PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/DNK/10  
IP/N/1/DNK/D/4  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8416) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
DINAMARCA: LEY REFUNDIDA Nº 89 DE DIBUJOS Y  
MODELOS, DE 29 DE ENERO DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  DINAMARCA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Refundida Nº 89 de Dibujos y Modelos, de 29 de enero de 2019  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7163_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK /22_7163_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico n otificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/DNK/D/3  
Breve descripc ión del texto jurídico notificado  
 
La Ley contiene disposiciones generales y principios básicos sobre los dibujos y modelos . Incluye 
disposiciones sobre solicitudes y examen, concesión y transferencia de licencias, terminación de 
los registros, responsabil idad penal y responsabilidad por daños y perjuicios.  
 
Incluye disposiciones por las que se aplica la Directiva 98/71/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 13 de octubre de 1998 , sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos 
(Diario  Oficial de  las CE 1998 Nº L 289, página 28) . Además, esta Ley contiene disposiciones por 
las que se aplican partes de la Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 29 de abril de 2004 , relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual ( Diario Oficial 
de la UE 2004 Nº L 195, página 16).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Danés, i nglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2019  
Otra fecha   IP/N/1/DNK/10 • IP/N/1/DNK/D/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  23 de septiembre de 2022  
Otra información  IP/N/1/EU/D/1  
Directiva 98/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre 
de 1998 , sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos (Diario Oficial 
de las CE 1998 Nº L 289, página 28)  
 
IP/N/1/EEC/E/4  
Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril 
de 2004 , relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual 
(Diario  Oficial de la UE 2004 Nº L 195, página 16)  
Organismo 
o autoridad 
responsable  Oficina de Patentes y Marcas de Dinamarca  
Ministerio de Industria, Empresas y Asuntos Financieros  
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Dinamarca  
 
Sitio web:  http://www.dkpto.org  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第二條
附表一修正規定  
第(八)類 營養添加劑  
編號 品名 使用範圍及限量  使用限制  
101 L- 胱胺酸 
L-Cystine 1. 本品可用於標示有每
日食用限量之食品，
在每日食用量中，其
L-胱胺酸總含量不得
高於500 mg。 
2. 本品可於特殊營養食
品中視實際需要適量
使用。
G/SPS/N/GBR/6/Add.1  
15 de julio de 2021 
(21-5615) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Decision on the GB MRLs for dimethoate and omethoate amending the GB MRL Statutory Register  
(Decisión relativa a los LMR de Gran Bretaña para el dimetoato y el ometoato por la que se 
modifica el registro legal de LMR de Gran Bretaña)  
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/GBR/6 (15 de marzo de 2021 ) ha sido adoptada 
por la Decisión Nº GB MRL 2021 /003 relativa a los LMR de Gran Bretaña.  
La Decisión se adoptó formalmente el 5 de julio de 2021. L os nuevos LMR se aplicarán a parti r 
del 5 de enero de 2022 . 
Las fechas difieren de las que se notificaron inicialmente, a saber, el 3 de junio de 2021  y el 3 de 
diciembre de 2021 , respectivamente.  
Enlace al texto:  
https://www.hse.gov.uk/pesticides/mrls/mrl -reviews.htm  (véase "Published MRL reviews list").  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar,  deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  G/SPS/N/GBR/6/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Cont act Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), Defra, Nobel House, Londres 
SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/CHL/655/Add.1  
9 April 2024 
(24-2989) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Energy efficiency analysis and/or test protocol (PE No. 1/26/2:2023) for air conditioners.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 June 2 025 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl /publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measur e/24_02523_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/655/Add.1  
- 2 - 
  Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for electrical products, notified on 1 9 July 2 023 in document 
G/TBT/N/CHL/655, will enter into force on 3 0 June 2 025 pursuant to SEC Official Note No. 205286 
approving and/or amending certain protocols.  
__________
G/TBT/N/KEN/1050  
11 janvier  2021 
(21-0354) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes ( ICS 65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DEAS  1036:  2020. Rice 
seeds - Requirements for certification  (Semences de riz - Exigences en matière de 
certification ), 17 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié énonce les exigences en matière de 
certification applicables aux semences de prébase, de base et certifiées de riz ( Oryza 
sativa  L.). Il couvre les points suivants : exigences applicables aux variétés éligibles, 
exigences applicables au terrain, inspections en plein champ, échantillonnage de s 
semences, exigences applicables aux laboratoires, certificats, emballage et étiquetage et 
essais post -contrôle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 mars 2021 G/TBT/N/KEN/1050  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_ 0316_00_e.pdf
G/AG/N/CAN/162  
 
