G/TFA/TFAF/3  
10 de marzo  de 2023 
(23-1673) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORME DEL MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO AL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
21 y 22 de marzo de 2023  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El presente documento proporciona información sobre la labor realizada por el Mecanismo para 
el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (TFAF) de la OMC desde el último informe distribuido al 
Comité de Facilitación del Comercio de la OMC en la reunión celebrada los días 28 y 29 de noviembre 
y 1 de diciembre de 2022.1 El período aba rcado por el presente informe es el comprendido entre 
el 1 de diciembre de 2022 y el 28 de febrero de 2023. Durante este período, el TFAF ha centrado su 
labor en la celebración de actividades y la planificación de futuros eventos, la revisión de las 
recome ndaciones de la evaluación independiente y un retiro sobre el Anexo  D. 
2  PROGRAMA DE DONACIONES  
Fase de aplicación  Resultados  Nº de artículos 
del AFC  Pase a la siguiente 
etapa del proceso 
de donaciones del 
TFAF  
1 expresión de interés  1 expresión de interés 
emparejada  5  - 
 
1 donación para la 
preparación de proyectos   27 - 
 
2.1.  En el período abarcado por el presente informe, el seguimiento de una expresión de interés 
confirmó que un asociado para el desarrollo ofreció asistencia en relación con las cuatro medidas 
incluidas.  
2.2.  Los emparejamientos logrados significan que, hasta la fecha, 9 de las  24 expresiones de interés 
recibidas se han emparejado satisfactoriamente con asociados para el desarrollo, que han ofrecido 
apoyo para la aplicación de 99 dispo siciones del AFC.  
2.3.  Se ha redactado una solicitud de donación para la preparación de proyectos con el Miembro 
solicitante en relación con un total de 29 disposiciones del AFC. Se ha designado un consultor para 
que lleve a cabo esta labor, y está en marcha el  procedimiento para acometer el proyecto, que  
ha de llevar se a cabo entre abril y junio de 2023.  
2.4.  Las reuniones se seguimiento con los Miembros solicitantes y los asociados para el desarrollo 
relativas a dos proyectos de donaciones para la preparación de pr oyectos (DPP) anteriores (respecto 
de un total de 18 disposiciones del AFC) confirmaron que está en marcha el proceso para iniciar 
proyectos relativos a la aplicación.  
2.5.  Hasta la fecha, siete de los ocho informes de  DPP han dado lugar a un emparejamiento con  
asociados para el desarrollo que ofrecen apoyo para la aplicación de 40 disposiciones del AFC.  
 
1 Informe del Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio al Comité de Facilitación del 
Comercio G/TFA/TFAF/1 , de fecha 18 de noviembre de  2022.  G/TFA/TFAF/3  
- 2 - 
  2.6.  Puede consultarse información sobre las expresiones de interés satisfactoriamente 
emparejadas y las donaciones aprobadas en: https://www.tfafacility.org/es/asistencia -y-
donaciones/rastreador -de-donaciones . 
2.7.  El TFAF mantiene una lista de posibles consultores que pueden contratarse para llevar a cabo 
las DPP.  
3  ASISTENCIA T ÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
Actividad y fecha  Resultado deseado  Nº de 
participantes  
Australia, 13 a 16 de diciembre 
de 2022  Mejorar el funcionamiento del Comité Nacional 
de Facilitación del Comercio.  
Obtener asistencia para la aplicación de las 
disposiciones del AFC.  70 (incluidos los 
facilitadores)  
Maldivas, 22 a 25 de enero 
de 2023 Preparar las notificaciones relativas al AFC.  
Mejorar el funcionamiento del Comité Nacional 
de Facilitación del Comercio.  
Obtener asistencia para la aplicación de las 
disposiciones del AFC.  40 
 
