G/SCM/Q2/JPN/87  
19 de abril de 2024 
(24-3270) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 19 de abril de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
El Japón desea dar las gracias a Australia por sus preguntas sobre la notificación nueva y completa 
del Japón correspondiente a 2023. El Japón facilita las siguientes respuestas a las preguntas.  
3.11 Programas de De sarrollo y Adaptación de Nuevas Tecnologías y Conservación de 
Caladeros  
El objetivo de este Programa es ayudar a los pescadores a conservar los caladeros y 
mitigar los daños valiéndose de nuevas tecnologías.  
Pregunta 1  
¿Podría el Japón aclarar el alcance y la finalidad precisos de las donaciones concedidas en 
el marco de este Programa?  
Respuesta  
La finalidad de este Programa es "ayudar a los pescadores y sus organizaciones a conservar los 
caladeros y mitigar los daños causados por las especies marinas nocivas valiéndose de nuevas 
tecnologías", tal como se describe en la notificación. En el alcance de este Programa está n 
comprendidas principalmente actividades realizadas por los pescadores para conservar el medio y 
los ecosistemas marinos, y para mitigar los daños causados por las especies marinas nocivas, tales 
como las destinadas a 1) conservar las praderas submarinas y las llanuras de marea, 2) recoger y 
eliminar los residuos flotantes y 3) vigilar la distribución de las grandes medusas, especie cuya 
captura incidental es una de las de mayor gravedad en la pesca costera y de altura y que degrada 
la calidad del pescado capturado junto a ella.  
Pregunta 2  
¿Proporciona este Programa beneficios a la pesca de captura marina?  
Respuesta  
Este Programa tiene por objeto apoyar la conservación del medio ambiente y los ecosistemas y la 
mitigación de los daños causados por especies m arinas nocivas.  
 
1 G/SCM/Q2/JPN/86 . 
2 G/SCM/N/401/JPN . G/SCM/Q2/JPN/87  
- 2 - 
  Pregunta 3  
¿Podría el Japón aclarar también si existen condiciones o criterios asociados a la 
obtención de las donaciones y, en caso afirmativo, cuáles son?  
Respuesta  
Tras solicitar acogerse a  este Programa, los solicitantes deben cumplir l as condiciones que se indican 
a continuación. S olo se concederán ayudas financieras en el marco de este Programa a los 
solicitantes que sean seleccionados después  del examen realizado por un comité de evaluación de 
proyectos integrado por expertos y otros miembros pertinentes.  
• El solicitante debe tener la intención y el plan concreto de llevar a cabo el proyecto y 
disponer de la capacidad necesaria para ejecutarlo adecuadamente.  
• El solicitante  debe contar con un marco adecuado de gestión y con capacidad ope rativa 
para la contabilidad y otras cuestiones administrativas relacionadas con el proyecto, y 
disponer de los documentos apropiados, como la escritura de constitución, la lista de 
directivos, y los informes, las declaraciones de ingresos y gastos y los pl anes 
empresariales.  
• El solicitante  debe estar ubicado en el Japón y asumir la responsabilidad del proyecto 
en general y la debida utilización de las ayudas proporcionadas.  
• El solicitante debe permitir que los resultados obtenidos con el proyecto se utilice n en 
beneficio público sin limitar el uso de estos.  
• Los directivos y demás personal del solicitante no deben pertenecer a grupos de 
delincuencia organizada.  
• El solicitante debe contar con un mecanismo para evitar irregularidades en los 
procedimientos admin istrativos.  
Pregunta 4  
¿Reciben automáticamente los solicitantes las donaciones o confiere el Programa 
facultades discrecionales a la autoridad otorgante para la concesión de las donaciones?  
Respuesta  
Sírvanse ver la respuesta a la pregunta 3 supra . 
Pregun ta 5 
¿Prevén los criterios para otorgar las donaciones bonificaciones por resultados, o están 
relacionados con el lugar donde se practica la pesca, o varían en función del lugar en 
cuestión?  
Respuesta  
Los criterios de este Programa no prevén bonificaciones por resultados relacionadas con el volumen 
o el valor de las capturas o la producción acuícola , y tampoco  están relacionados con el lugar donde 
se practica la pesca ni varían en función del lugar en cuestión.  
__________