PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1443  
23 July 2020  
(20-5065) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Commercial 
electromagnetic Cookers; ICS: 27.010; HS: 85166010  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Commercial Induction Cookers (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency limit value, energy 
efficiency grade and test method of commercial induction  cookers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quali ty requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1443  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  
General Administration of Customs of the People's Republic of China     
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4422_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1099/Add.1  
25 mai 2021 
(21-4301) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 982 -4:2019, Bitumen and Bituminous binders - Part 4 : Cationic bitumen 
emulsions - Specifications  (Bitumes et liants bitumineux - Partie 4 : émulsions cationiques de bitume 
- Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS EAS 982 -4:2019 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 4 : émulsions cationiques de 
bitume - Spécifications, première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1099, a été adopté le 
2 mars 2 021. La Norme ougandaise US EAS 982 -4:2020 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 4 : 
émulsions cationiques de bitume - Spécifications, première édition) peut  être achetée en ligne à 
l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/52/Rev.1/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9528) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 906: 2 018 Fertilizer  - Triple Superphosphate  - Specification  (Engrais - 
Superphosphate triple  - Spécifications) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine  DEAS  906:2018  (Engrais  - Superphosphate triple  - Spécifications ), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/ 52/Rev.1 , est entré en vigueur le 1er avril 2022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 157:2021 /EAS 906:2019  (Engrais  - Superphosphate triple  - Spécifications ). Il est 
possible d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'i nformation national OTC à l'adresse 
suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EU/670/Add.1  
 
8 January 2021  
(21-0291) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission implementing Regulation amending Regulation (EC) No 889/2008 laying 
down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic 
production and labelling of organic products with regard to organic production , labelling and control  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 December 2019  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2019  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 January 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qi d=1602181681798&uri=CELEX:32019R2164  
Notified measure enters into force - date: (the twentieth day following that of its 
publication in the Official Journal of the European Union).  
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2164 of 17 December 2019 amending 
Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of 
Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic 
products with regard to organic production, labelling and control (Text with EEA 
relevance).  
Published in the Official Journal of the EU L 328, 18.12.2019, p. 61 –80 (BG, ES, CS, DA, 
DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV).  
The text is also available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_7732_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EU/670/Add.1  
 
- 2 - 
 
  [  ] Other:  
 