Australia  
3.1.  El TFAF, el Grupo Banco Mundial y la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico llevaron a cabo 
un taller regional sobre facilitación del comercio destinado a los países insulares del Pacífico 
del 13 al 16 de diciembre de 2022 en Australia. La celebración del taller estaba prevista en un 
principio para 2020, pero se pospuso debido a la pandemia.  
3.2.  El objetivo del taller era apoyar la aplicación plena y efectiva del AFC y las reformas en materia 
de fac ilitación del comercio y la adhesión a los mismos, mejorar la cooperación entre los organismos 
que intervienen en la frontera, fomentar la participación del sector privado, intercambiar las mejores 
prácticas y las enseñanzas extraídas de la elaboración de procesos y procedimientos en frontera más 
inclusivos para todos los comerciantes, y ayudar a los responsables de la formulación de políticas a 
supervisar y evaluar las reformas en materia de facilitación del comercio mediante la adopción de 
planes de acció n regionales y nacionales para mejorar las estrategias regionales existentes.  
3.3.  En la actividad participaron cerca de 70 personas procedentes de nueve países insulares 
del Pacífico, incluidos los seis países en desarrollo de esta región que son Miembros de l a OMC. 
También participaron o intervinieron como oradores expertos del Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura (DAFF) y del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio (DFAT) de Australia, 
la Organización Mundial de Aduanas (OMA), la UNCTAD, la Unidad de Aplicación del Acuerdo del 
Pacífico sobre Estrechamiento de Relaciones Económicas (PACER)  Plus, el Grupo de Avanzada de 
Melanesia (MSG), la Organización de Aduanas de Oceanía (OAO), así como varios representantes 
del sector privado, entre otros.  
Maldivas  
3.4.  A petición de Maldivas, el TFAF organizó un taller nacional en colaboración con la UNCTAD, el 
Banco Asiático de Desarrollo (BAsD) y la OMA del 22 al 25 de enero de 2023 en Malé. El taller tenía 
como objetivo mejorar el funcionamiento del Comité Na cional de Facilitación del Comercio, poniendo 
especial atención en la aplicación y la supervisión de las disposiciones de la categoría C. En él se 
sentaron las bases para poner en marcha el programa de aprendizaje electrónico de la UNCTAD e 
implantar su he rramienta "Rastreador de Reformas" para el  Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio  (CNFC ). Al taller asistieron unos 40 participantes, entre ellos miembros del CNFC, 
organismos encargados de la aplicación y actores del sector privado. El programa de c uatro días 
incluyó una visita al Centro de Formación de Aduanas y al puerto marítimo de Malé.  G/TFA/TFAF/3  
- 3 - 
  4  COLABORACIÓN CON LOS ASOCIADOS DEL ANEXO D Y LOS ASOCIADOS PARA EL 
DESARROLLO  
4.1.  El TFAF  organizó un retiro con los asociados del Anexo D los días 27 y 28 de febrero de 2023 
en Montreux (Suiza). El objetivo del retiro era definir fórmulas para intensificar la colaboración, en 
particular con respecto a las actividades del plan de trabajo del T FAF para 2023, y que los asociados 
formularan sugerencias sobre la aplicación por el TFAF del informe de evaluación independiente, en 
particular respecto de aquellas esferas que requieren cooperación. El TFAF informará sobre los 
resultados en el próximo in forme al CFC. El TFAF y los asociados del Anexo D se reunirán de nuevo 
durante la semana de reuniones del CFC en el mes de marzo para desarrollar  las esferas de 
colaboración definidas en el retiro.  
5  SITIO WEB - HTTPS://WWW.TFAFACILITY.ORG/ES  
5.1.  Las páginas y los recursos del sitio web han seguido aumentando. La sección 
"Recursos  generales", organizada por temas, se ha seguido alimentando con recursos relacionados 
con la facilitación del comercio. El sitio web propo rcionó un canal útil para difundir los materiales del 
taller nacional sobre el AFC en Maldivas por medio de una página de destino en Google Drive a la 
podían acceder los participantes y oradores.  
6  FONDO FIDUCIARIO DEL TFAF  
6.1.  El Fondo Fiduciario cuenta actualm ente con algo más de USD 4,1 millones. Durante el período 
abarcado se realizaron gastos para las actividades presenciales descritas en el punto 3 supra . 
7  VIGILANCIA Y EVALUACIÓN  
7.1  Informe anual  
7.1.  El informe anual de 2022 se publicará a finales de junio, de acue rdo con lo establecido en las 
Directrices Operativas . 
7.2  Evaluación  
7.2.  El TFAF  empezó a trabajar con los miembros del Comité del Plan de Trabajo (compuesto por 
Miembros interesados) para determinar la manera de tener en cuenta las recomendaciones 
formuladas en el informe de evaluación independiente elaborado por KPMG. Dicho informe se 
distribuyó a los miembros del Comité del Plan de Trabajo en enero. El 22 de febrero de 2023, 
se celebró una reunión para examinar cada una de las recomendaciones a fin de determinar si eran 
oportunas y, de ser así , de qué manera podría aplicarlas el TFA F. Los resultados de esa reunión 
inicial se han comunicado al Comité del Plan de Trabajo para su ulterior examen. Próximamente se 
organizará una reunión de seguimiento. Se agradece enormemente la cooperación de los Miembros 
y los asociados en este proceso.  
7.3  Plan de trabajo  
7.3.  El plan de trabajo del TFAF para 2023 puede consultarse en la sección "El Mecanismo/Informes 
y planes de trabajo"2 del sitio web del TFAF. Ha sido elaborado en colaboración con el Comité del 
Plan de Trabajo, de acuerdo con lo dispuesto en  el nuevo Marco.  
8  EVENTOS FUTUROS  
8.1.  Los eventos futuros o bien se solicitaron mediante una solicitud de actividades y se publicaron 
en el rastreador de actividades, o bien figuran en el plan de trabajo de 2023.  
 
