PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1352  
20 December 2022  
(22-9489) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel products (ICS co de(s): 77.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2971:2022  
Standards specifications for designs of cold formed buildings; (166 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenyan Standard specifies minimum req uirements for the 
design of structural members cold - formed to shape from steel sheet, strip, plate or bar 
not more than 8 mm in thickness and used for load -carrying purposes in buildings. 
Sections may be either open or closed and should be made up of flat  elements bounded 
either by free edges or by bends with included angles not exceeding 135 degrees and 
internal radii not exceeding 5t where t is the material thickness.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
AS/NZS 4600:2005 Cool Formed steel structures  
9. Proposed date of adoption:  June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  16 February 2023  G/TBT/N/KEN/1352  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8675_00_e.pdf
G/LIC/N/3/HND/14   
3 de abril de 202 3 
(23-2324) Página: 1/1 
Comité de licencias de importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN (202 3)1 
HONDURAS  
La siguiente comunicación, de fecha de 30 de marzo  de 20 23, se distribuye a petición de la 
delegación de  la República de  Honduras.  
 
_______________  
 
 
Con instrucciones  de mi  Gobierno , tengo a bien manifestar que las notificaciones presentadas por 
Honduras al  Comité de Licencias de Importación en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, 
contenidas en los documentos G/LIC/N/3/HND/1  de fecha 12 de noviembre 2007,  
G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 de fecha 26 de marzo 2010, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1  de fecha 
16 de septiembre 2010, y G/LIC/N/3/HND/8  de fecha de 1 0 de diciembre de 20 13, continúan siendo 
válidas para el año  2023. 
 
