PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1132/Add.3  
15 January 2020  
(20-0425) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Air Compressors  
AGENCY: Offi ce of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975, as amended ("EPCA"), prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercia l and 
industrial equipment. EPCA also authorizes DOE to establish standards for certain other types of 
industrial equipment, including air compressors. Such standards must be technologically feasible 
and economically justified, and must save a significant amount of energy. In this final rule, DOE is 
adopting new energy conservation standards for air compressors. It has determined that the 
adopted energy conservation standards for these products would result in significant conservation 
of energy, and are tec hnologically feasible and economically justified.  
RELEVANT DOCUMENT:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards, Final 
action; implementation of court order published 10 January 2020:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26345.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pd f  
DATES: The effective date of this rule is 10 March 2020. Compliance with the new standards 
established for compressors in this final rule is required on and after 10 January 2025.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and suppo rting documents for 
this rulemaking as well as the comments received:  
https://www.regulations.gov/docket? D=EERE -2013-BT-STD-0040 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26355.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26355.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0467_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/266/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1295/Add.1  
G/TBT/N/RWA/701/Add.1  
G/TBT/N/TZA/820/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1675/Add.1  
12 de diciembre de 2023  
(23-8476) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 299 : 2022, Edible sunflower oil - Specification  
(Aceite comestible de girasol . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 299 : 2022 (Aceite comestible de girasol . 
Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/266, G/TBT/N/KEN/1295, 
G/TBT/N/RWA/701, G/TBT/N/TZA/820, G/TBT/N/UGA/1675, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 299: 2 022, Aceite comestible de girasol . Especificaciones.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS547/10  
10 septembre  2019 
(19-5791) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  4 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Inde) (DS547) a été établi par 
l'ORD le 4 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
En raison de la complexité des questions dont le Groupe spécial est saisi et du fait que les trois 
mêmes personnes ont été désignées pour faire partie des groupes spéciaux chargés de multiples 
procédures , le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties au plus tôt à l'automne  
2020.  
Le rapport pourra être rendu public une fois distribué aux Membres dans les trois langues de travail 
de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation  de la traduction et le Groupe spécial n'est 
pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/RO/N/198  
 
2 July 2020 
(20-4594) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 5 AND PARAGRA PH 4 OF  
ANNEX II TO THE AGRE EMENT ON RULES OF OR IGIN  
NON-PREFERENTIAL AND  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. According to Article 5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for it, its 
rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings o f general application relating to rules 
of origin in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origin has not been provided, the 
Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article 5.2 of the 
Agreement stipulates,  moreover, that during the period referred to in Article 2, Members introducing 
modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of origin or introducing new rules 
of origin, shall publish a notice to that effect at least 60 days before t he entry into force of the 
modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted with 
the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of origin, unless exceptional 
circumstances arise or threaten to arise for a Member.  
2. Furthermore, paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that 
Members shall promptly  provide to the Secretariat their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrang ements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. In this 
respect, the Committee on Rules of Origin (CRO) further agreed that notifications made to the 
Committe e on Regional Trade Agreements (CRTA) or the Committee on Trade and Development 
(CTD) could also suffice to discharge Members' notification obligations under the Agreement on Rules 
of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed that notifications  which had been initially 
received by the CRTA or the CTD should also be circulated by the Secretariat to the CRO. Information 
regarding such notifications, including related to preferential rules of origin, can also be obtained 
through the WTO database on  regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or the WTO  database 
on preferential trade agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
3. In accordance with these rules, the following notific ation has been received : 
CAMBODIA  
A.  NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
 Cambodia currently does not apply non -preferential rules of origin.  
B.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
(a) ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA);  
(b) ASEAN – China Free Trade Area (ACFTA);  
(c) ASEAN – Korea Free Trade Area (AKFTA);  
(d) ASEAN – Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP);  
(e) ASEAN – Australia, New Zealand Free Trade Area (AANZFTA); and  
(f) ASEAN – India Free Trade Area (AIFTA).  
 