2 https://www.tfafacility.org/es/el -mecanismo/reports -workplans . G/TFA/TFAF/3  
- 4 - 
  8.2.  El TFAF financiará la participación de un expert o en facilitación del comercio hispanohablante 
de la División de Acceso a los Mercados en un taller nacional en El Salvador, los días 25 a 27 de abril 
de 2023, que se está organizando conjuntamente con el Instituto de Formación y Cooperación 
Técnica (IFCT)  de la OMC. El objetivo de este taller es que los participantes comprendan mejor los 
compromisos y obligaciones de El Salvador en el marco de la OMC y crear capacidad para poner en 
práctica y aplicar correctamente las disposiciones del AFC y los Acuerdos O TC y MSF. En el taller 
participarán, entre otros, miembros del CNFC, funcionarios de organismos encargados de la 
aplicación en el ámbito de la facilitación del comercio y actores del sector privado.  
ALADI  
8.3.  La Asociación Latinoamericana de Integración (ALAD I) ha solicitado que se coordine 
con el TFAF la organización de un taller regional para impartir formación y crear capacidad en 
materia de cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera y reforzar los comités 
nacionales de facilitación del  comercio, así como la aplicación e integración nacionales. Se basará 
en talleres regionales conjuntos anteriores. El evento se celebrará en Montevideo (Uruguay) 
del 23 al 26 de mayo de 2023 y contará con la participación de varios donantes y asociados par a el 
desarrollo.  
Taller sobre  el tránsito  
8.4.  El TFAF está colaborando con el Grupo de PDSL para planificar un taller sobre  el tránsito, que 
tendrá lugar el 14 de junio de 2023, a fin de ayudar a los países en desarrollo sin litoral Miembros a 
prepararse para la sesión específica sobre el tránsito que se celebrará esa misma semana. El TFAF 
financiará la participación de funcionarios de las capitales de los países en desarrollo sin litoral y 
expertos de varios países de tránsito en el taller y la reunión del Com ité de Facilitación del Comercio 
que incluirá una sesión específica sobre el tránsito (15 y 16 de junio). Las invitaciones se enviaron 
a principios de marzo.  
Djibouti  
8.5.  Djibouti ha solicitado que se organice una evaluación de sus necesidades nacionales a pri ncipios 
de 2023 para ayudar al Comité Nacional de Facilitación del Comercio del país a determinar sus 
necesidades y plazos en materia de aplicación del AFC.  
9  SOLICITUD DE ASISTENCIA TÉCNICA O ASISTENCIA PARA LA BÚSQUEDA DE 
DONANTES/ASOCIADOS PARA EL DESARRO LLO 
Asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad  
9.1.  Para solicitar una actividad de asistencia técnica nacional, regional o subregional, los Miembros 
pueden rellenar una solicitud de actividad en línea en el sitio web del TFAF, en la siguiente dirección:  
https://wto.formstack.com/forms/tfaf_ta_virtual . 
9.2.  Se solicitan, entre otras cosas, datos de contacto, información actualizada sobre el CNFC, la 
información necesaria para planificar la actividad solicitada (por ejemplo, los objetivos y los 
resultados previstos, una descripción breve, los participantes (su identidad, número, nivel de 
conocimientos), las fechas propuestas y los riesgos). Los Miembros también tienen la opción de 
facilitar información  sobre su situación respecto de los donantes/asociados para el desarrollo, lo cual 
puede ser útil para la actividad.  
Establecimiento de contactos  
9.3.  Los Miembros que necesiten asistencia para encontrar donantes/asociados para el desarrollo 
pueden rellenar el formulario de expresión de interés del programa de donaciones del TFAF:  
https://wto.formstack.com/forms/tfaf_expression_of_interest . G/TFA/TFAF/3  
- 5 - 
  9.4.  La información facilitada en este formulario se  distribuirá a una lista de donantes/asociados 
para el desarrollo, a los que se les pedirá que informen al TFAF en caso de que puedan proporcionar 
la asistencia necesaria. Si ningún asociado ofrece apoyo en un plazo determinado (que suele ser de 
varias sem anas, pero podría ser mayor si la solicitud abarcase muchas disposiciones del AFC), el 
Miembro tiene la opción de solicitar una donación para la preparación de proyectos del TFAF.  
9.5.  A fin de ayudar a los asociados para el desarrollo a determinar si pueden  proporcionar la 
asistencia necesaria, ha de facilitarse la siguiente información al rellenar el formulario de expresión 
de interés:  
i. la disposición o las disposiciones del AFC con respecto a las cuales se solicita asistencia;  
ii. los organismos gubernamentales qu e requieren la asistencia;  
iii. una descripción del tipo de asistencia que se necesita (las necesidades en materia de 
asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad notificadas con respecto a la 
disposición o disposiciones);  
iv. la situación actual de la aplicación de la disposición o disposiciones del AFC;  
v. los asociados a los que se ha solicitado asistencia para aplicar la disposición o 
disposiciones del AFC en cuestión, sus datos de contacto y la respuesta o respuestas a 
la solicitud;  
vi. el punto de contact o y los datos de contacto de la persona o personas responsables de 
la solicitud;  
vii. los resultados de la evaluación de las necesidades nacionales en materia de facilitación 
del comercio y demás informes analíticos o de diagnóstico pertinentes relacionados con  
el AFC (por ejemplo, el estudio de diagnóstico sobre la integración comercial (EDIC) 
para los PMA Miembros), que brinden información sobre el estado actual de la aplicación 
y/o el tipo de apoyo necesario.  
9.6.  El equipo del TFAF puede prestar ayuda para rellen ar tanto la solicitud de actividad como los 
formularios de expresión de interés.  
__________