8 novembre 2023  
(23-7534) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  06 novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
 
Le Canada notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant  l'année civile 2022.1 
 
 
__________  
 
1 Les engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités destinées aux subventions à 
l’exportation du Canada ont été modifiés pour être établis à zéro au 31 décembre 2020. Ces modifications ont 
été communiquées le 11 décembre 2017 dans le document G/MA/TAR/RS/512.
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐอ>%N ?" 
.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@   
ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐอ>%N ?"  .0.  `_``   %/?%#?P  _a  $0>@"%  `_``    
'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `^  $0>@"%  `_``   !?(%QO&?ค?&R ON'็%#>">N/%@  
NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P   
_c  B! @?%$์  `_`a   O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?#@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#   
(African  Swine  Fever : ASF)  Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐอ>%N ?"  @อค์@#2B @2?!/์P%   
(World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/2@!@#"O# N#>@"  
R'อ"N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@@#Nค% APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#ค 
ห#Aอ@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  O%>NAPอN'็%@#'Oอ?% 
R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/O#N#>@"NO@!@  @P>2N(%#>#&! NออB!2@ห##!@#N% ?Q"2B# 
O%>ห!C'N@Q%'#>N#0    
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  O%>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!>   
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `__b   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
#?P!?Oห%Nํ@N%> @2@$@## ?ฐอ>%N ?"   
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(%QO&?ค?&R ON'็%N/%@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  _c  B! @?%$์  `_`a    
N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  14  B! @?%$์  .0.  `_`7 
2!/%   #?!%!?ค%@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ 
 หนา  ๑๐
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๔๘     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   กุมภาพันธ   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.37/Suppl.1  
10 February  2022 
(22-1143) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 38.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Peru  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.37  
7. Parties to the Agreement: Chile and Peru  
8. Date of adoption: 22 August  2006 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 March  2009 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 38.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  38 
(AAP.CE  38.3) establishes the Free Trade Agreement between Peru and Chile. It contains 
provisions on the following areas: origin, trade facilitation, sanitary and phytosanitary 
measures, TBT, dispute settlement, cooperation and trade promotion, etc.  
11. Text and  related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
365f278d44f531803257a080052ab01?OpenDocument
G/RO/N/2 36 
14 de marzo  de 2022 
(22-2253) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que 
la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE  TURQUÍA Y SERBIA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
República de Turquía : https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/serbia . 
República de  Serbia: http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zakoni/2018/1167 -
18-lat.pdf . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG 288/N/1/Add.1 , de 1 1 de enero de 202 2.
G/TBT/Notif.98/333/Add.2/Corr.1   
29 de julio de 2022  
(22-5737) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
NSO 67.02.13:97 CARNE Y PRODUCTOS CÁRNICOS, EMBUTIDOS CRUDOS Y COCIDOS  
El periodo de comentarios para esta adenda ha sido extendido por 30 días adicionales, contados 
desde el 27 de julio al 25 de agosto de 2022.   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SLV/22_5017_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/197/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1188/Add.2  
G/TBT/N/RWA/588/Add.2  
G/TBT/N/TZA/685/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1527/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0186) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 425 -2:2021, Skin powders - Specification – 
Part 2: Baby powder  (Polvos para la piel . Especificaciones . Parte 2 : Polvos para bebés), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental  
DEAS 425 -2:2021 (Polvos para la piel . Especificaciones . Parte 2 : Polvos para bebés), 2ª edición , 
notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/197, G/TBT/N/KEN/1188, G/TBT/N/RWA/588, 
G/TBT/N/TZA/685, G/TBT/N/UGA/1527, G/TBT/N/BDI/197/Add.1, G/TBT/N/KEN/1188/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/588/Add.1, G/TBT/N/TZA/685/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1527/Add.1, como Norma de 
Uganda  US EAS 425 -2:2021 (Polvos para la piel . Especificaciones . Parte 2 : Polvos para 
bebés),  1ª edición . La Norma de Uganda US EAS 425 -2:2021 (Polvos para la piel . Especificaciones . 
Parte 2 : Polvos para bebés), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/1000  
24 mars 2020 
(20-2403) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 16 mars 2 020 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
26 décembre 2 015 
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Banque de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
La Loi fédérale n° 372 -FZ, portant modification des articles 16 et 18 de la Loi fédérale sur les banques 
et l'activité bancaire , fixe à 50 % la participation étrangère au capital dans le secteur  bancaire de la 
Fédération de Russie, à compter du 1 4 décembre 2 015. 
Cette mesure  affecte  les engagements contractés par la Fédération de Russie dans le secteur 7.B – 
Services bancaires et autres services financiers, pour le mode 3 . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS , LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTR E OBTENU AUPRÈS : 
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________
G/TBT/N/UGA/556/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4509) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 889 :2016, Groundnuts for oil extraction - Specification  
(Cacahuete -maní- para extracción de aceite . Especificaciones)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS  889:2016, Cacahuete -maní- para extracción de aceite . 
Especif icaciones, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/556, se adoptó el 16 de junio de 2020. 
La Norma adoptada, US EAS 889 :2018, Cacahuete -maní- para extracción de aceite . 
Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS583/18/Add.2  
 