__________
G/TBT/N/RWA/398  
20 November 2020  
(20-8368) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Livestock 
buildings, installations and equipment (ICS 65.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 293:  2020 
Milk collection centre — Basic requirements (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides requirements for 
premises, utilities, equipment, personnel, operations and management of milk collection 
centers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment ; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• RS CAC/RCP 1, General principles for food hygiene Code of practice  
• RS CAC/RCP 57, Code of hygienic practice for milk and milk products  
• RS EAS  67, Raw cow milk Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/398  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7137_00_e.pdf
G/TBT/N/URY/65/Corr.1  
29 June 2022 
(22-5008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 8 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Decreto sobre Eficiencia Energética  (Draft Decree on Energy Efficiency ) 
The contact information for the agency or authority designated to handle comments regarding the 
notification, in section 2 of the notification concerned, has been corrected:  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 8894  
Email: etiquetado.eficiencia@miem.gub.uy  
 
Please note that any comments, queries or observations can also be transmitted via the following 
link:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -mineria/comunicacion/noticias/reglamentacion -
guia-certificacion -del-etiquetado -eficiencia -energetica  
 
__________
G/TBT/N/CHL/670/Add.1  
20 de febrero de 2024  
(24-1553) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Modificación del Decreto Supremo N°239, del 2010, del Ministerio de Salud, que 
Aprueba Reglamento del Sistema Nacional de Control de Cosméticos.  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  28 de febrero de 2024  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de Chile informa que respecto a la Modificación del Decreto Supremo 
N°239, del 2010, del Ministerio de Salud, que Aprueba Reglamento del Sistema Nacional de Control 
de Cosméticos, se realiza una ampliación del plazo para recibir comentarios hasta el 28 de febrero 
de 2024.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
PRESS/ 864 
 
8 October  2020 
(20-6911) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Denmark  gives DKK 8 million  to help developing countries 
participate in farm trade  
The government of Denmark  contribut ed a total of  DKK 8 million ( over CHF 1.1 million ) in 2019  
and 2020 to help developing countries and least -developed countries (LDCs) comply with 
international food safety, animal and plant health standards and to enhance their access to 
agricultural markets.  
 
The donation will be allocated to the Standards and Trade Development Facility (STDF ), a global 
partnership that helps developing countries to gain and maintain access to markets by tackling 
sanitary and phytosanitary  knowledge and capacity gaps and by promoti ng food safety, animal and 
plant health. It works to support sustainable economic growth, poverty reduction, food security 
and environmental protection.  
 
Deputy Director -General Yonov Frederick Agah , who oversees development matters in the WTO, 
said: "Denmark's contribution will significantly assist in providing  developing countries and LDCs 
with the necessary know -how and institutional capacity to improve their sanitary and 
phytosanitary capacity , thereby helping to lay the foundation for new trade opportunities for their 
farmers ." 
 
Denmark 's Ambassador to the WTO, Morten J espersen, said: "The Danish contribution to the STDF 
will help developing countries and LDCs meet global standards for safe agric ultural trade. The 
STDF plays an important role in helping to generate jobs, raise incomes and protect the livelihoods 
of farmers in these countries. " 
 
