G/TFA/N/MMR/2/Rev.1  
21 de junio de 2023 
(23-4270) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 1.4 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MYANMAR  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
Myanmar presenta la siguiente notificación relativa a información actualizada y modificada de 
conformidad con el artículo 1.4 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Párrafo 4 del artículo 1  
 
a) el lugar o lugares oficiales donde se  haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
1.1 a)   los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos 
en puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
 
Departamento de 
Aduanas de Myanmar  https://www.customs.gov.mm/Export%20Docum
entation  Procedimientos, formularios y 
documentos relativos a la 
importaci ón, exportaci ón y 
tránsito  https://www.customs.gov.mm/search/node/Impo
rt%20Documentation  
https://www.maccs.gov.mm/Form%20Download  
Dirección de 
Colaboración Industrial  https://industry.gov.mm/miscs/13   Procedimiento operativo 
normalizado y formulario para 
licencia comercial de sustancias 
químicas y sustancias conexas  
https://industry.gov.mm/miscs/18   
 Procedimiento operativo 
normalizado y formulario para el 
certificado de registro de 
sustancias quími cas y sustancias 
conexas  
https://industry.gov.mm/miscs/16   Procedimiento operativo 
normalizado y formulario para 
una recomendación de 
importación de sustancias 
químicas y sustancias conexas  
https://industry.gov.mm/miscs/15   Procedimiento operativo 
normalizado y formulario para 
una recomendación de 
exportación de sustancias 
químicas y sustancias conexas   
https://industry.gov.mm/miscs/17   
 Formulario para solicitar una 
recomendación sobre sustancias 
químicas y sustancias conexas 
para el permiso de tránsito por 
el país con fines comerciales  G/TFA/N/MMR/2/Rev.1  
- 2 - 
  Departamento de Pesca  https://moali.gov.mm/index.php/my/order  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/me
asures?page=12  Proced imientos de importación 
aplicables al pescado y los 
productos pesqueros  
https://moali.gov.mm/index.php/my/order  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/en/me
asure/163  Procedimientos de exportación y 
certificado  fitosanitario 
aplicables al  pescado y los 
productos pesqueros  
Departamento de 
Correos y 
Telecomunicaciones  https://www.ptd.gov.mm/ServicesDetail.aspx?id=
W5nELJRP5rSRnIRkB5nA8A  Recomendación sobre el equipo 
de telecomunicaciones  
Departamento de 
Aviación Civil  https://dcamyanmar.com/dcadca/images/FSD/for
ms/DG%20Application%20.pdf  Formulario de solicitud para el 
transporte de mercaderías 
peligrosas  
Autoridad Por tuaria de 
Myanmar  http://www.mpa.gov.mm/laws/standard -
operation -procedures -vessel/#laws  Procedimientos operativos 
normalizados  
http://www.mpa.gov.mm/laws/standard -
operation -procedures -for-import -cargo -2/#laws  
http://www.mpa.gov.mm/laws/import -delivery -
process -fcl/#laws   
Depart amento de 
Comercio  https://www.commerce.gov.mm/my/commands   Procedimientos de importación y 
exportación  
https://www.myanmartradeportal.gov.mm/my/an
nouncements   Anuncios relativos a las 
importaciones y las 
exportaciones  
https://www.commerce.gov.mm/sites/default/file
s/Bulletin%207 -2022%20%28Beans%2C%20Oil 
%20%26%20Oil%20Seeds%290.pdf  
https://www.commerce.gov.mm/sites/default/file
s/32-2022%20%28Import%20License%20%29% 
202-5-2022.pdf  Lista de productos que requieren 
la solicitud de una licencia de 
importación/exportación  
https://myanmartradeportal.gov.mm/files/ATIGA
%20FormD%20Original.pdf  Acuerdo sobre el Comercio de 
Mercancías de la ASEAN / 
Certificado de origen en el 
marco del Programa de 
Cooperación Industrial de 
la ASEAN (ATIGA formulario D) 
https://myanmartradeportal.gov.mm/files/Form%
20RCEP%20Origin.pdf  Certificado  de Origen en el 
marco de la Asociación 
Económica Amplia Regional  
(Form ulario  RCEP)  
Depart amento de 
Energía Atómica, 
Ministerio de Ciencia 
y Tecnología  https://www.daemyanmar.com/wp -content/ 
uploads/2022/08/Atomic -Enegry -lawEnglish.pdf  Ley de Energía Atómica  
(versión  en inglés ) 
 