__________  
 
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/KEN/832/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3025) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 946 :2019 Dried Mango - Specification (Mangue séchée - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 946 :2019 "Mangue séchée 
- Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/832 en tant que Norme D EAS 946 , 
a été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au J ournal officiel en date 
du 1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant 
le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SG/219  
27 de agosto  de 2019 
(19-5499) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
AJUSTES PROPUESTOS POR LA UNIÓN EUROPEA  DE LAS MEDIDAS DE  
SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 3 DEL ARTÍC ULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto  de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1  c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el 12 de agosto 
de 2019 la Unión Europea presentó al Comité de Salvaguardias de la OMC una notificación de los 
ajustes propuestos de las medidas de salvaguardia sobre las importaciones de  
determinados  productos de acero , después de una investigación de reconsideración  
(G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3 ). 
Habida cuenta de su interés sustancial como exportadora del producto en cuestión, la Federación de 
Rusia solicita la celebración de consultas c on la Unión Europea de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y el párrafo 2 del artículo XIX del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994. L as consultas se solicitan, entre otras cosas, para  
examinar la información proporcionada en la notificación de la Unión Europea  en virtud del  párrafo  2 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, intercambiar opiniones sobre las medidas y llegar 
a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el obje tivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
La Federación de Rusia propone que las consultas se celebren entre el 28 y el 30 de agosto de 2019 
en el marco de una reunión en Bruselas  y espera con interés una pronta respues ta de la Unión 
Europea  a esta petición . 
La Federación de Rusia se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por 
el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluidos el Acuerdo sobre 
Salvaguardias y el GATT de 1994. 
__________
G/TBT/W/773  
19 juillet  2022 
(22-5494) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
QATAR – CIRCULAIRE DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE CONCERNANT  
LA DURÉE DE CONSERVATION DU FROMAGE (ID  602)  
DÉCLARATION TECHNIQUE DU QATAR AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
13-15 JUILLET  2022 
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Qatar . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Qatar a pris note de la préoccupation persistante de l'Union européenne et de la 
Nouvelle -Zélande au sujet de la Circulaire du Ministère qatarien de la s anté publique concernant les 
normes de qualité pour certains produits laitiers et remercie ces pays de l'intérêt qu'ils portent à 
cette question.  
2.  Le Qatar a tenu, avec les parties intéressées, des discussions sur cette question qui ont permis 
de clarifier bon nombre de points et il souhaite poursuivre cet échange constructif.  
3.  Nous voudrions saisir cette occasion pour réaffirmer que ces mesures ont été adoptées 
conformément à nos obligations internationales et dans le but de garantir la qualité des produits 
disponibles au Qatar . La protection des consommateurs revêt une importance primordiale pour le 
gouvernement de l'État du Qatar.  
4.  Nous voudrions assurer les Membres que les mesures en question s'appliquent de la même 
manière aux produits d'origine nationale et aux produits importés et qu'elles n'ont donc pas un 
caractère discriminatoire . En outre, l'incidence que cette réglementation pourrait avoir sur le 
commerce n'ira pas au -delà de ce qui est nécessaire pour contribuer à la réalisation de l'objectif 
légitime de la protection des consommateurs . À cet égard, nous tenons à souligner que les 
prescriptions par produit appliquées dans l'État du Qatar ne font pas obstacle à l'importation et à la 
vente de tout produit satisfaisant aux normes de qualité et n'ont don c pas un effet notable sur le 
commerce.  
5.  Cela étant, nous avons écouté attentivement les préoccupations exprimées par l'Union 
européenne et la Nouvelle -Zélande et nous les transmettrons à nouveau aux autorités de notre pays . 
Nous demeurons également disposé s à poursuivre les échanges fructueux avec ces pays et avec 
tout autre Membre intéressé afin de leur fournir les explications supplémentaires nécessaires.  
__________
G/SPS/N/JPN/859/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4398) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Dimethenamid notified in G/SPS/N/JPN/859 (dated 
30 July 2021) were adopted and published on 17 December 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2022/SPS/JPN/22_4036_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ARE/464  
29 de octubre  de 2019 
(19-7219) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  (ESMA) 
(Organismo de Normalización y Metrología de los Emiratos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (ESMA) (Organismo de 
Normalización  y Metrología de los Emiratos)  
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: esma@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Autobuses escolares ; autobuses  (ICS: 43.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Updating the 
UAE Technical Regulation "MOTOR VEHICLES SAFETY REQUIREMENTS FOR SCHOOL 
BUSES"  (Actualización del Reglamento Técnico de los Emiratos Árabes Unidos "Seguridad 
de los vehículos automóviles . Requisitos para los autobuses escolares") . Documento en 
árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Reglamento técnico de los EAU que se 
notifica se establecen los requisitos de seguridad para los autobuses escolares destinados 
al transporte de estudiantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, l a naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error ; protección de 
los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  Reglamento Técnico de los Emiratos Ár abes Unidos UAE.S 
5012:2011.  G/TBT/N/ARE/464  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (ESMA) (Organismo de 
Normalización y Metrología de los Emiratos)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/MAC/19  
25 February 2022  
(22-1838) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Economic and 
Technological Development Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Disposable, non -biodegradable plastic drinking straws (ex.3917.32.00); Disposable, non -
biodegradable plastic beverage stirrers (ex.3924.10.00).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chief 
Executive's Decision No. 122/2021   (1 page(s), in Portuguese; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Prohibition of import and transit of disposable, non -
biodegradable plastic drinking straws and disposable, non -biodegradable plastic bev erage 
stirrers into and via the Macao Special Administrative Region.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 35 
Series I, Chief Executive's Decision No. 122/2021 of 30 August 2021  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2021/35/despce -122-2021.pdf   
9. Proposed date of adoption:  20 August 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022  
10. Final date for comments:  N/A 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MAC/22_1727_00_x.pdf
IP/N/1/VNM/10  
IP/N/1/VNM/I/8  
IP/N/1/VNM/E/9  
 
