PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/403/Add.1  
31 de enero de 2022  
(22-0733) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de   plántulas de frambuesa (Rubus idaeus)  originarias y 
procedentes de Holanda  
Bajo el punto 5 de la notificación, se incluyen los requisitos establecidos, disponibles en el siguiente 
enlace:  https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_1046_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Se añade el documento con los requisitos establecidos.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se apl ica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria  
Agradecemos que los comentarios a los mencionados requisitos sean respaldados con evidencia 
técnica y/o científica y tendrán que ser remitidos a la dirección de correo electrónico: 
importaciones.dgsv@senasica.gob.mx, marcando copia a:  
Ing. Rene Hernández - rene.hernandez@senasica.gob.mx  
Lic. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@econo mia.gob.mx  G/SPS/N/MEX/403/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx  
Lic. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1896/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3976) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1424, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 1007, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1896 
- was adopted as Resolution - RE number 1424, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=130 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry i nto force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1896/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/BRA/77  
 
1er septembre 2023  
(23-5877) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 31 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des engagements 
en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRA/77  
 
- 2 - Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: BRÉSIL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANN ÉE CIVILE 2022  
Subventions à l'exportation: Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à 
destination de tous les pays 
bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Riz Année civile  01/01/2022  31/12/2022  8 000 t  (1) 
Mélange alimentaire déshydraté, 100% naturel et à haute teneur 
nutritionnelle  Année civile  01/01/2022  31/12/2022  10 t (2) 
Soupes déshydratées  Année civile  01/01/2022  31/12/2022  5 t (3) 
Note générale:  
On trouve des précisions et des renseignements complémentaires dans le document G/AG/W/125/Rev.19/Add.3 : Subventions à l'exportation, crédits à l'exportation, garanties de 
crédit à l'exportation ou programmes d'assurance, aide alimentaire internationale, e t entreprises commerciales d'état exportatrices de produits agricoles – Document de base du 
Secrétariat – Addendum .  
Notes:  
(1) Bénéficiaires: 4 000 tonnes au Liban et 4 000 tonnes au Mozambique.  
(2) Bénéficiaires: Ukraine.  
(3) Bénéficiaires: Mozambique.  
 
 
__________
G/SG/N/8/UKR/6/Suppl.1  
G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/UKR/4/Suppl.1  
16 septembre  2020 
(20-6202) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :1 C)  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 , 
NOTE DE BAS DE P AGE 2 , DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES  
UKRAINE  
Acide sulfurique et oléum  
Suppl ément 
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 020, est distribué e à la demande de la 
délégation de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le 2 juillet 2 018, l'Ukraine a adopté  la Décision n° SP-391/2018/4411 -05 sur l'application de 
mesures de sauvegarde sous forme de contingent concernant  l'importation en Ukraine d'acide 
sulfurique et d'oléum indépendamment des pays d'origine et d'exportation , objet de l'enquête 
(G/SG/N/8/UKR/6 -G/SG/N/10/UKR/6 -G/SG/N/11/UKR/4  du 13 juillet 2 018).  
 
Indicat eur 1er septembre 2 018-
31 août 2 019 1er septembre 2 019-
31 août 2 020 1er septembre 2 020- 
31 août 2 021 
République du Bélarus , t 30 769  32 307  33 923  
Fédération de Russie , t 8 631  9 063  9 516  
Autres pays , t 4 316  4 531  4 758  
Le 2 septembre 2 020, l'Ukraine a adopté  la Décision n° SP-459/2020/4411 -03 pour revoir et  
libéralis er les mesures de sauvegarde appliquées en vertu de la Décision n° SP-391/2018/4411 -05 
du 2 juillet 2 018, au moyen de l'établissement d'un volume d'importation  total de 48 197 ton nes 
pour tous les pays , pour une troisième période d e un an commen çant le 1er septembre 2 020 et se 
termin ant le 31 août 2 021. 
Cette  décision est entrée en vigueur le jour de sa publication au journal officiel "Uryadovyi Courier " 
(édition n°  171 du 4 septembre 2 020). 
 
