PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1010  
25 May 2020  
(20-3758) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
diart@inmetro.gov.br   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Regulatory  measures of low impact  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation 10, of 15 May  2020. (Consulta Pública 10, de 15 de Maio de 2020) (4 page(s), 
in Portuguese)  
6. Description of content:  Proposal of revocation of regulatory measures of low impact of 
pre-packaged products, tacitly withdrawn, which effects have been extinguished over th e 
time and the need or purpose for the society could not be identified.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 93, of 
18 May 2020, section 1, page 405; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not 
stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publicati on 
10. Final date for comments:  30 days after publication in the Official Gazette of Brazil  G/TBT/N/BRA/1010  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002640.pdf
WT/REG 457/N/1  
 
21 September  2021 
(21-7026) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION  OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
ASEAN  TRADE IN GOODS AGREEMENT (ATIGA ) 
1. Member(s) notifying :  
Brunei Darussalam; Cambodia; Indonesia ; Lao People 's Democratic Republic;  Malaysia ; 
Myanmar;  the Philippines; Singapore;  Thailand ; and Viet Nam  
2. Date of notification:  31 August 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Brunei Darussalam ; Cambodia ; Indonesia ; Lao People 's Democratic Republic ; Malaysia ; 
Myanmar ; the Philippines ; Singapore ; Thailand ; and Viet Nam  
5. Date of signature:  26 February 2009  
6. Date(s) of entry into Force:  17 May  2010 
7. Brief description of the Agreement:   
The ASEAN  Trade in Goods Agreement (ATIGA) provide s the legal framework for ASEAN 
to realise free flow of goods in the region. The Agreement builds upon the Common 
Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement and incorporate s commitments on 
transparency, notification and trade facilitation to support the further deepening of 
commitments among ASEAN Member States.   
The ATIGA superseded earlier ASEAN agreements  found within Annex 11 of the ATIGA: 
List of Superseded Agreements u nder Article 91(2) of ATIGA . 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://agreement.asean.org/media/download/20140119034633.pdf  
https://asean.org/asean -trade -in-goods -agreement -atiga/
S/C/N/1011  
8 de mayo  de 2020 
(20-3497) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 6 de mayo de 2020 , de la delegación de Ucrania, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Ucrania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
28 de abril de 2020  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Servicio Estatal de Supervisión Financiera de Ucrania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
a) Título completo de la ley de Ucrania:  
Ley Nº 361 -IX de Ucrania, de 6 de diciembre de 2019 , de Prevención y Lucha contra la Legalización 
(Blanqueo) de los Productos del Delito y la Financiación del Terrorismo y de la Proliferación de Armas 
de Destrucción Masiva  
b) Breve resumen del contenido, c on acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios:  
La Ley mejora la reglamentación actual y aplica la legislación nacional de Ucrania sobre la base de 
las normas antiblanqueo más recientes de la UE establecidas por la cuarta Di rectiva contra el 
blanqueo de capitales y las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera (GAFI) y el FMI . La Ley 
incrementa la capacidad de los instrumentos jurídicos para detectar y prevenir los delitos financieros 
y constituye un paso importante haci a una mayor transparencia en el sector financiero ucraniano y 
en el proceso en curso de cooperación financiera con la UE.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1011  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Sitio web oficial: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/361 -IX (disponible en ucraniano) . 
__________
G/TBT/N/ISR/1238/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0189) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1295 - Dried or semi -dried fruits (Revision of the following Mandatory Standards: SI 1075, 
SI 1130, SI 1295, and SI 1312)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the following Mandatory Standards: SI 1075, SI 1130, SI 1295, 
and SI 1312 were declared voluntary, as notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the draft of SI 1295, proposed to replace them, will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1646/Add.1  
21 septembre  2021 
(21-7003) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Mitigation of Orbital Debris in the New Space Age  (Réduction des débris orbitaux dans le 
nouvel âge spatial)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 octobre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/html/2021 -20193.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/pdf/2021 -20193.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5973_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Mitigation of Orbital Debris in the New Space Age  (Réduction des débris orbitaux 
dans le nouvel âge spatial)  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1646/Add.1  
- 2 - 
  ACTION : Règle finale ; annonce de la date de prise d'effet  
RÉSUMÉ : Dans le document notifié, la Commission anno nce que le Bureau de la gestion et du budget 
(OMB) a approuvé, pour une période de trois ans, les collectes de renseignements associées à 
certaines règles adoptées dans le document Rapport et ordonnance, Réduction des débris orbitaux 
dans le nouvel âge spa tial, qui indiquait que la Commission publierait un document dans le Federal 
Register  annonçant la date d'entrée en vigueur de ces règles.  
Les dépôts et les procédures pour cette action de la Commission sont accessibles à partir du système 
électronique de dépôt des observations (ECFS) de la Commission à l'adresse suivante: 
https://www.fcc.gov/ecfs/search/filings?proceedings_ name=18 -
313&q=(%22orbital%20debris%22)&sort=date_disseminated,DESC  
CALENDRIER : Les modifications apportées à 47 CFR 5 .64 b) et 97.207g) 1), publiées dans le Federal 
Register  sous la référence 85 FR 52422 le 2 5 août 2 020, entrent en vigueur le 2 0 octobre 2 021. 
__________
G/TBT/N/BRA/895/Add.1  
30 March 2020  
(20-2527) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, following public 
consultations notified in G/TBT/N/BRA/895, has issued the Technical Regulation No. 18, 09 March 
2020, published in the Official Gazette No. 055 on 20 March 2020, to inform the incorporation into 
domestic legislation of the Resolution MERCO SUR/GMC/RES. No. 61/19 (Mercosur Technical 
Regulation on minimum quality and identity requirements to be met by casein for human 
consumption) and repealing the Annex X of the Ordinance No. 146, 07 March, 1996.  
This technical regulation is effective 1 April  2020.  
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-18-de-9-de-marco -de-2020-
249026966  
__________
G/TBT/N/KEN/662/Add.2  
 
