G/TBT/N/USA/1250/Add.2  
13 de febrero  de 2020 
(20-1148) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
_______________  
 
TÍTULO : Seguridad de las tuberías : seguridad de las instalaciones de almacenamiento de gas 
enterradas  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) 
(Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos publica la norma 
definitiva notificada, en la que se modifican las normas mínimas de seguridad aplicables a las 
instalaciones de almacenamiento de gas natur al enterradas . El 19 de diciembre de 2016 , la PHMSA 
publicó una norma definitiva preliminar en la que se establecían reglamentaciones a raíz del 
incidente de Aliso Canyon de 2015  y del posterior mandato del artículo 12 de la Ley de Protección 
de la Infraes tructura de Tuberías y Mejora de la Seguridad de 2016. L a norma definitiva preliminar 
incorporaba por referencia dos prácticas recomendadas (RP) por el American Petroleum Institute 
(API): la práctica API RP 1170, "Diseño y uso de fosas de sal excavadas por  disolución, para 
almacenar gas natural" (primera edición, julio de 2015 ); y la práctica API RP 1171, "Integridad 
funcional del almacenamiento de gas natural en depósitos de hidrocarburos agotados y depósitos 
de acuíferos" (primera edición, septiembre de 2015). En la norma definitiva preliminar se exigía 
que todas las disposiciones de las citadas prácticas recomendadas de la API se considerasen 
obligatorias (esto es, que todos los verbos de recomendación se aplicasen como si fueran verbos 
de obligación) salvo que el operador justificase por escrito la no aplicación de la práctica 
explicando por qué esta resultaba impracticable e innecesaria para la seguridad . Sobre la base de 
las observaciones recibidas en relación con la norma definitiva prel iminar y de una petición de 
reconsideración, la PHMSA ha determinado que las prácticas recomendadas, tal como se 
publicaron originalmente, proporcionarán a la PHMSA una base más sólida en la que fundamentar 
la observancia que la norma definitiva preliminar . La norma definitiva notificada también aborda 
las recomendaciones de las partes y una petición de reconsiderar la norma definitiva preliminar 
modificando los calendarios de cumplimiento, revisando la definición de instalación de 
almacenamiento de gas nat ural enterrada, aclarando el papel de los estados en materia de 
reglamentación, reduciendo las prescripciones en materia de mantenimiento de registros y 
presentación de informes, formalizando las prácticas de gestión de la integridad, y añadiendo 
prescripc iones en materia de gestión de riesgo para las fosas de sal excavadas por disolución.  
FECHAS : La norma definitiva notificada entra en vigor el 13 de marzo de 2020. E l Director del 
Federal Register  aprobó la incorporación por referencia el 19 de enero de 20 17. 
Los documentos principales y documentos justificantes, así como las observaciones recibidas, 
pueden consultarse en la siguiente dirección del sitio web Regulations.gov:  
https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2016-0016 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-12/html/2020 -00565.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-12/pdf/2020 -00565.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1176_00_e.p df 
__________