PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.67   
16 de marzo de  2020 
(20-2067) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 68 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 14 de noviembre de 2013.  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo: Argentina y Venezuela.  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 26 de diciembre de 2012  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 2 de enero de 2013.  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 68 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 68 (AAP.CE 68), entre 
Argentina y Venezuela dispone que las Partes se otorgan recíprocamente una desgravación 
arancelaria total a sus importaciones, a partir del 1 de enero de 2013 y 1 de enero de  2014 
respectivamente.  
 
Ambos países exceptúan del presente Acuerdo al sector azucarero y al automotor.  
Asimismo, Venezuela exceptúa ciertos productos listados en los Anexos I a IV para los 
cuales se compromete a otorgar el nivel acordado de preferencias arancelarias y establece 
cronogramas de desgravación.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/52d
33f1b9da9c1d003257ae100593d0e?OpenDocum ent
G/SPS/N/BRA/1839/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0797) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 170, 14 January 2021  
The Draft Resolution number 953, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1839 
- was adopted as Resolution - RE number 170, 14 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagina
=78. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of e ntry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1839/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/CHL/715/Add.1  
31 janvier  2022 
(22-0732) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece límites máximos de contaminantes en alimentos completos, suplementos, aditivos e 
ingredientes destinados a la alimentación de especies de consumo humano y deroga Resolución 
N° 7.885 de  2017 (Établissement de limites maximales pour les contaminants dans les aliments 
complets, les suppléments, les additifs et les ingrédients pour l'alimentation des espèces destinées 
à la consommation humaine et abrogation de la Décision n°  7.885 de  2017).  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/715 est repoussée au 09/03/2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1090_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 7 mars 2022 G/SPS/N/CHL/715/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/GC/W/909  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8197) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA; EL CANADÁ; CHILE; COREA, LA REPÚBLICA DE;  
COSTA RICA; GEORGIA; HONG KONG, CHINA; ISLANDIA; ISRAEL;  
LIECHTENSTEIN; MOLDOVA, LA REPÚBLICA DE; MONTENEGRO;  
NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; EL PARAGUAY; EL PERÚ;  
EL REINO UNIDO; SINGAPUR; SUIZA;  
EL TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y  
MATSU ; Y UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de  diciembre de 2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones mencionadas supra . 
_______________  
Desde 1998, los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisiones para llevar adelante 
la labor en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comerci o Electrónico y mantener su práctica 
de no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas . Nos resultan alentadores los 
amplios intercambios mantenidos en el marco de los debates específicos, que han dado lugar a la 
revitalización del Programa  de Trabajo, y exhortamos a los Miembros a que mantengan ese elevado 
nivel de participación . Tomamos nota de que se han intensificado los debates sobre la moratoria y 
han continuado los intercambios basados en pruebas, como acordamos en el documento WT/L/1143 . 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
1.1.  Reconociendo la importancia que reviste mantener la certidumbre y la previsibilidad para las 
empresas y los consumidores, proponemos que la Conferencia Ministerial adopte la siguiente 
decisión:  
1.2.  Convenimos en continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico, sobre la base del mandato establecido en el documento WT/L/274 . 
Encomendamos al Consejo General que identifique un conjunto de temas relacionados con el 
comercio planteados por los Miembros y centre su labor en ellos, basándose en la labor que ha 
llevado a cabo durante los debates específicos.  
1.3.  Encomendamos al Consejo General que realice exámenes periódicos del Programa de Trabajo 
en sus reuniones de julio y diciembre de 2024 y julio de 2025 sobre la base de los informes que 
puedan presentar los órganos competentes de la OMC y que rinda informe e n el próximo período de 
sesiones de la Conferencia Ministerial.  
1.4.  Convenimos en mantener hasta la Decimocuarta Conferencia Ministerial la práctica actual de 
no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
__________
G/TBT/N/ISR/1067/Add.1  
27 août 2020 
(20-5879) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 62196 part 1 : Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive 
charging of electric vehicles : General requirements  (SI 62196 partie 1 : Fiches, socles de prise de 
courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteur de véhicule - Charge conductive des 
véhicules électriques : règles générales)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 13 février 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/ACC/ TLS/22 
WT/MIN(22)/ 2 
 
