PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1355  
12 avril 2022 
(22-2950) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3009 - Ingrédients actifs de produits pharmaceutiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  672 du 3 0 mars 2 022 (5 pages, en  portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux critères pour la 
certification des bonnes pratiques de fabrication et porte établissement du programme 
d'inspection des établissements internationaux qui fabriquent des in grédients actifs de 
produits pharmaceutiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 G/TBT/N/BRA/1355  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/ 10181/6415320/RDC_672_2022_.pdf/88539995
-1548-4c57-817c-8f59f5161126
G/ADP/Q1/GBR/9  
G/SCM/Q1/GBR/9  
G/SG/Q1/GBR/11  
 
24 January 2023  
(23-0596) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6, AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
FOLLOW -UP QUESTIONS POSED BY CANADA  
REGARDING THE NOTIFICATION S OF THE UNITED KINGDOM1,2,3 
The following communication dated and received on 24 January 2023, is being circulated at the 
request of the delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
Canada would like to thank the United Kingdom for the notified supplements  (footnotes 1 -3), and 
would like to pose the following questions:  
I. Supplement pertaining to Section 74 of the Finance A ct 20221 
Question  1 
Section 74(3) posits that in the event that  the Secretary of State decides whether to vary, maintain, 
or revoke a tariff rate quota, anti -dumping amount or countervailing duty amount, or replace a tariff 
rate quota with an additional import duty, that the "functions of the TRA that would otherwise be 
exercisable in relation to the matters under review or reconsideration cease to be exercisable by the 
TRA" and that "the Secretary of State 's decision need not be based on a recommendation or decision 
of the TRA in relation to the matters under review o r reconsideration. " 
Could the United Kingdom please explain how these provisions uphold the requirements under the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures , the Anti-Dumping Agreement , and the 
Agreement on Safeguards  for investigations to be undertaken and a determination made by a 
relevant investigating authority?  
II. Supplement pertaining to the Trade Remedies (Review and Reconsideration of  
Transitioned Trade Remedies) Regulations 20222 
Question  2 
Section 6(2) states that, in the context of making a decision to vary, maintain or revoke a tariff rate 
quota, anti -dumping amount or countervailing duty amount, the Secretary of State may "request 
that any person supply information " and may "set time limits for responses to requests made by the 
Secretary of State and vary such time limits. " 
Are there any restrictions on the time limits the Secretary of State may set?  
 
1 G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.13  - G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.12  - G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.12.  
2 G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14  - G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13  - G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13.  G/ADP/Q1/GBR/9 • G/SCM/Q1/GBR/9 • G/SG/Q1/GBR/11  
 
- 2 - 
 
  III. Supplement Pertaining to the Trade Remedies (Miscellaneous Amendments) 
Regulations 202 23 
Question  3 
Section 9 6H(2) states that the "Secretary of State may reject the Trade Remedy Authority 's 
recommendation only if satisfied that the recommendation is not one that the TRA could reasonably 
have made. " 
What information will the Secretary of State base this assessmen t on? How is it to be determined if 
the recommendation "is not one that the TRA could have reasonably made "? 
__________  
 
3 G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.15  - G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.14  - G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.14
G/TBT/N/ARG/250/Add.2  
17 de abril de 2024  
(24-3201) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Modificatorio del Capítulo XV "Productos Estimulantes o Fruitivos" 
del Código Alimentario Argentino (CAA) sobre té  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Se adjunta  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_02652_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  22 de mayo de 2024  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El proyecto notificado establece la modificación de los artículos 1181 y 1185 del 
Código Alimentario Argentino, así como la incorporación de los artículos 1188 bis y 1192 quater, 
para la inclusión de té blanco, actualización de parámetros e incorporación d e té o hierbas para 
infusiones con agregados de ingredientes con propiedades odoríferas y/o sápidas.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/250/Add.2  
 