25 February 2021  
(21-1588) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 55:2017 Compounded pig feeds - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/Modification/21_1349_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  10/04/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Amendment 1 of KS EAS 55:2019 Total aflatoxin, Aflatoxin B1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/DNK/9  
IP/N/1/DNK/T/5  
 
10 November 2022  
(22-8414)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
DENMARK : THE CONSOLIDATE TRADE MARKS ACT,  
NO. 88 OF 29 JANUARY 2019  
Notifying Member  DENMARK  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Consolidate Trade Marks Act, No. 88 of 29 January 2019  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7168_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK /22_7168_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/DNK/T/1/Rev.1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act contains provisions on trademarks in respect of goods or services which are the subject of 
registration or of an application for registration, or to which rights are acquired through use, and 
international registrations with validity in Denmark. It  contains provisions implementing parts of 
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the 
enforcement of intellectual property rights (Official Journal of the European Union L 195 of 
2 June 2004, p. 16) and Direc tive 2015/2436/EU of the European Parliament and of the Council of 
16 December 2015 to approximate the laws of the member States relating to trademarks (Official 
Journal of the European Union L 336 of 23 December 2015, p.1).  
 
Language(s) of 
notified legal  text English, Dansk  
Entry into force  1 January 2019  
Other date    IP/N/1/DNK/9 • IP/N/1/DNK/T/5  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 September 2022  
Other information  IP/N/1/EU/4, IP/N/1/EU/T/5  
Directive 2015/2436/EU of the European Parliament and of  the Council of 16 
December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to 
trademarks (Official Journal of the European Union L 336 of 
23 December  2015, p.1)  
 
IP/N/1/EEC/E/4  
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 
29 April 2004 on t he enforcement of intellectual property rights (Official 
Journal of the European Union L 195 of 2 June 2004, p. 16)  
 
Agency or 
authority 
responsible  The Danish Patent and Trademark Office  
Ministry of Industry, Business and Financial Affairs  
Helgeshøj All é 81  
2630 Taastrup  
Denmark  
 
Website:   http://www.dkpto.org  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/MEX/464/Add.2  
24 de septiembre de 2020  
(20-6474) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título :  Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-235-SE-2019, Atún, bonita y preparados preenvasados -
Denominación -Información comercial y métodos de prueba  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 18 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5600758&fecha=18/09/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_5599_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica la publicación de la Norma definitiva NORMA Oficial Mexicana NOM -235-
SE-2020, Atún y bonita preenvasados -Denominación -Especificaciones -Información comercial y 
métodos de prueba. La cual entrará en vigor el 1 de abril de 2021, y con ello se cancela la Norma 
Oficial Mexicana NOM -084-SCFI-1994, Información comercial -Especificaciones de información 
comercial y sanitaria para productos de atún y bonita preenvasados, publicada en el Diario Oficial 
de la Federación el 22 de septiembre de 1995 y su modificación del 11 de marzo de 2011.  
_____ _____  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/1305/Add.1  
23 janvier  2023 
(23-0529) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical requirements for conformity assessment of cables  for data transmission  
(Prescriptions techniques pour l'évaluation de la conformité des câbles de transmission de données)  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 janvier 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 17 janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel .gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1829 -ato-385 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL n°  8 du 14 janvier  2022 - précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1305 - qui établit les prescriptions techniques pour l'évaluation de la conformité 
des câbles horizontaux de transmission de données à conducteur rigide - catégories 7, 7A et 8 avec 
une ca pacité de quatre paires, et catégories 3, 5e, 6 et 6A avec une capacité de deux ou quatre 
paires, a été adoptée en tant que Loi n°  385 du 1 6 janvier  2023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/GHA/34/Add.1  
 
