PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CZE/241/Add.1  
17 de enero  de 2020 
(20-0485) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C097-18 por la que se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de prueba para la homologación y verificación de los  siguientes instrumentos de medida 
sujetos a control legal : instrumentos para medir magnitudes instantáneas y promedios a corto y a 
largo plazo de la concentración de actividad del radón 222Rn en aire y en agua y la concentración 
equivalente de 222Rn.  
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=302  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/CZE/20_0510_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1605/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1565) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2600: 2 022, Standard Test Methods for Chemical Analysis of Copper Alloys  (Méthodes 
d'essai normalisées pour l'analyse chimique d'alliages de cuivre), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2600: 2 022 (Méthodes d'essai normalisées pour l'analyse chimique d'alliages de 
cuivre), première édition, notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1605, a été adopté le 1 3 
décembre 2 022. La norme ougandaise US 2600 : 2022 (Méthodes d'essai normalisées pour l'analyse 
chimique d'alliages de cuivre), première édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/157/Add.1, 
G/TBT/N/KEN/1149/Add.1  
G/TBT/N/RWA/548/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/645/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1463/Add.1  
27 de octubre  de 2022 
(22-8091) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental EAS 352 :2019, Chewing gum - Specification  (Chicles 
y demás gomas de mascar . Especificaciones).  
MODIFICACIÓN Nº 1 Modificación relativa a las cenizas insolubles en ácidos  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya), P.O . Box: 54974-00200, 
Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; 
Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/modification/22_7297_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 24 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/157/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1149/Add.1 • G/TBT/N/RWA/548/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/645/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1463/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Kenya, en nombre de los países de la CAO, informa a los Miembros de la OMC de que 
la Norma de África Oriental EAS 352 :2019, Chicles y demás gomas de mascar . Especificaciones, 
notificada en los documentos G/TBT/N/BDI/157, G/TBT/N/KEN/1149, G/TBT/N/RWA/548, 
G/TBT/N/TZA/645 y G/TBT/N/UGA/1463, se ha modificado de conformidad con la Modificación Nº  1 
(Modificación relativa a las cenizas ins olubles en ácidos).  
__________
G/TBT/N/EU/661/Add.1  
 
20 August 2020  
(20-5672) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include vinegar as an active substance in Annex I thereto.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 August 2019  
[X] Notified measure published - date: 31 October 2019  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 November 2019  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582127329747&uri=CELEX:32019R1819  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_5000_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_5000_00_f
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_5000_00_
s.pdf 
The text is also available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EU/661/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Description:  The European Union would like to inform the WTO Members that Commission 
Delegated Regulation (EU) 2019/1819 of 8 August 2019 amending Regulation (EU) No 528/2012 of 
the European Parliament and of the Council to include vinegar as an active substance in An nex I 
thereto was adopted on 8 August 2019 and published in the Official Journal of the EU L 279 of 31 
October 2019.  
__________
WT/COMTD/RTA4/2  
7 mai 2021 
(21-3924) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords  
commerciaux régionaux  Original:  anglais/espagnol  
 
  
ACCORD DE PORTÉE PARTIELLE ENTRE LE MEXIQUE ET LE PARAGUAY  
(MARCHANDISES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
La communication ci -après, datée du 7 mai  2021, est distribuée à la demande des délégations 
du Mexique et du Paraguay.  
Les questions adressées aux Parties et les réponses communiquées sont reproduites dans le 
présent document.  
 
_______________  
 
 
Questions de la délégation du Brésil  
Question n° 1 
S'agissant du point 2 .6, les Parties prévoient -elles d'appliquer à d'autres pays de l'ALADI 
la multilatéralisation progressive de l'Accord prévue à l' article 29?  
Réponse des  Parties : Il y a toujours cette possibilité . 
Question n° 2 
S'agissant du point 3.21, les Parties prévoien t-elles de réexaminer l'accord pour y inclure 
une règle de minimis  et/ou le principe d'absorption? Dans l'affirmative, y a -t-il un 
calendrier concret?  
Réponse des Parties : Ce n'est pas prévu pour l'instant . 
Question n° 3 
Concernant le point 3 .4, lorsqu'une Partie accorde un traitement préférentiel plus 
favorable pour un produit visé à un pays tiers, l' article 6 implique -t-il une obligation pour 
cette partie d'en informer la Partie affectée?  
Réponse des Parties : L'article n'implique ni l'obligation ni la responsabilité d'informer. Mais elle 
établit la responsabilité de tenir des consultations à la demande de la Partie affectée.  
Question n° 4 
S'agissant du point 4.6, quels mécanismes les Parties utilisent -elles lorsqu'il y a un 
différend sur l'interprétation ou la mise en œuvre  de l'Accord?  
Réponse des Parties : Bien que l'Accord ne prévoie pas de mécanisme de règlement des différends, 
conformément à l' article 24, l'Accord pourra être réexaminé à tout moment à la demande de l'une 
ou l'autre des Parties.  
__________
G/AG/N/NIC/68   
12 de febrero  de 2024  
(24-1187) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página  24 del 
documento ( G/AG/2 ), Nicaragua notifica por la presente que no concedió subvenciones a la 
exportación  durante el año civil  2020.  
 
