G/TBT/N/RUS/93  
7 de enero  de 2020 
(20-0057) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FEDERACIÓN DE RUSIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Ministry of Agriculture of the Russian Federation  (Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia)  
Moscú (Rusia)  
Teléfono : +7 (495) 607 -80-00 
Correo electrónico: info@mcx.ru  
Sitio web: http://mcx.ru  
Department for Technical Regulation and Accreditation of the Eurasian Economic 
Commission  (Departamento de Reglamentación Técnica y Acreditación de la Comisión 
Económica Euroasiática)  
Teléfono : +7(495)669 -24-00 
Correo electró nico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio web: www.eurasiancommission.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Russian  Scientific and Technical Centre for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment  (Standartinform, National enquiry point for the TBT 
Agreement) (Centro Científico y Técnico de Información sobre Normalización, Metrología 
y Evaluación  de la Conformidad ; Servicio nacional de información OTC).  
Teléfono : +7(495) 531 -26-59 
Correo electrónico: info@gostinfo.ru  
Sitio web: www.gostinfo.ru  
3. Notificación hecha en  virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites y grasas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
amendments No. 2 to the Customs Union Technical Regulation "Technical regulation on 
fat and oil products"  (Proyecto de modificación N° 2 del Reglamento Técnico de la Unión 
Aduanera sobre grasas y aceites) (CU TR 024/2011) . Documento en ruso (13 páginas).  G/TBT/N/RUS/93  
- 2 - 
  6. Descripción  del contenido:  
El Proyecto de modificación Nº 2 del Reglamento Técnico de la Unión Aduaner a sobre 
grasas y aceites (CU TR 024/2011) aporta aclaraciones con respecto a los puntos 
siguientes:  
definiciones de los conceptos "pasta para untar", "mezclas de ghee", "sustitutos de 
manteca de cacao" y "mejoradores de manteca de cacao" teniendo en cuenta  el concepto 
"sustituto de grasas lácteas" definido anteriormente;  
requisitos relativos al proceso de producción de los productos a base de aceites y grasas 
comestibles;  
requisitos relativos al proceso y las condiciones de transporte de los productos a base de 
aceites y grasas comestibles, incluido el uso de vehículos destinados al transporte de 
productos a base de aceites y grasas a granel;  
requisitos relativos a los niveles autorizados de los indicadores de seguridad de 
determinados tipos d e productos a base de aceites y grasas comestibles.  
Se ha excluido el indicador de la lesión oxidativa representado por el "índice de peróxidos" 
en las salsas a base de aceites vegetales, la mayonesa, las salsas a base de mayonesa y 
las cremas a base de ac eites vegetales.  
7. Objetivo  y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos  pertinentes:  
Draft AmendmentsNo. 2to the Customs Union Technical Regulation "Technic al regulation 
on fat and oil products" (CU TR 024/2011).  
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0104386/pd_18122019  
Customs Union Technical Regulation "Technical regulation on fat and oil products" (CU TR 
024/2011).  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/MasloGirov.asp
x 
9. Fecha propuesta de adopción : No se h a determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha  límite para la presentación de observaciones : 25 de abril de 2020  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Russian Scientific and Technical Centre for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment  (Standartinform, National enquiry point for  the TBT 
Agreement) (Centro Científico y Técnico de Información sobre Normalización, Metrología 
y Evaluación de la Conformidad; Servicio nacional de información OTC).  
Teléfono: +7(495) 531 -26-59 
Correo electrónico: info@gostinfo.ru  
Sitio web: www.gostinfo.ru  
Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for Technical Regulation and Accreditation  (Departamento de 
Reglamentación Técnica y Acreditación)  
Teléfono: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio web: www.eurasiancomm ission.org  
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0104386/pd_18122019  
http://www.eurasian commission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/MasloGirov.aspx