PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/214/Add.1  
 
6 January 2021  
(21-0176) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 917:2012, Dressed poultry - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 917:2012, Dressed poultry - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/214 was withdrawn 
on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/961/Add.1  
18 octobre  2021 
(21-7866) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision ( Resolution ) RDC n°  335, 2 4 janvier 2 020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 octobre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6335212/RDC_570_2021_.pdf/ba4a0bb
d-aae2-4c33-b315-f94e8955f7a1  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n°  335 du 2 4 janvier 2 020, précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/961, qui établit les critères et procédures pour l'importation de produits à base de 
cannabis par un individu pour son usage personnel, sur la prescription médicale d'un professionnel 
légalement q ualifié, aux fins d'un traitement médical, a été modifiée par la Décision RDC n° 570 du 
6 octobre 2 021.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1729  
4 octobre  2019 
(19-6432) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
RAPPORT ANNUEL SUR L'UTILISATION DE LA PROCÉDURE POUR  
ENCOURAGER ET FACILITER LA RÉSOLUTION DE QUESTIONS  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES SPÉCIFIQUES ENTRE  
LES MEMBRES CONFORMÉMENT À L'ARTI CLE 12:2 
(G/SPS/61)  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
La "Procédure pour encourager et faciliter la résolution de questions sanitaires et phytosanitaires 
spécifiques entre les Membres conformément à l'article 12:2"  (G/SPS/61) a été adoptée par le 
Comité le 9  juillet  2014. Aux termes de cette décision, le Secr étariat doit établir  un rapport une fois 
par an au sujet de  l'utilisation de la procédure . 
Le présent rapport co ncerne la période allant du 1er octobre  2018 au 30  septembre  2019. Pendant 
cette période, aucune demande de consultations n'a été présentée par les Membres au titre de cette 
procédure . 
 
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/EU/542/Add.1  
31 de julio de 2019 
(19-5011) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019 , relativo 
a la vigilancia del mercado y la conformidad de los productos y por el que se modifican la 
Directiva  2004/42/CE y los Reglamentos (CE) N° 765/2008 y (UE) N° 30 5/2011  
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el 20 de junio de 2019 se adoptó el 
Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019 , relativo 
a la vigilancia del mercado y la conformidad de los product os y por el que se modifican la 
Directiva  2004/42/CE y los Reglamentos (CE) N° 765/2008 y (UE) N° 305/2011 , que se publicó en 
el Diario Oficial de la UE L 169 el 25 de junio de 2019 . 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio web UE -OTC en español , francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ . También está disponible en todos los idiomas 
oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?qid=1561458991128&uri=CELEX:32019R1020  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_4252_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/JPN/53  
IP/N/1/JPN/T/13  
 
17 December 2020  
(20-9108)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : TRADEMARK ACT (ACT NO. 127 OF APRIL 13, 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trademark Act (Act No. 127 of April 13, 1959)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7456_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_7456_00_ x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/48, IP/N/1/JPN/T/12  
Brief description of the notified legal text  
 
The Trademark Act was revised in response to the amendment of the Patent Act (please see 
document IP/N/1/JPN/P/19 ). 
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 October 2020  
Other date   Adoption: 17 May 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 November 2020  
Other information   IP/N/1/JPN/53 • IP/N/1/JPN/T/13  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/BGR/3  
IP/N/1/BGR/C/4  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8451) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5762_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/C/3, IP/N/1/BGR/E/1 ; IP/N/1/BG R/C/2 ; 
IP/N/1/BGR/C/1/Add.1 ; IP/N/1 /BGR/C/1  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley regula las relaciones concernientes a la creación y distribución de obras literarias, artísticas 
y científicas.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de diciembre de 2019 ; 
Promulgada en la Gaceta del Estado 56/29 de junio de 1993  
Modificada en la Gaceta del Estado 98/13 de diciembre de 2019  
Otra fecha   
  IP/N/1/BGR/3 • IP/N/1/BGR/C/4  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Sr. Mehti Melikov  
Ministerio de Cultura  
Dirección de Derecho de Autor y Derechos Conexos  
17, Alexander Stambolisky Boulevard  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono : +359 2 940 08 21  
Correo electrónico:  m.melikov@mc.government.bg  
 delovodstvo@mc.government.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/MEX/168/Add.4  
20 décembre 2021  
(21-9508) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROY-NOM-173-SCFI-2008 " Jugos de frutas - Preenvasados -Denominaciones  (Jus de 
fruits préemballés - Appellations)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638661&fecha=17/12/2021  
 
