PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1249/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0597) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2267 :2020, Polymer film for damp -proofing and waterproofing  in buildings - 
Monofilament and co -extruded products  (Pellicules en polymères pour hydrofugation et 
imperméabilisation des bâtiments - Produits monofilaments et coextrudés), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2267 :2020, "Pellicules en polymères pour hydrofugation et imperméabilisation des 
bâtiments - Produits monofilaments et coextrudés", première édition, notif ié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1249 et G/TBT/N/UGA/1249/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre 2 021. La 
Norme ougandaise US 2267: 2021 (Pellicules en polymères pour hydrofugation et imperméabilisation 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1249/Add.2  
- 2 - 
  des bâtiments - Produits monofilaments et coextrudés, première édition) peut être achetée en ligne 
à l'adresse suivante: https://webstore.un bs.go.ug/  
__________
G/AG/N/MDG/14  
28 August  2023 
(23-5746) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 25 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 20 20. 
 
_______________  
 
 
Madagascar hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 20 20. 
 
__________
WT/DS583/6  
 
22 de diciembre de  2021 
(21-9581) Página : 1/1 
 Original: inglés  
 
 
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA  
PRODUCCIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 2 2 de diciembre  
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias  (OSD) . 
 
_______________  
 
 
 El 20 de diciembre de  2021, la Unión Europea solicitó al Grupo Especial que suspendiera sus 
trabajos de conformidad con el artículo 12. 12 del ESD , hasta el 21 de enero de 2022  inclusive . En la 
misma fecha, Turquía declaró que no se opone a la solicitud de la Unión Europea . El Grupo Especial 
ha accedido a esta solicitud . 
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD . 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/426/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-8993) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendments to the inspection requirements for textile goods  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 February 2021  
[X] Notified measure published - date: 10 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120289&log= detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7621_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7621_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Inspection Requirements for Textile Goods (Babies' Garments 
and Clothing Accessories, Bedding, Underwear, Towels, Swimwear, Hosiery, Garmen ts, and 
Sweaters)," as per G/TBT/N/TPKM/426 on 19 August 2020 was promulgated on 10 December 2020 
and will come into effect on 1 February 2021.  
  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/664/Add.1   
5 de febrero de  2021 
(21-0949) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece condiciones sanitarias para el ingreso de Chile, equipaje acompañado y de uso personal, 
de productos de origen animal, productos para consumo de animales de compañía, productos 
farmacéuticos de uso exclusivamente veterinarios y otros productos  
A petición de terceros países, se realiza la modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/664, extendiéndose hasta el 29 de marzo de 2021.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificació n de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propues ta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 29 de marzo de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de i nformación. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de in formación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
IP/N/1/CRI/30  
IP/N/1/CRI/E/10  
8 mars 2023 
(23-1683) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N° 8039 – LOI SUR LES PROCÉDURES  
VISANT À FAIRE RESPECTER LES DROITS DE  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  8039 – Loi sur les procédures visant à faire respecter les droits de 
propriété intellectuelle  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété  
intellectuelle  
[ ]  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1469_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CRI/29, IP/N/1/CRI/C/12, IP/N/1/CRI/E/9, IP/N/1/CRI/P/11, 
IP/N/1/CRI/U/2 , IP/N/1/CRI/E/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi n° 8656 du 1 8 juillet 2 008 a modifié les articles 3, 11, 16, 17, 38, 39, 40, 41, 43, 43, 44, 
45, 46, 47, 48, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 69, 61, 62, 63 et 70 de la Loi n° 8039 . Les 
articles 2 bis, 38 bis, 38 ter, 38 ter, 40 bis, 61 bis, 62 bis et 70 bis ont été ajoutés . Les articles 4 9, 50, 
64, 65, 66, 67 et 68 ont été abrogés . De même, la Loi n°  9524 du 7 mars 2 021 porte 
modification de l'article 19 . Une version modifiée de cette loi, qui constitue le cadre juridique de 
référence pour les procédures visant à faire respecter les droits  de propriété intellectuelle , est 
donc notifiée.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  27 octobre 2 000 
Autre date  Publication : 27 octobre 2 000 
 IP/N/1/CRI/30 • IP/N/1/CRI/E/10  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2 023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual ( Registre de la propriété intellectuelle)  
secretariapi@rnp.go.cr  
Tribunal Registral Administrativo (Tribunal d'enregistrement administratif)  
+506 2459 -2255 
info@tra.go.cr  
Dirección General de Aduanas  (Direction générale des douanes)  
+506 2539 -4636 / +506 2539 -4496 
notif-diraduanas@hacienda.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/REG283/N/4  
S/C/N/544/Add.3  
 