Description:    
__________
G/TBT/N/CAN/628  
20 November 2020  
(20-8401) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: + (343)203 -4273 
Fax: +(613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  RSS-170, 
Issue  3, amendment 1   (8 page(s ), in English; 8 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has amended the following standard at Web site : 
• RSS-170, Issue 3, Mobile Earth Stations (MESs) and Ancillary Terrestrial 
Component (ATC) Equipment Operating in the Mobile -Satellite Service (MSS) 
Bands  
This standard has been amended to note that ATC equipment operating in the 2483.5 -
2495 MHz band must be certified under RSS -170 based on the requirements set forth in 
SMSE -009-20 Decision on Globalstar Canada's Application for Ancillary Terrestrial 
Compone nt (ATC) Authority in the 2.4 GHz Band (2483.5 -2495 MHz) and in RSS-Gen. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Effective spectrum man agement; Other  G/TBT/N/CAN/628  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Canada Gazette , Part I, 14 November 2020, (available in English and French).  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -11-14/html/index -eng.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -11-14/html/index -fra.html  
9. Proposed date of adoption:  5 November 2020  
Proposed date of entry into force:  5 November 2020  
10. Final date for comments:  25 January 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf01767.html   
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf01767.html
G/TBT/N/BRA/921  
17 October 2019  
(19-6755) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification s hall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 04.06.90 - ICS 67.100.30  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Ordinance  N° 197, 3 October 2019 (Portaria SDA/MAPA nº 197, de 04 de outubro de 
2019) published by the Brazilian Official Gazette N° 194, 7 October 2019 (1 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  The notified regulation opens a 60 -day period for public 
consultation on the draft of a technical regulation that aim s to establish the standards of 
identity and quality for matured "Minas" cheese.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protecti on; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No° 194, 7 October 2019, section  1, 
page 04; (2) Ordinance No. 197, 3 October 2019; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not 
stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  To be defined  
10. Final date for comments:  6 December 2019  G/TBT/N/BRA/921  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-197-de-3-de-outubro -de-2019-
220205735  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/portaria -197-de-03-10-2019-2013-regulamento -tecnico -sobre -identidade -e-
requisitos -minimos -de-qualidade -do-queijo -minas -meia-cura
WT/DS184/15/Add.197  
12 juillet 2019 
(19-4663) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 juillet  2019 et adressée par la délégation des États -Unis à 
la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport d e situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
Les États -Unis soumettent le prése nt rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et déci sions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquel le sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.16  
18 de marzo  de 2020 
(20-2178) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha vuelto a publicar la Resolución RDC Nº 301, de 21 de agosto de 2019 , previamente 
notificada en el documento G/TBT/N/BRA/870/Add.1 , por la que se adopta la Guía para las buenas 
prácticas de fabricación de medicamentos de la C onvención de Inspección Farmacéutica y el 
Régimen de Cooperación de la Inspección Farmacéutica (PIC/S), de 1º de julio de 2018 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/ per cent282 per 
cent29RDC_301_2019_COMP.pdf/1612db98 -121f-45ed-ad72-68802c662252  
__________
G/TBT/N/JPN/691/Add.1  
1 juin 2021 
(21-4515) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revision  of the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) under 
the Act on the Rational Use of Energy  (Révision de la Notification du Ministère de l'économie, du 
commerce et de l'industrie (METI) au titre de la Loi sur l'utilisation ration nelle de l'énergie  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Act on the Rational Use of Energy  (Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie)  
La révision de la notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) en 
relation avec les normes en matière d'efficacité énergétique applicables aux chauffe -eau à 
accumulation électriques ont été publiées le 2 6 mai 2021. Cette révision est entrée en vigueur le 
1er juin 2021.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/691/Add.1  
- 2 - 
  Les dispositions notifiées concernent les normes en matière d'efficacité énergétique pour l'exercice 
budgétaire cible ( exercice 2025), la méthode de mesure, les prescriptions en matière d'étiquetage, 
etc. 
Le texte de la révision est disponible sur le site Web du METI, en japonais.  
• Notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/p
df/26_heatpump.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/920/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7238) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 249 -5:2018, Aceites para motor . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 5 : Especificación relativa a los aceites para motores de gasolina de combustión 
interna de dos tiempos instalados en motocicletas y en grupos autopropulsores conexos.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de  Uganda DUS 249 -5:2018, Aceites 
para motor . Clasificación en función del rendimiento . Parte 5 : Especificación relativa a los aceites 
para motores de gasolina de combustión interna de dos tiempos instalados en motocicletas y en 
grupos autopropulsores conexo s, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/920, 
entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US 249 -5:2019, Aceites para motor . 
Clasificación en función del rendimiento . Parte 5 : Especificación relativa a los aceites para motores 
de gasolina de combustión interna de dos tiempos instalados en motocicletas y en grupos 
autopropulsores conexos, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/1229  
21 September 2020  
(20-6338) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
All commodities that are covered by compulsory Uganda Standard specifications.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Uganda 
National Bureau of Standards (Use of Distinctive Mark) Regulations, 2020 (13 page(s) , in 
English)  
6. Description of content:  These draft regulations contain provisions on commodities that 
shall bear the Distinctive Mark; application procedures for distinctive mark; distinctive 
mark fees; terms of use of distinctive marks; application of distinctive marks on 
commodities; place for affixing Distinctive Marks; return of Distinctive Marks; 
accountability for Distinctive Marks; Distinctive Marks management system; exemptions 
from application of Distinctive Mark; seizure of Distinctive Marks, e quipment or 
commodities; administrative sanctions; offences related to use of Distinctive Mark.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/538  
2. The Uganda National Bureau of Standards Act  G/TBT/N/UGA/1229  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs. go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_5575_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/978/Add.3  
 
15 December 2020  
(20-9074) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment to Ordinance No. 111 of 27 March 2020, which defines extraordinary conditions 
for carrying out conformity assessment activities during the coronavirus pandemic (COVID -19) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www .in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-377-de-10-de-dezembro -de-2020-
293523876  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002683.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 377, 10 December 2020 that amends the Ordinance 111, 27 March 2020, which defines 
extraordinary conditions for carrying out compliance assessment activities du ring the coronavirus 
pandemic (COVID -19), in order to postpone its application.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/458/Add.1  
 