Teneur : Publication des réponses aux observations reçues au sujet du projet de modification de la 
Norme officielle mexicaine PROY -NOM-173-SE-2020, Jus de fruit, eau de coco, nectars, boissons 
non alcooliques contenant des fruits, de l'eau de coco ou de la noix de coco ou des légumes et 
boissons non alcooliques aromatisées - Appellation, spécifications, information commerciale et 
méthodes d'essai (cette norme annule la Norme officielle mexicaine NOM -173-SCFI-2009, Jus de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/168/Add.4  
- 2 - 
  fruits préemballés - Appellations, spécifications physico -chimiques, information commerciale et 
méthodes d 'essai, publiée le 2 8 août 2 009), publié le 1 1 février 2 021. 
__________
G/TBT/N/KWT/538  
14 April 2020  
(20-2891) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Kuwait Standard & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Tel.:(+965) 25302630  
Fax +965) 25302625  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov. kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of BS EN 13274 -7:2019 " Respiratory protective devices - 
Methods of test - Part 7: Determination of particle fil ter penetration" (ICS 13.340.30); 
Respiratory protective devices (ICS 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Respiratory 
protective devices - Methods of test - Part 7: Determination of particle filter penetration 
(16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the procedure for testing particle filter 
penetration for respiratory protective devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Environment and consumer protection.; Consumer information, labelling; 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
NA. This documents  was adopted by permission of BSI Standards.  G/TBT/N/KWT/538  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  60 days from date of publication but it will be implemented 
in one day after approved by Kuwait ministry of commerce and industry due to corona 
virus (COVID -19) situation.  
Proposed  date of entry into force:  180 days but due to urgent situation of corona virus 
(COVID -19) it will be implemented in 7 days from date of publication of approved version 
by Kuwait ministry of commerce and industry, in line with health precautions related to  
dealing and limiting the spread of corona virus (COVID -19). 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BSI. This document was adopted by State of Kuwait under license from British 
standards institution.  
 
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Tel.:(+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
G/SPS/N/TZA/20  
 
28 November 2019  
(19-8181) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1010: 2019 Cheese - Specification - Cottage 
cheese . Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6773_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cottage cheese intended for direct consumption and for 
further processing.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect t erritory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/20  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the Minister for Industry, 
Trade and Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go,tz
WT/DS548/16  
10 septembre  2019 
(19-5790) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  4 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (UE) (DS548) a été établi par l'ORD 
le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
En raison de la complexité des questions dont le Groupe spécial est saisi et du fait que les trois 
mêmes personnes ont été désignées pour faire partie des groupes spéciaux chargés de multiples 
procédures , le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties au plus tôt à l'automne  
2020.  
Le rapport pourra être rendu public une fois distribué aux Membres dans les trois langues de travail 
de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation  de la traduction et le Groupe spécial n'est 
pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
WT/DSB/44/Rev.48/Corr.1  
 
17 January 2020  
(20-0495) Page: 1/2 
   
 
INDICATIVE LIST OF G OVERNMENTAL AND  
NON-GOVERNMENTAL PAN ELISTS  
Corrigendum  
Page 1 6 of document WT/DSB/44/Rev. 48, which due to technical reasons was incorrectly presented, 
should be replaced with the attached.  
 WT/DSB /44/Rev.48/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  MEMBER  NAME  SECTORAL EXPERIENCE  
PERU  BELAÚNDE G., Mr. Victor Andres  TRIPS  
 DE LA PUENTE LEON, Mr. Jose A.  Trade in Goods and Services  
 DIEZ LIZARDO, Mr. Juan  Trade in Goods  
 LEÓN -THORNE, Mr. Raúl  Trade in Goods and Services  
 
PHILIPPINES  CONEJOS, Mr. Esteban B.  Trade in Goods  
 
QATAR  AL-ADBA, Mr. Nasser M.  Trade in Goods and Services  
 MAKKI, Mr. Fadi  Trade in Goods and Services  
 