 
END
G/TBT/N/KOR/1180  
31 October 2023  
(23-7334) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Environment  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Chemicals  Policy Division, Ministry of Environment  
11 Doum 6 -ro, Sejong, Republic of Korea  
Tel: 82 -44-201-6783, Fax: 82 -44-201-6786,  
E-mail: juhyunlee@korea.kr , Website: www.me.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  New 
chemical substance and existing chemical substances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft partial 
amendment of the Enforcement Decree of th e Act on Registration and Evaluation of 
Chemical Substances.; (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Currently, registration obligation under Article 10 of the Act on 
Registration and Evaluation of Chemical Substances is applied even to the che mical 
substances that are manufactured by recycling wastes. However, in the EU where 
operates a chemical registration instrument similar to that of Korea, registration 
obligation is exempted for chemical substances manufactured by recycling wastes when 
other business operator already completed registration of the same chemical substance. 
Therefore, Korea will allow an exemption from registration of chemical substance 
manufactured by recycling wastes when such chemical substance was already registered 
by oth er business operator.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
MOE Public Announcement No. 2023 -636 
9. Proposed date of adoption:  30 January 2024  
Proposed date of entry into force:  30 January 2024  G/TBT/N/KOR/1180  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5315  
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_13240_00_x.pdf
G/TBT/N/NIC/166/Add.1  
6 de enero de 2021  
(21-0225) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON 03 112 – 20 Alimentos fortificados. Sal. Requisitos  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  26 de enero de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Extensión del plazo de consulta pública internacional  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/1051/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0825) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Request comments and suggestions from the general public - proposal to approve the 
technical and operational synchronization requirements for TDD systems for use by stations in the 
Personal Mobile Service - SMP, in the Multimedia Communication Service - SCM, in the Switched 
Fixed Telephone Service - STFC and in the Private Li mited Service – SLP 
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  13 March 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 January 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-4-de-27-de-janeiro -de-
2021-301144486  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Cont ribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C
2440&Tipo=1&Opcao=andamento  
 
Description:  National Telecommunications Agency - ANATEL, issued the Public Consultation No. 4, 
27 January 2021, to request comments and suggestions from the general public on the proposal to 
approve the technical and operational synchronization requirements for TDD s ystems for use by 
stations in the Personal Mobile Service - SMP, in the Multimedia Communication Service - SCM, in 
the Switched Fixed Telephone Service - STFC and in the Private Limited Service – SLP, previously 
notified through G/TBT/N/BRA/1051.  
_________ _ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.9 
14 de febrero de 2022  
(22-1353) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.9 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Bolivia  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Bolivia  
8 Fecha de adopción: 18 de abril de  1990 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 18 de abril de  1990 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.9 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 9 al Acuerdo de Alcance Regional de Ap ertura de Mercados Nº 1 en 
favor de Bolivia (AAR.AM 1.9) dispone el incremento de un 5% en los cupos otorgados por 
Brasil a Bolivia en el marco del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2. aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/409b2
d3983ff730283256b44004000d6?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1588/Add.1  
 