__________
G/TBT/N/MNE/7  
22 July 2019  
(19-4853) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-
automatic weighing Instruments  
5. Title, n umber of pages and language(s) of the notified document:  Rulebook on 
non-automatic weighing Instruments. In Montenegrin language.  
6. Description of content:  This rulebook prescribes metrological and technical 
requirements have to filfull bynon -automatic weighing Instruments placing on the 
market/put into use, conformity assessment procedures, requirements for conformity 
assessment bodies and other relevant is sues.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing safety and customer protection as well as the ensuring non -
automatic weighing Instruments could be place on the market only if they satisfy the 
requirements of this technical regulation; Protection of human health or safety  
8. Relevant documen ts:  
• Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 
26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States 
relating to the making available on the market of non -automatic weighing 
instruments Text with EEA relevance.  
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed date of entry into force:  1 January 2018  
10. Final date for comments:  Already in force  G/TBT/N/MNE/7  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
G/AG/N/NZL/ 142 
27 mars 2024  
(24-2650) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 mars 2024 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l' année civile  2023. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, la Nouvelle -Zélande  fait savoir que la 
clause de sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l 'année  civile 2023. 
 
__________
G/AG/N/VUT/4  
 
9 December  2019 
(19-8471) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Vanuatu . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2014 
 
_______________  
 
 
Vanuatu  notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 201 4.  
 
 
__________
IP/N/1/AUS/18  
IP/N/1/AUS/C/24  
16 mai 2019 
(19-3404) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
AUSTRALIE: RÈGLEMENT DE 2018 PORTANT MODIFICATION DU RÈGLEMENT  
SUR LE DROIT D'AUTEUR (PROTECTION INTERNATIONALE)  
Membre 
présentant la 
notification  AUSTRALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Copyright (International Protection) Amendment Regulations  2018 
[Règlement de 2018 portant modification du Règlement sur le droit d'auteur 
(protection internationale)]  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/AUS/19_2098_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/AUS/C/19, IP/N/1/AUS/10 ; IP/N/1/AUS/C/15 ; IP/N/1/AUS/C/4 ; 
IP/N/1/AUS/1/Add.6 ; IP/N/1/AUS/1/Add.6/Suppl.1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement met à jour la protection accordée aux pays étrangers en vertu du Règlement 
de 1969 sur le droit d'auteur (protection internationale). Il étend la protection pour les 
utilisations secondaires des enregistrements sonores en Australie aux enregistrements provenant 
de 32  autres pays qui offrent une protection équivalente aux enregistrements sonores 
australiens.  
Langue(s) du  
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  27 novembre 2018; Partie 1 de la Liste 1, le 27 novembre 2018  
Partie 2 de la Liste 1, le 1er janvier 2019  
Toutes les autres dispositions non mentionnées dans la Liste ci -dessus,  
le 27 novembre 2018.  
Autre date  Adoption: 27 novembre 2018  
 IP/N/1/AUS/18 • IP/N/1/AUS/C/24  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  8 avril 2019  
Autres 
renseignements  Le Règlement de 2018 portant modification d u Règlement sur le droit d'auteur 
(protection internationale) peut également être consulté à l'adresse suivante : 
https://www.legislation.gov.au/Details/F2018L01609  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Depar tment of Communications and the Arts  
GPO Box 2154  
Canberra, ACT 2601 Australie  
Téléphone:  +61 2 6271 1000
G/TBT/N/USA/1561/Add.2  
 
12 August 2020  
(20-5543) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Prohibition of Vitamin E Acetate  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 July 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 July 2020  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/U SA/20_4844_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4844_01_e.pdf  
 