- 2 - 
  (C1067ABB)  Buenos Aires, Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/BRA/835/Add.2  
9 de agosto  de 2021 
(21-6138) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of metrological technical regulation for digital clinical thermometers used in 
the temperature control of humans and animals (Consolidación del Reglamento Técnico Metrológico 
aplicable a los termómetros clínicos digitales utilizados para el co ntrol de la temperatura de personas 
y animales)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-325-de-28-de-julho-de-2021-335770793  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 325, de 28 de julio de 2021 , por la que:  
Se consolida el Reglamento Técnico Metrológico aplicable a los termómetros clínicos digitales 
utilizados para el control de la temperatura de personas y animales.  
En virtud de la Orden Nº 301 del INMETRO se revoca:  
- la Orden Nº 402 del INMETRO, de 23 de agosto de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 29 de agosto de 2019 , sección 1, p ágina 45, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/835/Add.1.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS524/4  
19 de noviembre  de 2019 
(19-7860) Página: 1/1 
 Original:  español  
 
  
COSTA RICA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
AGUACATES FRESCOS PROCEDENTES DE MÉXICO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2019, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe d efinitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Costa Rica - Medidas relativas a la importació n 
de aguacates frescos procedentes de México (DS524)  fue establecido por el OSD el 18 de diciembre 
de 2018. E l 16 de mayo de 2019 se estableció la composición del Grupo Especial.  
 
El Grupo Especial no podrá terminar su labor dentro del plazo de seis meses contados a partir de la 
fecha de su composición, habida cuenta de las complejidades de fondo y de procedimiento de esta 
diferencia . El Grupo Especial estima que dará traslado a las partes de su informe definitivo durante 
el segundo semestre de 2020. 
 
El informe estará a disposición del público después de haberse distribuido a los Miembros en los tres 
idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la traducción, 
por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una fecha estimada 
de distribución.  
 
Le agradecería que distribuyera esta comunicación a los Miembros del OSD.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1209/Add.2  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9357) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 1311 :2021, Canned beans - Specification  (Frijoles (judías) 
en conserva . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1311:2021 
(Frijoles (judías) en conserva . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1209 
como proyecto de Norma de Kenya DKS  1311:2021, se adoptó el 26 de agosto de 2022  mediante 
la publicación  Nº 10042 de 26 de agosto de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/385/Add.3  
 
7 March 2022  
(22-2024) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 323 - Butter  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/NZL/599/Add.1  
7 January 2020  
(20-0025) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
IHS for fresh ginger for human consumption  
Adoption of IHS  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
WT/COMTD/RTA25/N/1  
13 de octubre  de 2022 
(22-7673) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
La presente notificación, distribuida inicialmente el 2 de julio de 2008  con la 
signatura  WT/COMTD/N/ 28, se vuelve a distribuir con arreglo a las nuevas signaturas para las 
notificaciones y la documentación subsiguiente sobre los acuerdos comerciales regionales 
acordadas por el Comité de Comercio y Desarrollo en su centésima octava reunión, celebrada el 
5 de abril de 2019 . 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
India 
2. Fecha de la notificación:  
30 de junio de 2008  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ ] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[X] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
India y Bhután  
5. Fecha de la firma:  
28 de julio de 2006  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
29 de julio de 2006  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo sobre Comercio y Tránsito entre el Gobierno de la República de la India y el 
Gobierno del Reino de Bhután se firmó el 28 de julio de 2006  y entró en vigor el 29 de julio 
de 2006  por un período de 10 años.  Los aspectos más destacados del Acuerdo son los 
siguientes:  
i. el Acuerdo tiene por objeto fomentar el libre comercio entre los dos países;  
ii. sin embargo, Bhután puede imponer restricciones no arancelarias a las 
importaciones de determinados productos de origen indio para proteger sus 
ramas de produc ción; 
iii. todas las exportaciones de Bhután y las importaciones en ese país 
procedentes de terceros países quedarán exentas de los derechos aduaneros y 
no estarán sujetas a las restricciones comerciales de la India.  A los efectos del 
Acuerdo, la India ha estab lecido 16 puntos de salida/entrada para las 
exportaciones e importaciones;  
iv. cada parte puede imponer restricciones no arancelarias a las importaciones de 
productos de terceros países procedentes del territorio de la otra parte;  WT/COMTD/RTA25/N/1  
- 2 - 
  v. las transacciones comerciales  se efectúan en rupias indias o ngultrum de 
Bhután;  
vi. devolución anual por cada parte de los impuestos indirectos percibidos sobre 
los productos exportados al territorio de la otra parte;  
vii. el nuevo Acuerdo también prevé la circulación de productos de Bhután d e una 
parte a otra del país a través del territorio de la India.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.commerce.nic.in  bajo los epígrafes 'Trade Agreements' e 'India -Bhutan Trade 
Agreement'  
 
