PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CUB/8  
IP/N/1/CUB/I/4   
5 de junio de 2019  
(19-3877)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CUBA : DECRETO NO. 343 "DEL SISTEMA DE PROPI EDAD INDUSTRIAL " 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CUBA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO No. 343 "DEL SISTEMA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL"  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace  al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3074_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CUB/I/1  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Decreto tiene por objeto establecer los principios, objetivos, bases e indicaciones para el diseño 
e implantación del S istema de Propiedad Industrial de la República de Cuba.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  10 de octubre de 2018  
Otra fecha   Adopción: 28 de febrero de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de mayo de 2019  IP/N/1/CUB/8 • IP/N/1/CUB/I/4  
 
- 2 - 
 
  Otra información  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI)  
www.ocpi.cu  
email: ocpi@ocpi.cu
G/TBT/N/ISR/1198  
19 de abril de 2021 
(21-3302) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información  
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e  Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : mezclas de hortalizas congeladas ; SA: 0710.90 ; 
ICS: 67.080.20.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1131, Frozen mixed vegetables  (Mezclas de hortalizas congeladas) . Documento en 
hebreo (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma vigente SI 1131 relativa a las mezclas de 
hortalizas congeladas, que actualmente es obligatoria, se declarará de aplicación 
facultativa . Dicha declaración tiene por objeto reducir los obs táculos al comercio y 
eliminar aquellos que sean innecesarios.  
Este producto se vende como parte de una mezcla y todas sus prescripciones se 
incorporarán a la futura Norma Obligatoria SI 877, parte 1 (notificada en el documento 
G/TBT/N/ISR/1183).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 1131  (junio de 1981 ). 
• G/TBT/N/ISR/1183.  G/TBT/N/ISR/1198  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members. wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_2831_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1408  
13 March 2020  
(20-1984) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Blood bags; 
-- Other (HS 901839); Transfusion, infusion and injection equipment (ICS 11.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Plastics Collapsible Containe rs for Human Blood and Blood 
Components —Part 1: Conventional Containers (26 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements (including 
performance requirements) for sealed and sterile plastic blood bags.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  18 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1915_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1411/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1111) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2440:2021, Outdoor Footballs — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2440:2021, Outdoor Footballs — Specification, First Edition notified in G/TBT/N/UGA/1411 and 
G/TBT/N/UGA/1411/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Stan dard, US 
2440:2022, Outdoor Footballs — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/231/Add.1  
4 June 2020  
(20-3973) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Furniture (ICS 97.140), Equipment for children (ICS 97.190)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 174/2020 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 4230 -1 for "Children's high chairs - Part 1: Safety r equirements" (14 
page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/231 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN  14988 -1:2006+A1:2012 .   
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KEN/952  
14 janvier  2020 
(20-0370) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments pré -emballés et cuisinés ( ICS 67 .230)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : DEAS 4 :2019 . Infant 
formula - Specification  (Préparations pour nourrissons - Spécifications), 27 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux préparations pour nourrissons présentées 
sous forme liquide ou en poudre et destinées à remplacer, en cas de nécessité, le lait 
maternel en satisfaisant les besoins nutritionnels normaux des nourrissons.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/952  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Ke nya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0377_00_e.pdf
G/TFA/N/LAO/1/Add.3  
13 février  2020 
(20-1154) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE  
DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République démocratique populaire lao pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à sa notification du  24 septembre 2 019 (G/TFA/N/ LAO/1/Add.2 ), la RDP lao présente 
la notification ci -après : 
 
