G/SPS/N/ALB/149/Add.1  
20 de diciembre  de 2023 
(23-8733) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Albania . 
 
_______________  
 
 
Law No. 10.465, dated 29 September 2011, "On Veterinary Service in the Republic of Albania"  (Ley 
Nº 10.465, de 29 de septiembre de 2011 , sobre el Servicio de Veterinaria en la República de Albania)  
Se han introducido las siguientes enmiendas a la Ley Nº 10.465, de 29 de septiembre de 2011 , sobre 
el Servicio de Veterinaria en la República de Albania : modificación de los artículos 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 
11, 12, 14, 15, 16, 20, 21, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 48, 51, 54, 61, 62, 63, 81, 85, 
86, 87, 88, 89, 91, 102, 105, 106, 108, 109, 112, 113, 114, 1 16, 120, 122, 123, 127, 128, 129, 130, 
131, 134, 134/1, 135, 137 ; adición de los artículos 20/1, 64/1, 129/1 ; y derogación del artículo 117.  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/SPS/ALB/23_14766_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/ALB/23_14766_01_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, public ación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicac ión o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural)  
General Directorate in the Field of Food Safety, Veterinary, Plant Protection and Fishery  (Dirección 
General de Inocuidad de los Alimentos, Veterinaria, Protección Fitosanitaria y Pesca)  
SPS Enquiry Point - Albania (Servicio de información MSF - Albania)  
Teléfono : +(355) 4 2226 911  G/SPS /N/ALB/149/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: info@bujqesia.gov.al  
Sitio web: http://www.bujqesia.gov.al  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural)  
General Directorate in the Field of Food Safety, Veterinary, Plant Protection and Fishery  (Dirección 
General de Inocuidad de los Alimentos, Veterinaria, Protección Fitosanitaria y Pesca)  
SPS Enquiry Point - Albania (Servicio de información MSF - Albania)  
Teléfono : +(355) 4 2226 911  
Correo electrónico: info@bujqesia.gov.al  
Sitio web: http://www.bujqesia.gov.al  
 
__________