7 June 2022 
(22-4287) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
Report by the Chairperson of the Working Party, H.E.  Ambassador  Rui Macieira (Portugal)  
1. The Working Party  on the Accession of Timor -Leste was established in December 2016 and 
held three  meeting s: in October 2020 , July 2021 and, most recently, in April 2022 . The three cycles 
of meetings, held in just 18 months, registered substantive advancement in this accession process. 
At its 3rd meeting  on 29 April 2022,  the Working Party noted the progress made in Timor -Leste's 
bilateral market access negotiations with interested Members and agreed to proceed to prepare  a 
Draft Report of the  Working Party  containing Timor -Leste's draft commitments.  
2. This is a remarkable achievement for a least -developed country (LDC) which has been severely 
impacted by the COVID -19 pandemic and constrained by capacity.  If the existing political 
commitment and technical engagement is sustained, Timor -Leste  will continue to make progress 
towards  achieving WTO Member ship. This would be in line with Timor -Leste's twin goal of parallel 
accession to the WTO and the Association of Southeast Asian Nations  (ASEAN).  
3. While the Organization welcomed no new Member since the 10th WTO Ministerial Conference 
in December 2015, the ongoing accession efforts, especially those of LDCs such as the young nation 
of Timor -Leste, continue to demonstrate the value and relevance of the rules -based multilateral 
trading system as a tool for econo mic development and peace building .  
4. I therefore call on Members to continue constructive engag ement with Timor -Leste, bilaterally 
and multilaterally, to help achieve its goal of finalising the accession negotiations, while extend ing 
the necessary technical assistance and  support. As Working Party Chair, I am committed to 
facilitating this work, to bring this process to the finish line.  
 
__________
WT/COMTD/PTA/W/8  
4 novembre  2022 
(22-8287) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les arrangements  
commerciaux préférentiels   
 
  
ÉTAT D 'AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SPÉCIFIQUE  
ÉTAT D 'AVANCEMENT DANS L 'ÉLABORATION  
DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport de la Présidente    
  WT/COMTD/PTA/W/8  
- 2 - 
 
Membre 
notifiant  Nom/description de l 'ACPr  Date de  
notification  Date à laquelle la présentation 
factuelle devait être 
communiquée  État d 'avancement  
Chine  Franchise de droits pour les PMA  14/10/2011 02/03/2012 Données  sur les importations et les droits de douane reçues . Le 
Secrétariat a commencé la rédaction de la présentation factuelle  sur la 
base du règlement le plus récent concernant l 'ACPr de la Chine  – qui a 
été rendue disponible en anglais  – et attend les versions traduites 
d'autres règlements qui sont encore en vigueur . 
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  
(du 01/01/2010 au 10/10/2016)  28/03/2013  07/06/2013  En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  
(à partir du 10/10/2016)  20/06/2019  26/09/2019  En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Inde Régime préférentiel de franchise 
de droits pour les PMA  05/09/2011 23/01/2012 Le Secrétariat  est en train de rédiger  la présentation factuelle . 
Kazakhstan  Système généralisé de 
préférences  13/10/2020  23/12/2020  En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Monténégro  Franchise de droits pour les PMA  07/02/2020  01/05/2020  Données sur les importations et les droits de douane reçues. Le 
Secrétariat attend les règlements actualisés les plus récemment  dans une 
langue de l 'OMC . 
Royaume -Uni Système généralisé de 
préférences  28/01/2021  09/04/2021  Le projet de  présentation a été envoyé au Royaume -Uni le 
21 octobre  2022. Des observations peuvent être communiquées 
jusqu 'au 18 novembre 2022 . 
Taipei chinois  Franchise de droits pour les PMA  27/10/2011  16/03/2012  Données sur les importations et les droits de douane reçues . En attente 
de notification des règlements actualisés dans une langue de l 'OMC.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/35/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7140) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 1991 : 2006: Electrolytic drinks - Specification  (KS 1991 : 2006. Boissons électrolytes - 
Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1991:2006 "Boissons 
électrolytes - Spécification", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/35 en tant que Norme 
KS 1991:2006, a été adoptée le 1er février  2022 au moyen de l'avis n°  1363 publié au Journal officiel 
en date du 1er février  2022. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base: https://webstore.kebs.org  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/BGR/6  
IP/N/1/BGR/P/3  
 
