PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CZE/219/Add.2  
 
26 March 2021  
(21-2487) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft General Measure number: 0111 -OOP-C067-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified measuring instruments: 'liquid transport tanks'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=335  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_335_CZ_EN_2.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The English version of the Final text is  available in the TRIS database. Please follow 
the URL link above or see the enclosed attachment.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
[Signature]  [QR Code]  
2017 –1400 1 
Ordonnance  
sur la mise en circulation des produits phytosanitaires  
(Ordonnance sur les produits phytosanitaires, OPPh)   
Modification du …  
 
Le Conseil fédéral suisse  
arrête:  
I 
L’ordonnance du 12 mai 2010 sur les produits phytosanitaires1 est modifiée comme 
suit: 
Art. 5, al.  2bis (nouveau)  
2bis Les spécifications concernant  le degré de pureté minimale de la substance active 
ainsi que la teneur maximale en certaines impuretés et la nature de celles -ci, fixées 
dans le Règlement d'exécution (UE) N° 540/20111)2, s’appliquent aux substances ins-
crites dans l’annexe 1.  
 
Art. 36 al.  3 (en italien uniquement)  
3 Ne concerne que le texte italien . 
La proposte d'iscrizione nell'elenco devono essere presentate al servizio d'omologa-
zione, corredate dei dati di cui alla sezione 3 della scheda di dati di sicurezza secondo 
l'articolo 20 dell'o rdinanza del 5 giugno 2015 sui prodotti chimici (OPChim). Se del 
caso, il servizio d'omologazione può richiedere informazioni supplementari.  
 
Art. 55, al. 4  
 
Abrogé  
 
  
  
1 RS 916.161  
2  Règlement d'exécution (UE) N° 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 portant ap-
plication du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui 
concerne la liste des substances actives approuvées, dans la version du 30 mai 2019  O sur les produits phytosanitaires  RO 2017  
2 Art. 64, al. 3  
 
3 Für Pflanzenschutzmittel, deren Kennzeichnung ein Element nach Anhang 5  Ziffer 
1.2 Buchstabe a oder b oder Ziffer 2.2 Buchstabe a oder b ChemV enthält, gelten die 
Artikel 64 Absatz 1, 65 Absatz 1 und 66 Absatz 1 Buchstabe a ChemV sinngemäss.  
 
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2021.  
… Au nom du Conseil fédéral suisse:  
Le président de la Confédération, XX  
Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr
G/TBT/N/EGY/34/Add.8  
 
30 March 2021  
(21-2580) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 1649 "Durum Wheat Semolina And Durum Wheat Flour" (10 Pages, 
In Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: 67.060 (Cereals, pulses and derived products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No 608/2020 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1649 "Durum Wheat Semolina And Durum Wheat Flour" (10 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 93/2013 (4 pages , in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/34 dated 30 April 2013 mandated among others the earlier version of this 
Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technical identical with CXS 178 -1991 Adopted in 1991. 
Revised in 1995. Amended in 2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/34/Add.8  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into f orce: 15 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 16  
Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ UGA/1166/Add.1  
8 août 2022 
(22-5947) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 101 4:2019 , Textiles - Dera (robe) - Spécifications , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 101 4:2019 , "Textiles - Dera (robe) - Spécifications , première édition", notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1 166, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme 
ougandaise  US DEAS 101 4:2019  "Textiles - Dera (robe) - Spécifications " peut être achetée en ligne 
via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/USA/1427/Add.1  
4 June 2020  
(20-4016) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: American Society of Mechanical Engineers 2015 -2017 Code Editions Incorporation by 
Reference  
AGENCY: Nuclear Regulatory Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) is amending its regulations to 
incorporate by reference the 2015 and 2017 Editions of the American Society of  Mechanical 
Engineers Boiler and Pressure Vessel Code and the 2015 and 2017 Editions of the American 
Society of Mechanical Engineers Operation and Maintenance of Nuclear Power Plants, Division 1: 
OM Code: Section IST, for nuclear power plants. The NRC is a lso incorporating by reference two 
revised American Society of Mechanical Engineers code cases. This action is in accordance with the 
NRC's policy to periodically update the regulations to incorporate by reference new editions of the 
American Society of Me chanical Engineers Codes and is intended to maintain the safety of nuclear 
power plants and to make NRC activities more effective and efficient.  
DATES: This final rule is effective on 3 June 2020. The incorporation by reference of certain 
publications list ed in the regulation is approved by the Director of the Federal Register as of 3 June 
2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary documents for this rulemaking as 
well as comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=NRC -2016-0082. 
https://www. govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/html/2020 -08855.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/pdf/2020 -08855.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3561_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/399/TUR  
 
