G/AG/N/KAZ/24  
4 de septiembre  de 2023 
(23-5913) Página: 1/10 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/KAZ/24  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
  0 
 
 
    
  G/AG/N/KAZ/24  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de KZT  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Programas de agronomía e investigación  7.126  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  7.126    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas generales de 
lucha contra plagas y enfermedades, así como medidas relacionadas con los 
productos agropecuarios (por ejemplo, sistema de alerta inmediata, 
cuarentena, destrucción)  7.560  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  7.560    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Divulgación de conocimientos y servicios de consultoría  1.259  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  1.259    
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección, con inclusión de servicios generales de inspección y el 
control de productos específicos a efectos de sanidad, seguridad, clasificación o 
normalización  38.197  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  38.197    
2 f) Servicios de comercialización y promoción      
Subtotal:     
2 g) Servicios de infraestructura  Construcción y reconstrucción de un sistema de abastecimiento de agua, 
estructuras hidráulicas  1.617  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  1.617    
2 h) Otros servicios generales  Subvención de los costos de las empresas de auditoría de las cooperativas 
agrícolas para realizar su auditoría interna  95  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  95   
 Subtotal servicios generales  55.854    
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Garantizar la seguridad alimentaria y satisfacer las necesidades de 
movilización  4.150  Ministerio de Agricultura   
Subtotal:  4.150    
Subtotal:     
Total compartimento verde  60.004    
   
  G/AG/N/KAZ/24  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS. 7) 
 
Millones de KZT  MAE por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8)  
 
Millones de KZT  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
Millones de KZT  Valor de la 
producción  
 
 
 
Millones de KZT  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total Corriente  
 
 
 
 
Millones de KZT  Nota  
1 2 3    4  
Productos lácteos  15.641   15.641  1.052.382,2  1,5 %  0 (de minimis )  
Carne de bovino  11.320   11.320  627.938,3  1,8 %  0 (de minimis )  
Aves de corral  15.838   15.838  194.887,5  8,1 %  0 (de minimis )  
Carneros  515  515 207.741,9  0,2 %  0 (de minimis )  
Huevos  10.873   10.873  146.214,2  7,4 %  0 (de minimis)   
Carne de porcino  199  199 64.884,1  0,3 %  0 (de minimis)   
Koumiss  1.070   1.070  16.169,7  6,6 %  0 (de minimis)   
Shubat  298  298 9.716,2  3,1 %  0 (de minimis )  
Lana 256  256 8.818,4  2,9 %  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  265.178  6.859.176  3,9 %  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/KAZ/24  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
 
KZT Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-
5)*6)  
 
Millones 
de KZT  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Leche en 
polvo  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvención de los 
costos de las 
empresas de 
elaboración para 
la compra de 
productos 
agropecuarios 
destinados a la 
elaboración de 
productos muy 
elaborados      131  131 Ministerio 
de 
Agricultura   
Mantequilla 
(manteca)  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvención de los 
costos de las 
empresas de 
elaboración para 
la compra de 
productos 
agropecuarios 
destinados a la 
elaboración de 
productos muy 
elaborados      3.332   3.332  Ministerio 
de 
Agricultura     
  G/AG/N/KAZ/24  
- 6 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
 
KZT Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-
5)*6)  
 
Millones 
de KZT  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Quesos  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvención de los 
costos de las 
empresas de 
elaboración para 
la compra de 
productos 
agropecuarios 
destinados a la 
elaboración de 
productos muy 
elaborados      947  947 Ministerio 
de 
Agricultura   
Leche  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      11.231   11.231  Ministerio 
de 
Agricultura   
Total 
productos 
lácteos            15.641    
Carne de 
bovino  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      11.320   11.320  Ministerio 
de 
Agricultura  1)  
Total carne 
de bovino            11.320    
Aves de 
corral  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      15.838   15.838  Ministerio 
de 
Agricultura  2)  
Total aves 
de corral            15.838      
  G/AG/N/KAZ/24  
- 7 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
 
KZT Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-
5)*6)  
 
Millones 
de KZT  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Carneros  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      515  515 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total 
carneros            515   
Huevos  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      10.873   10.873  Ministerio 
de 
Agricultura   
Total 
huevos            10.873    
Carne de 
porcino  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      199  199 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total carne 
de porcino            199   
Koumiss  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      1.070   1.070  Ministerio 
de 
Agricultura   
Total 
koumiss            1.070      
  G/AG/N/KAZ/24  
- 8 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
 
KZT Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-
5)*6)  
 
Millones 
de KZT  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
 
 
Millones 
de KZT  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
 
Millones de 
KZT Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Shubat  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      298  298 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total shubat            298   
Lana Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos 
animales      256  256 Ministerio 
de 
Agricultura   
Total lana            256   
1) Para sacrificio, en peso en vivo.  
2) Para sacrificio, en peso en vivo.  
 
    
  G/AG/N/KAZ/24  
- 9 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
MGA no referida a productos específicos  
 
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de KZT  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Millones de KZT  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de KZT  Ayuda no referida a 
producto s 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de KZT  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención del desarrollo de la ganadería, la 
mejora de la productividad y la calidad de los 
productos animales  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 64.015    64.015  Ministerio de 
Agricultura   
Subvención del aumento del rendimiento de los 
cultivos y la calidad de la producción de los 
cultivos, el costo de los combustibles y lubricantes 
y demás existencias necesarias para la realización 
de labores agrícolas y la cosecha, otorgando 
subvenciones a la producción de cultivos 
prioritarios y el costo de la producción de cultivos 
en terrenos protegidos  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 7.226    7.226  Ministerio de 
Agricultura   
Subvenciones al costo de los abonos (a excepción 
de los abonos orgánicos)  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 19.016    19.016  Ministerio de 
Agricultura   
Reducción para los agricultores del costo de los 
herbicidas, los agentes biológicos (entomófagos) y 
sustancias biológicas destinados a los cultivos para 
fines de protección fitosanitaria  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 27.361    27.361  Ministerio de 
Agricultura   
Garantizar la plantación y el cultivo de 
plantaciones de variedades perennes de  frutas, 
bayas y uvas  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 291   291 Ministerio de 
Agricultura   
Subvenciones del costo de los servicios de 
suministro de agua para los productores 
agropecuarios  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 1.471    1.471  Ministerio de 
Agricultura   
Apoyo para la producción de semillas  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 9.489    9.489  Ministerio de 
Agricultura   
Subvención a las organizaciones encargadas de las 
compras en el sector agroindustrial al importe del 
impuesto sobre el valor añadido que se paga al Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 478   478 Ministerio de 
Agricultura     
  G/AG/N/KAZ/24  
- 10 - 
 
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de KZT  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Millones de KZT  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de KZT  Ayuda no referida a 
producto s 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de KZT  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
presupuesto dentro del impuesto sobre el valor 
añadido estimado  
Subvención de los intereses de los créditos y las 
obligaciones de arrendamiento contraídos en el 
marco de la recuperación financiera de entidades 
del sector agroindustrial  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 2.438    2.438  Ministerio de 
Agricultura   
Reembolso de los tipos de interés sobre los 
préstamos (arrendamiento) concedidos para 
apoyar la agricultura  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 23.004    23.004  Ministerio de 
Agricultura   
Reembolso de una parte de los gastos incurridos 
por una entidad del sector agroindustrial, en 
inversiones  Año 
civil 1-1-2019 31-12-2019 110.389    110.389  Ministerio de 
Agricultura   
TOTAL  265.178   
 
 
__________