__________
G/ADP/N/322/KOR/Corr.1  
4 de julio de 2019 
(19-4464) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
REPÚBLICA DE COREA 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que en el documento G/ADP/N/322/KOR , el anexo sobre las Medidas 
antidumping definitivas en vigor debe decir lo siguiente:   
 
En la página 7:  
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
Estados Unidos  Etanolamina;  
13-008 Derechos  30.12.2014  
Gaceta Oficial 
Nº 18419  31.8.2018  
Gaceta Oficial 
Nº 19330  
Éter butílico de glicol  
15-002 Derechos  6.12.2016  
Gaceta Oficial 
Nº 18900  n.a. 
 
En la página 8, al final del cuadro:  
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
Viet Nam Ferro-sílico-manganeso  
7202.30  
16-004 Derechos  29.11.2017  
Gaceta Oficial 
Nº 19142  n.a. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1116/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2044) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1107, Child restraint devices for motor vehicles  (Dispositivos de retención 
para niños en vehículos de motor)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.229/Suppl.1  
21 février  2022 
(22-1652) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 74.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Brésil et Paraguay  
2 Date de la notification : 6 août 2 020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Paraguay  
8 Date d'adoption : 11 février 2 020 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : En attente  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 74.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique  n° 74 (AAP.CE 74.1) sur le commerce de produits automobiles, établit la 
marge de préférence applicable entre les Parties.  
Dans le cadre du protocole notifié, le Brésil accorde au Paraguay une préférence de 100% 
pour les produits énumérés à l'Annexe I.  De son côté, le Paraguay établi t un calendrier 
pour l'élimination des droits de douane pour les produits provenant du Brésil . En outre, le 
texte notifié contient des dispositions relatives à l'origine des marchandises et à la 
répartition des contingents.  
11 Le texte et les listes, anne xes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/84ab
9046789ed22703258367004758d4?OpenDoc ument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 24/Supp l.4 
10 de febrero de 2022  
(22-1108) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 24.4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Colombia  
2 Fecha de la notificación: 14 de julio de  1997 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Colombia  
8 Fecha de adopción: 9 de enero de  1996 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 9 de enero de  1996 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 24.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 24 (AAP.CE 24.4) modifica la clasificación arancelaria de los productos del Anexo 1, 2 y  3 
del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/070
a985bd5676606032567ef005323be?OpenD ocument
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
EUROPEAN UNION  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84) ; 
 
 WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to the European Union 's Schedule of Specific Commitments was 
communicated to Members of the World Trade Organization in document S/C/W/ 407 on 
20 December 2022 , and objections to the proposed improvements were received from South Africa  
on 6 February 2023  (document S/L/474) and India on 6 February 2023  (docume nt S/L/ 446), but 
subsequently a corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  the European Union  on 
25 January 2024  (document S/C/W/ 407/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 16 February 
2024 (document S/L/482) and India, on 26 February 2024  (document S/L/ 488), withdrew their 
respective objection s; 
 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/515); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of the 
European Union 's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
24-1812 WT/Let /1672   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements will also be issued as document 
GATS/SC/ 157/Suppl. 1. 
  
pp. 3 – 12 offset (pdf file attached)
IP/N/1/CRI/2  
IP/N/1/CRI/E/5  
 
16 November 2022  
(22-8558)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA : DECREE NO. 33279 -J - AUTONOMOUS SERVICE REGULATION OF  
THE ADMINISTRATIVE REGISTRY TRIBUNAL  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No. 33279 -J - Autonomous Service Regulation of the Administrative 
Registry Tribunal  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7455_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI/E/4  
Brief description of the notified legal text  
 
Replaces Decree No. 30363 -J. 
 
It regulates the service relationship of the Administrative Registry Court (TRA in Spanish).  
 
Language(s) of 
notified legal text Spanish  
Entry into force  9 September 2009  
Other date   Publication: 25 August 2006  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  31 October 2022  
Other information   IP/N/1/CRI/2 • IP/N/1/CRI/E/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Tribunal Registral Administrativo  
 
Tel:   +506 2459-2255 
Email:  info@tra.go.cr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/EU/396/Add.1  
 
27 April 2021  
(21-3533) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for fluxapyroxad, hymexazol, metamitron, penflufen and spirotetramat in or 
on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/396 (15 July 2020) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) N° 2021/644 of 15 April 2021 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of 
the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fluxapyroxad, 
hymexazol, metamitron, penflufen and spirotetramat in or on certain products [OJ L 133, 20 April 
2021, p. 9].  
The Regulation shall apply from 10 Nove mber 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_3006_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_3006_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_3006_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  G/SPS/N/EU/396/Add.1  
 