La RDP lao notifie, conformément à l'article  16:2, qu'elle a besoin de temps supplémentaire pour 
notifier  les dates définitives concernant  ses dispositions relevant de la catégorie B . Par conséquent , 
la RDP lao demande au  Comité de la facilitation des échanges de l'OMC d'envisage r de pro longer le 
délai accordé à la RDP lao pour notifier  les dates définitives concernant  ses dispositions relevant de 
la catégorie B jusqu'au  21 février 2 021. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1279/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8427) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1034, Wheat seeds — Requirements for certification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1034, Wheat seeds — Requirements for certification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA /1279 was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US EAS 
1034:2022, Wheat seeds — Requirements for certification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore. unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SLV/170/Add.1  
31 octobre  2023 
(23-7331) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 67 .04.01:23 BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS PARA 
VEGETALES  (Règlement technique salvadorien RTS 67 .04.01:23 . Bonnes pratiques agricoles 
concernant les végétaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SLV/modification/23_13188_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des  observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le gouvernement de la République d'El Salvador a notifié le 1 9 novembre  2013, sous la 
cote G/TBT/N/SLV/170, le projet de règlement technique salvadorien RTS 67 .04.01:13 . Bonnes 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/SLV/170/Add.1  
- 2 - 
  pratiques agricoles concernant les fruits et légumes, afin d'établir les spécifications techniques liées 
aux bonnes pratiques agricoles en rapport avec la production  de fruits et légumes.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le contenu de ce règlement 
technique salvadorien a été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date 
de notification pour la présentation  de commentaires et d'observations au sujet de ce texte.  
Le texte intégral est disponible et peut être demandé à l'adresse suivante:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Mae stro San Salvador, El Salvador.  
Site Web: http://www.economia.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5788 ; Fax: (503) 2590 5789  
Courrier électronique: datco@economia.gob.sv  
 
Consejo Nacional de Calidad  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, Ilopango, San 
Salvador, El S alvador.  
Site Web: https://osartec.gob.sv/  
Téléphone : (503) 2590 5335 ; (503) 2590 5338  
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.99   
18 de marzo de 2020  
(20-2161) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 18 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Chile y Perú  
2. Fecha de la notificación:  
13 de setiembre de 2006  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Chile y Perú  
5. Fecha (s) de la firma:  
17 de diciembre de 2003  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
16 de setiembre de 2004  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 18 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 18 (AAP.PC 18) consiste en 
un Acuerdo Bilateral de Cooperación y Asistencia mutua en materias Aduaneras. El mismo 
dispone que las Partes deberán prestarse cooperación y asistencia mutua, para la ad ecuada 
aplicación de la legislación aduanera, para la prevención, investigación y represión de las 
infracciones aduaneras e intercambio de información.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/712c
400518c340c803256f340050b1b9?OpenDocum ent
G/TBT/N/BRA/1326  
5 de abril de 2022 
(22-2719) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calida d y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006) : Vacunas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 616, 09 March 2022  (Resolución RDC Nº  616, de 9 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre la 
composición de las vacunas de la gripe estacional que se utilizarán en el Brasil.  
Dichas vacunas deberán estar en conformidad con la composición recomendada por la 
Organización Mundial de la Salud (OMS) para su uso en el hemisferio sur en la estación 
correspondiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  G/TBT/N/BRA/1326  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407538/RDC_616_20 22_.pdf/f7335da5
-a958-4005-8306-a264986dc754
MODIFICA  LA RESOLUCIÓN N° 833/2002, QUE FIJA LAS EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA 
IMPORTACIÓN DE CARNES DE BOVINO A CHILE  
 
VISTOS:  
 
Las facultades conferidas por la ley N ° 18.755 que establece la organización y atribuciones del 
Servicio Agrícola y Ganadero; el DFL RRA N ° 16, de 1963, que establece disposiciones so bre sanidad 
y protección animal ; la ley N° 18.164 que establece disposiciones s obre destinación aduanera; las 
resoluciones e xentas N ° 38, de 1988, N ° 3.138, de 1999, N ° 1.150, de 2000 y N ° 833, de 2002, todas 
de la Dirección Nacional del SAG; la ley 19.162 que establece sistema obligatorio de clasificación de 
ganado, tipificación y nomenclatura de sus carnes y regul a el funcionamiento de mataderos, 
frigoríficos y establecimientos de la indust ria de la carne y sus reglamentos; Decreto N° 112 de 2018, 
del Ministerio de Agricultura, que nombra Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; 
Resolución N° 7 de 2019, de la Contraloría General de la República; lo establecido en el Código 
Sanitario para los Animales Terrestres y directrices de la Organización Mundial de Sanidad Animal.  
 
CONSIDERANDO:  
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo público garante de  la sanidad animal.  
 
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas tendientes a evitar la 
introducción de enfermedades al territorio nacional que puedan afectar la salud a nimal.  
 
3. Que, es necesario modificar las normas o exigencias san itarias vigentes para la importación 
de carne bovina de acuerdo a las recomendaciones de los organismos internacionales de 
referencia en la materia, con el objetivo de mantener un nivel adecuado de protección.  
 
