G/TBT/N/NZL/120  
8 de febrero  de 2023 
(23-0937) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministerio de Empresa, Innovación y 
Empleo)  
PO BOX 1473  
Wellington 6140  
www.mbie.govt.nz  
Consumer Policy (Política de Consumo)  
Consumer@mbie.govt.nz  
Teléfono : +64 4 901 1499  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : persianas y cortinas con cordones, incluidas las de la 
subpartida 3925.30 del SA.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Discussion 
paper : Options to address safety risks of corded window coverings  (Documento de 
debate : Opciones para abordar los riesgos de seguridad de las persianas y cortinas con 
cordones) . Documento en inglés (33 páginas).  
Documento de consulta:  Options to address safe ty risks of corded window coverings  
(mbie.govt.nz)  
https://www.mbie.govt.nz/dmsdocument/25929 -consultation -document -options -to-
address -safety -risks-of-corded -window -coverings -pdf G/TBT/N/NZL/120  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Gobierno de Nueva Zelandia está examinando la 
posibilidad de incluir las persianas y cortinas con cordones en el marco de una norma de 
seguridad con el fin de abordar los riesgos de seguridad que presentan para los niños de 
corta edad.  
El documento de debate notificado tiene por objeto recabar observaciones sobre la 
naturaleza y el alcance del problema, las opciones, los beneficios, los costos y otras 
consecuencias de las o pciones, y la aplicación . Las observaciones que se reciban se 
utilizarán para fundamentar la redacción del texto legislativo y orientar a los Ministros 
competentes acerca de las siguientes etapas.  
Con el documento de debate notificado se pretende recabar observaciones en relación 
con dos posibles enfoques de la reglamentación sobre la seguridad de los productos:  
1. Requisitos de diseño obligatorios para las persianas y cortinas con 
cordones, similares a los previstos en los siguientes textos legislati vos de 
Australia : Reglamento de Prácticas Comerciales (Norma de seguridad de 
los productos de consumo . Persianas y cortinas internas con cordones) 
de 2010  y Norma de seguridad sobre competencia y consumo (Persianas 
y cortinas internas con cordones) de 2014 . 
2. Prohibición de las persianas y cortinas con cordones expuestos, de forma 
similar a la reciente actualización del Título 16 CFR 1120  y el nuevo 
reglamento conforme al Título 16 CFR 1260  de los Estados Unidos . En 
estos textos se considera que la presencia de cordones peligrosos en 
persianas o cortinas de ventanas estándar o a medida presenta un 
"peligro sustancial," según la definición prevista en el artículo 15(a)(2) 
de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSA), al que se 
le ha dado una respue sta adecuada mediante la norma de aplicación 
voluntaria aplicable a las persianas y cortinas : ANSI/WCMA A100.1 - 
2018, American National Standard for Safety of Corded Window Covering 
Products (ANSI/WCMA -2018). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
Las persianas y cortinas con cordones expuestos (por ejemplo, persianas enrollables, 
persianas de acordeón, persianas romanas y persianas de láminas, como las venecianas) 
presentan un riesgo de estrangulaci ón para los niños de corta edad que se pueden enredar 
en los cordones . En Nueva Zelandia, entre 2012 y 2021 murieron tres niños debido a los 
cordones de persianas y cortinas . Es un promedio de 0,33 muertes al año, que equivale 
a 0,12 muertes por cada 100.0 00 niños menores de 4 años . La protección de los niños 
de corta edad se considera una prioridad fundamental, ya que no pueden adoptar medidas 
por sí mismos para protegerse.  
El documento de debate notificado tiene por objeto recabar información sobre la mej or 
opción para abordar el riesgo que presentan las persianas y cortinas con cordones para 
los niños pequeños en Nueva Zelandia.  
Protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Discussion paper : Options to address safety risks of corded window coverings pages in 
English . Documento en inglés (33 páginas).  
Consultation document:  Options to address safety risks of corded window coverings 
(mbie.govt.nz)  
https: //www.mbie.govt.nz/dmsdocument/25929 -consultation -document -options -to-
address -safety -risks-of-corded -window -coverings -pdf G/TBT/N/NZL/120  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 90 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
MBIE Consumer Policy (Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo, Política de 
Consumo)  
consumer@mbie.govt.nz