- 2 - 
 
  B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
S/C/N/ 967 
16 October 2019  
(19-6732) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  12 October 2019 , from the delegation of Lesotho , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2018 
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Lesotho Communication Authority  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure : 
 
Legal Notice (Administrative) (Amendment) Rules 2018  
 
Description : 
 
The principal law of these rules is the Communication Act, 2012. The aim of this law was to 
consolidate the Lesotho Telecommunications Authority Act, 2000 Amendments and related Laws. It 
proposed the integration of regulation of the telecommunications, broadcasting and postal sectors. 
It also introduced reforms in the regulation of the communications sector to facilitat e the introduction 
of new services in the Lesotho market, promotion of competition, introduction and promotion of 
convergence of networks and facilitating universal access to communications services.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/9 67 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAIL ABLE FROM : 
Enquiry points:  
https://www.lca.org.ls  
 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1166/Add.1  
10 février  2022 
(22-1158) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Règlement technique relatif aux restrictions concernant les substances dangereuses  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 28 janvier 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 juillet 2 021; https://www.uqn.gov.sa/ -اللائحة
ف-الخطرة-المواد-من-للحد-لفنيةا/ 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 juillet 2 022; la période transitoire pour 
les produits non conformes aux dispositions prévues par la réglementation RoHS 
peuvent être échangés pendant une période n'excédant pas 365 jours à compter de la 
date pour chaque catégorie figurant dans les lignes d irectrices RoHS ci -après.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/final_measure/22_1518_01
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/interpretative_guidance/22_
1518_00_x.pdf  
www.saso.gov.sa/ar/Laws -And-
Regulations/guidelines/Documents/وال_الأجهزة_في_الخطرة_المواد_من_للحد_لفنيةا_للائحة_الاسترشادي_الدليل
والالكترونية_الكهربائية_معدات.pdf 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SAU/1166/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : L'Organisation saoudienne de normalisation a décidé de reporter la mise en œuvre du 
règlement technique relatif aux restrictions concernant les substances dangereuses dans les 
appareils et équipements électriques et électroniques ci -après:  
Catégorie  Date obligatoire pour la catégorie de 
produit visée par le règlement 
technique  
1A- Petits appareils ménagers  04/07/22  
1B- Grands appareils ménagers  02/10/22  
2- Équipements de télécommunication et de technologie  
de l'information  31/12/2022  
3- Appareils d'éclairage  31/03/2023  
4- Équipements et outils électriques et électroniques  29/06/2023  
5- Jouets et articles de sport et  de loisir  27/09/2023  
6- Outils de suivi et de contrôle  26/12/2023  
 
__________
G/SG/N/6/PHL/18  
 
22 June 2020  
(20-4350) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  
 Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIA TION OF AN INVESTIGA TION  
AND THE REASON FOR I T 
PHILIPPINES  
Galvanized Iron Sheets, Coils and Strips  
The following communication dated 19 June 2020 is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines.* 
 
_______________  
 
 
Further to Article 12.1 (a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Permanent Mission of the 
Philippines to the WTO hereby notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a preliminary 
safeguard investigation on the importation of Galvanized Iron (GI) sheets, coils and strips from 
various countries.  
1  DATE OF INITIATION O F THE INVESTIGATION  
Notice of initiation of preliminary safeguard investigation was publ ished on 17 June  2020.  
2  PRODUCT SUBJECT TO T HE INVESTIGATION  
Galvanized Iron (GI) sheets, coils and strips  under ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) 
Code 7210.41.11, 7210.41.19, 7210.41.91, 7210.41.99, 7210.49.91, 7210.49.99 as well as GI 
strips falling under AHTN Codes 7212.30.12, 7212.30.13, 7212.30.19 and 7212.30.99.  
3  REASONS FOR INITIATI ON OF INVESTIGATION PROCEDURE  
The investigation was initiated on the basis of the petition submitted by the steel industry 
represented by the Puyat Steel Corporation (Puyat Steel) that increased imports of GI sheets, coils 
and strips cause serious injury to the domestic industry in ter ms of declining market share, sales, 
profitability, price depression and price undercutting  and increasing inventory . 
The investigation has been initiated to determine whether safeguard measures are warranted . 
 