11 November 2022  
(22-8455)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : ACT ON PATENTS AND REGISTRATION OF UTILITY MODELS  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title ACT ON PATENTS AND REGISTRATION OF UTILITY MODELS  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5765_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/P/1/Add.1 ; IP/N/1/BGR/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act governs the relationships arising in the creation, protection and use of the patentable 
inventions and of the utility models.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 October 2020;  
Prom. SG. 27/2 Apr 1993  
Amend. and suppl. SG. 92/27 Oct 2020  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  
Other information   IP/N/1/BGR/6 • IP/N/1/BGR/P/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Patent Office  
International Cooperation and Projects Directorate  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofia 1040  
Bulgaria  
 
Telephone:   +359 2 970 14 68  
Telefax:   +359 2 873 52 58  
Email:   services@bpo.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/904  
4 de octubre  de 2019 
(19-6428) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obser vaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel y cartón (ICS : 85.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2894 :2019, Machine Glazed Kraft Paper used for packaging of dry 
food - Specification (Papel kraft satinado utilizado para envasar productos alimenticios 
secos . Especificaciones) . Documento en inglés  (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece los requisitos y los 
métodos de muestreo y de prueba aplicables al papel kraft  satinado utilizado para envasar 
productos alimenticios secos como el azúcar, la harina, los cereales, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de noviembre de 2019  G/TBT/N/KEN/904  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bure au of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico:  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_5483_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1712/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8416) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2665 :2022 . Standard Test Method for pH of Aqueous Solutions with  the Glass Electrode  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination du pH des solutions aqueuses avec une électrode 
en verre), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2665:2022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination du pH des solutions aqueuses avec 
une électrode en verre (première édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1712 a été 
adopté le 2 4 mai 2023. La norme adoptée (US 2665:2023 . Méthode d'essai normalisée pour la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1712/Add.1  
- 2 - 
  détermination du pH des solutions aqueuses avec une électrode en verre (première édition)) peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BOL/13/Add.1  
G/TBT/N/COL/236/Add.1  
G/TBT/N/ECU/342/Add.1  
G/TBT/N/PER/110/Add.1  
28 June 2021 
(21-5186) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegations of Plurinational State of Bolivia , Colombia , Ecuador  and Peru. 
 
_______________  
 
Title: Resolution No. 2206 of 1 7 June 2 021 - Andean Technical Regulation on Good Manufacturing 
Practices (GMP) for Cosmetic Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 17 June 2 021 
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: The notified Andean Technical Regulation will 
enter into force 30 months after the date of publication in the Official Gazette of the 
Cartagena Agreement.  
[X] Text of final  measure available from1: 
http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%204259.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_4341_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified Andean Technical Regulation on Good Manufacturing Practices (GMP) for 
Cosmetic Products was approved pursuant to Andean Community Resolution No. 2206.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/BOL/13/Add.1 • G/TBT/N/COL/236/Add.1 • G/TBT/N/ECU/342/Add.1 • 
G/TBT/N/PER/110/Add.1  
- 2 - 
  The notified Andean Technical Regulation seeks to establish GMP requirements to be met by 
enterprises and establishments that manufacture, package, arrange and assemble cosmetic products 
marketed in the territories of the Andean Community member countries.  
__________
G/TBT/N/EGY/413  
15 February 2024  
(24-1356) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Implants 
for surgery, prosthetics and orthotics (ICS code(s): 11.040.40)  
5. Title, number of pages  and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 6786 -1 
for " Implants for surgery - Metallic skeletal pins and wires - Part 1: General 
requirements".; (10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 499 /2023 gives producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 6786 -1 
which specifies general requirements for metallic skeletal pins and wires for use in  bone 
surgery, excluding wires for binding and twisting.  
This standard cancels and supersedes its last edition issued ES 6786 -1/2008  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 5838 -1/2013  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 499/2023  
• ISO 5838 -1/2013  G/TBT/N/EGY/413  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/MAR/72/Add.1  
 