__________
G/AG/N/RWA/7  
 
30 January  2024 
(24-0705) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2002. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2002.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1827/Add.1  
29 janvier  2021 
(21-0804) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 176 du 1 4 janvier 2 021 
Le projet de Décision n° 939 du 5 novembre 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1827, a été adopté en tant que Décision RE n°  176 du 1 4 janvier 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adre sse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=79 . 
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1827/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/SAU/230/Add.1  
15 de octubre  de 2019 
(19-6644) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal 
de importar huevos para incubar y aves de un día procedentes de Corea del Sur  
La Decisión N° 84077 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la 
Arabia Saudita, de 1º  de diciembre de 2016  (2/3/1438 A.H.), "Prohibición temporal de importación 
de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Corea del Sur", se adoptó 
debido al brote de gripe aviar de alta patogenicidad detectado en ese país . El Minister io de Medio 
Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la Decisión N° 1441/1291/91249, 
de 7 de octubre de 2019  (8/2/1441 A.H.), que anula la prohibición temporal de importación de 
huevos para incubar y aves de un día procedentes de Cor ea del Sur.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Corea del Sur . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar huevos para incubar 
y aves de un día procedentes de Corea del Sur es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5629_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificaci ón del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/230/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture (Minis terio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos 
y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 401666 6 
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีก   จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๑๐  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒๔  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่  
๒๒  ตุลาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   
(HPAI)  ซีโรไทป์  H5N6  และ  H5N1  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   จากองค์การสุขภาพ
สัตว์โลก  (World  Organisation  for  Animal  Health  (OIE))  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าว
สามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์  
ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และ 
เพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่ าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ
การเลี้ยงสัตว์ปีกรวมถึงสุขภาพของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่ วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  24  พฤศจิกายน  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๑
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๒๙๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๕   ธันวาคม   ๒๕๖๓
G/TFA/7  
26 September  2023 
(23-6391) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation    
 
  
COMMITTEE ON TRADE FACILITATION  
MC12 IMPLEMENTATION MATTERS - IMPROVING THE FUNCTIONING OF  
THE COMMITTEE ON TRADE FACILITATION  
Proposals adopted by the Committee  on 20 September 2023  
On 20 September 2023, following written procedures in JOB/TF/237 , the Committee on Trade 
Facilitation adopted the following proposals:  
1. The Secretariat is instructed to circulat e an annotated agenda ahead of formal meetings of 
the Committee on Trade Facilitati on, ten days in advance  of the meeting. The document will 
describe each agenda item and provide relevant background to help the preparation by 
delegations  
2. An eAgenda will be implemented on a trial basis, subject to budgetary and resource 
considerations. Su bject to budgetary and resource considerations, the trial of the eAgenda 
will be carried out for the first meeting of the Committee on Trade Facilitation  in 2024.  
__________
Fluoxastrobin
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat ○ 0.2
Barley ○ 0.4
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○0.02
Other cereal grains1○ 2
Soybeans, dry ○0.05
Beans, dry2○ 0.2
Peas ○ 0.2
Broad beans ○ 0.2
Other pulses3○ 0.2
Potato 0.01 0.01
Apple ○ 1
Japanese pear ○ 0.6
Pear ○ 0.6
Strawberry 2 2
Grape ○ 2
Rapeseeds ○ 0.7
Cattle, muscle ○0.05
Pig, muscle ○0.02
Cattle, fat ○ 0.1
Pig, fat ○0.03
Cattle, liver ○ 0.2
Pig, liver ○0.06
Cattle, kidney ○ 0.2
Pig, kidney ○0.06
Cattle, edible offal4○ 0.2
Pig, edible offal ○0.06
Milk ○0.03
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
Note: The residue definition for agricultural products is sum of Fluoxastrobin and metabolite Z-isomer 【(Z)-
{2-[6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yl]phenyl)(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-methyl
oxime】, expressed as Fluoxastrobin. The residue definition for animal products is sum of Fluoxastrobin,
metabolite Z-isomer, and metabolite M55 【6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoro-4-pyrimidiol 】, expressed as
Fluoxastrobin.MRL
(draft)
ppm2. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, kidney beans, lima beans,
    pegia, sultani, sultapya and white beans.
3. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
4. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
G/TBT/N/GMB/13  
23 octobre  2023 
(23-7097) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : GAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Trade, Industry, Regional Integration and 
Employment  (Ministère du commerce, de l'industrie, de l'intégration régionale et de 
l'emploi)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ousman Bojang  
Independence D rive 
Banjul  
ousbojang76@gmail.com  
+2202141556  
www.motie.gm  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Oignons et échalotes, à l'état frais ou réfrigéré (SH  070310) ; Légumes et 
produits d érivés ( ICS 67.080.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Fresh Bulb Onion - 
Specification  (Oignons en bulbe, à l'état frais - Spécifications), 11 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme gambienne notifié s'applique aux oignons de variétés 
(cultivars) issues de Allium cepa  L cepa (groupe) destinés à être fournis au consommateur 
à l'état naturel, à l'exclusion des oignons verts avec des feuilles complètes et des oignons 
destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qua lité; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 30 septembre  2023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 octobre  2023 G/TBT/N/GMB/13  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/AG/N/WSM/ 10 
9 juillet  2020 
(20-4716) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Samoa . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'exercice financier 2017/18 . 
 
