G/TBT/N/USA/1773/Add.2  
3 de mayo  de 2022 
(22-3463) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Corporate Average Fuel Economy Standards for Model Years 2024 -2026 Passenger Cars and 
Light Trucks  (Normas de ahorro medio de combustible por los fabricantes de vehículos automóviles 
para el transporte de personas y camiones ligeros fabricados entre 2024 y 2026).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-02/html/2022 -07200.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-02/pdf/2022 -07200.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_3184_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
 
TÍTULO : Corporate Average Fuel Economy Standards for Model Years  2024- 2026 Passenger Cars 
and Light Trucks  (Normas de ahorro medio de combustible por los fabricantes de vehículos para el 
transporte de personas y camiones ligeros fabricados entre 2024 y 2026).  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1773/Add.2  
- 2 - 
  ORGANISMO : National Highway Traffic  Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera)  
 
MEDIDA : Norma definitiva  
 
RESUMEN : La NHTSA, en nombre del Departamento de Transporte, publica la Norma definitiva 
revisada relativa al ahorro medio de combust ible por los fabricantes de vehículos para el transporte 
de personas y camiones ligeros fabricados entre 2024 y 2025, que será un 8 % más rigurosa cada 
año y un 10 % más rigurosa para los vehículos fabricados en 2026 . Actualmente, la NHTSA calcula 
que la Nor ma revisada acarreará un ahorro medio de combustible en toda la flota combinada del 
sector de alrededor de 49  mpg en el año 2026 y reducirá los desembolsos medios en concepto de 
combustible durante la vida útil de los vehículos afectados, lo que dará lugar  a un ahorro neto de 
cientos de dólares por parte de los consumidores . La Norma notificada se ajusta al mandato legal 
del organismo de mejorar la conservación de energía y reducir la dependencia energética de la 
nación de las fuentes extranjeras . La Norma definitiva notificada cumple la obligación de la NHTSA 
de revisar las normas enunciadas en el Reglamento relativo a vehículos más seguros, asequibles y 
eficientes en el consumo de combustible para los vehículos de pasajeros y los cambiones ligeros 
fabricad os entre 2021 y 2026, con arreglo a lo dispuesto en la Orden Ejecutiva del Presidente Biden 
titulada Protecting Public Health and the Environment and Restoring Science To Tackle the Climate 
Crisis  (Proteger la salud pública y devolver a la ciencia el lugar  que le corresponde para hacer frente 
a la crisis climática), de 20 de enero de 2021. L as prescripciones revisadas de la Norma definitiva 
se ajustan a la orientación política de la Orden que aspira, entre otras cosas, a escuchar a la ciencia, 
mejorar la sa lud pública, proteger el medio ambiente y dar prioridad tanto a la justicia ambiental 
como a la creación de empleos sindicalizados bien remunerados necesarios para lograr esos 
objetivos . La Norma definitiva notificada aborda las observaciones sobre el avis o de propuesta de 
reglamentación e introduce algunos cambios menores relativos a los requisitos de notificación en 
materia de ahorro de combustible.  
 
FECHAS : La Norma notificada entra en vigor el 1 de julio de 2022 . 
Tanto la Norma definitiva como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1773  se identifican con el número de expediente NHTSA -2021-0053. La carpeta  que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2021-
0053/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificant es, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________