27 January 2022  
(22-0677) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft amendments on partial articles of "Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged 
Food Products"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.mohw.gov.tw/cp -16-65851 -1.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_0997_00_x
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/modification/22_0997_00_e
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Draft amendments on partial articles of Regulations on Nutrition Labeling for 
Prepackaged Food Products," as per G/TBT/N/TPKM/458 on 31 May 2021, was amended  in response 
to comments received from other members. The revisions are as follows:  
1. Revision of the definition of Nutrition claims;  
2. Revision of the unit of per serving shown at the nutrition labeling;  
3. Revision of the units of amino acid, and the consistency of the unit of per serving and the unit of 
100 grams (or milliliters);  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/TPKM/458/Add.1  
 
- 2 - 
 
  4. Revision of the conditions for "0" labeling of Caloric and Nutrients Value and the labeling for the 
actual content of caloric and nutrients values; and  
5. Revision of  the data formatting.  
__________
G/TBT/N/SAU/1192  
25 May 2021  
(21-4311) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext: (9081 -9065-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
heaters (ICS 97.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household and 
similar electrical appliances - Safety -Part 2 -30: Particular requirements for room heaters 
(5 page(s), in English)  
6. Description of cont ent: This SASO IEC 60335 -2-30:2021 standard is a modified 
adoption of International Standard IEC 60335 -2-30:2021, (Household and similar 
electrical appliances - Safety - Part 2 -30: Particular requirements for room heaters). 
Standard has been varied as indi cated to take account of Kingdom of Saudi Arabia 
conditions. The modifications are specified in Annex BB.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or s afety 
8. Relevant documents:   
• IEC 60335 -2-30:2021  
9. Proposed date of adoption:  Not determined yet  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1192  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_3337_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/184  
IP/N/1/GBR/C/73  
 
1 April 2021 
(21-2711) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT (REGULATION OF RELEVANT  
LICENSING BODIES) REGULATIONS 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text 
 
Title The Copyright (Regulation of Relevant Licensing Bodies) Regulations 2014  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1502_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
These regulations supported the self -regulatory framework developed by most collecting societies. 
They set minimum standards for codes of conduct and granted the Secretary of State the power to 
direct the adoption of such codes or to remedy any gaps in existing codes.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/898/note/made  IP/N/1/GBR/184 • IP/N/1/GBR/C/73  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wale s 
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/GBR/50  
IP/N/1/GBR/D/24  
 
29 September 2020  
(20-6608)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS RULES 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs Rules 2006 
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5735_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/31, IP/N/1/GBR/D/17, IP/N/1/GBR/P/6, IP/N/1/GBR/T/18 ; 
IP/N/1/GBR/22, IP/N/1/GBR/D/11 ; IP/N/1/GBR/3, IP/N/1/GBR/D/4 ; 
IP/N/1/GBR/D/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules regulate the business of the Patent Office in relation to designs. They replace the 
Registered Designs Rules 1995 and other Instruments amending those Rules. They make substantial 
changes to both the drafting and effect of the Registered Designs Rules 1995.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1975/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1975/contents/made  - 
Amends/replaces: Registered Designs Rules 1995 (SI 1995/2912, as 
amended by SI 1999/3196, 2001/3950, 2006/760, 2006/1029 ).) IP/N/1/GBR/50 • IP/N/1/GBR/D/24  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/637/Add.1  
17 December 2019  
(19-8751) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Butylated hydroxyanisole notified in 
G/SPS/N/JPN/637 (dated 25 April 2019) were adopted and published on 5 August 2019.  
The sp ecified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7189_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final  date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/637/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/ARG/434  
13 octobre  2021 
(21-7748) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamentos Técnicos y 
Evaluación de la Conformidad" - MERCOSUR  (Sous -Groupe de travail n°  3: Règlements 
techniques et évaluation de la conformité - MERCOSUR)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
Point 11  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait UHT (SH  0401 et 0402)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
GMC Nº 05/21 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre identidad y calidad para la Leche 
UAT" (Projet de Décision GMC n°  05/21 "Règlement technique MERCOSUR relatif à 
l'identité et à la qualité du lait UHT"), 5  pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit les exigences en matière d'identité et de 
qualité applicables au lait UHT, aux fins de l' actualisation et de l'harmonisation de la 
législation en vigueur.  
Texte joint : MERCOSUR/LXXVII SGT N° 3/P . RES. N° 05/21  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; prescriptions en matière de qualité ; harmonisation . 
8. Documents pertinents : MERCOSUR/LXXVII SGT N° 3/P . RES. N° 05/21  
9. Date projetée pour l'adoption : non indiquée . 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : non indiquée . 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ARG/434  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent êtr e obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /TBT/ARG/21_6545_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/941/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2687) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2046:2018, Método de prueba normalizado para determinar las 
pérdidas por evaporación de los aceites lubricantes mediante el método de Noack . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de  la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2046:2018, Método de prueba normalizado para determinar las pérdidas por 
evaporación de los aceites lubricantes mediante el método de Noack . Primera edición, cuyo proyecto 
se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/941, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
 