_______________  
 
 
Le Samoa notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice financier allant du 1er juillet 2017 au 30 juin 2018.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/363/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8243) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Tubes et accessoires en matières plastiques  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 030  (2R) "Tubes et accessoires en matières plastiques".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) e t à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 030  
(2R) "Tubes et accessoires en matières plastiques"  notifié au  moyen du document 
G/TBT/N/ECU/363/Rev.1 du 2 8 octobre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la 
réception des observations est fixée au 2 7 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
______ ____
G/TBT/N/UGA/1015/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7403) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 158:2018, Automotive gasoline (premium motor spirit) — Specification, Third 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 158:2018, Automotive gasoline (premium motor spirit) — Specification, Third Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1015 was adopted on 1 October 2019. The adopted Uganda Standard, 
US EAS 158:2018, Automotive gasoline (premium motor spirit) — Specification, Third Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/10 13 
10 June 2020  
(20-4125) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  10 June  2020, from the delegation of India, is being circulated to 
Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
India 
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
22 August 2013  
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Department of Telecommunications, Ministry of Communications, Government of India  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Up to 21 August 2013, FDI was allowed only up to 74% in Telecom Services.  Vide Press 
Note 6 (2013) dated 22 August 2013 , the Government of India raised the FDI cap to 100% for all 
telecom services including Infrastructure Providers Category -I services , viz. Basic, Cellular, Unified 
Access Services, Unified license  (Access services),  Unified License, National/International Long 
Distance, Commercial V -Sat, Publ ic Mobile Radio Trunked Services (PMRTS), Global Mobile Personal 
Communications Services (GMPCS), all types of ISP licences, Voice Mail/Audiotex/UMS, Resale of 
IPLC, Mobile Number Portability services, Infrastructure Provider Category – I (providing dark f ibre, 
right of way, duct space, tower) , except Other Service Providers.  The entry route for foreign equity 
up to 49 % is automatic and beyond 49% is through Government approval.  
 
FDI in Telecom sector is subject to observance of licensing and security cond itions by licensee as 
well as investors as notified by the Department of Telecommunications from time to time . 
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None  
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https: //dipp.gov.in/sites/default/files/pn6_2013_1.pdf  
 
__________
G/VAL/W/63/Rev.24  
22 mai 2019 
(19-3532) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
À sa réunion des 12 et 25  novembre et du 17  décembre  1999, le Comité de l'évaluation en douane 
est convenu que le Secrétariat établirait, avant les réunions ordinaires du Comité, un document 
faisant le point de la situation en ce qui concerne les pays qui utilisent la procédure d'insp ection 
avant expédition (IAE) . Ce document présente des données rassemblées à titre exceptionnel par la 
Fédération internationale des sociétés d'inspection (IFIA) en ré ponse à une demande de l'OMC . Il 
s'agit du vingt-cinquième  document de la série, présenté par l'IFIA le 16 mai 2019. 
 