7 octobre 2021  
(21-7541) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 octobre 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Projet de la Décision du Directeur Général de l'ONSSA relative aux mesures phytosanitaires exigés à 
l'importation des semences végétales au Royaume du Maroc  
Proposition préalablement notifiée sous la côte G/SPS/N/MAR/72 datée du 26 nobembre  2020 relative 
aux mesures phytosanitaires applicables à l'importation des semences végétales au Royaume du 
Maroc.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ SPS/MAR/21_6439_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification  du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différe nt.) 
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 6 décembre 2021  
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d 'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de  la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  G/SPS/N/MAR/72/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notificat ions, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 13  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.19  
14 de mayo  de 2019 
(19-3316) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : papel y cartón (ICS: 85.060)  
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 745 
"Corrugated board boxes " (Cajas de cartón ondulado) . Documento en árabe (27 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árab e, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma  ASTM D 5639/2011 
(nuevamente aprobada en 2015).  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha de adopción : No se h a determinado.  
Fecha de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardiza tion and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/JPN/818/Add.1  
 
30 July 2021  
(21-5957) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tioxazafen notified in G/SPS/N/JPN/818 (dated 
10 December 2020) were adopted and published on 27 May 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4965_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/TUR/13  
IP/N/1/TUR/I/4  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6498) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TÜRKIYE: REGLAMENTO DE LAS JUNTAS DE REEXAMEN Y EVALUACIÓN DE  
LA OFICINA TURCA DE PATENTES Y MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TÜRKIYE  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de las Juntas de Reexamen y Evaluación de la Oficina Turca de 
Patentes y Marcas de Fábrica o de Comercio  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11755_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La finalidad de este Reglamento es determinar los principios y procedimientos de trabajo de las 
Juntas de Reexamen y Evaluación del Departamento de Reexamen y Evaluación, que se encarga de 
examinar y finalizar las apelaciones contra las decisiones adoptadas por la Oficina Turc a de Patentes 
y Marcas de Fábrica o de Comercio en relación con los procedimientos de registro de los derechos 
de propiedad industrial y los nombres de productos tradicionales.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  12 de mayo de 2017  IP/N/1/TUR/13 • IP/N/1/TUR/I/4  
- 2 - 
  Otra fecha  Publicación: 12 de mayo de 2017  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de marzo de 2023  
Otra información  Reglamento de las Juntas de Reexamen y Evaluación de la Oficina Turca de 
Patentes y Marcas de Fábrica o de Comercio (turco) 
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?Mev zuatNo=23580&MevzuatTur=7&
MevzuatTertip=5   
 
Código de Propiedad Industrial  
https://www.turkpatent.gov.tr/en/laws -and-regulations   
 
Decreto Presidencial Nº  4 sobre la Organización de Instituciones y 
Organizaciones Vinculadas, Conexas y Asociadas con los Ministerios y la 
Organización de otras Instituciones y Organizaciones 
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=4&MevzuatTur=19&Mev
zuatTertip=5   
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Turkish Patent and Trademark Office (TÜRKPATENT)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara, Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr   
 