Description:  AGENCY:   Department of Health/Board of Health, State of Washington  
ACTION: Emergency Adoption (continuation) 17 July 2020  
SUMMARY: This emergency rule continues the ban on the sale of vapor products containing vitamin 
E acetate. This also supersedes the e mergency rule filed as WSR 20 -08-007 on 19 March 2020.  
Vol. 20, Issue 15, Washington State Register 5 August 2020: 
http://lawfilesext.leg.wa.gov/law/wsr/2020/15/20 -15-117.htm   
Additional information available at 
https://sboh.wa.gov/Rulemaking/CurrentRulesandActivity/ProhibitionVitaminEAcetate   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/644  
28 June 2023 
(23-4407) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificat ion shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Set-top 
boxes 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE Nº8/12:2023 
(Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products, PE No. 8/12:2023) ( 10 
pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Protocol establishes the safety certification 
procedure for the following electronic audio and video products : Set-top boxes that can 
be used in combination with televisions and that operate co nnected to an AC power 
supply . This Protocol does not cover information technology products connected to 
televisions, which are assessed to IEC 60950. S uch products include multimedia servers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
IEC 62368 -1:2023, Audio/video, information and communications technology equipment . 
Part 1: Safety requirements.  
Law No. 18.410:1985 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction.  
Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction . Exempt Resolution No. 345 of 2 0 July 2 010 of the Ministry of Energy.  G/TBT/N/CHL/644  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5491  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/ 2023/06/PE -No-8-12_2023 -
Decodificadores.pdf
G/AG/N/SLE/12  
 
5 April 2023 
(23-2374) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2006. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2006.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
WT/DSB/W/645  
 
14 June  2018 
(19-4073) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
24 June 2019    
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELI STS 
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
INDONESIA  KOESNAIDI, Mr. Joseph Wira  Trade in Goods  
 LIMENTA, Ms. Michelle Engel  Trade in Goods; TRIPS  
 WINANTI, Ms. Poppy Sulistyaning  Trade in Services; TRIPS  
 
__________  
                                                
1 The Curricul a Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
СОВЕТ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г.  
 
 
О внесении изменений в  Едины е карантинны е фитосанитарны е 
требовани я, предъявляемы е к подкарантинной продукции и 
подкарантинным объектам на таможенной границе и на 
таможенной территории Ев разийского экономического союза  
 
 
В соответствии с пунктом 3 статьи 59 Договора о Евразийском 
экономическом союзе от 29 мая 2014 года и пунктом 55  
приложения № 1 к Регламенту работы Евразийской экономической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономического совета от 23 декабря 2014 г. № 98, Совет Евразийской 
экономической комиссии р е ш и л: 
1. Внести  в Единые карантинные фитосанитарные требования, 
предъявляемые к подкарантинной продукции и подкарантинным 
объектам на таможенной границе и на таможенной территории 
Евразийского экономического союза , утвержденные Решением Совета 
Евразийской экономической ком иссии от 30 ноября 2016 г . № 157, 
изменения  согласно приложению.  
 
2 
 
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Члены Совета Евразийской экономической комиссии:  
 
От Республики  
Армения  От Республики  
Беларусь  От Республики  
Казахстан  От Кыргызской  
Республики  От Российской  
Федерации  
 
 
 
М. Григорян   
 
 
И. Петришенко   
 
 
С. Жумангарин  А. Касымалиев  А. Оверчук
G/SCM/Q2/AUS/60  
22 août 2019 
(19-5416) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'AUSTRALIE1 
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Nouvelle -Galles du Sud  
 
Programme d'ajustement des entreprises de pêche commerciale (BAP ) 
 
Question n°  1 
 
Veuillez  fournir des précisions  sur la  nature des "parts" qui peuvent être achetées et  sur la façon 
dont le mécanisme  des parts s'inscrit dans le  système de gestion global . 
 
Question n°  2 
 
Comment détermine -t-on que  certain s pêche urs peuvent développer leurs activités ? 
 
Question n°  3 
 
L'objectif à long terme est -il que  les pêcheurs  payent l'ensemble des coûts du  système de gestion ? 
 
