PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/1021  
30 November 2021  
(21-9005) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Auxiliaries 
for lamps – Starting devices (other than glow starters)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components: Auxiliaries 
for lamps – Starting devices (other than glow starters) – performance requirements (KC 
60927) (33 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Auxiliaries for lamps – Starting devices (other than glow 
starters) – performance requirements (KC 60927)  will be harmonized with relevant 
international standards (IEC 60927). The main modification is as below.  
 - Added the requirements (clause 7. 3. Endurance test)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 60927  G/TBT/N/KOR/1021  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7426_00_x. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7426_01_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.65 
17 de febrero de 2022  
(22-1551) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.152 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de julio de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de agosto de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.152 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 152 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.152) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 25/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2918.29.40, por un cupo de 850 toneladas, a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/594c
91f4a5beb72e032582c000495c13?OpenDocument
G/AG/N/CHL/ 58 
15 avril 2020  
(20-2920) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 avril 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
En application des dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture (document G/AG/2, page 24, 
paragraphe ii)), j'ai l'honneur de vous i nformer que, pendant la période allant du 1er janvier au 
31 décembre  2019, le Chili n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles . 
 
__________
G/TBT/N/VNM/141  
 
22 May 2019  
(19-3530) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist.  
Ha Noi, Vietnam  
Tel: (84.24) 37911627; (84.24) 37911628  
Fax: (84.24) 37911595  
Website: http://www.tcvn.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Vietnam Standards and Quality Institute  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Ha Noi, Vietnam  
Tel: (84.24) 37564745  
Fax: (84.24) 38361771  
Email: info@vsqi.gov.vn   
Website: www.vsqi.gov.vn   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Safety 
headgear (HS 650610)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft QCVN 
2:2019/BKHCN National technical regulation on protective helmets for motorcycle and 
moped users (10 page(s), in Vietn amese)  
6. Description of content:   
• This draft technical regulation regulates technical requirements for protective 
helmets for users of motorcycle and moped, including fuelled and electric 
motorcycles and mopeds and similar types of vehicles and quality r equirements 
for helmets in their production, importation and circulation. List of helmet types 
and corresponding HS code are provided in the Appendix of the draft technical 
regulation.   
• This draft technical regulation is not applicable for helmets used in racing, sport 
and other specialized vehicles.  G/TBT/N/VNM/141  
 
- 2 - 
 
  • This draft technical regulation applies to organizations and individuals who 
manufacture, import and distribute helmet and relevant agencies, organizations 
and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  24 July 2019  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Vietnam Standards and Quality Institute  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Ha Noi, Vietnam  
Tel: (84.4) 38361467  
Fax: (84.4) 38361771  
Email: info@vsqi.gov.vn   
Website: www.vsqi.gov.vn   
or can be downloaded at:   
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/VNM%20140%20M%C5%A9%20b%E1%BA
%A3o%20hi%E1%BB%83m.doc
WT/REG302/2  
WT/REG408/2  
WT/REG409/2  
20 mars 2024 
(24-2265) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE L'UNION EUROPÉENNE  
ET LES ÉTATS DU PACIFIQUE (PAPOUASIE -NOUVELLE -GUINÉE,  
FIDJI, SAMOA ET ÎLES SALOMON)  
(MARCHANDISES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
 La communication ci -après, datée du 2 0 février  2024, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Union européenne et des États du Pacifique (Papouasie -Nouvelle -Guinée, Fidji, 
Samoa et Îles Salomon) . 
 