26 March 2021  
(21-2482)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM : JOINT CIRCULAR NO 05/2016/TTLT -BKHCN -BKHDT  
DATED 05 APRIL 2016 - ON DETAILING AND GUIDING  
MEASURES AGAINST CORPORATE NAMES THAT  
INFRINGE INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS  
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Joint Circular No 05/2016/TTLT -BKHCN -BKHDT dated 05 April 2016 - ON 
DETAILING AND GUIDING MEASURES AGAINST CORPORATE NAMES THAT 
INFRINGE INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS  
Subject matter  Industrial property (general); Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2171_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
A Joint Circular of Ministry of Sc ience and Technology and Ministry of Planning and Investment 
detailing and guiding measures against corporate names that infringe industrial property rights.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 May 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 March 2021  IP/N/1/VNM/10 • IP/N/1/VNM/I/8 • IP/N/1/VNM/E/9  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/MEX/415/Add.2  
7 janvier  2020 
(20-0031) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Industrie automobile - Huiles lubrifiantes pour moteurs essence ou diesel  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la NORME officielle mexicaine 
NOM-116-SCFI-2018 "Industrie automobile - Huiles lubrifiantes pour moteurs essence ou diesel - 
Spécifications, mé thodes d'essai et information commerciale" (cette norme annule la NOM -116-
SCFI-1997).  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 13254  
Fax: (+52) 55 5520 9 715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: cesar.orozco@economia.gob.mx  
tania.fosado @economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5582360&fecha=19/12/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_0034_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1641/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1559) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2533: 2022, Standard Test Method for Total Sulfur in Gaseous Fuels by Hydrogenolysis 
and Rateometric Colorimetry, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://websto re.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2533: 2022, Standard Test Method for Total Sulfur in Gaseous Fuels by Hydrogenolysis and 
Rateometric Colorimetry, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1641 was adopted on 13 December 
2022. The Uganda Standard, US 2533: 2022, Standard Test Method for Total Sulfur in Gaseous Fuels 
by Hydrogenolysis and Rateometric Colorimetry, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/SLE/2  
 
5 April 2023 
(23-2366) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 1996 . 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 1996.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/SCM/N/418  
7 de marzo  de 2024 
(24-2134) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y   
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Febrero de 2024  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en febrero de 2024  previstos en el 
artículo  25.11 del Acuerdo .1 Se han recibido esos informes de Australia , la India y los Estados Unidos . 
Los representantes de los Gobiernos pueden consultar esos informes en la Secretaría de la OMC, 
que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Perfiles huecos para la construcción  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
 
Extrusiones de aluminio  China  
Indonesia  
México  
Türkiye  
 
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio  China  
Corea, Rep. de  
Tailandia  
Türkiye  
 
Isocianuratos clorados  China  
 
Tubos de acero al carbono soldados, de sección circular  China  
 
Chapas de aluminio aleado común  India 
Türkiye  
 
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), 
en formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/418  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
 
Camarones de aguas cálidas congelados  Ecuador  
India 
Indonesia  
Viet Nam  
 
Resina de politetrafluoro etileno, granulosa  India 
 
Productos planos de acero laminados en caliente  Corea, Rep. de  
 
Tuberías soldadas de gran diámetro  Corea, Rep. de  
 
Tuberías de poco espesor, de sección rectangular  China 
 
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos para vehículos de uso 
fuera de carretera  
 India 
Botellas de acero no recargables  China  
 
Carpetas de papel  India 
 
Bolsas para la compra de papel  China  
India 
 
Abonos a base de fosfatos  Federación de Rusia  
Marruecos  
 
Bridas de acero inoxidable  India 
 
Barras de acero para hormigón armado  Türkiye  
 
Armarios y tocadores de madera y sus componentes  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : INDIA 
 
Atrazina técnica  China  
 
Neumáticos (llantas neumáticas) radiales nuevos para autobuses 
y camiones  China  
__________
G/TBT/N/BDI/164/Add.2  
G/TBT/N/RWA/555/Add.2  
G/TBT/N/TZA/652/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1484/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8393) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1065 -2:2021, Wooden flush door shutters of solid core type — Specification — Part 2: 
Particleboards and hardwood face panels, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1065 -2:2021, Wooden flush door shutters of solid core type — Specification — Part 
2: Particleboards and hardwood face panels, First Edition notified in G/TBT/N/BDI/164, 
G/TBT/N/RWA/555, G/TBT/N/TZA/652, G/TBT/N/UGA/1484, G/TBT/N/BDI/164/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/555/Add.1, G/TBT/N/TZA/652/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1484/Add.1 was adopted by 
Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard,  US EAS 1065 -2:2022, Wooden flush door shutters 
of solid core type — Specification — Part 2: Particleboards and hardwood face panels, First Edition. 
The Uganda Standard, US EAS 1065 -2:2022, Wooden flush door shutters of solid core type — 
Specification — Part 2: Particleboards and hardwood face panels, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
S/CSC/W/71  
16 novembre  2020 
(20-8181) Page: 1/1 
Comité des engagements spécifiques   
 