Teléfono: (+90 312) 303 1 303  
Correo electrónico: contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/EU/649/Add.1  
18 de febrero  de 2020 
(20-1244) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1692 de la Comisión de 9 de octubre de 2019  sobre la aplicación 
de determinadas disposiciones de registro y puesta en común de datos del Reglamento 
(CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo tras la expiración del plazo de registro 
definitivo para las sustancias en fase transitoria  
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el Reglamento de Ejecución 
(UE) 2019/1692 de la Comisión de 9 de octubre de 2019  sobre la aplicación de determinadas 
disposici ones de registro y puesta en común de datos del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del 
Parlamento Europeo y del Consejo tras la expiración del plazo de registro definitivo para las 
sustancias en fase transitoria  se adoptó el 9 de octubre de 2019  y se publicó en el Diario Oficial de 
la UE L 259 de 10 de octubre de 2019 . 
El texto del Reglamento está disponible en inglés, francés y español en el sitio web UE -OTC 
http://ec.europa.eu/growth/tools -database s/tbt/  y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581933047081&uri=CELEX:32019R1692  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1277_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1395  
16 October 2019  
(19-6717) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Line-Type 
Optical Beam Combustible Gas Detectors forIndustrial and Commercial Use; - Gas or 
smoke analysis apparat us (HS 902710); Fire protection (ICS 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Combustible Gas Detectors —Part 4: Line -type Optical Beam 
Combustible Gas Detectors for Industrial and Comm ercial Use (19 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the classification, requirements, test, 
inspection rules and marks of line -type optical beam combustible gas detectors for 
industrial and commercial use. This part is appli cable for line -type optical beam 
combustible gas detectors installed in industrial and commercial places to detect all kinds 
of combustible gases and vapors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1395  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5674_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1638  
1 July 2022  
(22-5106) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
gases and other gaseous hydrocarbons. (HS code(s): 2711); Gaseous fuels (ICS code(s): 
75.160.30 ), Gaseous Fuel  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2521:2022, 
Standard Test Method for Measurement of Volatile Silicon -Containing Compounds in a 
Gaseous Fuel Sample Using Gas Chromatography with Spectroscopic Detection , First 
Edition; (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard is primarily for gas -phase siloxane 
compounds present in biogas and other gaseous fuel samples at ppmv and high ppbv 
concentrations. It may also be applicable to low ppbv concentrations under certain 
circumstances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  G/TBT/N/UGA/1638  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. ASTM D4150  
2. Compendium Method TO -15 Determination of Volatile Organic Compounds 
(VOCs) in Air Collected in Specially -Prepared Canisters and Analyzed by Gas 
Chromatography/Mass Spectrometry (GC/MS)  
3. NIOSH Manual of Analytical Methods (NMAM) - 4th Edition Development and 
Evaluation of Methods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Not applicable.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
Flometoquin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Japanese radish, roots (including radish) 0.1 0.1
Japanese radish, leaves (including radish) 5 5
Chinese cabbage 2 2
Cabbage 0.5 0.5
Cauliflower ○ 6
Broccoli ○ 6
Onion 0.05 0.05
Welsh (including leek) 1 1
Nira ○ 6
Asparagus ○ 0.7
Multiplying onion (including shallot) ○ 2
Tomato ○ 2 1
Pimiento (sweet pepper) 2 2
Egg plant 1 1
Water melon 0.05
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.7
Spinach 2 2
Unshu orange, pulp 0.05
Unshu orange (whole commodity) 0.7
Citrus natsudaidai, whole 1 1
Lemon 1 1
Orange (including navel orange) 1 1
Grapefruit 1 1
Lime 1 1
Other citrus fruits11 1
Strawberry 2 2
Mango ○ 0.5
Tea 5 5
Other spices23 3
Other herbs3○ 2
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
* Diagonal line means a food category to which an MRL applies is not set.    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 26 March 2021 .
Note: The residue definition is Flometoquin only.MRL
(renewed)
ppm2. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
3. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.* The MRLs in food categories, ”Water melon" and "Unshu orange, pulp" are abolished, whereas new
  MRLs are established in food categorized as "Water melon (whole commodity after removal of stems)"
  and "Unshu orange(whole commodity)" , respectively, followed by the current food category system for
  MRLs for agricultural and veterinary chemicals in Japan (These MRLs are to be taken effect on 26 March
  2022).
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.