G/TBT/N/BHR/575  
24 de abril de 2020 
(20-3223) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry, Commerce and Tourism  (Ministerio de 
Industria, Comercio y Turismo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry, Commerce and Tourism  (Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo)  
Testing and Metrology Direc torate  (Dirección de Pruebas y Metrología)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574871  
Fax: +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 91.140.30.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Large Capacity 
Air-Conditioners - Minimum energy Performance Requirements and testing requirements " 
(Acondicionadores de aire de gran capacidad . Requisitos mínimos de eficiencia energética 
y requisitos de pruebas) . Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Industri a, Comercio y Turismo, en 
coordinación con la Autoridad de Electricidad y Recursos Hídricos del Reino de Bahrein, 
propone la aplicación de nuevos requisitos obligatorios (Reglamento Técnico) aplicables 
a los acondicionadores de aire comerciales . En el Regl amento Técnico notificado se 
establecen los requisitos de eficiencia energética para los acondicionadores de aire y sus 
requisitos de pruebas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Aumento de la eficiencia energética en el Reino de Bahrein a fin 
de promover el ahorro de energía y la protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/BHR/575  
- 2 - 
  • Draft Regulation on "Large Capacity Air -Conditioners - Minimum energy 
Performance Requirements and testing requirements".  
• AHRI 1361  (SI/2017) : "Performance Rating of Computer and Data Processing 
Room Air -Conditioners" . 
• AHRI 591  (SI/2015) : "Performance Rating of Water -chilling and Heat Pump 
Water -heating Packages Using the Vapor Compression Cycle" (with Addendum 
1). 
• ANSI/A HRI 210 /240: "Performance Rating of Unitary Air -Conditioning and Air -
Source Heat Pump Equipment".  
• ANSI/A HRI 340 /360: "Performance Rating of Commercial and Industrial Unitary 
Air- Conditioning and Heat Pump Equipment".  
• ANSI/A HRI 365 (I-P): "Commercial and Industrial Unitary Air -Conditioning 
Condensing Units".  
• ANSI/A HRI 366  (SI/2009) : Commercial and Industrial Unitary Air -Conditioning 
Condensing Units.  
• ANSI/A HRI 550 /590(I -P): "Performance Rating of Water -Chilling and Heat Pump 
Water - Heating  Packages Using the Vapor Compression Cycle".  
• AHRI 560  (2000) : Absorption Water Chilling and Water Heating Packages.  
• ANSI/A HRI 1230: " Performance Rating of Variable Refrigerant Flow (VRF) Multi -
Split Air -Conditioning and Heat Pump Equipment".  
• ANSI/A HRI 136 0 (I-P): "Performance Rating of Computer and Data Processing 
Room Air -Conditioners".  
• ASHRAE 90 .1:2013 : Energy standard for Buildings Except Low -Rise Residential 
Buildings.  
• GSO 1899: " GCC Standard Voltages and Frequencies for Alternating Current 
Distribution Systems".  
• ISO 5151  (2010) : Non-ducted Air -Conditioners and heat pumps - Testing and 
rating for performance.  
• ISO 13253  (2011) : Ducted air -conditioners and air to air heat pumps - Testing 
and rating for performance.  
• ISO 15042  (2011) : Multiple sp lit-system Air -Conditioners and air to air heat 
pumps - Testing and rating for performance.  
• SASO ISO13256 -1 (2007) : Water-source heat pumps - Testing and rating for 
performance - Part 1 - Water to air and brine to air heat pumps.  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará próximamente.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BHR/575  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry, Commerce and Tourism  (Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo)  
Testing and Metrology Directorate  (Dirección de Pruebas y Metrología)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574871  
Fax: +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@ moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_2830_00_x.pdf