G/SG/N/11/VNM/8  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8664) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
VIET NAM 
(Acero aleado o sin alear)  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre  de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Esta notificación se presenta de conformidad con la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias (siguiendo el modelo establecido en el documento G/SG/1/Rev. 1-G/SG/N/6/Rev. 1-
G/SG/89 , de fecha 5 de noviembre de 2009 ). 
El 20 de noviembre de 2019 , el Ministerio de Industria y Comercio publicó  la Decisión 
Nº 3463/QD-BCT por la que se modifica y complementa la Decisión Nº 4086/QD -BCT, de fecha 30  de 
octubre de 2018 , del Ministro del Ministerio de Industria y Comercio ( que entró en vigor el 20 de 
noviembre  de 2019 ) relativa al examen a mitad del período de la aplicación de la medida de 
salvaguardia sobre  determinados productos semiacabados y acabados de acero aleado o sin alear , 
en lo que respecta  a la modificación de la lista de países en desarrollo exentos de dic ha medida.  
1. Sírvanse especificar la medida  
Arancel sobre las importaciones de determinados productos semiacabados  y acabados de acero 
aleado o sin alear.  
En la notificación de las medidas definitivas (documento G/SG/N/8/VNM/3 -G/SG/N/10/VNM/2 -
G/SG/N/11/VN M/4, de fecha 2 de agosto de 2016 ) y en la notificación de los resultados del examen 
a mitad de período de la medida (documento G/L/1287 -G/SG/N/13/VNM/3, de fecha 4 de diciembre 
de 2018 ) se proporciona más información sobre la medida.  
2. Sírvanse especific ar el producto sujeto a la medida  
Determinados productos semiacabados y acabados de acero aleado o sin alear importados en 
Viet Nam. 
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al 
amparo de lo dispuesto en el párrafo 1  del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así 
como la participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en 
conjunto  
En el apéndice del documento G/SG/N/8/VNM/3 -G/SG/N/10/VNM/2 -G/SG/N/11/VNM/4, de 
fecha  2 de agosto de 201 6, figura la lista de países excluidos de la investigación.  G/SG/N/11/VNM/8  
- 2 - 
  4. Posteriormente, en caso de modificación de la lista de países en desarrollo exentos 
de la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 
sírvanse:  
i) hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó a los Miembros 
la medida inicial en virtud de la nota 2 al párrafo 1 del artículo 9:  
Documento G/SG/N/8/VNM/3 -G/SG/N/10/VNM/2 -G/SG/N/11/VNM/4, de fecha  
2 de agosto de 2016 . 
ii) indicar, en su caso, los nombres de los países que se eliminen de la lista de 
países en desarrollo a los que no se aplica la medida de salvaguardia al amparo 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9, los nombres de los países que 
sigan figurando en la lista, la par ticipación en las importaciones que 
corresponda a cada uno de los países en desarrollo que siga figurando en la 
lista y a todos ellos globalmente, y la fecha en la que la medida de salvaguardia 
se aplique a los países excluidos de la lista;  
- Con respecto a los productos semiacabados de hierro o de acero sin alear : 
Malasia y Kazajstán se eliminan de la lista de países en desarrollo a los que no se 
aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del 
artículo 9 . Según los datos rela tivos a las importaciones comunicados por  las 
aduanas vietnamitas , en 2018, Malasia represent ó el 7,26 % de las importaciones 
de productos semiacabados de hierro o de acero sin alear en Viet Nam, y 
Kazajstán el 55,57 %. 
La fecha en la que la medida de salvag uardia se aplica a los países excluidos de 
la lista es el 13 de junio de 2019  (fecha de entrada en vigor).  
- Con respecto a las barras de hierro o de acero sin alear : Malasia se elimina de 
la lista de los países en desarrollo a los que no se aplica la medi da de salvaguardia 
al amparo de lo dispuesto en el párrafo  1 del artículo 9 . Según los datos relativos 
a las importaciones comunicados por las aduanas vietnamitas, entre el primer 
trimestre y el tercer trimestre de 2019 , las importaciones de barras de hier ro o 
de acero sin alear procedentes de Malasia incrementaron fuertemente hasta 
alcanzar más de 35.000 toneladas, lo que represent aba el 20,38% de las 
importaciones totales del país . 
La fecha en la que la medida de salvaguardia se aplica a los países exclui dos de 
la lista es el 20 de noviembre de 2019  (fecha de entrada en vigor ). 
__________