11 December  2023 
(23-8465) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council on Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
The following communication, dated 6 December  2023, is being circulated at the request of  the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
(Chinese  Taipei) . 
 
_______________  
 
 
 The Permanent Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu t o the World Trade Organization in Geneva would like to inform the Secretariat of the World 
Trade Organization that we were informed by the Republic of Honduras, on 6 June 2023, of its 
withdrawal from the Free Trade Agreement between the Separate Customs Te rritory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu, the Republic of El Salvador and the Republic of Honduras with respect 
to the relations between the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and 
the Republic of Honduras. The withdrawal will  take effect from 6 December 20231, that is, after 
180 days of Honduras 's notification in accordance with Article 18.05 of the above -mentioned Free 
Trade Agreement.  
 
__________  
 
1 This is of relevance for the following document series: WT/REG283 .
G/TFA/N/EU/2/Add.4  
10 de marzo  de 2023 
(23-1790) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.1 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La Unión Europea presenta la siguiente notificación de conformidad con el artículo 22.1 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio. Actualiza la notificación presentada el 16 de diciembre de 2021 
(G/TFA/N/EU/2/Add.3, post eriormente corregida en el documento G/TFA/N/EU/2/Add.3/Corr.1) 
sobre la asistencia facilitada por la Unión Europea. Incluye información actualizada sobre la 
asistencia facilitada por la UE —por país y región — y la ayuda bilateral facilitada por los Estado s 
miembros de la UE de 2019 en adelante.  
Miembro donante: Unión Europea y Estados miembros de la UE  
Período abarcado por la notificación: Proyectos en curso y nuevos proyectos de 2019 en adelante.  
También puede accederse a la información a través del siguiente enlace:  
https://tfadatabase.org/en/GTFANEU2Add.4/disbursements/en . 
__________
G/TBT/N/FIN/85  
15 May 2023  
(23-3386) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  FINLAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Ministry of Social Affairs and Health  
PO Box 33  
FI-00023 Government  
Finland  
Tel. +358 295 16001  
Fax +358 9 698 0709  
E-mail: kirjaamo.stm@gov.fi  
Website: http://www.stm .fi 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nicotine 
pouches without tobacco  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Draft 
Government Proposal for Amending the Tobacco Act; (20 page(s), in Finnish)  
6. Description of content:  Banning the sales and import of nicotine pouches  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Tobacco Act (549/2016), G/TBT/N/FIN/50  
Draft Government Proposal for Amending the Tobacco Act 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2023&num=219  
9. Proposed date of adoption:  as soon as possible  
Proposed date of entry into force:  as soon as possible  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/FIN/85  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
For technical regulations and conformity assessment procedures:  
Ministry of Economic Affairs and Employment (in Finland)  
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 516001  
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
http://www.tem.fi  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2023&num=219
G/AG/N/THA/124  
 
