G/SPS/N/ARE/260/Add.1  
28 octobre  2022 
(22-8116) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary  ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Castilla -La Mancha in Spain 
(Mise en place par les Émirats arabes unis d'une interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux 
domestique s ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à 
couver en provenance de Castille -La Manche (Espagne)).  
Par suite de la notification publiée par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) 
concernant l'apparition de foyers du virus de l'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) en 
Castille -La Manche (Espagne), les Émirats arabes unis appliquent une mesure sanitaire de 
précaution destinée à prévenir le risque d'introduction du virus de l'IAHP par le biais des 
importations d'oiseaux vivants et de leurs produits en provenance de cette région.  
Cette mesure comprend toutes les mesures prises dans la notification de mesures d'urgence 
G/SPS/N/ARE/260, ainsi que la mesure supplémentaire suivante:  
l'exportati on vers les Émirats arabes unis de lots de viande de volaille et d'œufs de consommation, 
et de leurs produits, n'ayant pas subi de traitement thermique en provenance de Castille -La 
Manche et produits après le 10  août 2022 est interdite.  
Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement 
pathogène en Espagne et est prise conformément à l'article  10.4.4 (chapitre 10.4) du Code 
sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concer ne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'ap plication d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/ARE/260/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des no tifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________