20 February 2023  
(23-1185) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
TÜRKIYE1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July -31 December 2022 from 
Türkiye . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available:  
https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -savunma -araclari/damping -ve-subvansiyon . G/SCM/N/399/TUR  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER 2022 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; publication 
reference  Date(s) of extension; 
publication reference(s)  
India PET films  
195.IND  Duties  22.03.2009  
Gazette 27177 
of 22.03.2009  16.09.2015  
Gazette 29477 
of 16.09.2015  
 
06.03.2022  
Gazette 31770 
of 06.03.2022  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY  THROUGH 31 DECEMBER 2022 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation  ID number  Date of  termination  Reason for  
termination  
NIL 
__________
G/TBT/N/BRA/1401  
2 June 2022  
(22-4207) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Traffic Secretariat (SENATRAN)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety 
glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass. (HS code(s): 7007)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CONTRAN 
Resolution No. 960, 17 May 2022.; (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  CONTRAN R esolution No. 960 of 17 May 2022 establishes glass 
safety requirements, visibility for circulation purposes, the use of glass in armored 
vehicles and the use of light transmittance meters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problem s where 
applicable:  safety requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 98 on 25 May 2022, section 1, page 442  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-960-de-17-de-maio-de-2022-
402813379  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1401  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.gov.br/infraestrutura/pt -br/assuntos/transito/conteudo -
contran/resolucoes/Resolucao9602022.p df
G/AG/N/CHN/52  
 
6 November  2019 
(19-7488) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  05 November  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  China . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHN/52  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: CHINA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs  CY 01-01-18 31-12-18  93,301.5 Tonnes   
Fruits   CY 01-01-18 31-12-18  6,128,356.2 Tonnes   
Tobacco   CY 01-01-18 31-12-18  245,350.1 Tonnes   
Vegetables   CY 01-01-18 31-12-18  3,302,239.9 Tonnes   
 
 
__________
G/SPS/W/78/Rev.15  
5 février  2021 
(21-0936) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES  
DEMANDES DE STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
Révision  
Le présent document énumère les organisations internationales intergouvernementales qui ont 
demandé le statut d'observateur au Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires.  
 
1  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AYANT LE STATUT 
D'OBSERVATEUR SUR UNE BASE RÉGULIÈRE  
Banque mondiale * 
Centre du commerc e international (ITC)  
Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius (Codex)  
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)  
Convention internationale pour la protection des végétaux de la FAO (CIPV)  
Fonds monétaire international (FMI) * 
Organisation internationale de normalisation (ISO)  
Organisation mondiale de la santé (OMS)  
Organisation mondiale de la santé animale (OIE)  
Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)  
 
2  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AYANT LE STATUT 
D'OBSERVATEUR SUR UNE BASE AD HOC (RÉUNION PAR RÉUNION)  
Agence caribéenne de santé agricole et de sécurité sanitaire des aliments (CAHFSA)  
Association européenne de libre -échange (AELE)  
Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD)  
Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC)  
Communauté économique des États d'Afrique centrale (CEEAC)  
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)  
Groupe des États d 'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)  
Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA)  
Marché commun d'Afrique orientale et australe (COMESA)  
Organisation arabe pour le développement agricole (OADA)  
Organisation de coopération  et de développement économiques (OCDE)  
Organisation de normalisation du Conseil de coopération du Golfe (GSO)  
Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux (OIRSA)  
Union africaine (UA)  
Union économique et monétaire ouest -africaine (UEMOA)  
 