_______________  
 
 
Question de la Türkiye  
 
Petites et moyennes entreprises  
 
1.1.  Étant donné que  la plupart des accords commerciaux auxquels  l'Union européenne 
est partie disposent d' un chapitre distinct concernant les "petites et moyennes 
entreprises", la Türkiye souhaiterait savoir pourquoi il n'y a pas de dispositions 
spécifiques d ans cet accord d e partenariat économique sur les petites et moyennes 
entreprises, compte tenu de la taille économique des parties à l'Accord.  
Réponse de  l'Union européenne  
L'APE UE -États du Pacifique a été signé en 2009 et s 'appliqu e depuis lors . Un chapitre sur les 
PME a été proposé par l'UE dans toutes ses négociations commerciales depuis l a communication  "Le 
commerce pour tous" ( octobre  2015). Par conséquent, à l'exception de l'AECG, les accords 
antérieurs à  2015 ne comprennent pas de chapitre sur les PME.  
________ __
G/TBT/N/USA/1443/Corr.1  
 
30 April 2019  
(19-2956) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Sunscreen Drug Products for Over -the-Counter Human Use; Correction  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; correction  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is correcting a proposed rule relating to the 
regulation o f over -the-counter (OTC) sunscreen monograph products that appeared in the Federal 
Register of 26 February 2019. The document was published with formulas that were illegible. These 
corrections are being made to improve the accuracy of the proposed rule.  
DATES: Submit either electronic or written comments on the proposed rule by 27 June 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/html/2019 -07712.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/pdf/2019 -07712.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2019/TBT/USA/19_2550_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1320/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5953) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2175:2019, Information Security — Requirements for Security Controls, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2175:2019, Information Security — Requirements for Security Controls, First Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1320 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US  2175:2021, 
Information Security — Requirements for Security Controls, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/867/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4403) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la fluoxastrobine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/867 (daté du 2 septembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 
25 février 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante : 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4041_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentat ion des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/867/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/GC/W/ 922 
 
23 de enero de 2024 
(24-0512) Página: 1/1 
Consejo General  Original: inglés  
 
 
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La Conferencia Ministerial:  
Recordando  el "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico" adoptado el  25 de septiembre 
de 1998  y las ulteriores Declaraciones y Decisiones Ministeriales sobre el Programa de Trabajo,  
Preocupada por la profund a brecha  digital que aqueja a los países en desarrollo y los países menos 
adelantados y haciendo notar la necesidad de colmar esa brecha,  
Reconociendo  la distribución desigual del comercio electrónico mundial y los beneficios inequitativos 
que se derivan d e la economía digital,  
Reconociendo  la importancia de la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo para 
examinar las cuestiones relacionadas con el comercio electrónico mundial que afectan al comercio, 
teniendo en cuenta las necesidades económicas, financieras y de desarrollo de l os países en 
desarrollo,  
Decide lo siguiente:  
Convenimos en aprovechar  los progresos realizados  desde la última Conferencia Ministerial y en 
intensificar la labor llevada a cabo en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico, sobre la base del mandato establecido en el documento WT/L/274  y en particular con 
arreglo a  su dimensión de desarrollo . Encomendamos al Consejo General que realice exámenes 
periódicos  sobre la b ase de los informes que puedan presentar los órganos de la OMC encargados 
de la aplicación del Programa de Trabajo y que rinda informe en el próximo período de sesiones de 
la Conferencia Ministerial.  
__________
G/ADP/N/193/MRT  
 
26 July 2023  
(23-5087) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: French  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 OF THE AGREEMENT  
MAURITANIA  
The following communication, dated and received on 21 July 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of Mauritania.  
 
_______________  
 
 
This is to notify that the Islamic Republic of Mauritania has not established an authority competent 
to initiate and  conduct an investigation within the meaning of Article 16.5 of the Agreement and thus 
has not, to  date, taken any anti -dumping actions within the mean ing of Article 16.4 of the Agreement 
and does not anticipate taking any anti -dumping actions for the foreseeable future.1 Mauritania shall 
promptly notify the Committee on Anti -Dumping Practices of any changes that may take place in 
this regard. Specifica lly, Mauritania shall notify the Committee on Anti -Dumping Practices pursuant 
to Article  16.5 of the Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and 
conduct anti -dumping investigations, as well as the domestic procedures governin g the initiation 
and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any 
anti-dumping actions in accordance with Article 16.4 of the Agreement.  
 
