מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977, טל03-6465154, פקס03-6412762   , www.sii.org.il 
 
 תקן ישראלי ת"י 62133 חלק 1 
 IEC 62133 -1 – Edition 1.0: 201 7-02  SI 21336  part 1 
אדר א התשע"ט - פברואר 2019 February  2019 
 ICS CODE: 29.220.30 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
תאים וסוללות נטענים המכילים אלקליין או אלקטרוליטים  
לא-חומציים אחרים – דרישות בטיחות  עבור תאים נטענים ניידים 
ואטומים ועבור סוללות העשויות מהם, לשימוש ביישומים ניידים: 
מערכות ניקל  
Secondary cells and batteries containing alkaline or other non -acid electrolytes –  
Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for   
batteries made from them, for use in portable applications : 
Nickel systems  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ת"י62133 חלק1 (9201)  
תקן זהאושר לפי סעיף  33 של כללי התקנים (עיבוד תקנים ישראליים, התשנ"א-1991 
הודעה על מידת התאמת התקן הישראלילתקנים או למסמכים זרים   
תקן ישראלי זה זהה לתקן של הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה   
 IEC 62133 -1 – Edition 1.0: 2017-02                                    
  
מילות מפתח 
סוללות אלקליין, סוללת מצברים, תאים  חשמליים, נייד, אלקטרוליטים,  גורמי סיכון, בדיקת  טיפוס, בדיקות חשמל,  
מדידת טעינה, בדיקות תרמיות-מחזוריות, אמצעי בטיחות . 
Descriptors:  
alkaline batteries, storage batteries, electric cells, portable, electrolytes, hazards, type testing,  
electrical testing, charge measurement, thermal -cycling tests, safety measures . 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.  
 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם המסמך רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלאאם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף.  
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצרים 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי.  
  
  
 ת"י62133 חלק1 ( 2019 ) 
 
1 הקדמה לתקןהישראלי  
תקן ישראלי זה הוא התקן של הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה  IEC 62133 -1  (מהדורה 1.0 ) 
מפברואר  2017  ,שאושרכלשונו  כתקן ישראלי. 
התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה: 
- תרגום סעיף חלות התקן הבין-לאומי  (בעברית)  
- התקן הבין-לאומי ( באנגלית) 
תקן זה הוא חלק מסדרת תקנים החלים על תאים וסוללות נטענים המכילים אלקליין או אלקטרוליטים  
לא-חומציים אחרים  לשימוש ביישומים ניידים. 
חלקי הסדרה הם אלה: 
ת"י 62133 חלק1 - תאים וסוללות נטעניםהמכילים אלקליין או אלקטרוליטים לא -חומציים אחרים  – 
דרישות בטיחות עבור תאים נטענים ניידי ם ואטומים ועבור סוללות העשויות מהם, 
לשימוש ביישומים ניידים: מערכות ניקל 
ת"י 62133 חלק2 - תאים וסוללות נטענים המכילים אלקליין או אלקטרוליטים לא-חומציים אחרים  – 
דרישות בטיחות עבור תאים נטענים ניידים ואטומים ועבור סוללות העשויות מהם, 
לשימוש ביישומים ניידים: מערכות ליתיום 
 
חלות התקן (תרגום  סעיף 1 שלהתקן  הבין-לאומי ) 
תקן זה מפרט דרישות ובדיקות עבור שימוש בטוח בתאים ו בסוללות  נטענים מניקל  ניידים ואטומים המכילים 
אלקטרוליט אלקליין, לפי השימוש  המיועד ולפי שימוש הניתן לצפייה מראש בצורה סבירה.