G/TBT/N/ISR/1181  
5 de enero  de 2021 
(21-0101) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : colchones para cunas y coches de niños, y protecciones 
para cunas de niños ; protecciones para cunas de bebés ; (SA: 3924, 3926, 6302, 6303, 
6304, 9403, 9404) ; (ICS: 97.140, 97.160).  
5. Título, número de páginas e idioma( s) del documento notificado:  
Norma de Israel SI 1548, parte 2, Children's furniture : Mattresses for perambulators and 
similar domestic articles  (Mobiliario infantil : Colchones para coches de niños y artículos 
domésticos similares) . Documento en hebreo (5 p áginas) y en inglés (28 páginas).  
Norma de Israel SI 1548, parte 3, Children's furniture : Textile child care articles - Babies' 
cot bumpers - Safety requirements and test methods  (Mobiliario infantil : Artículos textiles 
de puericultura . Protecciones para c unas de bebés . Prescripciones de seguridad y 
métodos de prueba) . Documento en hebreo (7 páginas) y en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma Obligatoria SI 1548, parte 2, que será 
reemplazada por la Norma SI 1548, partes 2 y 3 . La principal diferencia entre estos 
nuevos proyectos y la versión anterior es que el ámbito de aplicación de la antigua norma 
se divide en dos partes, según se indica a continuación:  
• La Norma de Israel SI 1548, parte 2, se aplica a las protecciones para cunas de 
bebés e integra la Norma Europea EN 16780, de agosto de 2018 . 
Además, exige que las advertencias relativas a los productos aparezcan en 
hebreo, como se detalla en el nuevo anex o D, de carácter normativo.  G/TBT/N/ISR/1181  
- 2 - 
  • La Norma de Israel SI 1548, parte 3, se aplica a los colchones para coches de 
niños y artículos domésticos similares e integra la Norma Británica BS 1877 -
10:2011 + A1:2012 con las siguientes modificaciones y adaptaciones naciona les: 
o Se modifica el ámbito de aplicación de la Norma (sección 1), de modo que 
solo se aplica a los colchones y las protecciones concebidos para bebés y 
niños de corta edad, como colchonetas y cojines para cambiadores que 
no forman parte de la unidad . Ademá s, en la sección en hebreo se 
excluyen del ámbito de aplicación de la Norma las cunas de niños, las 
cunas, las protecciones, los capazos y los moisés.  
o La Norma notificada no se aplica a:  
▪ Colchones para cunas abarcados por la Norma SI 1548, parte 1 
(aún no publicada).  
▪ Protecciones para cunas de bebés abarcadas por la Norma SI 
1548, parte 2 (aún no publicada).  
▪ Cojines y superficies que forman parte integrante de los 
cambiadores abarcados por la Norma SI 5115.  
▪ Cojines y superficies desechables de cambiadores.  
o Se modifican las referencias normativas de la Norma (sección 2).  
o Se añade antes de la subsección 4.3.1 un párrafo en el que se exige que 
la estructura de los colchones se ajuste a las especificaciones indicadas 
más adelante o bien que cualquier material co n el que esté fabricada el 
alma del colchón se ajuste a las prescripciones de la norma de israelí 
aplicable, como la Norma SI 447 para el caucho esponjoso de látex, la 
Norma SI 518 para la espuma de poliuretano y la Norma SI 1229, parte 
1, para el plástico  expandido rígido, salvo en el caso de las secciones 
relativas al color y a la reacción al fuego.  
o Se añaden las siguientes prescripciones a la sección 4.4:  
▪ Los tejidos de revestimiento de los cojines y las superficies de 
cambiadores se ajustarán a la Norma  BS EN 14976 o a la Norma 
SI 278.  
▪ El contenido de ftalatos de los productos revestidos con PVC 
blando se ajustará a la Norma Europea EN 14372.  
o Se suprime la sección 5.4, que trata de la fabricación de protecciones.  
o Se suprimen las subsecciones 6.2.1 y 6.2.2, que tratan algunos aspectos 
relativos a las dimensiones de los colchones.  
o Se reemplazan y se traducen algunas prescripciones de marcado que 
aparecen en la sección 7.  
o Se modifica y se traduce una prescripción de embalaje que aparece en la 
sección 8.  
o Se añade una nueva sección 9, relativa a la resistencia a la ignición, y se 
hace referencia a la Norma Obligatoria de Israel SI 5418 para el método 
de prueba en caso de nivel de riesgo bajo o muy bajo.  
o Se incorpora un nuevo anexo A (informativo) en el que figura la 
traducción al árabe de las advertencias.  
Tanto la versión anterior como las nuevas normas revisadas se aplicarán durante seis 
meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la revisión . Durante ese período se 
podrán aplicar a esos productos la s pruebas establecidas en la norma anterior o en las 
nuevas normas revisadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/ISR/1181  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 1548 part 2 (Draft revision of SI 1548).  
• European Standard EN 16780 : August 2018.  
• British Standard BS 1877 -10: 2011 + A1 : 2012. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en v igor: en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
 
Tanto la versión anterior como las nuevas normas revisadas se aplicarán durante seis 
meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la revisión . Durante ese período se 
podrán aplicar a esos productos las pruebas establecidas en la norma anterior o en las 
nuevas normas revisadas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_0125_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_0125_01_x.pdf