__________  
 
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/KOR/1118  
2 December 2022  
(22-8982) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) website : 
www.mfds.go.kr  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hygiene 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Designation of Self -quality inspection Checklist and Details of 
Hygiene Products"; (8 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  MFDS is proposing to amend the Designation of Self -quality 
Inspection Checklist and Details of Hygiene Products as follows:  
A. Modification of terms in the standards and specifications for wet -wipes used in 
restaurants, disposable cotton swab and diapers for children  
B. Add inspection item for fluorescent whitening agents of sanitary wet towels  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2022 -537 (1 December 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1118  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.k r Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_8256_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/969/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7364) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 395:2020, Rubber automobile radiators hoses - Specification  (Manguitos 
de caucho para radiadores de automóviles . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  395:2020, 
Manguitos de caucho para radiadores de automóviles . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/969 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  395:2020, se adoptó el 21 de agosto de  
2020 mediante la publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden soli citar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1359/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5919) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1608:2021, Men's, women's and children's leather belts — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1608:2021, Men's, women's and children's leather belts — Specification, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1359 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard,  US 
1608:2021, Men's, women's and children's leather belts — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/TTO/3  
18 avril 2019  
(19-2591) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TRINITÉ -ET-TOBAGO  
La communication ci -après, datée du 17  avril 2019, est distribuée aux Membres pour information à 
la demande de la délégation de la Trinité -et-Tobago . 
 
_______________  
 
 
La Trinité -et-Tobago présente la notification ci -après concernant les points de contact des services 
chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de 
facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur 
la facilitation des échanges (WT/L/931 ). 
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités so nt les suivants:  
 
Nom Mme Trudy Lewis  
Titre Économiste principale  
Type de contact  Coordonnatrice du Comité national de la facilitation 
des échanges  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce et de l'industrie  
Adress e Level 14, Nicholas Tower  
63-65 Independence Square  
Port of Spain, Trini té-et-Tobago  
Téléphone  +1 868 627 8418  
Courriel  Trudy.Lewis@gov.tt  
 
Nom Mme Adriana George -Sharpe  
Titre Direct rice 
Type de contact  Fonctionnaire gouvernementale chargée de la 
coordination avec les donateurs  
Agence/Ministère/Autre  Ministère de la planification et du développemen t  
Adress e Level 12, Eric Williams Finance Building  
Independence Square  
Port of Spain , Trinité-et-Tobago  
Téléphone  +1 868 627 9700 ext. 2090  
Fax +1 868 625 6608  
Courriel  adriana.sharpe@planning.gov.tt  
 G/TFA/N/TTO/3  
- 2 - 
  Nom M. Ornal Barman  
Titre Deuxième secrétaire  
Type de contact  Délégué à Genève  
Agence/Ministère/Autre  Mission permanente de la République de  
Trinité -et-Tobago  auprès de l'Office des  
Nations Unies à Genève  
Adress e 37-39 Rue de Vermont  
1202 Genève  (Suisse) 
Téléphone  +41 02 2 918 0380 
Fax +41 022  734 9138 
Courriel  barmanor@foreign.gov.tt  
 
Nom Mme Yasmin Harris  
Titre Receveu se (Ag.) 
Type de contact  Coordinatrice nationale du transit  
Agence/Ministère/Autre  Division des douanes et de l'accise , Minist ère des 
finances  
Adress e Government Campus Plaza  
1 Ajax Street  
Port of Spain , Trinité-et-Tobago  
Téléphone  +1 868 625 -5525 
Fax +1 868 625 -4138 
Courriel  yasmin.harris@customs.gov.tt  
 