22 June 2023 
(23-4274) Page: 1/1 
  Original: English  
 
TURKEY – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
STATUS REPORT BY TÜRKİYE  
Addendum  
The following communication, dated 20 June  2023, from the delegation of Türkiye to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation . 
 
_______________  
 
 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
RECOMMENDATIONS AND RULINGS BY TÜRKİYE  
 
 
Türkiye submits this status report under Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU) to inform the Dispute Settlement Body (DSB) of its 
progress in the implementation of the arbitration award in DS583.  
Türkiye wishes to refer to its previou s reports (WT/DS583/18 and WT/DS583/18/Add.1) and would 
like to inform the DSB that the new Guideline for Working Principles and Procedures of Human 
Medicinal Products Priority Assessment Commission was published on Turkish Medicines and Medical 
Devices Ag ency’s official website on 2 June 2023. The new guideline fully respects Türkiye's WTO 
obligations.  
Türkiye stands ready to respond to the questions the European Union may have in relation to the 
implementation in this dispute.  
__________
G/TBT/N/GMB/9  
7 octobre  2021 
(21-7583) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
The Gambia Standards Bureau, Kotu Ea st (Bureau des normes de la Gambie, Kotu 
East).  
Courrier électronique: info@tgsb.gm  ou thegambiasb@gmail.com  
Site Web: www.tgsb.gm  
Téléphone : +220 4464210  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 67.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GAMS  35:2021 S . Gambian 
Standard for Fortified Rice  (Norme gambienne pour le riz enrichi).  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes de transformation  
applicables au riz enrichi qui est produit en assurant une proportion adéquate de grains 
de riz enrichis.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La norme notifiée aidera à remédier aux carences en micronutriments dans la 
Gambie.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 30 novembre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 décembre  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 11 novembre  2021 G/TBT/N/GMB/9  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/SPS/N/MAR/88/Add.1  
14 mai 2024  
(24-3774) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 14 mai 2024, est distribuée à la demande de la Délégation du 
Maroc . 
 
