G/TBT/N/USA/1637/Add.1  
20 de enero  de 2023 
(23-0469) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Organic Program ; Strengthening Organic Enforcement (Programa Nacional de 
Agricultura Ecológica . Fortalecimiento de medidas de aplicación relativas a la producción ecológica).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defin itiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-19/html/2023 -00702.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-19/pdf/2023 -00702.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0511_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1637/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : National Organic Program (NOP) ; Strengthening Organic Enforcement  
(Programa Nacional de Agricultura Ecológica (NOP) . Fortalecimiento de medidas de aplicación 
relativas a la producción ecológica).  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (Departamento de Ag ricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Norma notificada modifica la normativa del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA) sobre agricultura ecológica para reforza r el control de la producción, la 
manipulación y la venta de productos agrícolas ecológicos, así como la aplicación de las medidas 
asociadas . Las modificaciones permiten proteger la integridad de la cadena de suministro de 
productos ecológicos y obtener la confianza del consumidor y la industria en la etiqueta ecológica 
del USDA fortaleciendo los sistemas de control de productos ecológicos, mejorando la trazabilidad 
entre la explotación agrícola y el mercado, y garantizando la aplicación rigurosa de la norma tiva del 
USDA sobre agricultura ecológica . En la Norma notificada se abordan, entre otras, las siguientes 
cuestiones : aplicabilidad de la normativa y exenciones de la certificación de los productos ecológicos; 
certificados de importación del Programa Nacional de Agricultura Ecológica ; mantenimiento de 
registros y trazabilidad de los productos ; certificación de las calificaciones  y la capacitación del 
personal ; certificados normalizados para las explotaciones ecológicas ; inspecciones in situ  no 
anunciadas de las explotaciones certificadas ; supervisión de las actividades de certificación ; 
sistemas extranjeros de evaluación de la co nformidad ; certificación de las actividades de los grupos 
de productores ; etiquetado de embalajes no destinados a la venta al por menor ; actualización anual 
de los requisitos aplicables a las explotaciones certificadas ; cumplimiento y procedimientos de 
apelación ; y cálculo del contenido de elementos ecológicos en los productos con múltiples 
ingredientes.  
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : 20 de marzo de 2023  
Fecha de aplicación : 19 de marzo de 2024  
La Norma definitiva notificada y la propuesta de Norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1637  se identifican con el número de expediente AMS -NOP-17-0065. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-17-
0065/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificante s, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________