__________
G/TBT/N/THA/620/Add.1  
12 de mayo  de 2022 
(22-3729) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation on Plastic Utensils for Food - Part 2 Poly (Vinyl Chloride), 
Polycarbonate, Polyamide and Poly(Methyl Methacrylate)  (Proyecto de Reglamento Ministerial sobre 
los Utensilios de Plástico para Uso Alimentario . Parte 2: Policloruro de vinilo, Policarbonato, Poliamida 
y Metacrilato polimetílico) ( TIS 65 5 Parte 2 -2554(2011)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratch akitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/021/T_0012.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
sobre los Utensilios de Plástico para Uso Alimentario . Parte 2 : policloruro de vinilo, policarbonato, 
poliamida y metacrilato polimetílico), se exige la confo rmidad con la Norma de e.b. 2565(2022).  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 3 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS584/15  
 
25 May 2023  
(23-3571) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS  
COMMUNICATION FROM JAPAN  
The following communication, dated 22 May 2023 , was received from the delegation of Japan with 
the request that it be circulated to the Members.  
 
_______________  
 
Japan has taken note that, on 17 May 2023 , India notified the Dispute Settlement Body  of its decision 
to appeal the report of the Panel in India — Tariff Treatment on Certain Goods  (WT/DS5 84/R and 
WT/DS584/R/Add.1 ) and notified the DSB Chairman and the Appellate Body Secretariat  of its appeal 
thereof .  
Japan considers that given the current situation of non -operation of the Appellate Body, all the 
procedural deadlines set out in the Appellate Body's Working Procedures shall be deemed to be 
suspended. Therefore, until the Appellate Body resumes its operation and sets the schedule for this 
appeal, Japan reserves its full rights to file its own app eal on errors (if any) in issues of law covered 
in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel and submit any relevant 
submissions for this case.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/228/Add.1  
18 août 2022 
(22-6270) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS 889 , Dried vegetables and herbs for food use - Specification  (Légumes et plantes 
aromatiques déshydratés pour usage alimentaire - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 
14 mai 2022, du projet de norme ougandaise F DUS 889  (Légumes et plantes aromatiques 
déshydratés pour usage alimentaire - Spécification), notifié au moyen du do cument 
G/TBT/N/UGA/228.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39/Suppl.5  
21 février  2022 
(22-1673) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 40.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Cuba et Venezuela  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Cuba et Venezuela  
8 Date d'adoption : 4 novembre 2 013 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : En attente  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 40.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  40 (AAP.CE 40.5) remplace l'artic le 6 ("Cumul") de la Section I 
("Dispositions générales") de l'Annexe I ("Règles d'origine") du quatrièm e Protocole 
modificatif.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5946
35244165c75d03257 bb80060edf5?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1086/Add.1  
 
5 July 2021  
(21-5316) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 949:2019, The classification and identification of dangerous goods for road and 
rail transport, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 949:2019, The classification and identification of dangerous goods for road and rail 
transport, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1086 was adopted on 2 March 2 021. The Uganda 
Standard, US EAS 949:2020, The classification and identification of dangerous goods for road and 
rail transport, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/GEN/ 232 
30 de noviembre  de 2023 
(23-8110) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL  COMITÉ DE AGRICULTURA  
2024 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
La primera reunión del Comité de Agricultura  en 2024 (centésima  octava  reunión)  está prevista  para 
los días 23 y 24 de mayo  de 202 4. El aerograma de convocatoria se distribuirá el 8 de mayo 
de 2024. 
Se han fijado provisionalmente las siguientes fechas para las restantes reuniones de 2024 del Comité 
de Agricultura:  
25-26 de septiembre  de 2024  
25-27 de noviembre  de 2024  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
GPA/THR/MDA/3  
13 de julio de 2022 
(22-5362) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO ,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍODO  2022-2023 
LA REPÚBLICA  DE MOLDOVA  PARA  EL PERÍODO  2022-2023 
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las delegacion es 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por la República de Moldova  para el período 
2022­2023. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral  
en derechos especiales 
de giro  
 
