PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1350/Add.1  
27 de octubre  de 2020 
(20-7475) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Normative Instruction number 28, 26 July 2018  (Rectificación de la Instrucción 
Normativa Nº 28, de 26 de julio de 2018 ) 
Se rectifica l a Instrucción Normativa Nº 28, de 26 de julio de 2018 , que adoptó el proyecto de 
Instrucción Normativa Nº 457, de 28 de diciembre de 2017 , notificado previamente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1350, que establece la lista de nutrientes, sustancias bioactivas, 
enzimas y probióticos, las limitaciones de uso, las declaraciones de propiedades y otras 
indicaciones en el etiquetado de los complementos alimenticios.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -283216952  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1350/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/MOZ/24  
2 August 2023  
(23-5236) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Mineral Resources and Energy  
Maputo  
Telephone: 258 21 314843  
Fax: 258 21 311227 / 258 21320618  
website: www.mireme.gov.mz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to  handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Natural 
gas, liquefied (HS code(s): 271111); Natural gas (ICS code(s): 75.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Natural Gas 
Distribution and Marketing Regulation; (38 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This regulation establishes the rules and procedures for carrying 
out Natural Gas distribution and trade activities, as well as the activities of gas installation 
companies and the group of gas professionals in Mozambique.  
The transport of natural gas through the gas pipeline, at pressures above 16 bar, is 
excluded from the purpose of this regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
Decreto n.º 44/2005, de 29 de Novembro  
9. Proposed date of adoption:  To be determ ined 
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  1 October 2023  G/TBT/N/MOZ/24  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  
Ms Márcia Julia Maxlhuza  
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Email: mmaxlhuza@gmail.com  
Website: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MOZ/23_11438_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/297/Add.13  
14 octobre  2019 
(19-6596) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits électriques basse tension  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la mise en consultation publique du projet de Décision 
portant modification du "Régime de certification obligatoire de la conformité aux exigences 
essentielles en matière de sécurité, applicables aux produits électriques basse tension 
commercialisés dans le p ays" établi au moyen de la Décision ( Resolución ) SC n° 169/2019 
(G/TBT/N/ARG/297/Add.11)  
Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de distribution.  
Version consolidée de la Décision ( Resolución ) SC n° 169/2018, modifi ée par la Décision ( Resolución ) 
SC n° 338/2018 (G/TBT/N/ARG/297/Add.12)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000 -309999/307419/texac t.htm  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/ARG/19_5599_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/611  
27 April 2021  
(21-3554) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous 
Substance  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
Ministry of Industry: Declaration of the hazardous substances under the aut horization of 
Department of Industrial Works by producer, importer, exporter or possessor (No.2) 
B.E. 2563 (2019) (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  To amend the regulation and update the hazardous substances 
list for Declaration of the h azardous substances under the authorization of Department of 
Industrial Works by producer, importer, exporter or possessor B.E. 2547 (2004).  
This notification published in the Royal Gazette and in effect on 3  March 2021.  
Remark. The new updating hazardous substances in this notification are the controlled 
chemical under Rotterdam Convention or Minamata Convention or Stockholm Convention 
or Montreal Protocol or United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs 
and Psychotropic Sub stances, 1988.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Notification of Ministry of Industry: Declaration of the haza rdous substances 
under the authorization of Department of Industrial Works by producer, importer, 
exporter or possessor B.E. 2547 (2004)  G/TBT/N/THA/611  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2020  
Proposed date of entry into force:  3 March 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_3009_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/789/Add.1  
17 April 2020  
(20-2997) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2859: Sweet potato Bread - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2859: Sweet potato Bread - 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/789 as DKS 2859 was adopted on 9 August 2019 via 
gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
following link  at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SCM/N/349/MEX  
22 octobre 2019 
(19-6941) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
MEXIQUE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Mexique  pour la période du 1er janvier  
au 30 juin 2019 . 
 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Les rapports publiés concernant les enquêtes sont disponibles à l'adresse suivante: 
"http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -comerciales -
internacionales -upci?state=published ". G/SCM/N/349/MEX  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2019  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Inde Tartrate de métropolol  
12/13 -IND Droits  26/07/2014  
(Journal officiel  
du 25/07/2014)   
Amoxicilline trihydratée  
26/10 -IND Droits  28/11/2012  
(Journal officiel  
du 27/11/2012)  28/11/2017  
(Journal officiel  
du 30/11/2018)  
Dicloxacilline sodique  
22/10 -IND Droits  18/08/2012  
(Journal officiel  
du 17/08/2012)  18/08/2017  
(Journal officiel  
du 02/07/2018)  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER  AU 30 JUIN 2019   
Pays/territoire  
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
- - - - 
 