1.1 b)  los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre 
la importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Departamento de 
Aduanas de Myanmar  https://www.customs.gov.mm/sites/default/files/
UpPDF/Customs%20Tariff%20of%20Myanmar%2
02022%20(updated)(19.12.2022).pdf  Derechos e impuestos de 
importación/exportación/tránsito   
 https://www.maccs.gov.mm/pdf/ex/02%20Export
%20Apply%20Tax%20And%20Fees.pdf   
 https://www.maccs.gov.mm/pdf/tr/02%20Transit
%20Apply%20Tax%20And%20Fees.pdf   
https://www.maccs.gov.mm/sites/default/files/Up
PDF/Customs%20Tariff%20of%20Myanmar%202
022%20(updated)(19.12.2022).pdf  
https://www.customs.gov.mm/sites/default/files/
UpPDF/CommercialTaxLaw.pdf#overlay -
context=FAQs  Ley Arancelaria  
https://www.maccs.gov.mm/CT%20Rate  (Impuesto comercial para el 
Departamento de Administración  
Fiscal)  G/TFA/N/MMR/2/Rev.1  
- 3 - 
  1.1 c)   los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales 
sobre la importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Departamento de 
Aduanas y 
Departamento de 
Comercio de Myanmar  https://myanmartradeportal.gov.mm/en/guide -
to-import  
 Derechos y cargas  
https://myanmartradeportal.gov.mm/en/guide -
to-export  
 
1.1 d)   las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Departamento de 
Silvicultura  https://www.forestdepartment.gov.mm/n
ews/28930  Clasificación de la madera en bruto en la 
Ley de Impuestos Especiales  
 
1.1 e)   las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
Departamento de 
Aduanas y 
Departamento de 
Comercio de Myanmar  https://myanmartradepor tal.gov.mm/en/search?q
uery=rules+of+origin  
 Procedimientos aduaneros 
relativos a la aplicación del 
arancel preferencial a los 
productos originarios de 
Miembros e interlocutor es de 
la ASEAN  
Departamento de 
Correos y 
Telecomunicaciones  https://www.ptd.gov.mm/Uploads/Services/Attac
h/22018/2256121422018_1.%20Telecom%20Law
%20 Ley de Telecomunicaciones 
(véase el Capítulo 8, Normas 
técnica s) 
 
1.1 f)   las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
 
Dirección de 
Colaboración Industrial  https://industry.gov.mm/announcements/330  Notificación relativa a la política 
de importación de cianuro  
sódico y mercurio utilizados en 
los procesos de extracción y 
purificación del oro  
https://industry.gov.mm/announcements/365  Notificación relativa a 
sustancias químicas restringidas  
https://industry.gov.mm/announcements/364  Notificación relativa a 
sustancias químicas prohibidas  
https://industry.gov.mm/announcements/417  Notificación de modificación 
relativa a las sustancias 
químicas restringidas  
 
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1 ; y 
 
Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 supra . 
 
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1.  
 
Información de contacto actualizada de los servicios de información:  
 
Servicio de 
información AFC  Dirección : División para la OMC, Departamento de Comercio, Ministerio de Comercio de 
la República de la Unión de Myanmar, Office Building No.3, Nay Pyi Taw (Myanmar)  
Nombre: Sr. Nyi Aung  
Tel.: +95 67 3 408315 ; +95 673 408432  
Fax: +95 67 3 408311  
Correo electrónico: tfasecretariatoffice.npt@gmail.com  G/TFA/N/MMR/2/Rev.1  
- 4 - 
  Servicio de 
información 
OTC/OMC Servicio nacional de información  
Departamento de Calidad y Normas Nacionales de Myanmar, Departamento de 
Investigación e Innovación, Ministerio de Ciencia y Tecnología  
Dirección : No. 6, Kabar Aye Pagoda Road,Yankin Tsp., Yangon, República de la Unión 
de Myanmar  
Nombre: 1) Dr. Phyu Win  
Tel.: +95-9441220027  
Correo electrónico: dripphyuwin@gmail.com  
Nombre: 2) Dr. Kyaw Soe Lwin  
Tel.: +95 -95193522  
Correo electrónico : kyawsoelwinmce@gmail.com  
Nombre: 3) Dr. War Moe  
Tel.: +95 -95030609  
Correo electrónico : wwmoejan4@gmail.com  
Sitio web: www.myanmarstandards.org.mm  
Servicio de 
información MSF  Igual que en la notificación anterior  
__________