G/TBT/N/DEU/18  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8598) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ALEMANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Ministry of Food and Agriculture  (Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura)  
Unit 321  
Rochusstraße 1, 53123 Bonn (Alemania)  
0049 (0)228 99529 - 4354 
0049 (0)228 99529 - 4262 
http://www.bmel.bund.de  
321@bmel.bund.de  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne de animales de la especie porcina, fresca, 
refrige rada o congelada (SA : 0203).  
Notificación Nº 2022/0693/D - C00A.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Act on the 
labelling of foodstuffs with the husbandry of the animals from which the food was obtained 
(Animal Husbandry Lab elling Act - TierHaltKennzG)  (Ley relativa al etiquetado de los 
productos alimenticios ; indicación de la categoría pecuaria a la que pertenecen de los 
animales de los que se obtienen los alimentos (Ley de Etiquetado de la Ganadería - 
TierHaltKennzG )). Documento en alemán (111 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Ley se regula la introducción de 
prescripciones en materia de etiquetado aplicables a la carne de porcino fresca no 
elaborada  que se vende en Alemania . La indicación de la categoría pecuaria en el 
etiquetado es obligatoria para la carne de  porcino fresca ( no elaborada ) producida 
íntegramente en Alemania . Los productos extranjeros pueden respetar estas 
prescripciones de forma voluntaria . Además de las relativas a los diferentes tipos de 
ganadería, se establecen prescripciones en materia de e tiquetado, notificación y registro 
para el sector alimentario.  G/TBT/N/DEU/18  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La introducción del etiquetado de la ganadería en la Ley notificada 
tiene en cuenta las necesidades de los consumidores . La Ley amplía la base de 
conocimientos que permite tomar decisiones autónomas a la hora de comprar alimentos 
en lo que respecta al bienestar de los animales . Se reforzará la libertad de elección de los 
consumidores con resp ecto al bienestar de los animales y la protección de los 
consumidores . Información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Act on the labelling of foodstuffs with the husbandry of the animals from which the food 
was obtained (Animal Husband ry Labelling Act - TierHaltKennzG).  
Documentos de referencia : El anexo 4 de la Ley hace referencia a las disposiciones de la 
Ordenanza de Bienestar de los Animales de Granja relativas a  la cría de animales. (Enlace: 
https://www.gesetze -im-internet.de/tierschnutztv/ ). 
9. Fecha propuesta de adopción : abril/mayo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Federal Ministry of Food and Agriculture  (Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura)  
Unit 321  
Rochusstraße 1, 53123 Bonn (Alemania)  
0049 (0)228 99529 - 4354 
0049 (0)228 99529 - 4262 
321@bmel.bund. de