G/TBT/N/USA/1562  
14 de enero  de 2020 
(20-0386) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración 
Federal de Ferrocarriles) [1589]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Est ados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Seguridad de las vías férreas ; Elementos para vías 
férreas, de fundición, hierro o acero : carriles (rieles), contracarri les (contrarrieles) y 
cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos 
para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de 
asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación  y demás piezas concebidas 
especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles) (SA : 7302); Calidad 
(ICS: 03.120), Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020), 
Ingeniería ferroviaria en general (ICS : 45.020), Equipos y componentes para la ingeniería 
ferroviaria (ICS : 45.040), Carriles y equipos de vía (ICS : 45.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rail Integrity 
Amendments & Track Safety Standard s Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación - La FRA propone 
revisar su Reglamento sobre los requisitos mínimos de seguridad aplicables a las vías 
férreas . Las modificaciones propuestas incluyen permitir la inspección de los ferrocarr iles 
mediante ensayos ferroviarios continuos ; permitir el uso de corazones de tipo FBF 
(flange -bearing frog ) en los cruces oblicuos ; ampliar los límites de la cota de protección 
de la punta del corazón en los corazones de tipo " heavy -point" utilizados en v ías de clase 
5; eliminar una excepción relativa a los métodos de inspección para las líneas de cercanías 
de alta densidad ; y otras revisiones diversas . En general, las revisiones propuestas 
beneficiarían a los propietarios de vías, los transportistas ferro viarios y el público 
mediante la reducción de los costos innecesarios y la incentivación de la innovación, sin 
afectar negativamente a la seguridad ferroviaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1562  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 72526, de 31 de diciembre de 2019; 
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 213:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-31/html/2019 -27748.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-31/pdf/2019 -27748.pdf  
• Análisis del impacto de la regla mentación disponible en el sitio web 
Regulations.gov en: https://www.regulations.gov/document?D=FRA -2018-
0104-0001 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0398_00_e.pdf