26 May 2023 
(23-3601) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 May  2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Thailand notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.56  
6 février  2023 
(23-0821) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The draft of Egyptian Standard ES 3479 -2 "unleaded gasoline 95 octane"  (Projet de Norme 
égyptienne ES 3479 -2 "Essence sans plomb d'un indice d'octane de 95")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Projet de Norme égyptienne ES 3479 -2 "Essence sans plomb d'un indice d'octane de 
95" 
Nouveau délai pour la présentation des observatio ns (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Produits pétroliers en général ( ICS 75 .080)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 3479-2 "Essence 
sans plomb d'un indice d'octane de 95" (17 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.56  
- 2 - 
  La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition de 2010 et sa modification partielle de 
2018.  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe) qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005 et le Décret ministériel n° 477/2018 (3 pages, en 
arabe) qui avait fait l'objet de la notification G/TBT/N/EGY/3/Add.15 du 4 septembre 2 018 
prévoyaient, entre autres, l'application  obligatoire des éditions précédentes de cette norme.  
Il est également à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme BS EN 
228:2017.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le tex te peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/ECU/390/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8277) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
+NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Épices et condiments  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 079  (2R) " Épices et condiments ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 079 (2R) "Épices  et condiments " notifié le 3 0 octobre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/390/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 
29 décembre  2019, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
WT/L/1151  
 
1 September 2022  
(22-6551) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
TRADE MEASURES TAKEN BY THE UNITED KINGDOM AGAINST IMPORTS  
FROM THE RUSSIAN FEDERATION  
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
The following communication, dated 31 August 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
1.  On 15 March 2022, the United Kingdom announced that it would take action, alongside 
international partners , to deny the Russian Federation's access to the United Kingdom 's Most 
Favoured Nation (MFN) tariff for a range of goods originating in the Russian Federation by applying 
additional duties of 35 percentage points.  
2.  The additional duties of 35 percentage points  apply to an extensive range of goods on top of the 
normally applicable MFN rate. This measure has been implemen ted under the Taxation (Cross -border 
Trade) Act 2018. A full list of products to which this measure applies can be found at gov.uk . 
3.  This measure is a response to the Russian Federation's unprovoked, premeditated attack against 
Ukraine, and is necessary to protect the United Kingdom 's essential security interests. The Russian 
Federation 's actions constitute a violation of international law, including t he Charter of the United 
Nations, and undermine the fundamental principles of international peace and security. They also 
show that it does not respect the rules -based international order.  
4.  The United Kingdom considers that the measure  described above is justified under GATT  
Article  XXI.  
__________
G/AG/N/MAR/67  
29 January  2024 
(24-0648) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 9 January 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) during 
the calendar year 2023 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, Morocco notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked during the calendar year 2023.  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.73/Suppl.13  
17 February  2022 
(22-1508) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.13 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Paraguay  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Chile and Paraguay  
8. Date of adoption: 2 February  1990 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 2 February  1990 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.13 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  13 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of 
Paraguay (AAR.AM 3.13) ex pands the list of products that Chile grants to Paraguay under 
this Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/2bb99
413980c056f03 256d0300519ac4?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/803/Add.1  
24 de abril  de 2019 
(19-2750) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1793 : 2017, Uso, almacenamiento y eliminación de plaguicidas  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1793 : 2017, Uso, almacenamiento y eliminación de plaguicidas,  notificado 
en G/TBT/N/UGA/803,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
____ ______
G/TBT/N/CHL/646  
29 de junio de 2023  
(23-4429) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Secadoras de ropa, secadoras de toallas, secadoras de 
calzados o guantes  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE N º1/41:2023 
Secadoras; (10 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de seguridad de las secadoras de ropa eléctricas para secar textiles en rejillas 
ubicadas en un flujo de aire caliente, las secadoras de ropa destinadas a secar calzado o 
guantes y los toalleros eléctricos, para fines domésticos y similares, cuya tensión nominal 
no sea superior a 250 V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los pr oblemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- IEC 60335 -2-43:2017 -10 Ed.4.0 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. 
Parte 2 -43: Requisitos particulares para secadoras de ropa y secadoras de toallas.  
- Decreto Supremo Nº298, Certificación de Productos Eléctricos y Combustibles, de 2005, 
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/646  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2023/06/PE -No1-41_2023 -
Toalleros.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_10639_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1272/Add.2  
8 février  2022 
(22-0948) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2287 :2020, Alcohol swabs - Specification  (Tampons d'alcool - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2287 :2020, "Tampons d'alcool - Spécifications", première édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1272 et G/TBT/N/UGA/1272/Add.1, est entré en vigueur l e 26 novembre  2021. 
La Norme ougandaise US 2287:2021 (Tampons d'alcool - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1462/Add.1  
3 février  2023 
(23-0744) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2330: 2 020, Mineral Insulating Oil Used in Electrical Apparatus - Specification  (Huile 
minérale isolante utilisée dans les appareils électriques - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2330, "Huile minérale isolante utilisée dans les appareils électriques - 
Spécifications, première édition", notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1462,  est entré en vigueur le 
12 décembre  2022. La norme ougandaise US  2330:2022 (Huile minérale isolante utilisée dans les 
appareils électriques - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MDA/16  
 