Question n°  4 
 
Quelle est la  nature ( ports de pêche,  installations de stockage,  propriétés non bâties, par exemple ) 
des terres domaniales  pour lesquelles des  subventions à la location  sont accordées ? 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/343/AUS.
G/TBT/GEN/299  
23 juin 2020 
(20-4377) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACTIVITÉS DE LA COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE  
INTERNATIONALE (CEI) EN RAPPORT AVEC LES  
TRAVAUX DU COMITÉ OTC DE L'OMC  
RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS PAR LA CEI  
Le présent document contient des renseignements communiqués par la CEI au Comité OTC . 
 
_______________  
 
 
1.  Les Memb res du Comité sont invités à télécharger le rapport ci -après qui a été présenté par la 
CEI en mai  2020: 
https://www.iec.ch/about/globalreach/partners/international/pdf_wto/WTO_TBT%20Report_2020_
May.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/477   
26 de junio de 2019  
(19-4293) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de  [  ]:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Control de Productos Farmacéuticos de Uso Humano.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
modificación D.S Nº3/2010 del MINSAL, aprobatorio del Reglamento del Sistema Nacional 
de Control de Productos Farmacéuticos d e Uso Humano, formulado con ocasión de 
recomendaciones de la Organización Panamericana de la Salud. (4 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Actualización de la regulación farmacéutica en materia de 
Conceptos de productos falsificados; Farm acovigilancia; Regulación ante Retiros del 
mercado por fallas a la calidad o similares; y convenios con autoridades sanitarias 
extranjeras.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la sa lud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/06/Consulta -Pública-Modif -DS-
Nº-3-2010-Reglamento -Farmacéuticos -V2-20052019.pdf     
9. Fecha propuesta de adopción:  6 meses desde su promulgación  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses desde su promulgación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/477  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-2827 5250  
Fax: (+56) -2-2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/06/Consulta -Pu%CC%81blica -Modif -
DS-N%C2%BA -3-2010-Reglamento -Farmace%CC%81utic os-V-20052019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_3614_00_s.pdf
G/TBT/N/EGY/341  
6 février  2023 
(23-0815) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en papier ( ICS 85 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 1119 "Notebooks"  (Projet de norme égyptienne ES 1119 . Carnets de notes), 15 pages, 
en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié porte sur les prescriptions qui doivent être 
respectées pour tous les types de carnets de notes utilisés à des fins d'enseignement, y 
compris les types suivants : cahiers scolaires, brochures de conférence, carnets destinés 
à des études spécialisées et brochures de leçons thématiques.  
Il est à noter que ce texte est conforme à la norme JIS S 5504 /2015.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; prescriptions en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• Norme JIS S 5504 /2015  
• Décret ministériel ( Ministerial decree ) n° 335/2008  G/TBT/N/EGY/341  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à détermin er 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/MEX/414/Add.1  
27 March  2020 
(20-2484) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -225-SCFI-2019, Safety of items used in the home - Cooking 
utensils with a non -stick coating - Specifications and test methods  
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -225-SCFI-2019, Safety of 
items used in the home - Cooking utensils wi th a non -stick coating - Specifications and test 
methods.  
Any queries may be sent to the National Enquiry Point:  
cesar.orozco@economia.gob.mx ; 
tania.fosado@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx . 
https:// www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5589076&fecha=11/03/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2173_00_s.pdf  
__________
WT/CTE/COM/17  
 
27 February 20 23 
(23-1355) Page: 1/1 
Committee on Trade and Environment  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM THE SECRET ARIAT  OF THE INTERNATIONAL SOLAR ALLIANCE 
(ISA)  ON OBSERVER STATUS  
The following communication , concerning observer status in the Committee on Trade and 
Environment , was received on  14 October 2022 from the Director General of the International Solar 
Alliance  (ISA).    
 
