G/SPS/N/BRA/1964/Add.1  
4 de septiembre  de 2023 
(23-5905) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
MAPA ORDINANCE No 607, of 17 August 2023 . Incorporates into the national  legal system the 
"Zoosanitary Requirements of the member States for the importation of captive birds (wild or 
ornamental)", approved by MERCOSUR/GMC Resolution No 16/23 (Orden Nº  607 del MAPA, de 
17 de agosto de 2023 , por la que se incorporan al ordenamie nto jurídico nacional las 
prescripciones zoosanitarias de los Estados partes para la importación de aves cautivas (silvestres 
u ornamentales), aprobadas mediante la Resolución Nº  16/23 del MERCOSUR/GMC)  
La Orden notificada incorpora al ordenamiento jurídico nacional las prescripciones zoosanitarias 
de los Estados partes para la importación de aves cautivas (silvestres u ornamentales), aprobadas 
mediante la Resolución Nº  16/23.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-607-de-17-de-agosto -de-2023-503856025  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12163_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la p resentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1964/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
__________