4. Que la peste b ovina es una enfermedad declarada por la Organiz ación Mundial de Sanidad 
Animal como erradicada a nivel mundial desde el año 2011.  
 
RESUELVO:  
 
MODIFICASE  la parte resolutiva de la Resolución Exenta N° 833, de 2002, de la Dirección Nacional , 
en los siguientes términos:  
 
1. ELIMÍNESE  la expresión “ Peste Bovina ” del numeral 1.1.1.   
 
2. AGRÉGUESE  en el numeral 2.2.4 después del punto seguido , la siguiente frase:  
 
“La inspección post mortem, deberá incluir las patas y manos, las que se presentarán 
limpias, para examen del rodete coronario y el espacio interdig ital y en la cabeza se realizará  
adicionalmente el examen de ollares y boca de los bovinos que originan los productos con 
destino a Chile”.  
 3. AGRÉGUESE  en el numeral 2.4.4, después del punto seguido , la siguiente frase:  
 
“No podrá import arse la cabeza, incluidos sus partes blandas, como los músculos, laringe, 
faringe, lengua y nódulos linfáticos asociados”.  
 
4. REEMPLACESE  el numeral 3.4.4 por el siguiente : 
 
“Sólo podrán importarse carnes en cortes sin hueso. No podrá importarse carne picada , 
trimming, hamburguesas y carne molida en todas sus formas y despostes, ni tampoco la 
cabeza y sus partes blandas, como los músculos, laringe, faringe, lengua y nódulos linfáticos 
asociados”.  
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.  
 
 
HORACIO BÓRQUEZ CONTI  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO
G/TBT/N/ISR/1081/Add.1  
15 avril 2021 
(21-3124) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 900 partie 2.85 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Règles 
particulières pour les appareils à vapeur pour tissus  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La déclaration en tant que norme obligatoire de la norme SI 900 partie 2.85 a été publiée 
au Journal officiel d'Israël n° 9314 du 1 1 avril 2 021, section des avis gouvernementaux, et entrera 
en vigueur le 1 0 juillet 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/L/1235/Add.1  
G/SG/D52/1/Add.1  
26 de junio de 2023 
(23-4333) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos y la delegación de la República de Corea al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo 3.6 del ESD .* 
 
_______________  
 
 
Los Gobiernos de los Estados Unidos de América y la República de Corea escriben en relación con la 
diferencia Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico  (DS546) . Los Estados  Unidos y Corea se complacen en notificar 
al OSD, de conformidad con el artículo 3.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), que las partes han llegado a una solución 
mutua mente convenida en esta diferencia . Esta solución mutuamente convenida es fruto del diálogo 
y la estrecha colaboración entre los Estados Unidos y Corea, como se refleja en la declaración 
conjunta formulada ante el Órgano de Solución de Diferencias el 28 de  abril de 2023. 
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación al OSD y a los Consejos y 
Comités correspondientes.  
__________  
 
* Por motivos técnicos se omitieron las signaturas G/L/1235/Add.1 –G/SG/D52/1/Add.1 del documento 
original distribuido con la signatura WT/DS546/13.
WT/GC/W/909  
1er décembre  2023 
(23-8197) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LE CANADA; LE CHILI; LARÉPUBLIQUE 
DE CORÉE; LE COSTA RICA; LA GÉORGIE; HONG KONG,  CHINE; L'ISLANDE; ISRAËL; 
LE LIECHTENSTEIN; LA RÉPUBLIQUE  DE MOLDOVA; LE MONTÉNÉGRO; LA NORVÈGE; LA  
NOUVELLE -ZÉLANDE; LE PARAGUAY; LE PÉROU;  LE ROYAUME -UNI; SINGAPOUR; LA SUISSE;  
LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  TAIWAN,  PENGHU, KINMEN ET  MATSU;  ET L'UKRAINE  
La communication  ci-après , datée du 1er décembre  2023, est distribuée à la demande des délégations  
susmentionnées . 
 