(DEG)  Valor de umbral  
en lei  
 
 
(MDL) Valor de umbral 
aplicado en la 
reglamentación 
nacional en lei  
(MDL)  
Bienes  130.000  3.270.800  2.300.000  
Servicios  130.000  3.270.800  2.300.000  
Servicios de 
construcción  5.000.000  125.800.000  90.000.000  
 
1.2  Entidades de los Gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor  
de umbral  
en  
DEG Valor  
de umbral  
en  
MDL Valor de umbral 
aplicado en la 
reglamentación 
nacional en MDL  
Bienes  200.000  5.032.000  2.300.000  
Servicios  200.000  5.032.000  2.300.000  
Servicios de 
construcción  5.000.000  125.800.000  90.000.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor  
de umbral  
en  
DEG Valor  
de umbral  
en  
MDL Valor de umbral 
aplicado en la 
reglamentación 
nacional en MDL  
Bienes  400.000  10.064.000  2.300.000  
Servicios  400.000  10.064.000  2.300.000  
Servicios de 
construcción  5.000.000  125.800.000  90.000.000  
 GPA/THR/MDA/3  
- 2 - 
  2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2023. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los  valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio diario del 
tipo de cambio entre el lei moldavo (MDL) y los derechos especiales de giro (DEG) en el período 
comprendido entre octubre de 2020  y noviembre  de 202 2 (DEG 1 = MDL 25,16). 
__________
G/SCM/Q2/JPN/83  
31 de mayo de 2022 
(22-4100) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN  
CON LA  NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de mayo  de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
3.13 Apoyo al establecimiento de la pesca sostenible desde el punto de vista ambiental y 
económico  
 
Este programa abarca ayudas para mitigar los daños causados por catástrofes natura les 
y desastres económicos . En la notificación se indica que los sistemas de concesión de 
autorizaciones y licencias de pesca garantizan el mantenimiento, pero no el aumento, de 
la capacidad pesquera general.  
 
Pregunta 1  
 
¿Podría aclarar el Japón si esta capacidad se evalúa por pesquería?  
 
Respuesta  
 
Sí. En el marco de los sistemas de concesión de autorizaciones y licencias de pesca del Japón, la 
capacidad se evalúa y se controla por pesquería.  
 
Pregunta 2  
 
¿Qué nivel de referencia se utiliza tras las  catástrofes naturales o los desastres 
económicos?  
 
Respuesta  
 
Se utiliza como nivel de referencia la capacidad de pesca (por ejemplo, el número de buques y el 
arqueo bruto de los buques) existente justo antes de la catástrofe natural o el desastre económi co. 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/JPN/82.  
2 G/SCM/N/372/JPN.
G/TBT/N/UGA/515/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2645) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 869:2015, Papel de envolver . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  869:2015, Papel de envolver . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/515, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/KEN/1075  
1er avril 2021 
(21-2772) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Papier tissu ( ICS 85 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 861 :2021 Paper 
serviettes (napkins) - Specification  (Serviettes de table en papier - Spécification) 12 
pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux serviettes de table en papier fabriquées à 
partir de pâte vierge, mélangée ou recyclée, en feuilles, à usage hygiénique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observation s: 14 juin 2021 G/TBT/N/KEN/1075  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2431_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/736/Add.1  
3 novembre  2020 
(20-7774) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits al imentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le prothioconazole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/736 (daté du 3 1 mars 2020), ont été adoptées et publiées le 
30 juin 2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/202 0/SPS/JPN/20_6695_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/JPN/736/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
GPA/STAT(20)/MNE/1  
29 de abril de 2021 
(21-3670) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE MONTENEGRO PARA  2020 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Montenegro  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2020 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de Montenegro para 20 20 se pueden consultar en el siguiente enlace:  
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/MNE/21_3079_00_e.xlsx  
 
__________