G/TBT/N/USA/1470/Add.4  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8655) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Naturally Occurring Levels of  Lead in Candy  (Niveles naturales de plomo en caramelos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de septiembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://oehha.ca.gov/media/downloads/crnr/noticeofadoptionleadincandy102521.pdf  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/USA/final_measure/21_7174_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Naturally Occurring Levels of Lead in Candy  (Niveles naturales de plomo en 
caramelos).  
ORGANISMO : Office of Environmental Health Hazard Assessment (Oficina de Evaluación de Peligros 
Ambientales para la Salud), State of California  (estado de Californ ia) 
MEDIDA : Adopción de Norma  
RESUMEN : El 22 de septiembre de 2021 , la Oficina de Leyes Administrativas aprobó la modificación 
del Título 27 del Código de Reglamentos de California, sección 28500 . Mediante la Norma notificada 
se añaden un nuevo capítulo y una nueva sección al Título 27 del Código de Reglamentos de 
California:  Capítulo 3: Naturally Occurring Lead in Candy (Niveles naturales de plomo en caramelos), 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1470/Add.4  
- 2 - 
  sección 28500 . La nueva sección establece un "nivel natural" de plomo de 0,02 ppm (partes por 
millón) en los caramelos de chile y/o tamarindo . El artículo 110552 del Código de Sanidad y 
Seguridad exige que la Agencia de Protección Ambiental de California (CalEPA) y la Oficina de 
Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud (OEHHA) adopten esta reglamentación.  
Para facilitar el cumplimiento, la fecha de entrada en vigor de la  reglamentación se ha aplazado 
hasta el 22 de septiembre de 2022 , es decir, un año después de la fecha de adopción de la 
reglamentación.  
El aviso de adopción del nuevo capítulo y la nueva sección relativos a los niveles naturales de plomo 
en los caramelos,  de 25 de octubre de 2021 , puede consultarse en el siguiente enlace: 
https://oehha.ca.gov/risk -assessment/crnr/noti ce-adoption -new-chapter -and-section -naturally -
occurring -lead-candy  
El Código de Reglamentos de California está disponible en https://govt.westlaw.com/calregs . 
__________