8 May 2023  
(23-3228) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ghana . 
 
_______________  
 
 
Title:  L.I. 2444 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) (Industrial Fans) 
Regulations, 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/W/364   
23 de abril de 2024  
(24-3346) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
SEXTO EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
FORTALECIMIENTO DEL PRINCIPIO  DE TRANSPARENCIA A TRAVÉS  
DEL SEGUIMIENTO DEL PROCESO DE OBSERVACIONES  
A LAS NOTIFICACIONES SOBRE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
PROPUESTA DE CHILE  
La siguiente propuesta, recibida el 22 de abril de  2024, se distribuye a petición de la delegación de  
Chile. 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  Durante la reunión informal de la sesió n de marzo de 2024, algunos Miembros presentaron 
propuestas a incorporar en el sexto examen sobre el funcionamiento y la aplicación del Acuerdo  MSF. 
1.2.  En este sexto examen se refuerza la importancia del principio de transparencia y se ve reflejada 
en la pres encia de este asunto en diferentes propuestas realizadas por los Miembros previo a la 
88ª reunión del Comité.  
1.3.  Una delegación presentó una propuesta relativa a la transparencia y , en particular , a las 
obligaciones de notificación en una etapa convenientemen te temprana con el objeto de mejorar el 
tratamiento de comentarios durante el período de consulta de las notificaciones.  
1.4.  El tratamiento que dan los Miembros a las observaciones, que se generan en el proceso de 
gestión de las notificaciones MSF, tiene una g ran relevancia para la adecuada implementación del 
proceso de transparencia y que también atiende y refuerza a los otros principios del Acuerdo, lo que 
puede contribuir significativamente a mejorar los procesos regulatorios de la elaboración, adopción 
y actualización de las medidas que adoptan los Miembros.  
1.5.  La presentación de observaciones es una herramienta utilizada con frecuencia, pero no existe 
una herramienta centralizada que entregue información sobre el volumen de estas, si estas se 
consideraron y, por consecuencia, se desconoce si influyeron en la medida definitiva.  
1.6.  Actualmente, el Comité dispone de herramientas tecnológicas como la Plataforma ePing  MSF y 
OTC, que permite realizar múltiples tareas en un sitio, las cuales están asociadas al rol de cada 
usuario y, se podría potenciar su utilización para realizar un mejor seguimiento de las observaciones.  
2  PROPUESTA PARA EL SEXTO EXAMEN  
2.1.  Chile considera que abordar el proceso de observaciones sería un aporte sustancial a la labor 
del Comité y al fortalecimiento del principio de transparencia del Acuerdo MSF.  G/SPS/W/364  
 
- 2 - 
 
  2.2.  En base a lo descrito en los antecedentes, se propone incorporar esta temática dentro de la 
agenda de trabajo del sexto examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF, con  la 
finalidad de recabar los intereses específicos y propuestas de los Miembros, ya sea a través de una 
sesión temática o de otra forma que se estime pertinente, para promover el debate y fortalecer el 
intercambio de nuevas ideas.  
__________
G/TBT/N/UGA/691/Add.2  
 