__________
G/VAL/W/340  
15 octobre  2019 
(19-6655) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais/français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD  SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
TOGO 
Question posée par le Canada au Togo concernant le document G/VAL/N/1/TGO/1  
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.  
_______________  
 
 
D'après le paragraph e 7 du document G/VAL/N/1/TGO/1, l'inversion de l'ordre d'application de la 
méthode de la valeur déductive et de la méthode de la valeur calculée  est laissée à la discrétion des 
douanes togolaises : 
"Art.7. - Si la valeur en douane des marchandises importées ne peut pas être déterminée par 
application des dispositions des Articles 3, 5 et 6, la valeur en douane sera déterminée par 
application des dispositions de l' Article 8 ou, lorsque la valeur en douane ne p ourra pas être 
déterminée par application de cet article, par application des dispositions de l'Article 9 ; 
toutefois, à la demande de l'importateur, l'ordre d'application des Articles 8 et 9 sera inversé, 
sous réserve de l'acceptation des autorités douaniè res concernées ." 
L'article 4 de l'Accord sur l'évaluation en douane dispose que "à la demande de l'importateur, l'ordre 
d'application des articles 5 et 6 sera inversé ". Cela constitue une obligation impérative pour 
l'Administration des douanes d'inverser l 'ordre d'application des méthodes si l'importateur le 
demande . Une disposition ne peut être facultative que si un pays se réserve le droit de demander 
une dérogation au titre du paragraph e 3 de l'Annex e III de l'Accord sur l'évaluation en douane ; si 
tel n'est pas le cas, la disposition du Togo est incompatible avec l'Accord sur l'évaluation en douane . 
Le Togo demandera -t-il une dérogation ? Dans le cas contraire , comme nt le Togo mettra -t-il son 
texte législatif en conformité avec l'a rticle 4 de l'Accord sur l'évaluation en douane ? 
 
__________
G/ADP/N/314/IND/Corr.2  
13 October 2022  
(22-7675) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of India .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the investigation on Ofloxacin from China ( 14-06-2016-1/1) should be included in 
the Original Investigations table of document G/ADP/N/314/IND . In addition, the measure imposed 
on that product should be also added to the Annex "Definitive Anti-Dumping Measures in Force" of 
the same  document , as follows:   
 
 
 
 
 
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 322/IND/Corr. 2, G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, 
G/ADP/N/ 335/IND/Corr. 2, G/ADP/N/3 42/IND/Corr. 2, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2 and 
G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3.  
  G/ADP/N/314/IND/Corr.2  
 
- 2 - Original Investigations  
 
Country 
or 
customs 
territory  Product  Initiation  Provisional 
measures and 
preliminary  
determinations  Final measures  No final 
measures / 
termination  Other  Trade data  
(from published report(s) ) Basis  for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
Description;  HS 6-
digit category 
covering 
investigated 
product;  
ID number;  
(*) if investigation 
of >1  country  Date;  
period of 
investigation  
(D-dumping;  
I-injury)  Date of duties; 
range of 
individual 
dumping 
margins; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Date of duties; 
range of 
individual 
dumping 
margins; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Date of 
application; 
range of 
individual 
dumping  
margins or 
minimum 
prices  Date,  
Reason  Date, 
explanation  Import volume 
or value (units 
/ currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different from 
cols. 2 / 3  Import 
volume as 
% of 
apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding;  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Ofloxacin  
30042034  
14-06-2016 -1/1 04.10.2016  
D: 01.07.2015 -
30.06.2016  
I: 01.04.2013 -
30.06.2016  - 15.03.2018  
USD 2.58 to 
9.48 per Kg - - Final Finding 
Issued on 
22.12.2017  320MT  
(Subject 
Countries)  99.69%  CV 
 G/ADP/N/314/IND/Corr.2  
 
- 3 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2018 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Ofloxacin  
14-06-2016-1/1 Duties  15.03.2018  
08/2018 -Customs (ADD)  - 
 
 
__________
G/AG/N/NIC/54  
25 mars 2020 
(20-2411) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification , qui porte sur l'année civile 2019 , concerne les importations 
soumises à contingents tarifaires (tableau  MA:2 ). 
 