 
* Statut d'observateur auprès des organes subsidiaires de l'OMC prévu par les Accords de l'OMC avec le 
FMI et la Banque mondiale (WT/L/194 et WT/L/195).  G/SPS/W/78/Rev.15  
- 2 - 
  3  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES DONT LA DEMANDE 
EST EN ATTENTE  
Center for Agricultural Bioscience International (CABI)  
Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique (CNCAP)  
Convention sur la diversité biologique (CDB)  
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages 
menacées d'extinction (CITES)  
Organisation  international e de la vigne et du vin (OIV)  
Organisation internationale du cacao (ICCO)  
 
__________
G/RO/N/212  
4 février  2021 
(21-0921) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE GOUVERNEME NT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE 
DE CHINE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE MAURICE1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
Chine : http://fta.mofcom.gov.cn/mauritius/mauritius_special.shtml ; et 
Maurice : https://foreign.govmu.org/Pages/default.aspx . 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG442/N/1 le 7  janvier  2021.
G/AG/N/NZL/113  
16 septembre  2019 
(19-5919) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 6 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les exportations totales 
(tableau  ES:2) dans le contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour 
l'exercice financier allant du 1er juillet 2 018 au 3 0 juin 2 019. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/113  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2018 AU 30 JUIN 2019  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales (pour les produits 
de la Section II de  la  
Partie IV de la Liste)  Quantité des exportations 
totales (pour les  
produits de la liste  
des "exportateurs 
importants")  Note  
 Désagrégation des produits (facultatif)  Type Du Au    
1 2 3  
I. Produits inscrits sur la Liste         
 
II. Produits de la Liste des 
"exportateurs importants" 
(G/AG/2/Add.1)         
Viande bovine   Exercice 
financier  01/07/2018  30/06/2019   452,9 milliers de t   
Beurre et huile de beurre   Exercice 
financier  01/07/2018  30/06/2019   470 milliers de t   
Fromages   Exercice 
financier  01/07/2018  30/06/2019   333,3 milliers de t   
Autres produits laitiers  Lait entier en poudre (non additionné de 
sucre) : 1 502,3  milliers de t Lait entier en 
poudre (additionné de sucre) : 4,0 milliers 
de t Lait et crème de lait concentrés (sauf à 
l'état solide) : 0,004 millier de t Lait et crème 
de lait additionnés de sucre (sauf à l'état 
solide) : 2,9 milliers de t . Exercice 
financier  01/07/2018  30/06/2019   1 509,2 milliers de t   
Viande ovine   Exercice 
financier  01/07/2018  30/06/2019   399,3 milliers de t   
Lait écrémé en poudre   Exercice 
financier  01/07/2018  30/06/2019   372,2 milliers de t   
 
III. Autres produits dont la part dans les 
exportations mondiales totales dépasse 
5% (facultatif)         
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.119  
22 February  2022 
(22-1691) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.197 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 July 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.197 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 197 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.197) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission 
Directive No. 20/20 updating the schedules attached to CMC Decision No. 37/05. These 
schedules were updated with the MERCOSUR Common Nomenclature tariff codes (1  
January  2019 version) and  refer to the elimination of the double charging of the Common 
External Tariff (CET) and to the MERCOSUR Common Tariff Policy (PAC).  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /4d5c18e55622e1040325749000756112/f
e7569f3cf0fb07a0325874400499ef0?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1550  
9 February 2021  
(21-1055) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inspector's 
test connection of automatic sprinkler systems; (HS: 903289 ); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Automatic Sprinkler Systems ——Part 21 : Inspector's Test 
Connection (15 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part  specifies  the requirements, test methods, inspection 
rules,  marking, packaging, transportation and storage of  inspector's test connection of 
automatic sprinkler systems.  
This part  applies to  inspector's test connection of automatic sprinkler sys tems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1550  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1006_00_x.pdf
G/AG/N/THA/86  
 
6 June 2019  
(19-3921) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 May  2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of Thailand . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) 
during the calendar  year 2014 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Thailand notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the ca lendar year 2014.  
 