_______________  
 
 
Projet de décret relatif à la qualité et à la sécurité sanitaire du sel alimentaire  
Adoption du décret No 2 -22-831 du 10 ramadan 1445 (21 mars 2024) relatif à la qualité et à la 
sécurité sanitaire du sel alimentaire.  
https://www.onssa.gov.ma/wp -content/uploads/2024/04/DEC.2 -22-831.FR_.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/MAR/24_03231_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, norma lement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut êt re différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] po int d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité  Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 11/13  
GSM: +(212) 6 73 99 78 17  G/SPS/N/MAR/88/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Division de  la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel: +(212) 5 37 67 65 11/13  
GSM: +(212) 6 73 99  78 17  
Fax: +(212) 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/ARG/38/Add.14  
11 October  2019 
(19-6577) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Safety auto parts and/or fittings  
Please be advised that the draft Resolution "Technical quality and safety requirements to be met by 
protective helmets for drivers and passengers of motorcycles" in order to obtain a certification licence 
in accordance with Article 4 of Resolution No. 166/2019 (G/TBT/N/ARG/38/Add.13), is available for 
public consultation.  
Final date for comments : 60 days from the date of circulation  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5592_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/175/Add.1  
 
24 November 2021  
(21-8873) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Law of Ukraine "On amendments to certain legislative acts of Ukraine on harmonization 
of Ukrainian legislation in the field of food for infants and young children with the requirements of 
the EU legislation"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 October 2021  
[X] Notified measure published - date: 12 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1822 -IX#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Law of Ukraine "On amendments to certain legislative 
acts of Ukraine on harmonization of Ukrainian legislation in the field of food for infants with the 
requirements of the EU legislation" was adopted on October 21, 2021 (La w No 1822), published on 
November 12, 2021 and will enter into force on May 13, 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.121   
19 de marzo de 2020  
(20-2227) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 4 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Cuba  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina y Cuba  
5. Fecha (s) de la firma:   
16 de marzo de 1984  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
16 de junio de 1984  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 4 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 4 (AAP.A25TM 4) tiene por objeto impulsar el intercambio 
comercial de los países signatarios al más alto nivel, a través de la eliminación o reducción 
de los gravámenes y demás restricciones aplicadas a la importación de lo s productos 
negociados.  
Asimismo, el Acuerdo contiene disposiciones en materia de Régimen de Origen y Cláusulas 
de Salvaguardia.  
El Acuerdo quedó sin efecto a partir del 3 1 de diciembre de 1999 y fue sustituido 
por el AAP.CE 45.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/f
948202744e6d42e03256fbf006bafcc?O penDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …".
G/TBT/N/BRA/1316  
4 avril 2022 
(22-2699) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3401.11, 3401.30, 9616, 9619 - Produits 
d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Resolution - RDC 
number  630, 10  March  2022 (Décision RDC no 630 du 1 0 mars 2022), 2  pages, en 
portugais  
6. Teneur : La décision notifiée établit les paramètres relatifs au contrôle microbiologique 
des produits d 'hygiène corporelle, des cosmétiques et des parfums et incorpore la 
Décision GMC no 51/1998 du MERCOSUR.  
Elle a été rectifiée le 1 7 mars 2022.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Décision GMC n°  51/1998 du MERCOSUR  
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/1579 ) G/TBT/N/BRA/1316  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71,205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -386475288  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407780/RDC_630_2022_.pdf/0231c74a
-c6a4-4d41-9c5b-f8ed94ce51d7
G/TBT/N/UGA/541/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2425) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 878:2016, Panes de jabón antibacterianos . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  DEAS  878:2016, Panes de jabón antibacterianos . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/541, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
INF/MSME/CN/16  
23 de marzo  de 2022 
(22-2478) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 23 de marzo  de 2022, se distribuye a petición del 
Coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes celebrará su próxima reunión ordinaria 
el jueves  7 de abril de 2022 a las 1 5 h. La reunión se celebrará  en modo híbrido en la sala CR 
y a través de la plataforma Interprefy.  
En el calendario interactivo de reuniones de los Miembros se facilitará una guía técnica con un 
resumen de los aspectos logísticos para participar en reuniones a través de Interprefy, que también 
se puede consultar aquí: Interprefy: Guía del usuario para los delegados de la  OMC. 
Se propone el siguiente orden del día:  
1  INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA PLATAFORMA TRADE4MSMES  
1.1.  México , Coordinador de la plataforma Trade4MSMEs , presentará  información actualizada sobre 
la plataforma.  
2  APLICACIÓN DEL CONJUNTO DE DOCUMENTOS RELATIVO A LAS MIPYMES  
2.1.  Los miembros del Grupo facilitarán i nformación sobre las medidas adoptadas para aplicar los 
distintos anexos del  conjunto de documentos (INF/MSME/4/Rev.2) . Los miembros pueden utilizar 
como guía la lista general presentada al Grupo en julio de 2021 (INF/MSME/W/35 e 
INF/MSME/W/35/Corr.1).  
2.2.  El Centro de Comercio Internacional proporcionar á información actualizada sobre  el Servicio de 
Asistencia al Comercio.  
2.3.  La Secretaría informará al Grupo de Trabajo sobre los resultados del primer examen del 
funcionamiento y la aplicación del AFC  (G/TFA/2), centrándose específicamente en los aspectos de 
interés para las mipymes.  
2.4.  La Sec retaría proporcionará información actualizada sobre la aplicación de la Decisión sobre la 
BID de 2019. 
3  SESIONES INFORMATIVAS SOBRE LOS DEBATES RELACIONADOS CON LAS MIPYMES EN 
OTROS ÓRGANOS DE LA OMC  
3.1.  La Secretaría informará al Grupo acerca de los debates re lacionados con las mipymes en el 
Comité OTC . INF/MSME/CN/16  
- 2 - 
  4  DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS MIPYMES EN LOS ACR  
4.1.  La Secretaría presentará las principales conclusiones de la nota revisada de la Secretaría  sobre 
el texto relacionado con las mipymes en los acuerdos comerciales regionales preparada a petición 
de los miembros  (INF/MSME/W/6/Rev.2) . 
4.2.  La Secretaría presentará la base de datos sobre las disposiciones relativas a las mipymes en 
los acuerdos comerciales reg ionales (ACR) . 
5  DEBATES TEMÁTICOS  
5.1.  La Global Cyber Allian ce hará una presentación sobre la preparación de las mipymes en materia 
de ciberseguridad  y sus herramientas para pequeñas  empresas . 
6  PLANIFICACIÓN DE LA LABOR DEL GRUPO SOBRE LAS MIPYMES EN 2022  
6.1.  Debate  sobre los preparativos para la CM12 y planificación de  las actividades para el Día de las 
Mipymes.  
7  OTROS ASUNTOS  
__________
G/SPS/N/CHN/1133  
 