_______________    
  G/AG/N/NIC/54  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : NICARAGUA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2019  
Liste relative  aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période  Importations 
dans le cadre 
du contingent 
au cours de  
la période  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maïs 1005.90.20, 1005.90.30   
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 Millier s de 
quintaux  193,2    (1) 
NICQ002  Viande bovine  0201, 0202   
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 Million s de 
livres  3,48   (1) 
NICQ003  Poulet  0207.10.00, 0207.31.00   
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 Million s de 
livres  1,88   (1) 
NICQ004  Lait 0401, 0402, 0403   
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 Million s de 
litres 13,41  7,48 55,8%  
NICQ005  Haricots  07133   
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 Millier s de 
quintaux  53,1   (1) 
NICQ006  Riz 1006.10.90, 1006.30.00   
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 Millier s de 
quintaux  109,6  103,86  94,8%  
NICQ007  Sorgho  1007.00.90   
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 Millier s de 
quintaux  138   (1) 
NICQ008  Huile 1507, 1511, 15122   
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 Million s de 
litres 1,89   (1) 
NICQ009  Sucre  1701  
 Année civile  01/01/ 2019 31/12/ 2019 Tonne s 
courte s 48,3   (1) 
(1) Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en vigueur, qui est inférieur aux niveaux consolidés dans la Partie I, se ction I -B, de la Liste XXIX du Nicaragua, raison pour 
laquelle les contingents ne s'appliquent pas.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/687/Add.3   
9 de agosto de 2022  
(22-6009) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº: 4186/2022, Modifica Resolución SAG No. 146 de 2022 que establece requisitos 
fitosanitarios para la importación a Chile de frutos frescos de plátano ( Musa spp.) procedentes de 
todo origen, modifica Resoluciones No. 3.920 de 1998; No. 6.684 de 2020 y deroga Resolución 
No. 505 de 2010  
Chile comunica que la "Resolución Exenta Nº: 4186/2022, Modifica Resolución SAG No. 146 de 2022 
que establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile de frutos frescos de plátano 
(Musa spp.) procedentes de todo origen, modifica Resoluciones N o. 3.920 de 1998; No. 6.684 de 
2020 y deroga Resolución No. 505 de 2010" fue publicada en el Diario Oficial el día 23 de julio de  2022 
con el objetivo de ampliar la fecha de entrada en vigor de la Resolución SAG No. 146 que contiene 
los nuevos requisitos p ara frutos frescos de plátano (Musa spp.) procedentes de todo origen , del 
27 de julio al 24  de octubre de 2022.  
Para mayor detalle, revisar el documento adjunto a esta notificación . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_5218_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los produc tos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presenta ción de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile @sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/687/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/ECU/375/Add.1   
21 de junio de 2019  
(19-4244) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Café, hierbas aromáticas y bebidas energéticas  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 068 (2R) "Café, hierbas aromáticas y bebidas energéticas"  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad And ina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se amplía el plazo del 
período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico PRTE INEN 068 (2R) 
"Café, hierbas aromáticas y bebidas energéticas", notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/375. En  
base a lo antes mencionado la ampliación de tiempo será hasta 24 de julio de 2019.  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@ gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1604  
7 mai 2021 
(21-3915) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Articles en verre thermorésistant ( ICS 81.040.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safe and Hygienic Requirements of Thermotolerant Glassware  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine . Exigences en matière de sécurité et d'hygiène pour 
les articles en verre thermorésistant), 11 pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée vise les articles en verre thermorésistant et couvre les points 
suivants : classification ; exigences ; méthodes d'essai ; règles d'inspection ; marquage ; 
conditionnement ; transport et stockage.  
Elle établit des exigences en matière de sécurité et d'hygiène applicables à tous les types 
d'articles en verre thermorésistant.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité . 
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1604  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3319_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1009/Add.2  
 
