G/TBT/10.7/N/155  
7 de enero  de 2021 
(21-0235) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES  
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS  
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este ". Se ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : Territorio Aduanero Distinto de Taiwán , Penghu , Kinmen y  Matsu 
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : "Memorandum of Promoting Cooperation 
Between the Taiwan -Japan Relations Association and the Japan -Taiwan Exchange 
Association on the Import -Export Organic Foods " (Memorándum de Promoción de la 
Cooperación entre la Asociación de Relaciones entre Taiwán y el Japón y la Asociación de 
Intercambios entre el J apón y Taiwán con respecto a la Importación y Exportación de los 
Alimentos Ecológicos)  
3. Partes en el Acuerdo : Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ; Japón 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 1 de febrero de 2020  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o partida 
del arancel nacional):  Los productos certificados en el marco del sistema de normas 
agrícolas del Japón relativo a la producción ecológica y acompañados de la certificación 
exped ida por las organizaciones designadas pueden ser importados y vendidos como 
productos ecológicos en el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu.  
Los productos certificados en el marco del sistema de producción agrícola ecológica del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y acompañados de la 
certificación expedida por las organizaciones designadas pueden ser importados y 
vendidos como productos ecológicos en el Japón.  
El texto del Memorándum y los documentos cone xos pueden consultarse en:  
http://www.afa.gov.tw/upload/eng/attachment/02ac101352ed30e5c18c36853f8dbe25.
pdf 
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=497&article_id=463
46 G/TBT/10.7/N/155  
- 2 - 
  6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
proced imientos de evaluación de la conformidad) : Reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Memorándum notificado garantiza que ambas 
Partes colaborarán con el objetivo de facilitar el comercio de los productos ecológicos 
entre los territorios aduaneros representados por las Partes mediante el reconocimiento 
mutuo de la equivalencia de los productos ecológicos y la exención de las certificaciones 
adicionales relativas a los productos importados.  
8. Más información disponible en:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e 
Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 3343 -5140 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
__________