__________
WT/DS471/17/Add.39  
18 de marzo  de 2022 
(22-2402) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estado s Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada  
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informa ron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con  el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
Oxyclozanide
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.3 0.3
Cattle, fat 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, fat 0.02 0.02
Cattle, liver 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, liver 1 1
Cattle, kidney 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, kidney 1 1
Cattle, edible offal20.5 0.5
Other terrestrial mammals, edible offal 2 2
Milk 0.3 0.3
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.Note: The residue definition is Oxyclozanide only.MRL
(renewed)
ppm
G/TBT/N/TZA/603  
31 de mayo  de 2021 
(21-4504) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de papel en general (ICS : 85.080.01).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1057 :2021, Newsprint - Specification  (Papel prensa . 
Especificaciones) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al papel 
prensa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prescripciones en 
materia de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/603  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina  de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_3767_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1706/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6223) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3437, 3 September 2020, regarding the active ingredient F47 - 
FLUAZINAM (fluazinam)  (Décision RE n° 3437 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient actif 
F53 - FLUAZINAM).  
Le projet de Décision n° 837 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1706, a été adopté en tant que Décision RE n°  3437 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élarg it le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstanc es, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'adde ndum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  G/SPS/N/BRA/1706/Add.1  
- 2 - 
  Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internac ionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
STATUTORY INSTRUMENTS
2000 No. 1561
DESIGNS
The Designs (Convention Countries)
(Amendment) (No. 2) Order 2000
Made        -      -       -      - 14th June 2000
Coming into force        -      - 14th July 2000
At the Court at Buckingham Palace, the 14th day of June 2000
Present,
The Queen’s Most Excellent Majesty in Council
Her Majesty, in exercise of the powers conferred on Her by section 13(1) and section 37(5) of the
Registered Designs Act 1949 (1), is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order,
and it is hereby ordered, as follows:—
1.This Order may be cited as the Designs (Convention Countries) (Amendment) (No. 2) Order
2000 and shall come into force on 14th July 2000.
2.The countries specified in the Schedule to this Order are convention countries for the purposes
of all of the provisions of the Registered Designs Act 1949.
3.The Designs (Convention Countries) Order 1994 (2) shall be amended by the insertion in
Schedule 1 thereto of the countries specified in the Schedule to this Order in proper alphabetical
order.
A.K. Galloway
Clerk of the Privy Council
(1)1949 c. 88 .
(2)S.I.1994/3219  as amended by S.I. 1995/2988  and S.I. 2000/1115.Document Generated: 2017-09-21
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
Schedule
Cambodia
Fiji
Grenada
Equatorial Guinea
Lao Peoples Democratic Republic
Oman
Panama
Papua New Guinea
Qatar
Sao Tome and Principe
Solomon Islands
United Arab Emirates
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Order)
This Order, made pursuant to section 13(1) of the Registered Designs Act 1949 with a view to the
fulfilment of obligations under the International Convention for the Protection of Industrial Property
(“the Paris Convention ”) (as revised at Stockholm in 1967) (Cm. 4431) and under the Agreement
establishing the World Trade Organisation (including the Agreement on Trade Related aspects of
Intellectual Property Rights) (Cm. 2556–59, 2561–69, 2571–74), declares Cambodia, Fiji, Grenada,
Equatorial Guinea, Lao Peoples Democratic Republic, Oman, Panama, Papua New Guinea, Qatar,
Sao Tome and Principe, Solomon Islands and United Arab Emirates to be convention countries for
the purposes of all of the provisions of the Registered Designs Act 1949.
2
G/ADP/Q1/PER/34  
G/SCM/Q1/PER/34  
17 mai 2021 
(21-4107) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  18.5 ET DE L'ARTICLE  32.6 DES ACCORDS  
QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
AU SUJET DES RÉPONSES1 DU PÉROU  
La communication ci -après, datée du 15 mai 2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Pérou pour ses réponses à leurs questions concernant la notification de 
législation du Pérou, et posent la que stion complémentaire suivante:  
Question  
Dans sa réponse aux questions n°  1 à 5, le Pérou déclare ce qui suit: "d'autres critères seront 
élaborés dans le règlement d'application de la Loi n°  31089 ". Veuillez indiquer quand le règlement 
d'application de la L oi n° 31089 du Pérou sera achevé et notifié à l'OMC.  
 