_______________  
 
 
Depuis  1998, les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions en vue de poursuivre les 
travaux au titre du Programme de travail sur le commerce électronique et de maintenir leur pratique 
consistant à ne pas imposer de droits de douane sur les transmissions électroniques . Nous trouvons 
encourageants les échanges appro fondis menés dans le cadre des discussions spécifiques qui ont 
permis de redynamiser le Programme de travail, et nous exhortons les Membres à conserver ce 
niveau d'engagement élevé . Nous prenons  note de l'intensification des  discussions  sur le moratoire 
et des échanges constants fondés sur des données factuelles , comme nous en sommes convenus 
dans le document WT/L/1143 . 
PROJET DE DECISION MINIST ERIELLE 
1.1.  Reconnaissant l'importance de maintenir la certitude et la prévisibilité pour les entreprises et 
les consommateurs , nous proposons que la Conférence ministérielle adopte la décision suivante : 
1.2.  Nous convenons de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur 
le commerce électronique, sur la base du mandat énoncé dans le document  WT/L/274 . Nous donnons 
pour instruction au Conseil général d'identif ier un ensemble de sujets liés au commerce présentés 
par les Membres et d'axer ses travaux sur ces sujets, en s'appuyant sur les travaux qu'il a menés 
pendant les discussions spécifiques . 
1.3.  Nous donnon s pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques du 
Programme  de travail  lors de ses sessions de juillet et décembre  2024 et de juillet  2025, sur la base  
des rapports  qui pourraient être présentés par les organes compétents de l' OMC, et de faire rapport 
à la prochaine session de la Conférence ministérielle . 
1.4.  Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à la quatorzième Conférence ministérielle . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/505/Add.2  
29 October 2019  
(19-7194) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 858:2015, Base Carbon paper – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
858:2015, Base Carbon paper – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/505 entered into force on 
20 September 2019.  The standard,US EAS 858:2017, Base paper for carbon  paper – Specification, 
can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/L/1326  
G/SG/220  
 
13 September  2019 
(19-5890) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF CANADA AND  THE SEPARATE CUSTOM S TERRITORY  
OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
(Certain steel products ) 
The following communication, dated 1 2 September  2019, is being circulated at the request of the 
Delegations of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and of Canada.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the Agreement on Saf eguards the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu and Canada are notifying the results of the consultations conducted 
under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards.  Documents G/SG/N/6/CAN/4  - G/SG/N/7/CAN/1 
- G/SG/N/11/CAN/1 (d ated 15 October 2018), G/SG/N/8/CAN/3 (dated 5 April 2019) and 
G/SG/N/8/CAN/3/Suppl.1 - G/SG/N/10/CAN/1  - G/SG/N/11/CAN/1/Suppl.1 (dated 13 May 2019) 
contain notifications from Canada concerning action taken under the Agreement on Safeguards in 
respect of certain steel products (heavy plate and stainless steel wire).  
 
On 1 August 2019, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and 
Canada conducted consultations to discuss Canada’s final safeguard measure on certain steel 
products. A s a result of those consultations, both Members hereby notify the Council for Trade in 
Goods that they have agreed that, as between them, the 90 -day period set forth in Article 8.2 of 
the Agreement on Safeguards and Article XIX:3(a) of the General Agreemen t on Tariffs and Trade 
1994 shall be considered to expire on 31 January 2020.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1567/Add.2  
16 de octubre  de 2020 
(20-7118) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 75, 8 October 2020  (Instrucción Normativa Nº 75, de 8 de octubre 
de 2020 ). 
El Proyecto de Instrucción Normativa Nº 708, de 13 de septiembre de 2019 , previamente 
notificado en el documento G/SPS/N/BRA/1567 y por el que se establecen los requisitos técnicos 
para el etiquetado nutricional de los alimentos envasados, se ha adoptado como Instrucción 
Normativa Nº 75, de 8 de octubre de 2020 . 
La Instrucción  Normativa también se notificará al Comité OTC.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/IN+75_2020_.pdf/7d74fe2d -e187-
4136-9fa2-36a8dcfc0f8f  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1567/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
G/TBT/N/BRA/562/Add.5/Corr.1  
18 juillet  2022 
(22-5456) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté INMETRO n° 62 du 1 7 février  2022, publié au journal officiel brésilien le 
24 février  2022, section 1, pages 71 à 76.  
 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BRA/22_4736_00_x.pdf  
__________
PRESS/ 936 
 
6 November 2023  
(23-7471) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
US gives USD 600,000 to support trade -related capacity -building 
in developing economies  
The United States is contributing USD 600,000 (about CHF 535,000) in 2023 to the WTO’s Global 
Trust Fund to finance training programmes for government officials from developing economies 
and least -developed countries (LDCs). Overall, since 2002, the United States has donated 
approximately CHF 29 million (USD 32 million) to the Global Trust Fund and  the Standards and 
Trade Development Facility.  
 