11 août 2020 
(20-5496) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 août  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Moldova . La notification concern e les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires (tableau MA:2 ) au cours de l'année civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/MDA/16  
 
- 2 - Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : Républi que de Moldova  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2018 AU 31 DÉCEMBRE 2018 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification  
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
Section I -B 
(ou I-A) de 
la Partie 1 
de la Liste ) (d'après la Section I -B (ou I -A) de la Partie de la Liste ) Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
MDAQ001  Sucres de canne ou 
de betterave et 
saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide.  1701  
 
 Civile  01/01/2018 31/12/2018 tonnes  1 000 1 000 100%   
MDAQ002  -- Additionnés 
d'aromatisant s ou de 
colorants  -- Autres  170191, 170199   
 
 Civile  01/01/2018 31/12/2018 tonnes  5 500 5 500 100%   
MDAQ003  Autres sucres, 
y compris le lactose, 
le maltose, le 
glucose et le  
fructose (lévulose) 
chimiquement purs, 
à l'état solide; sirops 
de sucres sans 
addition 
d'aromatisants ou de 
colorants; 
succédanés  du miel, 
même mélangés de 
miel naturel; sucres 
et méla sses 
caramélisés  1702  
 
 Civile  01/01/2018 31/12/2018 tonnes  1 840 1 840 100%   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/424/Add.1  
 