21 April 2021  
(21-3418) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation regulatory measures  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-177-de-19-de-abril-de-2021-
314924362  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002747.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ordinance Inmetro No. 167, 19 April 2021, revokes normative acts of Legal Metrology 
that are tacitly revoked, the effects of which have been exhausted in time or whose need or meaning 
could not be identified.  
This Ordinance revokes:  
-       Ordinance MTIC  / MTIC number 282, of 18 October 1948, published in the Brazilian Official 
Gazette, on 25 October 1948, section 01, page 15498;  
-       Ordinance MTIC / MTIC number 283, of 18 October 1948, published in the Brazilian Official 
Gazette, on 26 October  1948, section 1, pages 15542 to 15543;  
-       Ordinance Inmetro/INPM number 12, of 31 March 1967, published in the Brazilian Official 
Gazette, on 7 December  1967, section 1, pages 12322 to 12323;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1009/Add.2  
 
- 2 - 
 
  -       Ordinance Inmetro/INPM number 33, of 28 April 1967, publi shed in the Brazilian Official 
Gazette, on 19 July 1967, section 1, pages 7687 to 7689;  
-       Ordinance Inmetro /MDIC number 104, of 20 March 2008, published in the Brazilian Official 
Gazette, on 4 April 2008, section 1, pages 81 to 82.  
__________
Tolfenpyrad
MRL
Commodity (previous)
ppm
Potato 0.05 0.05
Japanese yam (including Chinese yam) 0.01
Japanese radish, roots (including radish) ● 0.03 0.2
Japanese radish, leaves (including radish) ● 2 10
Turnip, roots (including rutabaga) ● 0.2 1
Turnip, leaves (including rutabaga) ● 7 25
Chinese cabbage ● 1 2
Cabbage 0.3 0.3
Cauliflower ○ 0.5
Broccoli ● 0.7 1
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ● 2 10
Onion ○ 0.02
Welsh (including leek) ● 2 5
Garlic 0.05 0.05
Nira ● 9 10
Asparagus 0.7 0.7
Other liliaceous vegetables1○ 0.1
Celery ○ 4 3
Tomato ● 2
Pimiento (sweet pepper) ● 2 3
Egg plant ● 2
Other solanaceous vegetables2○ 0.2
Cucumber (including gherkin) ● 0.7 1
Water melon 0.05
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.6
Other cucurbitaceous vegetables30.2 0.2
Peas, immature (with pods) 2 2
Unshu orange, pulp 0.1
Unshu orange (whole commodity) 3
Citrus natsudaidai, whole 3 3
Lemon 3 3
Orange (including navel orange) 3 3
Grapefruit 3 3
Lime 3 3
Other citrus fruits43 3
Japanese pear ● 0.3 2
Pear ● 0.3 2
Peach 0.2
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) 10MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Nectarine 5 5
Japanese plum (including prune) ● 1 2
Strawberry ● 0.1 3
Pecan 0.01
Tea ○ 30 20
Other spices515 15MRL
* Diagonal line means the food category to which MRL applies is not set.
* Regarding the MRLs in food categories, ”Water melon", ”Unshu orange, pulp" and "Peach" are deleted,
  whereas new MRLs are established in foods categorized as "Water melon (whole commodity after
  removal of stems)", "Unshu orange (whole commodity)" and "Peach (whole commodity after removal of
  stems and stones but the residue calculated and expressed on the whole commodity without stems)",
  respectively ( these MRLs are to be taken effect on 19 OCtber 2022). .
1. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.
2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.(renewed)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on 19 Octber 2022 .
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 19 Octber 2021 .
Note: The residue definition is tolfenpyrad only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
3. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.
4. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
G/SPS/N/EU/347/Add.1  
10 August 2020  
(20-5480) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for myclobutanil, napropamide and sintofen in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/347 (17 September 2019) was adopted as Commission 
Regulation (EU) 2020/770 of 8 June 2020 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 
396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
myclobutanil, napropamide and sintofen in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 
184, 12 June 2020, p.1].  
This Regulation shall apply from 2 January 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4728_00_e.pdf  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4728_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4728_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/347/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissar t 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/TBT/N/CHN/1489  
6 November 2020  
(20-7935) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Primary 
cells and primary batteries, electrical; parts thereof (excl. spent) (HS 8506); Electric 
accumulators, incl. separators therefor, whether or not rectangular or square; parts 
thereof (excl. spent and those of unhardened rubber or textiles) (HS 8507); Other cells 
and batteries (ICS 29.220.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Lithium Ion Cells and Batteries Used in Stationary Electronic 
Equipments - Safety  Technical Specification (27 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard  specifies  the safety requirements for lithium ion 
cells and batteries used in stationary electronic equipments and describes the 
corresponding test methods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human h ealth or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1489  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6836_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/165/Add.5  
12 mai 2021 
(21-4050) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
_______________  
 