_______________  
 
 
Programmes d'IAE à des fins douanières  
(protection des recettes)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA Base du choix  
du membre  
Ouzbékistan (1) CUI, Intertek, OMIC, SGS  Importateur/exportateur  
République démocratique  
du Congo * BIVAC  - 
Somalie  Intertek  - 
Tchad  BIVAC  - 
(1) Y compris la communication de renseignements à des fins de change . Actuellement, aucun 
programme ne prévoit d'intervention sur le prix facturé.  
* En cours de transition vers un programme de vérification de la conformité.  
  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/VAL/W/63/Rev.24  
- 2 - 
  Services d'appui aux douanes  
(y compris l'inspection au lieu de  destination  et/ou l'IAE sélective)  
Pays  Société(s) membre(s) du Comité IAE  
mandatée(s) par l'IFIA Base du choix  
du membre  
Cameroun (2) SGS - 
Congo (2) Cotecna  - 
Haïti (1) SGS - 
Libéria (1,2) BIVAC  - 
Mozambique (3) Intertek  - 
Sénégal (1,2) Cotecna  - 
Togo (2) Cotecna  - 
(1) "Sélective" : seules certaines expéditions sont soumises à une IAE matérielle sur la base d'une 
évaluation des risques.  
(2) Inspection des marchandises au lieu de destination qui peut comprendre une vérification des prix et 
une classification avant ou après expédition.  
(3) Les inspections sélectives sont réalisées avant l'exportation d'une liste spécifique de produits 
considérés comme présentant un risque élevé par les pouvoirs pub lics du Mozambique et/ou le 
secteur privé.  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากสาธารณรัฐฝรั่งเศส  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health  (OIE))   
ได้รายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (HPAI)  ซีโรไทป์  H5N8  ในร้านขายสัตว์เลี้ยง   
(Pet  shop)  ณ  เมือง  Lucciana  จังหวัด  Haute-Corse  ของสาธารณรัฐฝรั่งเศส   ซึ่งโรคระบาดสัตว์
ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วย  
หรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  
และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามา  ซึ่งจะส่งผลกระทบ  
ต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยง สัตว์ปีกในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก    
จังหวัด  Haute-Corse  ของสาธารณรัฐฝรั่งเศส  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  2  ธันวาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๐
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๒๙๒    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๖   ธันวาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/BRA/312/Add.13/Corr.1  
23 May 2022  
(22-3932) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 379, 14 September 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 20 September 2021, section 1, pages 17 to 29, that approves the Technical Regulation 
on Quality and the Conformity Assessment Requirements for New Tires – Consolidated.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -401488528  
__________
G/ADP/Q1/ECU/22/Corr.1  
G/SCM/Q1/ECU/22/Corr.1  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7705) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18 Y EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  32 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR  
LA REPÚBLICA DOMINICANA  EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN DEL ECUADOR1 
Corrigendum  
 Sírvanse tomar nota de que en el párrafo introductorio del documento original 
(G/ADP/Q1/ECU/22  - G/SCM/Q1/ECU/22) debe decir lo siguiente : 
 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre  de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de l Ecuador . 
 
__________  
 
1 Documento G/ADP/N/1/ECU/3/Suppl.2.
G/TBT/N/KOR/1106  
6 October 2022  
(22-7542) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety (MFDS) website : 
www.mfds.go.kr  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the Regulation on Safety of Pharmaceuticals, etc.; (75 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  To organize the matters entrusted by the Act, such as the GMP 
compliance determination subject, documents for GMP compliance determination 
application, GMP inspection procedure and GMP training, requirements for designation of 
training institutions, and designation application document and designation procedure, 
and matters necessary for its implementation, as the Pharmaceutical Affairs Act was 
revised (Act No. 18970, Notification Da te June 10, 2022, Enforcement Date December 
11, 2022), which intends to provide a basis for taking measures such as GMP compliance 
determination, GMP inspection and cancellation of the determination in case of violation 
and for implementing training for GM P inspectors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  - G/TBT/N/KOR/1106  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2022 -436 (30 September 2022)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/K OR/22_6819_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/458/Add.1  
26 septembre  2019 
(19-6216) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espa gnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 septembre 2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Le Ministère de l’agriculture annonce que la notification  G/TBT/N/CHL/458 d u 3 septembre  2018 est 
caduque . Le projet de loi établissant des normes pour l'élaboration, la désignation et l'étiquetage 
des produits laitiers ou dérivés du lait  fera l'objet d'une nouvelle notification . 
__________