21 December 2020  
(20-9216) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation for the Use Restrictions and Labeling Requirement of 2' -fucosyllactose Produced 
by Genetically Modified Escherichia coli strain BL21 (DE3) #1540 as a Food Ingredient  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 December 2020  
[X] Notified measure published - date: 16 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=782  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120417&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7845_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7845_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the ''Regulation for The Use Restrictions and Labeling Requirement of 2' -fucosyllactose 
Produced by Genetically Modified Escherichia coli BL21 (DE3) #1540 as a Fo od Ingredient,'' as per 
G/TBT/N/TPKM/424 on 28 July 2020, was promulgated on  16 December  2020 and came into effect 
on the same day.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CAN/627/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9023) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Consultation of REC -LAB, Issue 7, Procedure for the Recognition of Testing Laboratories to 
Canadian requirements  (Consulta sobre REC -LAB, 7ª edición, Procedimiento para el reconocimiento 
de laboratorios de pruebas conforme a las prescripciones canadienses) . Incluye Testing laboratory 
technical assessment checklist  (Lista de verificación para la evaluación técnica de los laboratorios 
de pruebas).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 18 de febrero de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá prorroga 
formalmente el plazo para la presentación de observaciones sobre la notificación G/TBT/N/CAN/627 
hasta el 18 de febrero de 2021 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/CAN/627/Add.1  
- 2 - 
  Las observaciones deben presentarse en línea med iante el siguiente enlace:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/rec -lab-issue-7-november -2020-procedure -for-the-recognition -of-
testing -laboratories -to-canadian -requirements -and-testing -laboratory -technical -assessment -
checklist/  
Envíe asimismo sus observaciones por correo electrónico a enquirypoint@international.gc.ca . 
__________
G/TBT/N/IND/293/Corr.1  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6271) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/TBT/N/IND/293, de fecha 15 de agosto de 2023 , debe realizarse la siguiente 
corrección en la columna nº  7: 
El polipropileno (PP) pertenece a la familia de las poliolefinas, ya que su monómero, propileno, es 
un hidrocarburo no saturado d e la categoría de los compuestos químicos denominados olefinas . 
Debido al alto grado de similitud entre los monómeros del polipropileno (propileno) y el polietileno 
(etileno), muchas de las propiedades de estos polímeros son similares . Sin embargo, existen  
diferencias importantes en cuanto a sus características, entre ellas su densidad (la del polipropileno 
es inferior), su temperatura de utilización (la del polipropileno es más elevada), su rigidez (el 
polipropileno es más rígido), su resistencia a la fisu ración por tensión medioambiental (la del 
polipropileno es más elevada) y su sensibilidad a la oxidación (el polipropileno es más sensible que 
el polietileno) . El polipropileno tiene buenas propiedades mecánicas, excelentes propiedades 
químicas y térmicas,  así como propiedades eléctricas, y confiere un atractivo estético a algunas de 
sus aplicaciones, como las películas transparentes . Su costo reducido por unidad de peso y su alto 
rendimiento basado en el volumen, que se explican por su baja densidad, ofrec en una ventaja 
económica considerable al encargado de su transformación y al usuario final.  
En la Orden notificada se establece que los productos fabricados o importados deberán ajustarse a 
la Norma de la India (IS 10951:2020) y llevar la marca de certific ación de la Oficina de Normas de 
la India (BIS) a la que da derecho una licencia otorgada por dicha Oficina, de acuerdo con el 
sistema  I de la Lista  II del Reglamento de Evaluación de la Conformidad de la Oficina de Normas 
de la India, de 2018. E l uso de l a marca de certificación se rige por las disposiciones de la Ley de la 
Oficina de Normas de la India, de 2016 , y por las normas y los reglamentos adoptados de 
conformidad con esa Ley . La Oficina de Normas de la India será la autoridad encargada de la 
certificación y la aplicación.  
 
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
Secretaria de Comércio e Relações Internacionais 
Departamento de Temas Técnicos, Sanitários e Fitossanitários
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Sala 340, Brasília/DF, CEP: 70043900
Telefone: 61 3218-2927  e Fax: - http://www.agricultura.gov.br
OFÍCIO Nº 118/2022/CGSF/DTSF/SCRI/MAPA
Brasília, 13 de janeiro de 2022.
Ao Senhor
Fernando Pallini Oneto di San Lorenzo
Chefe do Setor Comercial
Embaixada da Itália em Brasília
C/c:
O Senhor Secretário
Luiz Fellipe Flores Schmidt
Chefe da Divisão de Promoção do Agronegócio I
Ministério das Relações Exteriores
e
A Adidância Agrícola em Bruxelas
Assunto: URGENTE. Ofício nº 118/2022/CGSF. ITÁLIA. Importação. Carne, produtos cárneos e 
miúdos de suínos. Peste Suína Africana - PSA. Suspensão.
                        Senhor Chefe do Setor Comercial,
1. Tendo em vista a notificação de Peste Suína Africana na Itália continental em um 
javali encontrado morto na região de Piemonte, situada no noroeste do país, e que, até 
então considerava-se não livre da enfermidade apenas a ilha da Sardenha, informo que este 
Ministério suspendeu as importações de carne, produtos cárneos e miúdos de suínos, daquele 
país, que não tenham passado por tratamento capaz de inativar o vírus da PS A, a saber:
1. Tratamento térmico:
1.1. A carne deve ser submetida a:        a) tratamento térmico por pelo menos 30 minutos a uma 
temperatura mínima de 70°C, que deve ser alcançada em toda a 
carne; ou
        b) qualquer tratamento térmico equivalente que tenha 
demonstrado inativar o PSA na carne.
2. Carne suína curada a seco: 
2.1. A carne deve ser curada com sal e seca por um período mínimo de 
seis meses.
As cargas em trânsito poderão ser aceitas desde que tenham sido 
certificadas antes do início do evento, em 5 de janeiro último.
2. Muito agradeceria comunicar o que precede às autoridades competentes italianas.
                        Cordialmente,
Documento assinado eletronicamente por CLOVIS AUGUSTO VERSALLI SERAFINI , Diretor (a) 
Substituto , em 13/01/2022, às 18:00, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento 
no art. 6º,§ 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015.
A autenticidade deste documento pode ser conferida no site 
http://sistemas.agricultura.gov.br/sei/controlador_externo.php?
acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código verificador 
19570262  e o código CRC BDE359C2 .
Referência:  Processo nº 21000.058177/2020-27 SEI nº 19570262
WT/COMTD/RTA/W/1 4 
6 February  2023 
(23-0785) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional  
Trade Agreements  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATIONS TO THE WTO OF INSTRUMENTS CONCLUDED  
UNDER THE  1980 MONTEVIDEO TREATY (TM80)  
IN 2021 
On 26 January  2023 the following communication was received from the delegation of Uruguay, on 
behalf of the member countries of the Latin American Integration Association (LAIA), for circulation 
to WTO Members . 
 