__________
INF/MSME/W/34  
12 de julio de 2021 
(21-5480) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
TRADE4MSMESHUB  
Comunicación de México  
La siguiente comunicación, de fecha  12 de julio de  2021, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Además de la plataforma Trade4MSMES, deseamos crear y poner en marcha un 
Trade4MSMESHUB que constituya  una asociación entre las principales organizaciones 
internacionales que se ocupan de cuestiones relacionadas con las mipymes y el comercio . 
1.2.  Los objetivos  serían los siguientes:  
1. Contribuir a la plataforma Trade4MSMES para mantenerla tan actualizada como sea posible . 
2. Intercambiar información sobre  cuestiones relacionadas con  el comercio  para las mipymes 
procedente de estudios, reuniones per iódicas, proyectos, etc., para intensificar el diálogo entre 
nosotros . 
3. Coordinar las actuaciones sobre cuestiones relacionadas con el comercio para las mipymes 
(programas, eventos, políticas, di ferentes  temas) para explorar posibles sinergias.  
1.3.  Pensamos en una lista preliminar que incluya al Banco Mundial y la CFI, el ITC, la OCDE, 
el APEC, la OMA, la OMPI, entre otros . Comenzaríamos con un plan de cooperación/coordinación 
cuya primera medida consistiría en  ampliar nuestra cooperación informal ya existente con otras 
organizaciones y darle un carácter más formal y estructurado . 
1.4.  Este proyecto podría incorporarse  a la declaración de la CM12, p uesto que  tenemos una frase 
en la que se acoge con satisfacción la plataforma Trade4MSMES, a la que  podríamos  añadir la puesta 
en marcha del Trade4MSMESHUB como mecanismo para mantener la plataforma tan actualizada 
como sea posible y coordinar las actuaciones sobre cuestiones relacionadas con el comercio para las 
mipymes . 
__________
G/TBT/N/BDI/192/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1173/Add.1  
G/TBT/N/RWA/583/Add.1  
G/TBT/N/TZA/680/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1521/Add.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1936) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1075:2 021, Disposable wet wipes - Specification  
(Toallitas húmedas desechables . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1075:2 021 (Toallitas húmedas desechables . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/192 -G/TBT/N/KEN/1173 -
G/TBT/N/RWA/583 -G/TBT/N/TZA /680-G/TBT/N/UGA/1521, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.13 
14 de febrero de 2022  
(22-1359) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.13 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Brasil  
8 Fecha de adopción: 30 de junio de  1993 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 30 de junio de  1993 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.13 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 13 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 1 
en favor de Bolivia (AAR.AM 1.13) dispone el incremento de un 5% en los cupos otorgados 
por Brasil a Bolivia en el marco del Acuerdo para los productos consignados en Anexo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/6f5be
7ee5656cf6303256cb6005650e3?OpenD ocument
IP/N/1/BRA/3  
IP/N/1/BRA/P/5  
14 novembre  2019 
(19-7795) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE  L'ACCORD SUR LES AD PIC 
BRÉSIL: RÉSOLUTION  240 
Membre 
présentant la 
notification  BRÉSIL  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Résolution 240  
Objet  Brevets (y compris la protection des espèces végétales)  
Nature de la  
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2019/IP/BRA/19_5861_00_e.pdf  
(en anglais et portugais ) 
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Réglement e les prescriptions préliminaires relatives à une demande de brevet visant  une invention 
dont l'examen est en cours et pour l aquelle aucune recherche n'a été effectuée par les Offices de 
brevets d'autres pays et organismes internationaux ou régionaux . 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais , portugais  
Entrée en vigueur  1er août 2019 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 octobre  2019 IP/N/1/BRA/3 • IP/N/1/BRA/P/5  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  INPI 
http://www.inpi.gov.br/  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.