__________  
 
* A copy of the Notice of the Initiation has been submitted electronically. To consult this document 
please contact Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules 
Division.
G/TBT/N/BRA/954/Add.2  
5 janvier  2024 
(24-0055) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Resolution 758, 19 December 2019  (Projet de décision n°  758 du 19  décembre  2019).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6636559/RDC_841_2023_.pdf/02966
3d3-1304-4fb3-9f20-9dfcd67f67f8  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_00055_00_
x.pdf 
Nouveau délai po ur la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La Décision ( Resolution ) n° 752 du 1 9 septembre 2 022, précédemment notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/954/Add.1, a été modifiée en vertu de la Décision ( Resolution ) 
n° 841 du 1 8 décembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/954/Add.2  
- 2 - 
  Le texte final de la Décision n° 841 est disponible en portugais uniquement et peut être téléchargé 
à l'adresse suivante:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6636559/RDC_841_2023_.pdf/029663d3 -1304-
4fb3-9f20-9dfcd67f67f8  
__________
01/07/2022 15:40 POR TARIA Nº 608, DE 29 DE JUNHO DE 2022 - POR TARIA Nº 608, DE 29 DE JUNHO DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-n-608-de-29-de-junho-de-2022-41 1840282 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publicado em: 01/07/2022 | Edição: 123 | Seção: 1 | Página: 11
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA Nº 608, DE 29 DE JUNHO DE 2022
Torna sem efeito a Portaria nº 583, de 27 de maio de 2022,
publicada no Diário Oﬁcial da União , em 31 de maio de 2022,
Edição 102, Seção 1, página 192.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA - SUBSTITUT O, do Minist ério da Agricultura,
Pecuária e Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68, do Anexo I, do
Decr eto nº 10.827 , de 30 de setembr o de 2021, e o que consta nos autos do processo nº
21000.004720 /2015-17 , resol ve:
Art. 1º Tornar sem efeito a Portaria nº 583, de 27 de maio de 2022, publicada no Diário Oﬁcial da
União em 31 de maio de 2022, E dição 102, Seção 1, página 192.
Art. 2º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de sua publicação .
MÁRCIO REZENDE EVARISTO CARLOS
Este conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TFA/N/TGO/1/Add.5  
 
5 January 2024  
(24-0159) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM TOGO  
Addendum  
The following communication, dated 22 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo.  
 
_______________  
 
 
Further to its notification dated 21 September 2023 ( G/TFA/N/TGO/1/Add.4 ), Togo hereby notifies 
the definitive dates for implementation of its category C commitments.  
 
Provision  Heading/Description  Definitive date for 
implementation  
Article 1.2  
 Information Available Through Internet  31 December 2030  
Article 7.2  
 Electronic Payment  31 December 2030  
Article 7.4  
 Risk Management  31 December 2030  
Article 7.6  Establishment and Publication of Average Release Times  
 31 December 2035  
Article 7.7  Trade Facilitation Measures for Authorized Operators  
 31 December 2035  
Article 8  
 Border Agency Cooperation  31 December 2035  
Article 10.5  
 Preshipment Inspection  31 December 2030  
Article 11   Freedom of Transit  
 31 December 2038  
 
__________
WT/DSB/W/702  
5 juillet  2022 
(22-5158) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
7 juillet 2022   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS DE GROS  
LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
A. DEMANDE CONJOINTE DE LA R ÉPUBLIQUE DE COR ÉE ET DES ÉTATS -UNIS VISANT À 
OBTENIR UNE D ÉCISION DE L'ORD  (WT/DS546/ 9) 
__________
G/SPS/N/USA/3228  
 
19 February 2021  
(21-1430) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea, dried; Tea, instant  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Fluxametamide; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-17/html/2021 -03179.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
fluxametamide in or on tea, dried and tea, instant.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Anima l Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-11/html/2020 -02700.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3228  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 17 February 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 17 February 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 17 February 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@ep a.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-17/html/2021 -03179.htm
WT/DS610/11  
 