The donation to the Global Trust Fund will help developing economies and LDCs broaden their 
expertise in WTO matters and enhance their ability to negotiate trade rules at the WTO.  
 
The United States Ambassado r to the WTO, María Pagán, said: "We seek to promote a culture at 
the WTO where members are motivated to share success stories and challenges and where our 
partnerships and dialogues here help open the door to more effective development assistance 
cooperat ion at the national level."  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "The United States has long supported the WTO 
Secretariat's work to build the capacity of government officials from developing economies to 
participate effectively in the multilate ral trading system and help convert international trade 
opportunities into improved lives and livelihoods for people in their home countries. We are 
grateful for this new contribution to the Global Trust Fund, which is vital to maintain our technical 
assistance efforts."  
 
Close to 2,800 activities have been organised under this fund over more than 20 years.  
 
 
END
G/AG/N/NER/9  
 
6 avril 2023 
(23-2411) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2005 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2005.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/ECU/354/Add.1  
9 de septiembre de 2019  
(19-5721) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Perfiles abiertos de acero conformados en frío y perfiles de acero laminados en caliente  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente a la Tercera 
Revisión del reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 018 (3R) "PERFILES ABIERTOS DE ACERO 
CONFORMADOS EN FRÍO Y PERFILES DE ACERO LAMINADOS EN CALIENTE", notificado  mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/354 del 8 de abril de 2019. Este Reglamento 
Técnico Ecuatoriano  ha sido expedido mediante la Resolución N° 19 050 de 1 ° de agosto de 2019, 
emitida por la Subsecretaría de Calidad del Minister io de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, 
y Pesca, publicada en el Registro Oficial Nº 27 de 28 de agosto de 2019.  
El presente reglamento técnico ecuatoriano RTE INEN 018 (Tercera Revisión) reemplaza al 
RTE INEN 018:2015 (Segunda Revisión) y, entra rá en vigencia transcurrido el plazo de seis (6) 
meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organism o Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/225 4 
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccio n.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4931_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/PHL/290/Add.1  
 
11 October 2022  
(22-7636) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Implementing Guidelines on the Collaborative Procedure for the Accelerated Registration of 
World Health Organization (WHO) – Prequalified Pharmaceutical Products and Vaccines  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: This Circular shall take effect fifteen (15) 
calendar days after publication in one (1) newspaper of general circulation  and upon 
filing with the University of the Philippines, Office of the National Administrative Register 
(ONAR).  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/fda -circular -no-2022-009-implementing -guidelines -of-
administrative -order -no-2020-0044-adopt ion-of-the-collaborative -procedure -for-the-
accelerated -registration -of-world -health -organization/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/149/Add.2  
G/TBT/N/RWA/528/Add.2  
G/TBT/N/TZA/638/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1438/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8382) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 342:2021, Pomades and solid brilliantines — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 342:2021, Pomades and solid brilliantines — Specification, Third Edition, notified in 
G/TBT/N/BDI/149, G/TBT/N/RWA/528, G/TBT/N/TZA/638, G/TBT/N/UGA/1 438, 
G/TBT/N/BDI/149/Add.1, G/TBT/N/RWA/528/Add.1, G/TBT/N/TZA/638/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1438/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard, US EAS 
342:2022, Pomades and solid brilliantines — Specification, Second Edition. The Uganda Stan dard, 
US EAS 342:2022, Pomades and solid brilliantines — Specification, Second Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
______ ____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/16 46/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1577) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2528:2022, Standard Practice for Gas Chromatograph Based On-line/At -line Analysis for 
Sulfur Content of Gaseous Fuels ( Pratique normalisée pour l'analyse on -line/at -line de la teneur en 
soufre des combustibles gazeux par chromatographie en phase gazeuse ), première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2528:2022 ( Pratique normalisée pour l'analyse on -line/at -line de la teneur en 
soufre des combustibles gazeux par chromatographie en phase gazeuse , première  édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/16 46, a été adopté le 13 décembre 2022 . La norme 
ougandaise US 2528:2022 ( Pratique normalisée pour l'analyse on -line/at -line de la teneur en soufre 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/16 46/Add.1  
- 2 - 
  des combustibles gazeux par chromatographie en phase gaz euse, première  édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________