SINGAPORE  GAFOOR, Mr. Burhan  TRIPS  
 GOVINDASAMY, Mr. Peter Mari  Trade in Goods and Services  
 HONG, Ms. Fan Sin Daphne  Trade in Services; TRIPS  
 ITHNAIN, Mr. Rossman  Trade in Goods  
 KWOK, Mr. Fook Seng  Trade in Goods  
 LOH, Mr. K. Y. Derek  Trade in Goods and Services; 
TRIPS  
 NG, Ms. Bee Kim  Trade in Goods  
 ONG, Mr. Chin Heng  Trade in Goods and Services  
 TAN, Mr. T. K. Jason  Trade in Goods and Services  
 YEOW, Ms. P. L. Danielle  Trade in Goods and Services; 
TRIPS  
 
SRI LANKA  JAYASEKERA, Mr. Douglas  Trade in Goods; TRIPS  
 
SWITZERLAND  ADDOR, Mr. Felix  TRIPS  
 CHAMBOVEY, Mr. Didier  Trade in Goods  
 COTTIER, Mr. Thomas  Trade in Goods and Services; 
TRIPS  
 HÄBERLI, Mr. Christian  Trade in Goods  
 HOLZER, Mr. Patrick Edgar  Trade in Goods; TRIPS  
 INEICHEN -FLEISCH, Ms. Marie -Gabrielle  Trade in Goods and Services  
 KAUFMANN, Ms. Christine  Trade in Services  
 LEGLER, Mr. Thomas  TRIPS  
 
__________
G/AG/N/MEX/59   
16 de mayo de 2023  
(23-3412) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  12 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . La notificación , correspondiente a  Año Civil 2022 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
Con arreglo  a las prescripciones de notificación, México notifica que no se recurrió a las disposiciones 
de salvaguardia especial en año civil  2022.  
 
 
__________
G/SCM/N/ 359 
26 février 2020 
(20-1453) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Janvier  2020 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
En janvier  20201, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l' Australie . Les représentants des gouvernements 
peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusion d'aluminium  Chine 
Malaisie  
Viet Nam  
  
Câbles électriques plats sous enveloppe de chlorure de 
polyvinyle  Chine 
  
 
 
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC .
G/TBT/N/ISR/1047/Add.1  
29 mars 2021 
(21-2554) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 158 partie 4 - Installations for Liquefied Petroleum Gases (LPG) : Testing  (Installations 
pour les gaz de pétrole liquéfiés (GPL) : Essais)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 février 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La deuxième modification de la Norme obligatoire SI 158 partie  4 a été publiée au Journal 
officiel d'Israël du 30  décembre  2020 et est entrée en vigueur le 28  février  2021.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/3/Add.19/Corr.1  
12 November 2019  
(19-7700) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 12 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Products covered: paper and board (ICS 85.060)  
In the Addendum G/TBT/N/EGY/3/Add.19 dated 14 May 2019, para.3 should read (changes are 
underlined and bold):  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with the modifications of  ASTM 
D 5639/ 2011 (re -approved 2015).   
__________
March  2022 
 
 
Overview of the amendment s to Act on Japane se Agricultural Standards  
 
Prepared by  the Ministry of Agriculture, Forestry  and Fisheries （MAFF） 
 
 
I. Objective s of amendments:  
 
Export expansion of organic alcoholic beverages  by taking advant age of  equivalency 
recognition  
 
 
II. Major  points of amendments:  
 
(Article 2) 
Organic a lcoholic beverages shall be included in  "agricultural and forestry product"  specified 
in Article  2 of Ac t on Japan ese Agricultur al Stand ards (Law No. 175 of 1950) by the 
amendment of this Act.  
In accordance with this amendment,  in cases where such organic alcoholic beverage s 
are to be labelled with the term  “Organic” or any other  confusingly  similar  terms, such 
product s shall be attached with organic JAS seals by the organic JAS certified 
operators.  
  