__________  
 
1 G/ADP/Q1/PER/32 – G/SCM/Q1/PER/32.
G/TBT/N/CAN/600/Add.1  
7 February 2020  
(20-0995) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada .  
 
_______________  
 
 
Amendment – Veal Weight  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) notified Members on 28 October 2019 
(G/TBT/N/CAN/600) of the amendment to Beef, Bison and Veal Carcass Grade Requirements which 
changed the maximum weight for veal carcass from 180 kg to 190 kg. Consequently, the minimum 
weight for beef carcass has been increased f rom greater than 180 kg to greater than 190 kg.  
This requirement entered into force on 15 January 2020.  
The electronic version of the notified document can be found at:  
• Beef, Bison and Veal Carcass Grade Requirements (English)  
http://www.beefgradingagency.ca/Grade%20Document%20Jan9%202020%20english.pdf    
• Exigences relatives à la classification des carcasses de bœuf, de bison et de veau (French)  
http://beefgradingagency.ca/Grades%20Document%20Francais%209%20janvier%202020.pdf   
or requested from:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
http://www.beefgradingagency.ca/Grade%20Document%20Jan9%202020%20english.pdf   
http://beefgradingagency.ca/Grades%20Document%20Francais%209%20janvier%202020.pdf  
__________
G/AG/N/PER/26   
12 de  febrero de 2024  
(24-1235) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
Tiene a bien notificar, en virtud del párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre Agricultura de la  OMC 
y el documento G/AG/2  (Prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones), 
que el Perú no ha concedido subvenciones a la exportación de pr oductos agropecuarios en el 
año 2021 (cuadro ES.1).  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/425  
17 August 2020  
(20-5588) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1962 
Fax: (886 -2) 2392 -2402 
E-mail: keven.haung@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Exterior 
Tile Reference C.C.C. Code is under Chapter 6907  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection of Exterior Tile (2 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In response to the concerns raised by the public for regulating 
the quality of exterior tiles to avoid safety hazards caused by falling tiles, the Bureau of 
Standards, Metrology and Inspection (BSMI) proposes to require that exterior tiles, both 
domestically produced and imported, be subject to mandatory inspection before they are 
placed on the market. The conformity assessment procedure will be Registration of 
Product Certification (RPC) (Module II Type Test+ Module VII Factory Inspec tion).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act, CNS 9737:2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 August 2021  G/TBT/N/TPKM/425  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/202 0/TBT/TPKM/20_4891_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_4891_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/1129/Add.1  
3 août 2023 
(23-5287) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation on Energy Efficiency  Management Equipment (Règlement relatif à l'efficacité 
énergétique des appareils électriques)  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de d irectives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
ORGANISME : Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministère du commerce, de 
l'industrie et de l'énergie)  
ACTION : Dates d'entrée en vigueur et modification de la mesure  
RÉSUMÉ : Le Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie a modifié le Règlement 
relatif à l'efficacité énergétique des appareils électriques.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/KOR/1129/Add.1  
- 2 - 
  Les modifications sont les suivantes:  
1) Les dates d'entrée en vigueur pour les différents types de lampe fluorescent e sont le 
31 décembre 2 023, le 3 1 décembre 2 024, le 3 1 décembre 2 025 et  
le 31 décembre 2 027. 
2) Certaines règles inutiles sont supprimées (addenda, champ d'application, etc.)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_11471_00_x.pdf  
 
Teneur : - 
__________
G/SPS/N/NZL/736/Add.1  
28 February 2024  
(24-1860) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh Mexican lime for human consumption  
Consultation is closed and the New Zealand Ministry for Primary Industries will issue the amended 
Import Health Standard Fresh Mexican lime ( Citrus aurantiifolia ) for Human Consumption  on 
26 February 2024. This addendum changes the date of coming into force for notification 
G/SPS/N/NZL/736.  
Consultation page: Draft import health standards for importing fre sh Citrus fruit for human 
consumption | NZ Government (mpi.govt.nz)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellingt on, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https: //www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Grif fin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________