G/TBT/N/VNM/194  
2 de julio de 2021 
(21-5298) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Finance  (Ministerio de Hacienda)  
28Tran Hung Dao Str., HoanKiem Dist.  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : +84 422202828  
Sitio web: http://www.mof.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Gen eral Department of Vietnam Customs   
(Departamento General de Aduanas de Viet Nam)  
Duong Dinh Nghe Road  
Yen Hoa Ward, CauGiay District  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+8424) 39440833 (ext. : 8621) 
Correo electrónico: https://www.customs.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos y mercancías en general.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of Decree 
stipulating management mechanism, methods, order and procedures f or state inspection 
of quality and food safety applied to imported goods  (Proyecto de Decreto por el que se 
establece el mecanismo de gestión, los métodos, el orden y los procedimientos que se 
aplican a las mercancías importadas para la inspección estatal de la calidad y la inocuidad 
alimentaria) . Documento en vietnamita (69 páginas).  G/TBT/N/VNM/194  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de Decreto notificado prescribe el mecanismo 
de gestión, los métodos, el orden y los procedimientos para la inspección estatal de la  
calidad (en adelante, la inspección de la calidad) de las mercancías incluidas en la lista 
de mercancías importadas sujetas a inspección estatal de la calidad (mercancías de la 
categoría 2 en virtud de la Ley de Control de la Calidad de Productos y Mercan cías); y el 
mecanismo de gestión, los métodos, el orden y los procedimientos para la inspección 
estatal de la inocuidad alimentaria (en adelante, la inspección de la inocuidad alimentaria) 
de las mercancías incluidas en la lista de mercancías importadas su jetas a inspección 
estatal de la inocuidad alimentaria en virtud de la Ley de Inocuidad Alimentaria.  
El proyecto de Decreto no se aplica a las siguientes mercancías importadas:  
a. mercancías especificadas en el punto 1) que se utilizan exclusivamente con fines 
de seguridad y defensa;  
b. mercancías sujetas a inspección de cuarentena y de inocuidad alimentaria y a 
inspección de la calidad gestionadas por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural;  
c. materias primas para la producción de me dicamentos, y medicamentos de uso 
humano y de uso veterinario.  
El proyecto de Decreto se aplica a los organismos, organizaciones y personas que 
intervienen en la importación de mercancías sujetas a inspección de la calidad y la 
inocuidad alimentaria, a sab er: 
a. organizaciones y particulares que importan mercancías sujetas a inspección 
estatal de la calidad y la inocuidad alimentaria;  
b. ministerios encargados de los sectores y esferas designados para llevar a cabo la 
gestión estatal de la calidad y la inocuidad alimentaria, y organismos 
especializados dependientes de los Comités Populares de las provincias y los 
municipios;  
c. autoridad aduanera;  
d. otras organizaciones y particulares relacionados con la inspección de la calidad y 
la inocuidad alimentaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law on Product and Goods Quality of November 21, 20 07. 
• Law on Standards and Technical Regulations of June 29, 2006 . 
• Law on Food Safety of June 17, 2010 . 
• Law on Animal Husbandry of November 19, 2018 . 
• Law on Cultivation of November 19, 2018 . 
• Law on Plant Protection and Quarantine of November 25, 2013 . 
• Law on Veterinary Medicine of June 19, 2015 . 
• Law on Fisheries of November 21, 2017 . 
• Law on Telecommunications of 23 November 2009 . 
• Law on Radio Frequency of November 23, 2009 . 
• Law on Customs of June 23, 2014 . 
9. Fecha propuesta de adopción : a finales de julio  de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2022  G/TBT/N/VNM/194  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
International Cooperation Department  (Departamento de Cooperación Internacional)  
The General Department of Vietnam Customs   
(Departamento General de Aduanas de Viet Nam)  
Duong Dinh Nghe Road  
Yen Hoa Ward, CauGiay District  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (+84) 39440833 (ext. : 8934) 
Correo electrónico: icd@customs.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_4468_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2021/TBT/VNM/21_4468_01_x.pdf