17 October 2023  
(23-6972) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – MEASURES CONCERNING TRADE IN GOODS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 13 October 2023 , was received from the Chairman of the Panel  
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct i ts examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six months.  
Article 12.9 of the DSU p rovides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue it s report.  
The Panel on China – Measures Concerning Trade in Goods (DS610) was established by the DSB on 
27 January 2023 and composed on  18 April 2023 .  
In light of the complexity of the issues presented in this dispute, in particular an extensive 
preliminary ruling request and the parties' requests for additional time to prepare their submissions,  
the Panel estimates to issue its final report to the parti es not before the second half of 2024.  
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a p osition to provide an estimated circulation date at this time.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
G/TBT/N/EU/988  
20 June 2023  
(23-4210) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving formic acid as an existing active 
substance for use in biocidal products of product -types 2, 3, 4 and 5 in accordance with 
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council; (3 page(s), 
in English), (4 page(s), in English)  
6. Descr iption of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
formic acid as an active substance for use in biocidal products of product -types 2, 3, 4, 
5. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May  
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/988  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2023  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_10429_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_10429_01_e.pdf
WT/DS477/21/Add.27  
WT/DS478/22/Add.27  
 
20 August 2021 
(21-6307) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 19 August  2021, from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in pursuant to Articl e 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia would like to reiterate its commitment to implementing the recommendations and ruling 
of the DSB in these disputes.  
 
On measure 18, as reported in pr evious DSB meetings, Indonesia has removed the existence of all 
Articles in the relevant Laws that were found to be inconsistent with WTO rules through the 
enactment of Law No.11/2020 on Job Creation.  
 
With respect to measure 1 -17, Indonesia would like to reassure that significant adjustments in 
complying to the recommendations and rulings of the DSB have been caried out through the 
amendments of the relevant MoA and MoT Regulations.  Those adjustments also include the removal 
of disputed measures , inter alia , harvest period restriction, import realization requirements, 
six-months harvest requirement, and reference price . 
 
Indonesia commits to engaging with New Zealand and the United States and  reaffirms  its 
commitment to implementing the recommendations and rulings of the DSB in these disputes.  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/3264  
 
26 August 2021  
(21-6432) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Soybean, seed  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Fluensulfone; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/html/2021 -17682.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerance for residues of fluensulfone 
in or on soybean, seed.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory f rom 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/html/2020 -07806.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3264  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 18 August 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001 
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority , [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/html/202 1-17682.htm
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.15/Corr.1  
 
27 July 2022 
(22-5692) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C) OF  THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS  UPON MAKING A DECISION TO EXTEND  
A SAFEGUARD MEASURE  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products)  
Corrigendum  
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Please note that the first paragraph of the original document (G/SG/N/10/USA/7/Suppl.15) should 
read as follows:  
 
Pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards, the United States is notifying an 
agreement on 8 July 2022 with Canada limiting the export from Canada and the import into the 
United States  of Crystalline Silicon Photovoltaic (CSPV) Cells (Whether or Not Partially or Fully 
Assembled into Other Products) (solar products), and a notice published in the Federal Register on 
20 July 2022 that modifies the Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS) to suspend 
application of the safeguard action to imports of solar products from Canada as a result of this 
agreement. The agreement was made pursuant to the authority delegated by the President in 
Proclamation 10339 extending this safeguard  action, dated 4 February 2022. The Proclamation was 
previously notified to the WTO Committee on Safeguards in G/SG/N/10/USA/7/Suppl.13 (dated 
8 February  2022), G/SG/N/10/USA/7/Suppl.13/Corr.1 (dated 10 February 2022), and 
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.14 (dated 1 0 February 2022).  
 
__________
G/TBT/W/769  
 
7 April 2022  
(22-2783) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – REGULATION (EC) NO 1272/2008 (CLP REGULATION)  (ID 539)  
TECHNICAL STATEMENT  BY THE RUSSIAN FEDERATION  TO THE COMMITTEE ON  
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
9–11 MARCH 2022 
The following communication, dated 11 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
1.  The Russian Federation reiterates its statements made during the previous meetings of the 
Committee on TBT with regard to the cobalt classification as a carcinogen 1b for all routes of 
exposure. We appreciate efforts of the EU on adoption of the gastric bioelution protocol at the levels 
of the EU and the OECD. In this regard, we would like to request that the E U update the Committee 
on developments in this work.  
__________