14 May 2019  
(19-3307) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P. R. C.)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where ap plicable):  Feed additive Vitamin D3 Oily Form  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Feed additive - Vitamin 
D3 Oily Form . Language(s):  Chinese . Number of pages:  11 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_2828_00_x.pdf  
6. Description of content:  The standard specifies the technical requirements, sampling, 
test methods, inspection rules, label, packaging, transportation, storage and shelf life for 
feed additives Vitamin D3 Oily Form. Chapters 1, 3, 4 and 5 of this standard are 
mandatory, while the rest are recommended.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disea se, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard ?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1133  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KEN/1423  
26 April 2023  
(23-2949) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mineral or 
chemical fertilisers  containing the two fertilising elements nitrogen and potassium or one 
principal fertilising substance only, incl. mixtures of animal or vegetable fertilisers with 
chemical or mineral fertilisers (excl. those in tablets or similar forms, or in packages wit h 
a gross weight of <= 10 kg) (HS code(s): 310590); Fertilizers (ICS code(s): 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2290: 2023 
Organic Fertilizer -Specification; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya standard specifies requirements for organic 
fertilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality r equirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
EAS 456:2007 -Organic products standard FAO/AGL: fertilizer specifications, 2010 IFOAM 
Basic standards PNS/BAFPS - 40:2013: Philippine National Standard for Organic Fertilizers  
9. Proposed date of adoption:  30 September 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1423  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_9305_00_e.pdf