29 January 2021  
(21-0816) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Consumer Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 January 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.dos.ny.gov/info/register/2021/012721.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0754_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Consumer Products  
AGENCY:   New York Department of Environmental Conservation, State of New York  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY:   The Division of Air Resources is revising 6 NYCRR Part 235, "Consumer Products" 
(Part 235) to reduce volatile organic compound (VOC) emissions, improve air quality, and promote 
regional product consistency. The revisions wil l help the state attain federal National Ambient Air 
Quality Standards, and work toward region -ally consistent regulations amongst the Ozone Transport 
Commission (OTC) states.  
Effective Date: 11 February 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1588/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Vol. XLIII, Issue 4, New York State Register 2 7 January 2021 (pages 16 -20):  
https://www.dos.ny.gov/info/register/2021/012721.pdf  
Title 6 Department of Environ mental Conservation, Chapter III Air Resources, Subchapter A. 
Prevention and Control of Air Contamination and Air Pollution  
Part 235 Consumer Products  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.2 
7 de febrero de 2022 
(22-0913) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1. Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2. Fecha de la notificación: 24 de marzo de  1987 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[X] las mercancías  
[  ] los servicios  
[  ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica: TM80  
6. Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8. Fecha de adopción: 28 de setie mbre de  1984 
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 28 de setiembre de  1984 
10. Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.2) modifica los productos incluidos en el Programa de Liberación Comercial, 
según lo establecido en los Anexos I y II.  
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
e1c85f11497341f03256d280058883b?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1228/Add.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8114) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI  4402, parte 1.1, Aluminium profiles for architectural applications : 
Extruded precision profiles in alloys 6060 and 6063 : General requirements  (Perfiles de aluminio para 
usos arquitectónicos . Perfiles de precisión extrudidos en aleaciones 6060 y 6063 . Prescripciones 
generales)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de noviembre de 2023. L a declaración de 
la sección 2.2.1 de la parte 1.1 de la Norma Obligatoria SI 4402 vigente como voluntaria 
se publicó en el Boletín Oficial de Israel el 28 de noviembre de 2023  y entró en vigor de 
inmediato.  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/sta ndards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1070  
1 de abril de 2021 
(21-2768) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Papel tisú (ICS : 85.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Proyecto de 
Norma DEAS  355-2:2021, Toilet paper - Specification - Part 2 : Jumbo toilet tissue paper  
(Papel higiénico . Especificaciones . Parte 2 : Papel higiénico extragrande) . Documento en 
inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado 
especifica los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al papel 
higiénico extragrande, en rollos, bobinas y hojas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de junio de 2021  G/TBT/N/KEN/1070  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490,  605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2426_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/295  
7 January 2020  
(20-0064) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Services for 
consumers (ICS 03.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 220: 2019 
Travel and tour operations — Code of practice (15 page(s), in English)  
6. Description of content:   
This Rwanda Standard prescribes the guidelines to ensure the quality and professionalism 
in the services  provided by all travel and tour operators in Rwanda.  
This standard applies to all operators involved in the travel and tour industry in Rwanda.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
RS 115, Building construction -- Design of facilities for people with disabilities -- Code of 
practice.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/295  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0074_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1176/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6977) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 35 :2019, Fortified edible salt - Specification  (Sal 
comestible enriquecida . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 35 :2019 (Sal comestible enriquecida . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1176 y G/TBT/N/UGA/1176/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 35 :2021 (Sal comestible enriquecida . 
Especificaciones), 2ª e dición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/N/9/PHL/5  
 
7 October 2021  
(21-7547) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE  
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
PHILIPPINES  
Aluminum Zinc (GL)  Sheets  and Coils 
The following communication dated  and received on 5 October 2021 is being circulated at the request 
of the delegation of Philippines .1 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Philippines hereby informs 
the entire membership of the WTO that it has terminated  the preliminary safeguard investigation on 
the importation  of Aluminum Zinc (GL) Sheets and Coils  from various countries  referred to in 
G/SG/N/ 6/PHL/1 6. 
 
__________  
 
1 A copy of the Notice of Termination  has been submitted electronically. To consult this document please 
contact Anne Richards ( anne.richards@wto.org ) of the Rules Division.
IP/N/1/IRL/91  
IP/N/1/IRL/D/8  
3 de agosto  de 2023 
(23-5277) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE LOS DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
(MODIFICACIÓN) DE 2007 (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº 620/2007)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Industriales (Modificación) de 2007 
(Instrumento jurídico Nº  620/2007)  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10959_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/D/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica ligeramente el Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Industriales de 2002 
al permitir que una persona que intervenga en cualquier procedimiento ante el Interventor de 
Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio o un titular registrado de un dibujo 
o modelo designe un domicilio legal en la Unión Europea y no en el Estado.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  5 de septiembre de 2007  
Otra fecha   
 IP/N/1/IRL/91 • IP/N/1/IRL/D/8  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/MEX/39/Rev.1  
19 août 2019 
(19-5349) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du  24 juillet 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . La notification révisée concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  G/AG/N/MEX/39/Rev.1  
 