  
– PROJET – 
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2020)  
1.  Depuis son rapport annuel de 2019 au Conseil du commerce des services1, le Comité des 
engagements spécifiques a tenu deux réunions formelles, respectivement le 1er juillet  2020 et le 
1er octobre 2020.2 Lors de ces réunions, le Comité a abordé les trois point s suivants : mise en œuvre  
des engagements spécifiques , questions se rapportant à l'établissement des listes, et questions de  
classification.  
1  MISE EN ŒUVRE DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
2.  Ce point avait été inscrit à l'ordre du jour à la suite de la communication des États -Unis du 
5 mars 2020.3 Les États -Unis avaient proposé que le Comité examine les engagements conditionnels 
figurant dans les listes AGCS en vue d'accroître la transparenc e des engagements . Le Comité avait 
tenu des discussions préliminaires sur la proposition des États -Unis. Lors de la réunion du 
1er octobre 2020, le Comité est convenu d'une approche étape par étape suivant laquelle le 
Secrétariat établir ait d'abord une compilation factuelle des engagements conditionnels figurant dans 
les listes des Membres et le Comité examinerait ensuite les étapes suivantes de l'exercice proposé . 
2  QUESTIONS SE RAPPORTANT À L'ÉTABLISSEMENT DES LISTES  
3.  Le Comité a examiné la question des mentions "Non consolidé *" dans les listes d'engagements 
spécifiques au titre de l'AGCS , qui étaient généralement inscrites pour le mode  1 et qui étaient 
censées signifier "Non consolidé parce que techniquement irréalisable ". Notant que de nombreux 
services pour lesquels les Membres avaient inscrit la mention "Non consolidé*" dans leurs listes 
devenaient négociables par suite des évolutions technologiques récentes, la Suisse a dit souhaiter 
que cette question soit débattue et a fait part des pratiques qu'elle avait suivie s dans le cadre 
d'accords de libre -échange récents.  
4.  Le Comité a poursuivi l'ex amen  des questions se rapportant à l'établissement des listes pour le 
mode 4, initialement indiquées dans une communication de la République kirghize .4 L'Inde a rappelé 
sa position sur ces questions et a dit qu'elle souhaitait toujours qu'elles fassent l' objet de discussions 
complémentaires . 
3  QUESTIONS DE CLASSIFICATION  
5.  Le Comité n'a pas mené de discussions de fond au titre de ce point . 
 
__________  
 
1 Rapport annuel du Comité des engagements spécifiques au Conseil du commerce des services (2019), 
figurant dans le document S/CSC/25 du 21 novembre 2019.  
2 Les rapports de ces réunions figurent dans les documents S/CSC/M/82 et S/CSC/M/83, et doivent être 
lus conjointement avec le présent rapport.  
3 La communication des États -Unis figure dans le document S/CSC/W/69.  
4 La communication de la République kirghize figure dans le document JOB/SERV/287.
WT/GC/W/904  
 
26 octobre 2023 
(23-7206) Page: 1/1 
Conseil général  
1er et 2 novemb re 2023    
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE  
 
2. SUIVI DES RÉSULTATS DES CONFÉRENCES MINISTÉRIELLES   
 
A. CM12 – RÉFORME DE L'OMC  
 
i) Déclaration de la Président e1 
 
B. CM12 - PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE  COMMERCE  ÉLECTRONIQUE  
 
i) Rapport de la Facilitatrice  
 
ii) Redynamiser le programme de travail sur le commerce électronique - Promouvoir 
la concurrence dans le commerce électronique (WT/GC/W/902/Rev.1 ) - 
Communication présentée par l'Afrique du Sud et l'Inde   
 
C. CM12 – PARAGRAPHE 8 DE LA DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR L'ACCORD SUR LES 
ADPIC – DURÉE DE LA PROLONGATION DU DÉLAI2 
 
D. BUENOS AIRES (C M11), NAIROBI (C M10) ET BALI (C M9) 
 
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DE LA  
PRÉSIDENTE DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT  
 
4. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCE S ET DE L' ADMINISTRATION – RAPPORTS SUR 
LES RÉUNIONS DE JUIN, JUILLET ET SEPTEMBRE  2023 ( WT/BFA/213 , WT/BFA/214 , 
WT/BFA/215 ) 
 