Intitulé : Regulation for bars and wire of steel for armor for reinforced concrete structures - 
Consolidated  (Règlement applicable aux barres et fils d'acier destinés aux armatures pour structures 
en béton armé - consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002723.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-139-de-19-de-marco -de-2021-
310356036  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d' application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  139 le 1 9 mars 2021 portant approbation du Règlement consolidé applicable aux barres 
et fils d'acier destinés aux armatures pour structures en béton armé , les exigences en matière 
d'évaluation de la conformité et les spécifications concernant le sceau de conformité énoncées dans 
les annexes I et II, respectivement.  
Les arrêtés ci -après seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/165/Add.5  
- 2 - 
  I - Arrêté INMETRO n° 73 du 1 7 mars 2010, publié au  Journal officiel fédéral le 1 8 mars 2010, 
section 1, pages 58 et 59.  
II - Arrêté INMETRO n° 3 du 4 janvier  2011, publié dans le Journal officiel fédéral le 6 janvier  2011, 
section 1, page 57.  
__________
G/TBT/N/UGA/1262/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5891) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 294 :2020, Scouring powder - Specification  (Polvos 
para fregar . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 294 :2020, Polvos para fregar . Especificaciones (2ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1262, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda US  EAS 294 :2021, Polvos par a fregar . Especificaciones (2ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.3  
 
2 May 2023  
(23-3072) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Standards for Hearing Aid -Compatible Handsets  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Order extending the transition period for hearing aid compatibility technical standard 
until 5 December 2023.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-26/html/2023 -08417.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-26/pdf/2023 -08417.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9371_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Wireless Telecommunications Bureau Extends Transition Period for Hearing Aid 
Compatibility Technical Standard  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Order  
SUMMARY: In this document, the Wireless Telecommunications Bureau (Bureau) of the Federal 
Communications Commission (Commission) extends the enforcement of the technical standard 
transition period for hearing aid compatibility by six months from 5 Ju ne 2023 to 5 December 2023. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  We take this step to ensure that handset manufacturers can continue to release the newest handset 
models capable of achieving hearing aid compatibility while we consider a pending waiver request 
filed by ATIS addressing the volu me control requirements of the newest hearing aid compatibility 
technical standard.  
DATES: The enforcement date for 47 CFR 20.19(b) is 5 December 2023.  
This order is identified by Docket No. 20 -3, FCC DA 23 -327. The Docket Folder is available on the 
FCC's website at https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&fccdaNo=23 -
327&dockets=20 -3 and provides access to associated documents as well as comments received (i f 
any). Documents are also accessible from the FCC's Electronic Document Management System 
(EDOCS)  by searching the Docket Number.  
__________
G/AG/N/KEN/23  
 
18 July  2022 
(22-5454) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2015 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2015.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/264/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1293/Add.2  
G/TBT/N/RWA/699/Add.2  
G/TBT/N/TZA/818/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1669/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0207) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 817:2022, Stain remover for tableware — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 817:2022, Stain remover for tableware — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/264, G/TBT/N/KEN/1293, G/TBT/N/RWA/699, G/TBT/N/TZA/818,  
G/TBT/N/UGA/1669, G/TBT/N/BDI/264/Add.1, G/TBT/N/KEN/1293/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/699/Add.1, G/TBT/N/TZA/818/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1669/Add.1 was adopted by 
Uganda on 13 December 2023 as a Uganda Standard, US EAS 817:2023, Stain remover for 
tableware — Specifi cation, Second Edition. The Uganda Standard, US EAS 817:2023, Stain remover 
for tableware — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.