- 2 - Tableau  ES:1  
SUBVEN TIONS À L'EXPORTATIO N: MEXIQUE   
PÉRIODE CONSIDÉRÉ E: ANNÉE CIVILE  2017  
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités   
XSID  Désignation des produits   
(d'après la section II  
de la Partie IV )  Période considérée  Exporta tions subventionnées  Aide alimentaire  Niveaux d'engagement annuels   
(d'après la section II  
de la Par tie IV )  Note 
Type  Du Au Dépenses 
(millions de $) Quantité 
(milliers de t ) Quantité  Dépenses 
(millions de $) Quantité 
(milliers de t ) 
           
 1 2 3 4 5 6 7  
MEXX001  Maïs AC 01/01/2017  31/12/2017  18,9 1 392,8  0 102,9  2 520,0   
MEXX002  Haricots  AC 01/01/2017  31/12/2017  0 0 0 6,1 142,1   
MEXX003  Blé AC 01/01/2017  31/12/2017  3,7 280,0  0 9,0 332,1   
MEXX004  Sorgho  AC 01/01/2017  31/12/2017  0 0 0 13,3 431,0   
MEXX005  Sucre  AC 01/01/2017  31/12/2017  0 0 0 421,8  1 260,0   
Source : Ministère de l' agriculture et du développement rural  (SADER).  
  G/AG/N/MEX/39/Rev.1  
 
- 3 - Tableau explicatif  ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION: M EXIQUE   
PÉRIODE CONSIDÉRÉ E: ANNÉE CIVILE  2017  
Subventions à l'exportation: Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des 
produits  Subventions 
directes à 
l'exportation  Ventes 
de 
stocks  Subventions 
financées par 
les 
producteurs  Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions 
à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  
(milliers d e t) Source 
des 
données  Note  
Millions de $ 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
MEXX001  Maïs 18,9     18,9 1 392,8    
MEXX002  Haricots  0     0 0   
MEXX003  Blé 3,7     3,7 280,0    
MEXX004  Sorgho  0     0 0   
MEXX005  Sucre  0     0 0   
Source: Ministère de l' agriculture et du développement rural  (SADER).  
 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/644  
12 November 2021  
(21-8585) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
appliances for skin or hair care (ICS 13.120); Domestic safety (ICS 13.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministeri al 
Regulation on Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2 -23: Particular 
requirements for appliances for skin or hair care (TIS 60335 Part 2(23) -2564) (18 
page(s), in English)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulatio n mandates electrical appliances 
for skin or hair care to conform with the standard for Household and similar electrical 
appliances – Safety – Part 2 -23: Particular requirements for appliances for skin or hair 
care (TIS 60335 Part 2(23) -2564).  
This standar d is identical to IEC 60335 -2-23 Edition 6.1: 2019 Household and similar 
electrical appliances - Safety - Part 2 -23: Particular requirements for appliances for skin 
or hair care.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- IEC 60335 -2-23 Edition 6.1: 2019 Household and similar electrical appliances - Safety 
- Part 2 -23: Particular requirements for appliances for skin or hair care  
9. Proposed d ate of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/THA/644  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_7134_00_x.pdf
G/TBT/N/OMN/452  
20 octobre  2021 
(21-7920) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Commerce, Industry, & Investment Promotion  (Ministère du commerce, de 
l'industrie et de la promotion des investissements)  
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures)  
P.O . box:550 , Postal Code : 113 
Téléphone : + (968) 24813832  
Fax: + (968) 24715992  
Site Web : http://www.mocioman.gov.om  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organis me 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques ; produits d'hygiène corporelle.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of ministerial decree  
(Projet de décret ministériel), 1  page, en arabe.  
6. Teneur : La norme du Golfe n°  1943 sur les exigences de sécuri té applicables aux 
cosmétiques et aux produits de soin corporel est une norme omanaise contraignante.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents : GSO 1943:2021 A&E  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/OMN/452  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Inf ormation Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information)  
Téléphone : +(968)24817252  
Courrier électronique: nepicbusiness1@gmail.com  / nepic@moci.g ov.om  
http://www.mocioman.gov.om  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/OMN/21_6591_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/OMN/21_6591_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/OMN/21_6591_01_x.pdf