G/TBT/N/PAK/120  
13 de mayo  de 2020 
(20-3569) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Commerce & Textile (Commerce Division) 
(Ministerio de Comercio y Textiles [División de Comercio])  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organi smo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos comestibles (véanse las respectivas 
partidas de la Orden).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Statutory 
Regulatory Order (SRO) 237 (I)/2019 dated 19 February 2019 (Orden Reglamentaria 
Especial [SRO] 237(I)/2019, de 19 de febrero de 2019 ). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : SRO 237  (I)/2019 . En ejercicio de los poderes con feridos 
por el párrafo 1 del artículo 3 de la Ley de Control de las importaciones y las Exportaciones 
de 1950  (XXXIX of 1950), el Gobierno Federal ha determinado la introducción de las 
siguientes modificaciones en la Orden sobre la Política de Importación de 2016 : 
En el Apéndice B de esta Orden, en el cuadro de la parte I, columna 1, punto 13, en la 
columna 4:  
a) en el párrafo iii), la expresión "50% (cincuenta %) del tiempo de conservación, a 
partir de la fecha de presentación de la declaración general de importación (IGM)" 
se sustituirá por "66% (dos tercios) del tiempo de conservación restante a partir de 
la fecha de fabricación";  
b) después del párrafo iii) modificado como se indica supra , se añadirán los párrafos 
siguientes:  
"iii a) Los ingre dientes y los detalles del producto (por ejemplo, la información 
nutricional, las instrucciones de utilización, etc.) que figuran en los productos 
alimenticios deben imprimirse en urdu y en inglés en el embalaje destinado al 
consumidor.  
iii b) El logo del organismo de certificación halal debe imprimirse en el embalaje 
destinado al consumidor.  G/TBT/N/PAK/120  
- 2 - 
  iii c) Para etiquetado que se menciona en los párrafos iii a) y iii b) supra no se 
utilizarán  etiquetas adhesivas, la sobreimpresión, sellos ni etiquetas para rascar.  
iii d) El envío irá acompañado de un certificado halal expedido por un organismos de 
certificación halal, acreditado por un organismo de acreditación miembro del Foro 
Internacional de Acreditación Halal (IHAF) o del Instituto de Normas y Metrología de 
los Países Islámicos (SMIIC)".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
Objetivo:  
i. Garantizar la importación de productos alimenticios saludables, inocuos y halal.  
ii. Permitir a los consumidores paquistaníes la elección de una dieta adecuada.  
Razón de ser : En numerosas quejas y reportajes de los medios informativos se hizo saber 
que los productos alimenticios que tenían un tiempo de conservación reducido o cuya 
fecha de conservación había caducado  habían sido importados y comercializados después 
de que se cambiaron las etiquetas adhesivas/etiquetas . Para luchar contra esta práctica, 
se introdujeron los requisitos aplicables al tiempo de conservación mínimo (66%), el 
etiquetado (obligación de imprim irlo en urdu y en inglés) y la certificación/logo halal 
mediante la aplicación de la SRO antes mencionada.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Copia de la SRO 237 (I)/2019, de 19 de febrero de 2019  (versión original).  
2. Copias de : SRO 438 (I)/2019, de 9 de abril de 2019; SRO 659 (I)/2019, de 27 de 
junio de 2019; y  SRO 258 /2020, de 26 de marzo de 2020 . 
3. Dos aclaraciones de fecha 19 de marzo de 2019  y 31 de julio de 2019 , 
publicadas por la División de Comercio, en referencia a l a SRO 237 . 
Nota: La aplicación de la SRO original SRO 237 (I)/2019, de 19 de febrero de 2019  se 
aplazó hasta el 1 de julio de 2019  y la aplicación del párrafo iii -d de la SRO se aplazó 
hasta el 30 de abril de 2020 , véase la SRO 258 /2020 . Las diversas modificaciones de la 
versión original, así como los aplazamientos de la fecha de entrada en vigor se hicieron 
teniendo en cuenta, entre otras cosas, las observaciones formuladas por los demás 
Miembros de la OMC.  
9. Fecha propuesta de adopción : El texto se adoptó inicialmente e l 19 de febrero de 2019  
y posteriormente su aplicación fue aplazada hasta el 1 de julio de 2019. L a aplicación del 
párrafo iii -d de la SRO se aplazó hasta el 30 de abril de 2020 , véase la SRO 258 /2020.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de abril de 20 20 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority, Ministry of Science & Technology 
(Organismo de Normalización y Control de la Calidad del Pakistán, Ministerio de Ciencia 
y Tecnología)  
PSQCA Complex, Plot No . St.-7/A, Block -3, Scheme No. 36, Gul ishan -e-Juhar, Karachi  
Sitios web: www.most.gov.pk  - www.psqca.com.pk  
Correo electrónico: soomroali@yahoo.com  
Teléfono : +92219926184 0 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PAK/20_3130_00_e.pdf