:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2023.130.01.0052.01.  
ENG&toc=OJ%3AL%3A2023%3A130%3ATOC  
 
__________
G/ADP/N/364/SLV  
9 de marzo  de 2022 
(22-2141) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16 .4 DEL ACUERDO  
EL SALVADOR1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre  de 202 1 presentado por  El Salvador . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones:  
https://www.economia.gob.sv . G/ADP/N/364/SLV  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE  DE 2021  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de  la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia de  
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de  
la publicación  
Estados Unidos  Pintura arquitectónica base 
látex, también llamada 
base agua  
SLV-RI-3-ADP-2016  Derechos  11.05.2018  
Resolución definitiva  
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publicada  en el Diario 
Oficial del  
11.04.2018  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO  9.3  
DURANTE EL PERÍODO  COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE JULIO  Y EL 3 1 DE DICIEMBRE  DE 2021  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
Ningun a 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO  COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO  Y EL 3 1 DE DICIEMBRE  DE 2021  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
Ninguna  
__________
G/TBT/N/ISR/1239/Add.1  
16 août 2022 
(22-6200) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1220, partie 3 . Fire detection systems : Installation instructions and general 
requirements  (Systèmes de détection d'incendie : instructions d'installation et exigences générales)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 août 2022; La troisième modification de la 
Norme obligatoire SI 1220, partie  3 a été publiée et est entrée en vigueur le 
11 août 2022. 
Néanmoins, pendant une période de transition qui durera jusqu'au 1 0 octobre  2022, 
l'ancienne norme et les modifications 1 et 2, sans les exigences contenues dans la 
troisième exigence notifiée publiée récemment et les exigences de la norme ainsi que 
l'ensemble des trois modifications, s'appliqueront.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 août 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modificatio n de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/KEN/10  
 
18 July 2022 
(22-5433) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2002 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2002.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1158/Add.1  
9 de junio de 2023 
(23-3947) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de zoxamida, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1158 (de fecha 2 de diciembre de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de abril de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /SPS/JPN/23_10143_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/1158/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) d e otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA22/N/1  
10 décembre  2021 
(21-9257) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
La présente notification, initialement distribuée le 1 4 juillet 2 015 dans le document 
WT/COMTD/N/45/Rev.1, est redistribuée conformément aux nouvelles cotes des notifications et 
documents ultérieurs relatifs aux accords commerciaux régionaux adoptées le 5 avril 2 019 par le 
Comité du commerce et du développement à sa cent huitième session.1 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Oman, Qatar et Singapour  
2. Date de la notification : 
30 juin 2 015 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7  a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe  4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Oman, Qatar et Singapour  
5. Date de signature : 
15 décembre 2 008 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 
1er septembre 2 013 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord entre le Conseil de coopération du Golfe (CCG) et la République de Singapour 
prévoit la libéralisation du commerce de marchandises et de services entre les deux 
parties . Il couvre également des domaines tels que les procédures douanières, les marchés 
publics, la coopération et le règlement des différends.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OM C (format électronique)  
[X] accessibles par le(s) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Singapo ur: http://www.fta.gov.sg/fta_C_gsfta.asp?hl=49  
 
__________  
 
1 Une notification des Parties a également été distribuée le 14 juillet 2015 conformément à 
l'article  V:7 a) de l'AGCS (S/C/N/807/Rev.1). La présente redistribution concerne uniquement la notification 
conformément au paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation (WT/COMTD/N/45/Rev.1).
G/TBT/N/BDI/204/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1200/Add.1  
G/TBT/N/RWA/595/Add.1  
G/TBT/N/TZA/695/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1535/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7856) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 novembre 2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 1081:2021, Plastic Basin - Specification  (Cuvettes en matières plastiques - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description: Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 1081:2021 (Cuvettes en matière 
plastiques - Spécifications - première édition), notifié dans le document G/TBT/N/BD I/204, 
G/TBT/N/KEN/1200, G/TBT/N/RWA/595, G/TBT/N/TZA/695, G/TBT/N/UGA/1535, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 en tant que EAS 
1081:2023 (Cuvettes en matière plastiques - Spécifications - premi ère édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/921/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1648) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 932 :2018, Canales y cortes de carne de bovino . Especificaciones, 
2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 932 :2018, Canales y cortes de carne de bovino . Especificaciones, 2ª edición, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/ UGA/921, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. 
La Norma adoptada, US 932:2018, Canales y cortes de carne de bovino . Especificaciones, 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el enlace siguiente: https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/RWA/2  
 
  
30 January  2024 
(24-0703) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar  Year 1997 . 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 1997.  
 
 
__________
WT/REG416/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0251) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte;  
y la Organización para la Liberalización de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la 
Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra.  
5. Fecha de la firma : 18 de febrero de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la  relación comercial preferencial entre el Reino Unido y la Autoridad 
Palestina se regía por el Acuerdo Euromediterráneo Interino de Asociación en materia de 
comercio y cooperación entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Organización para 
la Liberal ización de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de 
Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra ("el Acuerdo Interino entre la UE y la OLP", véase 
la serie de documentos WT/REG43) y los acuerdos y protocolos conexos.  
El Acuerdo Inter ino Político, Comercial y de Asociación entre el Reino Unido de Gran Bretaña 
e Irlanda del Norte y la Organización para la Liberalización de Palestina (OLP), actuando 
por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza ("el  Acuerdo") se  
basa en el Acuerdo Interino entre la UE y la OLP.  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994. E l Acuerdo abarca el comercio de mercancías, con inclusión 
de las disposiciones relativas a las normas de origen, los aranceles preferenciales y los 
contingentes . El Acuerdo reproduce el marco institucional del Acuerdo Interino entre la UE 
y la OLP con pequeñas modificaciones.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no142019 -interim -political -trade-and-
partnership -agreement -between -uk-and-plo-for-the-benefit -of-the-palestinian -authority