_______________  
 
 
The General Secretariat of the Latin America n Integration Association (LAIA) presents its 
compliments to the Permanent Mission of Uruguay to LAIA and MERCOSUR, and wishes to refer to 
the notifications to the WTO of instruments concluded under the TM80 in 2021. 
 
In this regard, please find attached t he WTO notification datasheets on the agreements and protocols 
concluded in the aforementioned period, approved at session 1335 of the Committee of 
Representatives of  14 December , and the Permanent Mission's good offices are requested to submit 
these to th e WTO's Central Registry of Notifications . 
 
A list of the agreements and protocols presented is enclosed, together with the suggested symbol, 
which follows on from the symbols suggested previously . 
 
The General Secretariat of the Latin American Integration  Association takes this opportunity to renew 
to the Permanent Mission of Uruguay to LAIA and MERCOSUR the assurances of its highest 
consideration . 
 
 
Montevideo, 1 4 December  2022 
 
_______________  
 
  WT/COMTD/RTA/W/1 4 
- 2 - 
   
NOTIFICA TIONS 2021  
 
LAIA Agreement   
WTO Notification  
ACE 18.190 Ap. 10  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl. 136  
ACE 18.190 Ap. 1 1 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.13 7  
ACE 18.190 Ap. 1 2 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.13 8  
ACE 18.190 Ap. 1 3 WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.13 9  
ACE 18.190 Ap. 1 4 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 40 
ACE 18.190 Ap. 1 5 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 41 
ACE 18.190 Ap. 1 6 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 42 
ACE 18.190 Ap. 1 7 WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 43 
ACE 18.190 Ap. 1 8 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 44 
ACE 18.190 Ap. 1 9 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 45 
ACE 18.190 Ap. 20 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.1 46 
ACE 18.190 Ap. 21 WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 47 
ACE 18.190 Ap. 22 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 48 
ACE 18.190 Ap. 23 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 49 
ACE 18.190 Ap. 2 4 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 50 
ACE 18.190 Ap. 2 5 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 51 
ACE 18.190 Ap. 2 6 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 52 
ACE 18.190 Ap. 2 7 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 53  
ACE 18.190 Ap. 2 8 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 54 
ACE 18.214  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.15 5 
ACE 18.21 5 WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.15 6 
ACE 18.21 6 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.15 7 
ACE 18.21 7 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.15 8 
ACE 60.2  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.59/Suppl.2  
ACE 75  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.230  
AAP.PC 7.2  WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.88/Suppl.1  
 
__________