 
III．Document  subject to revisions  
 
Act on Japanese Agricultural Standards (Law No. 175 of 1950)
G/SPS/N/CRI/235/Add.1  
16 February  2021 
(21-1286) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 February 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 006-2021-NR-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the 
importation of unrooted cuttings, rooted cuttings and plants with roots of purslane ( Portulaca  
spp., Portulaca hybrid , Portulaca oleracea  and Portulaca grandiflora ), for sowing, originating from 
the state of Texas, United  States of America  
Costa Rica wishes to provide notification of the publication and entry into force of the mandatory 
phytosanitary measures for the importation of unrooted cuttings, rooted cuttings and plants with 
roots of purslane ( Portulaca  spp., Portulaca hybrid , Portulaca oleracea  and Portulaca grandiflora ), 
for sowing, originating from the state of Texas, United States of America.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CRI/21_1163_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calen dar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/m m/yy): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CRI/235/Add.1  
- 2 - 
   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (Sta te Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
IP/N/1/TON/2  
IP/N/1/TON/O/2  
29 juillet  2022 
(22-5732) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TONGA: LOI SUR LA GESTION DES DROITS DE DOUANE ET D'ACCISE  
CHAPITRE 11.03 (ÉDITION RÉVISÉE DE 2020)  
Membre 
présentant la 
notifi cation  TONGA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la gestion des droits de douane et d'accise, chapitre  11.03 (édition 
révisée de 2020)  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4892_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi s'applique au paiement et à la gestion des droits de douane et des droits d'accise.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er février  2008 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 juin 2022 IP/N/1/TON/2 • IP/N/1/TON/O/2  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Mme Distaquaine  Tu'ihalamaka  
Directrice générale  
Ministère du commerce et du développement  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Téléphone:  +(676) 7400105  
Télécopie:  +(676) 23887  
 
Courriel:  ceo@mted.gov.to  
Site Web:  www.mted.gov.to  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/EGY/374  
14 November 2023  
(23-7641) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
and concrete products (ICS code(s): 91.100.30); Construction of railways (ICS code(s): 
93.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Egyptian Standard ES for "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - 
Part 5: Special elements"; (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft Standard defines additional technical criteria and 
control procedures for manufacturing and testing special elements.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 13230 -5:2016  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EN 13230 -5/2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/374  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.5  
3 de mayo  de 2022 
(22-3454) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 9 , NOTA 2 , 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MARRUECOS  
Chapas laminadas en caliente  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 28 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos.  
 
_______________  
 
 
El 19 de junio de 2020 , el Ministerio de Industria, Comercio y Economía Verde y Digital de Marruecos 
aplicó una medida de salvaguardia a las importaciones de chapas laminadas en caliente.  
1  SÍRVANSE ESPECIFICAR LA MEDIDA  
La medida de salvaguardia consiste en la aplicación de un derecho adicional ad valorem  del 25 % 
durante un período de tres años.  
Para satisfacer la obligación de liberalización progresiva, el derecho adicional se reducirá cada año 
en 1 punto porcentual.  
2  SÍRVANSE ESPECIFICAR EL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA  
Los productos sujetos a la medida de salvaguardia son las chapas de acero laminadas en caliente 
enrolladas o sin enrollar . Los productos importados se clasifican en las siguientes partidas 
arancelarias del Sistema Armonizado (SA) : 7208, 7211.13, 7211.14, 7211.19, 7225.30, 7225.40, 
7226.20.00.11, 7226.20.00.21, 7226.20.00.30, 722 6.20.00.40, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 
7226.20.00.59, 7226.91, 7226.99.90.91 y 7226.99.90.99.  
3  REFERENCIA A  LOS DOCUMENTO S DE LA OMC EN QUE SE NOTIFIC ARON  LOS PAÍSES EN 
DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA MEDIDA AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL 
ARTÍC ULO 9.1 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, ASÍ COMO LA PARTICIPACIÓN EN 
LAS IMPORTACIONES DE CADA UNO DE ESOS PAÍSES Y DE TODOS ELLOS EN CONJUNTO  
- Documento  G/SG/N/8/MAR/7  - G/SG/N/10/MAR/7  - G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1,  de 
fecha 13 de mayo de 2020 . 
- Documento  G/SG/N/ 8/MAR/7/Suppl.1  - G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.1  - G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.2 , 
de fecha 23  de noviembre de 2020 . 
- Documento G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3 , de fecha 5 de enero de 2021 . 
- Documento G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.4 , de fecha 27 de agosto de 2021.  G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.5  
- 2 - 
  4  MODIFICACIÓN DE LA LISTA DE PAÍSES EN DESARROLLO EXENTOS DE LA MEDIDA DE 
SALVAGUARDIA AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL ARTÍC ULO 9 .1 
i) Nombres de los países que se eliminan de la lista de países en desarrollo a los que no 
se aplica la medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el artículo 9 .1: 
- El Brasil  se elimina rá de la lista de países en desarrollo a los que no se aplica la 
medida de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el artículo 9 .1. Según los 
datos recie ntes correspondientes al período comprendido entre octubre de 2021 
y marzo de 2022 , la participación del Brasil  en las importaciones de  chapas 
laminadas en  caliente  alcanzó  el 21,95 %. 
ii) Fecha en la que la medida de salvaguardia se apli ca a los países excluidos de la  lista: 
- El día inmediatamente posterior a la fecha de publicación en el Boletín Oficial de 
Marruecos del decreto conjunto.  
__________
G/TBT/N/ECU/15/Add.3  
17 March  2022 
(22-2334) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 March 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Derogatoria Reglamento Técnico RTE I NEN 020  (1R) "FÓSFOROS"  (Repeal of the first revision 
(1R) of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN ) No. 020 "Matches")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 April 2 022 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2279_00_s.pdf  
 