AUTRES QUESTIONS  
 
__________  
 
1 JOB/GC/359/Rev.1  – "Réforme par l'action " – État de la si tuation aux conseils, comités et organes de 
négociation de l'OMC  
2 WT/L/1141
WT/DS184/15/Add.221  
19 novembre  2021 
(21-8739) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 novembre 2021 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/TPKM/445  
30 November 2020  
(20-8627) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2343 -1771 
Fax: +(886 -2) 2392 -2402 
E-mail: hj.wang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Reference 
C.C.C Codes: 9403.20.00.00.1E, 9403.70.00.00.0G; Metal furniture (excl. for offices, 
seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture) (HS 940320); Furniture of 
plastics (excl. medical, dental, surgical or veterinary , and seats) (HS 940370)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection of Carry Cots and Stands (2 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In response to the concerns rais ed by the public about the 
safety of carry cots and stands due to incidents in recent years that resulted in severe 
injuries to infants, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection intends to regulate 
the safety and quality of carry cots and stands. The conformity assessment procedure is 
either Type -Approved Batch Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 
+ Module 3).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive prac tices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 16083  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 December 2021  G/TBT/N/TPKM/445  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7353_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/TPKM/20_7353_00_x.pdf
G/SCM/Q2/MYS/31  
18 avril 2024 
(24-3238) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS DE L'AUSTRALIE1 CONCERNANT LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA MALAISIE2 
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Malaisie . 
 
_______________  
 
 
La Malaisie remercie l'Australie des questions qu'elle a posées au sujet de sa notification concernant 
les subventions de 2023 . 
 
4 ALLOCATIONS DE SUBSISTANCE DES PÊCHEURS  
 
Question  n° 1 
 
La Malaisie pourrait -elle préciser les critères auxquels doivent satisfaire les pêcheurs pour 
bénéficier de ce programme ? 
 
Question  n° 2 
 
Ce programme offre -t-il des avantages aux pêcheurs pratiquant la pêche de capture 
marine ? 
 
Réponse aux question s n° 1 et n° 2 
 
Le gouvernement malaisien accorde une indemnité mensuelle de subsistance aux pêcheurs locaux 
pratiquant la pêche de capture marine, qui sont enregistrés auprès du Département des pêches de 
Malaisie dans le respect des règles et réglementations, afin d'alléger leurs contraintes financières 
dues à l'augmentation du coût de la vie, notamment des prix des denrées alimentaires et de 
l'inflation . 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MYS/29  
2 G/SCM/N /401/MYS
G/SCM/Q2/EU/71  
24 mars 2022 
(22-2508) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE (IRLANDE)1 
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie l'Union européenne pour sa notification relative aux subventions concernant 
l'Irlande  et salue ses efforts visant à contribuer à la transparence des programmes de subventions . 
L'Australie p ose les questions ci -après concernant des programmes figurant dans sa notification : 
 
44 PROGRAMME DE PÊCHE DURABLE  
 
La partie B du programme (projets d'amélioration de la flotte ) accorde des subventions  aux 
propriétaires de navires de pêche commerciaux pour l'achat de biens d'équipement . 
 
Question n° 1 
 
Existe -t-il des conditions préalables à l'obtention de ces subventions ? Par exemple, l'octroi des 
subventions est -il subordonné à l'augmentation de la capacité du navire de pêche et de la durée de 
la période qu'il passe en mer?  
 
Question n° 2 
 
Ces subventions dépendent -elles de l'endroit où la pêche a lieu?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.14 .
G/TBT/N/COL/243/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7028) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución  762 de 2022 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible "Por la cual se 
reglamentan los límites máximos permisibles de emisión de contaminantes que deberán cumplir las 
fuentes móviles terrestres, se reglamenta los artículos 2.2.5.1.6.1, 2.2.5.1.8.2, y 2.2.5.1.8.3 del 
Decreto  1076 de 2015 y se adoptan  otras disposiciones"  (Décision no 762 du Ministère de 
l'environnement et du développement durable établissant les limites maximales admissibles 
d'émission de contaminants que devront respecter les sources mobiles terrestres, réglementant 
l'article 2.2.5.1.6.1, 2.2.5.1.8.2 et 2.2.5.1.8.3 du Décret n°  1076 de 2015 et adoptant d'autres 
dispositions)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 juillet  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 juillet  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_6407_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/243/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : La République de Colombie annonce que le Ministère de l'environnement et du 
développement durable a adopté la Décision no 762 de 2022 établissant les limites maximales 
admissibles d'émission de contaminants que devront respecter les sources mobiles terrestres, 
réglementant l'article 2.2.5.1.6.1, 2.2.5.1.8.2 et 2.2.5.1.8.3 du Décret n°  1076 de 2015 et adoptant 
d'autres dispositions, qui a pour objet d 'établir les limites maximales admissibles d 'émissions de 
contaminants que devront respecter les sources mobiles terrestres, de réglementer  les exigences et 
les certifications auxquelles sont soumises les sources mobiles ter restres, qu'elles soient de 
fabrication nationale ou importées, et d 'adopter d'autres dispositions, aux fins de protection de 
l'environnement, de la santé, du droit à un environnement sain et de la vie humaine face aux risques 
générés par les contaminants provenant des sources mobiles terrestres.  
__________
G/SPS/W/78/Rev.15  
 