6 January 2021  
(21-0166) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1662:2017, Hair spray — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1662:2017, Hair spray — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/691, G/TBT/N/UGA/691/Add.1, 
G/TBT/N/UGA/691/Corr.1 and G/TBT/N/UGA/691/Add.1/Corr.1 was withdrawn on 15 December 
2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS588/12  
17 de mayo  de 2023 
(23-3465) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS  
DEL SECTOR DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR EL OSD PRESENTADA  
CONJUNTAMENTE POR  EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIW ÁN, PENGHU,  KINMEN Y MATSU ; Y LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2023, dirigida por la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu y la delegación de la India al Presidente del 
Órgano de Solució n de Diferencias (OSD), se distribuye a petición de esas delegaciones.  
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y la India desean solicitar que 
el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adopte el proyecto de decisión adjunto a la presente 
carta con respecto a la diferencia  India - Trato arancelario de determinados productos del sector de 
la tecnología de la inform ación y las comunicaciones  (DS588) en una reunión del OSD que se 
celebrará el 30 de mayo de  2023. Consideramos que el proyecto de decisión del OSD, de ser 
adoptado, facilitaría la resolución de la diferencia.  
Le rogamos tenga a bien disponer la distribució n de la presente solicitud a los Miembros del OSD.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de decisión del OSD : 
El OSD decide que, previa petición del  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu o de la India , el OSD adoptará,  no más tarde del 19 de septiembre de 2023, el informe del 
grupo especial en la diferencia  India - Trato arancelario de determinados productos del sector de la 
tecnología de la información y las comunicaciones  (DS588) , a menos que: i) el OSD  decida por 
consenso no hacerlo, o ii) cualquiera de las partes en la diferencia notifique al OSD su decisión de 
apelar de conformidad con el artículo 16.4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferenc ias. Se considerará que la adopción  o la apelación  del 
informe del grupo especial han tenido lugar dentro del plazo de 60 días especificado en el 
artículo  16.4 del ESD . 
__________
G/TBT/N/UGA/1129/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0895) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 993 :2019, Baking powder - Specification  
(Levadura en polvo . Especificaciones), 1ª edición . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación d e la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 993 :2019 (Levadura en polvo . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1129 y G/TBT/N/UGA/1129/Add.1, entró en 
vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 993 :2020 (Levadura  en polvo . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/951  
13 juin 2019 
(19-4037) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD   
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 2 juin 2 019 et adressée par les délégations de la 
Nouvelle -Zélande et de l'Australie , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des 
services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Nouvelle -Zélande et  Australi e 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article VII, paragraph e 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
2017 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministère des entreprises, de l'innovation et de l'emploi (MBIE) – Nouvelle -Zélande  
IP Australia – Australi e 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Régime d'enregistrement commun transtasmanien pour les conseils en brevets en vertu  de la Loi 
sur les brevets de 2013 (Nouvelle -Zélande) et de la Loi sur les brevets de 1990 (Australie).  
Depuis 2017, la Nouvelle -Zélande  et l'Australie disposent d'un système de réglementation commun 
pour les conseils en brevets . Les conseils en brevets en Australie et en Nouvelle -Zélande sont inscrits 
sur un même registre administré par un organisme de surveillance commun , le Trans -Tasman IP 
Attorneys Board ( Comité transtasmanien des conseils en brevets ), conformément à un ensemble 
commun de lignes directrices . Dans les deux pays, les conseils en brevets sont soumis à un code de 
conduite unique et à un processus disciplinaire  unique . 
Les conseils en brevets en activité en Australie et en Nouvelle -Zélande ont été automatiquement 
enregistrés en tant que conseils en brevets transtasmaniens à la date d'entrée en vigueur du régime.  
Seuls les conseils en brevets peuvent fournir des services  de conseils en matière de  brevets suivants:  
a) demander ou obtenir un brevet en Australie, en Nouvelle -Zélande ou ailleurs au nom d'une 
autre personne ; S/C/N/951  
- 2 - 
  b) prépar er ou modifi er des spécifications ou d'autres documents aux fins de la loi sur les brevets 
de l'Australie, de la Nouvelle -Zélande ou de tout autre pays au nom d'une autre personne ; et 
c) donner des avis (autres que de nature scientifique ou technique) concernant la validité des 
brevets ou leur contrefaçon . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉC HÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE : 
www.legislation.govt.nz  
Ministry of Business Innovation and Employment  
15 Stout Street, Wellington 6011  
PO Box 1473, Wellington 6140  
Nouvelle -Zélande  
Téléphone  +64 4 901 1499  
Courriel : info@mbie.govt.nz . 
www.legislation.gov.au  
IP Australia  
PO Box 200  
Woden ACT 2606  
Téléphone : +61 2 6283 2999  
https://www.ipaustralia.gov.au/about -us/contact -us 
__________
G/TBT/N/UGA/811/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2340) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1810: 2018, Beeswax – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1810: 2018, 
Beeswax – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/811 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/RO/N/184  
 
15 April 2019 
(19-2491) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE A GREEMENT ON RULES OF  ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Comm ittee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee agreed 
that notifica tions which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO  database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notif ication has been received:  
THE EU -JAPAN ECONOMI C PARTNERSHIP AGREEM ENT1 
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
- http://publications.europa.eu/resource/cellar/5805924c -09a3-11e9-81b4-
01aa75ed71a1.0006.01/DOC_1 ; and  
- https://www.mofa.go.jp/ecm/ie/page4e_000875.html  
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG39 6/N/1 of 14 January  2019.
G/TBT/N/BRA/1068/Add.2  
12 novembre  2021 
(21-8581) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Normative Instruction number 105, establishes technical requirements for medical 
devices selected to economic monitoring by Anvisa  (Instruction normative n°  105 portant 
établissement des exigences techniques pour les dispositifs médicaux sélectionnés à des fins de 
surveillance économique par l'ANVISA)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 novembre 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet d'Instruction normative n° 85 du 2 6 mars 2 021, qui avait été notifié au moyen 
du documen t G/TBT/N/BRA/1068/Add.1 et qui établit les exigences techniques pour les dispositifs 
médicaux sélectionnés à des fins de surveillance économique par l'ANVISA, a été adopté en tant 
qu'Instruction normative n° 105 du 3 novembre 2 021. 
Le texte final, disponibl e en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index .jsp?data=03/11/2021&jornal=515&pagina
=77&totalArquivos=190  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.