_______________  
 
 
International Solar Alliance is an International Inter -Governmental Organization having 
90 full-fledged Members and additional 20 Signatories of its Framework Agreement. The ISA aims 
to mobilize USD 1 trillion investment in Solar by the year 2030. ISA works with and in its member 
countries, in areas of programmatic support, capacity building and analytics and advocacy.   
Through this letter, the ISA see ks an Observer status in WTO (in the Committee on Trade and 
Environment). ISA has already been granted the status of an Observer by the United Nations and 
we hope to work closely with the WTO CTE in promotion of fair and economical trade in 
manufacturing, distribution and waste.   
The ISA looks forward to support from all quarters and hopes to make this partnership a concrete 
one. 
__________
G/SPS/N/JPN/847/Add.1  
10 février  2022 
(22-1162) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'eugénol, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/847 (daté du 2 6 mai 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 9 octobre 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1533_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne : 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/847/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse éle ctronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme : 
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.4/Corr.2  
18 de junio de 2021 
(21-5000) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 35, 5 February 2021, published in the Brazilian Official Gazette 
on 11 February 2021, pages 59 to 64, section 1  (Rectificación de la Orden Nº 35 del INMETRO, de 
5 de febrero de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 11 de febrero de 2021 , páginas 
59 a 64, sección 1)  
El texto rectif icado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -326075257  
__________
G/AG/N/MYN/12  
27 de agosto  de 2019 
(19-5517) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 20 06, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 06 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/TPKM/378/Add.1  
11 de julio de 2019 
(19-4613) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el  Registro de 
información de seguridad de robots y dispositivos robóticos, y sierras para metal en frío, en virtud 
de la Ley de Seguridad y Salud  Ocupacionales,  notificado en G/TBT/N/TPKM/378 el 28 de mayo de 
2019, entrará en vigor el 1º de septiembre de 2019 , puesto que no se recibió ninguna objeción.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información  OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec.1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3900_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3900_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/231  
IP/N/1/GBR/G/3  
22 de febrero  de 2023 
(23-1259) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: NORMATIVA SOBRE EL "SCOTCH WHISKY", DE 2009  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Normativa sobre el "Scotch Whisky", de 2009  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes y reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1208_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ]  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Legislación nacional aplicable a la producción de "Scotch Whisky" (whisky escocés) (legislación del 
Reino Unido)  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de noviembre de 2009  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de febrero de 2023  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2890/introduction/made  IP/N/1/GBR/231 • IP/N/1/GBR/G/3  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45/Suppl.3  
17 février  2022 
(22-1532) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 46.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Équateur  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Cuba et Équateur  
5 Date de signature: 6 novembre 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: en attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 46.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  46 (AAP.CE 46.3) étend et renforce les préférences tarifaires que 
s'accordent les Parties.  
En particulier, Cuba accorde à l'Équateur des préférences pour 89 positions de la 
nomenclature cubaine (SACLAP  2016), tandis que l'Équateur accorde à Cuba des 
préférences pour 127 positions de la NANDINA  2012.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5d99
25e40921d11a032581d1004afc0b?OpenDocument
G/SG/259  
16 juin 2021 
(21-4944) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES (PROROGATION)  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
SUISSE 
La communication ci -après, datée du 15 juin 2021 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de la Suisse.  
 
_______________  
 
 
Le 11 juin 2021 , la notification de l'Union européenne, communiquée au Comité des sauvegardes de 
l'OMC au titre de l'arti cle 12:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes, concernant la prorogation projeté e 
de mesures de sauvegarde visant certains produits en acier1 a été distribuée aux Membres de l'OMC.  
Ayant un intérêt commercial substantiel en tant qu'exportateur des produits considérés, la Suisse 
demande l'ouverture de consultations avec l'Union européenne au titre de l'article 12:3 de l'Accord 
sur les sauvegardes en vue, entre autres choses, d'examiner les renseignements fournis au titre de 
l'article 12:2 de l'Accord  sur les sauvegardes, de procéder à un échange de vues sur les mesures et 
d'arriver à un accord sur la façon d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les 
sauvegardes.  
La Suisse  propose que les consultations susmentionnées aient lieu par visioconférence  à l'une des 
dates suivantes: 16 juin 2021 de 14h30 à 16 heures ou de 13 heures à 14 heures; 21 juin 2021 
(après -midi) ou 22 juin 2021 (après -midi), et attend avec intérêt la réponse de l'Union européenne 
à cette demande.  
La Suisse réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce 
et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes.  
__________  
 
1 G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.24  
8 février  2022 
(22-0967) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.48 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification : 31 octobre 2001 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord : Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption : 31 juillet 2001 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er août 2001 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.48 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  48 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.48) proroge la validité de l'Accord et des préférences du 
1er août 2001 au 3 1 août 2001.1 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/ textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
e5882b19cdc4e6a03256aa0005eb3c6?OpenDocument  
 
 
__________  
 
1 Mesure prorogée en vertu de l'AAP.CE 2.50.
G/AG/N/AUS/132  
30 de enero  de 2020 
(20-0713) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Australia notifica que en el año civil 201 9 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.   
 
__________