5 February  2021 
(21-0936) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS  
REQUESTS FOR OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE ON SANITARY  
AND PHYTOSANITARY MEASURES  
Revision  
This document lists the international intergovernmental organizations which have requested 
observer status in the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures.  
1  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING OBSERVER STATUS 
ON A REGULAR BASIS  
 Food and Agriculture Organization (FAO)  
 FAO International Plant Protection Convention (IPPC)  
 FAO/WHO Joint Codex Alimentarius Commission (Codex)  
 International Monetary Fund (IMF)* 
 International Organization for Standardization (ISO)  
 International Trade Centre (ITC)  
 World Organisation for Animal Health (OIE)  
 United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)  
 World Bank* 
 World Health Organization (WHO)  
2  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING OBSERVER STATUS 
ON AN AD HOC  (MEETING -BY-MEETING) BASIS  
 African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Gro up) 
 African Union (AU)  
 Arab Organization for Agricultural Development (AOAD)  
 Caribbean Agricultural Health and Food Safety Agency (CAHFSA)  
 Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)  
 Economic Community of Central African States (ECCAS)  
 Economic Community for West African States (ECOWAS)  
 European Free Trade Association (EFTA)  
 Gulf Cooperation Council Standardization Organization (GSO)  
 Inter-American Institute for Agricultural Cooperation (IICA)  
 Intergovernmental Authority on Development (IGAD)  
 Organization for Economic Co -operation and Development (OECD)  
 Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health (OIRSA)  
 Southern African Development Community (SADC)  
 West African Economic and Monetary Union (WAEMU)  
 
* Observer status in WTO subsidiary bodies provided through the WTO Agreements with the Fund and 
the World Bank (WT/L/194 and WT/L/195).  G/SPS/W/78/Rev.15  
 
- 2 - 
 
  3  INTER NATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WHOSE REQUEST IS 
PENDING  
 Asian and Pacific Coconut Community (APCC)  
 Center for Agricultural Bioscience International (CABI)  
 Convention on Biological Diversity (CBD)  
 Convention on International Trade in Endangere d Species (CITES)  
 International Cocoa Organization (ICCO)  
 Internati onal Vine and Wine Office (OIV)  
 
__________
WT/DS544/9/Rev.1  
 
19 August  2019 
(19-5338) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF CHINA  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Revision  
1. At its meeting on 21 November 2018 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of China  in document WT/DS544/8 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by China in document 
WT/DS544/8  and to make such findings as will assist the DSB  in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 7 January 2019 , China  requested the Director -General to determine the composition of the 
panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee , shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which a re at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 25 January 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Elbio ROSSELLI  
 
 Members:   Mr Esteban B. CONEJOS, J r 
    Mr Rodrigo V ALENZUELA  
    
5. The Kingdom of Bahrain ; Brazil; Canada; Colombia; Egypt; the European Union ; Guatemala; 
Hong Kong,  China; Iceland; India; Indonesia; Japan; Kazakhstan; Malaysia; Mexico; New Zealand; 
Norway; Qatar; the Russian Federation ; the Kingdom of Saudi Arabia; Singapore; South Africa; 
Switzerland; Chinese Taipei; Thailand; Turkey; Ukraine;  the United Arab Emirate s1; and the 
Bolivarian Republic of Venezuela  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings 
as third parties.  
 
__________  
                                                
1 On 19 July 2019, the United Arab Emirates notified the DSB and the Panel of its interest to participate 
as a third party.