Description : RTE INEN No. 020 "Matches"  
The Republic of Ecuador hereby advises that RTE INEN No. 020 "Matches", notified in document 
G/TBT/N/ECU/15/Add.2 of 7 April 2 014, has been suspended and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investmen t and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/15/Add.3  
- 2 - 
  TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, A v. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion .gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ARG/378  
16 octobre  2019 
(19-6721) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA  (INSTITUT 
NATIONAL DE LA VITIVINICULTURE)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Idem point 11  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool ; moûts de raisin 
autres que ceux du n° 20.09 (SH 2204)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
"Límite m áximo de contenido de plomo en vinos"  (Projet de Décision "Teneur maximale 
en plomb dans les vins"), 2 pages en anglais, 2 pages en espagnol  
6. Teneur : Proposition de modification de la teneur maximale en plomb fixée sur la base 
des limites et tolérances analytiques pour les vins destinés à la libre circulation et à 
l'exportation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection du 
consommateur ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prescriptions en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Résolution OIV -OENO 638 -2019 de l'Organisation internationale de la vigne et du 
vin (OIV)  
9. Date projetée pour l'adoption : Non indiquée  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Non indiquée  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ARG/378  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Sous -secrétariat aux politiques du 
marché intérieur)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5678_00_s.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5678_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/194/Add.1  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8691) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
regulation on ecodesign requirements for local heaters"  (Proyecto de Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre Requisitos de Diseño 
Ecológico aplicables a los Calefactores par a Habitaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de noviembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de mayo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show /1177 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº 1177 del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el 
Reglamento Técnico sobre Requisitos de Diseño Ecológico aplicables a los Calefactores para 
Habitaciones  se adoptó el 10 de noviembre de 202 , se public ó el 16 de noviembre de 20 21 y entrará 
en vigor el 16 de mayo de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1571/Add.1  
 
21 September 2020  
(20-6346) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Type Certification of Unmanned Aircraft Systems  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-18/html/2020 -17882.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-18/pdf/2020 -17882.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5598_00_e.pdf  
 
Description:  AGENCY: Federal Aviation Administration, DOT  
ACTION: Notice of policy  
SUMMARY: The Federal Aviation Administration announces its policy for the type certification of 
certain unmanned aircraft systems as a special class of aircraft.  
This policy is effective 18 September 2020.  
This notice of policy and the notice of policy; request for com ments notified as G/TBT/N /USA/1571  
are identified by Docket Number FAA -2019-1038. The Docket Folder is available on Regulations.gov  
at https://www. regulations.gov/docket?D=FAA -2019-1038 and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ BRA/658/Add.3/Corr.1  
16 septembre  2021 
(21-6874) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 320, 23 July 2021 (Modification de l'Arrêté INMETRO n° 320 du 
23 juillet 2 021), publiée dans le Journal officiel fédéral du 2 7 juillet 2 021, section 1, pages 97 à 
104).  
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -344474302  
__________
G/TBT/N/URY/63/Add.1  
21 février  2023 
(23-1243) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Decreto por el cual se modifica el Capítulo 16 del Reglamento Bromatológico 
Nacional "Leche y Derivados") (Projet de décret modifiant le Chapitre 16 du Règlement national sur 
les aliments "Lait et produits laitiers")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 décembre  2022; notification de l 'adoption 
définitive du Décret du pouvoir exécutif n°  426/22 portant modification du Chapitre 16 
du Règlement  national sur les aliments ("Lait et produits laitiers"), conformément au 
projet de Décret notifié en temps voulu.  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 janvier  2023; le Décret du pouvoir exécutif 
n° 426/22 a été publié au Journal officiel n°  31.099 le 1 6 janvier  2023. 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.impo.com.uy/bases/decretos -originales/426 -2022 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/final_measure/23_1247_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/URY/63/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : 
__________