RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/W/30  
9 de diciembre  de 2020 
(20-8875) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología   
 
  
PROYECTO  
INFORME (2020) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE COMERCIO  
Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA AL CONSEJO GENERAL  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha en noviembre de  2001, los Ministros 
convinieron en que se llevara a cabo "en un grupo de trabajo bajo los auspicios del Consejo General, 
un examen de la relación existente entre el comercio y la transferencia de tecnología, y de posibles 
recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco del mandato  de la OMC para 
incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo" .1 El Grupo de Trabajo ha 
presentado informes sobre su labor en cada una de las Conferencias Ministeriales de la OMC, en las 
que los Ministros reafirmaron su compromis o de impulsar la labor del Grupo de Trabajo sobre 
Comercio y Transferencia de Tecnología y encomendaron al Consejo General que continuara 
presentando informes en los períodos de sesiones ministeriales.  
1.2.  El Grupo de Trabajo ha celebrado dos reuniones en 2020 . Los informes de las reuniones figuran 
en los documentos WT/WGTTT/M/63 y WT/WGTTT/M/64 . En esas reuniones los Miembros siguieron 
analizando la relación entre el comercio y la transferencia de tecnología y también examinaron 
posibles recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco del mandato de la OMC 
para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo.  
2  RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
2.1.  Durante el año 2020, la labor de análisis de la relación en tre comercio y transferencia de 
tecnología se basó principalmente en las exposiciones realizadas por El Salvador, Santa Lucía y 
Sudáfrica en la reunión celebrada en septiembre de 2020. 
2.2.  En dos de esas exposiciones se ofreció  al Grupo de Trabajo una descripc ión de las iniciativas y 
programas emprendidos para promover la generación, la gestión y la transferencia de tecnología . 
En la tercera se abordó la relación entre el comercio y la transferencia de tecnología desde una 
perspectiva académica . Los Miembros no  entablaron un debate sobre las exposiciones realizadas.  
2.3.  La Delegación del Chad, en nombre del Grupo de Países Menos Adelantados (PMA), subrayó el 
papel fundamental de la tecnología para incrementar la productividad y la producción y facilitar la 
diversifi cación de las economías con miras a  lograr  una mayor integración en las cadenas de valor 
regionales y mundiales y a acelera r su desarrollo . También señaló que, en el contexto de la pandemia 
de la COVID -19, los países tecnológicamente equipados estaban mejo r preparados para afrontar los 
desafíos relacionados con la pandemia . En este contexto, el Grupo de PMA solicitaba la aplicación 
efectiva del artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC e instaba a los Miembros a abordar esta 
cuestión que había considerado d e interés prioritario para los PMA.  
2.4.  En la reunión de diciembre, el Presidente presentó un informe sobre las consultas informales 
que había celebrado con algunos de los miembros del Grupo de Trabajo . El objetivo de esas consultas 
era recabar opiniones sobre  la manera de hacer avanzar los dos puntos permanentes del orden del 
día, a saber, la relación entre el comercio y la transferencia de tecnología, y las posibles 
recomendaciones que el Grupo de Trabajo podría formular en el futuro . Consideraba que había 
motivos para ser optimistas en cuanto a hacer avanzar el mandato del Grupo de Trabajo, ya que los 
 
1 Párrafo 37 del documento WT/MIN(01)/DEC/1.  WT/WGTTT/W/30  
- 2 - 
  demandeurs  se mostraron interesados en colaborar con los proponentes y estudiar formas de 
actualizar su propuesta y revitalizar las actividades del Grupo de Tra bajo. 
3  POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
3.1.  No hubo ningún debate sustantivo en el marco del punto del orden del día sobr e las posibles 
recomendaciones que el Grupo de Trabajo podría formular en el futuro . En las dos reuniones 
celebradas en 2020, el Presidente  reiteró la importancia de recibir una comunicación formal de los 
proponentes de una comunicación presentada en 2008  por Filipinas, la India y el Pakistán, titulada 
"Facilitación del acceso a la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas 
encaminadas a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo" . 
Los proponentes habían informado al Grupo de Trabajo de que todavía la estaban revisando y de 
que se proponían presentarla en un futuro próximo.  
3.2.  Un grupo de demandeurs  manifestó su disposición y disponibilidad a colaborar con los 
proponentes con miras a preparar una propuesta revisada y reactivar, así, la labor del Grupo.  
4  LABOR FUTURA  
4.1.  Los Miembros han seguido examinando la relación entre el comerci o y la transferencia de 
tecnología y las posibles recomendaciones que cabría formular en el marco del mandato de la OMC 
para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo . La labor que se está 
realizando abarca varias cuestiones y  ha ayudado a que los Miembros comprendan mejor la relación 
entre el comercio y la transferencia de tecnología . El Grupo de Trabajo seguirá examinando estas 
cuestiones el próximo año.  
__________