PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.20  
9 February 2022  
(22-1095) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.39 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 3 March  2010 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 18 March  2010 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.39 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  39 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.39) extends u ntil 1 January 2011 a specific deadline set in the Agreement on 
the Common Automotive Policy (AAP.CE 14.38, chapter 21) on the certificate of origin of 
buses.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretari at (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfalad i/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/65
c8da58a0c968df03257cf600640f51?OpenDocument
WT/DS291/37/Add.133  
 17 de mayo  de 2019 
(19-3434) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS  - MEDIDAS QUE AFECT AN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN D E PRODUCTOS BIOTECNO LÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LA U NIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo  de 2019, dirigida por la delegación de la Unión  
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resolucione s 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
IP/N/1/SAU/2  
IP/N/1/SAU/C/3  
 
3 June  2020 
(20-3963)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARA BIA: COPYRIGHT LAW, ISSUE D BY ROYAL DECREE NO . M / 41  
DATED 2/7/1424 AH, A MENDED BY THE COUNCI L OF MINISTERS  
RESOLUTION NO. (536)  DATED 19/10/1439 AH  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Law, Issued by Royal Decree No. M / 41 dated 2/7/1424 AH, 
Amended by the Council of Ministers Resolution No. (536) dated 19/10/1439 
AH 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/SAU/20_0640_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/20 20/IP/SAU/20_0640_00_x.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SAU/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Copyright Law has been issued with prov isions that include the Saudi Authority for Intellectual 
Property (SAIP) instead of the Ministry of Culture and Information, and the Board of Directors instead 
of the Min ister, due to the establishment of the Saudi Authority for Intellectual Property (SAIP ) which 
became responsible for implementing the Copyright Law.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Arabic  
Entry into force  16 December 2018  
Other date   Publication: 16 June 2018  IP/N/1/SAU/2 • IP/N/1/SAU/C/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 January 2020  
Other information  https://ip -documents.info/2020/IP/SAU/20_0640_01_x.pdf  
Amending Resolution - Council of Ministers Resolution No. (536) dated 
19/10/1439 AH (in Arabic only)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Saudi Authority for Intellectual Property (SAIP)  
Riyadh  
Saudi Arabia  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
包裝食用鹽品 之氟標示規定 第二點修正草案  
二、  添加氟化鉀 或氟化鈉之包裝食用鹽品，其品名、醒語及營養標
示應依下列規定辦理：  
(一) 品名應以「氟鹽」 、 「含氟鹽」或「加氟鹽」命名。  
(二) 應註明下列醒語 ： 
1. 併同使用含氟鹽及氟錠前，應諮詢牙醫師意見。  
2. 限使用於 家庭用及校園供餐用鹽。  
(三) 應依「包裝食品營養標示應遵行事項」辦理營養標示，
且應加標產品之總氟含量。
G/TBT/N/BRA/760/Add.1/Corr.1  
5 November 2020  
(20-7860) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 5 November 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Amendment of the Collegiate Board Resolution - RDC No. 177 of 21 September 2017  
The notification contained in document G/ TBT/N/BRA/760/Add.1 was distributed erroneously. It is 
therefore considered null and void.  
__________
IP/N/1/GBR/75  
IP/N/1/GBR/T/48  
2 de octubre  de 2020 
(20-6710) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(REGISTRO INTERNACIONAL) (MODIFICACIÓN Nº  2) DE 2013  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro Internacional) 
(Modificación Nº  2) de 2013  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5859_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/66 -IP/N/1/GBR/T/42 ; IP/N/1/GBR/61 -IP/N/1/GBR/T/39 ; 
IP/N/1/GBR/46 -IP/N/1/GBR/T/28 ; IP/N/1/GBR/38 -IP/N/1/GBR/T/25  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden modifica las tasas establecidas en el ap éndice 6 de la Orden sobre Marcas de Fábrica o 
de Comercio (Registro Internacional) de 2008 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2013 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2237/contents/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  IP/N/1/GBR/75 • IP/N/1/GBR/T/48  
- 2 - 
  Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2237/contents/made  - 
Modifica/sustituye a : Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro 
Internacional) de 2008  
Organism o o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS548/2 2 
 
21 January  2022 
(22-0432) Page: 1/1 
    
 
 
UNITED STATES — CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM  PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 25 OF THE DSU  
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. On 17 January 2022, the European Union and the United States  notified to the 
Dispute  Settlement Body (DSB) their agreement to resort to arbitration pursuant to Article 25 of the 
DSU regarding the matter pending before the panel in United States — Certain Measures on Steel 
and Aluminium Products  (DS548). 
 
2. Pursuan t to a joint request of the parties, the Arbitrator was composed on 20 January 2022 
as follows : 
 
Chairperson : Mr Elbio ROSSELLI  
 
 Members:   Mr Esteban B. CONEJOS, Jr  
    Mr Rodrigo VALENZUELA  
 
3. As provided in document  WT/DS548/19 , the European Union and the United States have 
agreed that  "[u]pon the composition of the arbitrator, the arbitration shall be immediately and 
indefinitely suspended, and the dispute before the panel in DS548 shall be immediately terminated 
through withdra wal of the complaint and notification by the parties to the [DSB] pursuant to 
the DSU". 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1096/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0589) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 982 -1:2019, Bitumen and Bituminous binders - Part 1 : Penetration grade 
bitumen - Specifications  (Bitumes et liants bitumineux - Partie 1 : bitume asphaltique - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
982-1:2019 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 1 : bitume asphaltique, première édition), notifié 
au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1096 et G/TBT/N/UGA/1096/Add.1, a été adopté le 2 6 
novembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 982 -1:2020 (Bitumes et liants bitumineux - 
Spécifications - Partie 1 : bitume asphaltique, première édition) peut être ac hetée en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1587/Add.1  
8 octobre  2020 
(20-6905) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Guidance on Federal Conformity Assessment Activities  (Directives relatives aux activités 
fédérales d'évaluation de la conformité)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 5 octobre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 octobre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-29/html/2020 -18745.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-09-29/pdf/2020 -18745.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6007_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abroga tion de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : ORGANISME : National Institute of Standards and Technology  - NIST (Institut national des 
normes et de la technologie), United States  Department of Commerce  - DOC (Département du 
commerce des États -Unis) 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1587/Add.1  
- 2 - 
  ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Institut national des normes et de la technologie annonce l'adoption des révisions  des 
réglementations actualisant les directives relatives à l'utilisation de l'évaluation de la conformité par 
les organismes fédéraux, qui reflète une amélioration des concepts d'évaluation de la conformité et 
une évolution des stratégies et de la coordin ation des agences fédérales dans l'utilisation et la 
confiance accordée à l'évaluation de la conformité . Ces dispositions sont uniquement destinées à 
être utilisées comme directives pour les agences dans l'utilisation et la confiance accordée à 
l'évaluatio n de la conformité dans le but de satisfaire aux exigences de l'agence . Elles ne préjugent 
pas de l'autorité et de la responsabilité des agences à prendre des décisions autorisées par la loi ou 
nécessaires à l'établissement d'activités réglementaires, d'ac quisition ou stratégiques.  
La règle notifiée s'applique à compter du 2 9 octobre  2020. 
__________
G/AG/N/UKR/53  
 
12 April 2024 
(24-3083) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 April  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar  Year 2023 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/UKR/53  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: UKRAINE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2023  
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wheat and wheat flour  Wheat = 16,151,705 tonnes  
Wheat flour = 140,797 tonnes  CY 01-01-23 31-12-23  16,292,502 Tonne s (1) 
Coarse grains  Barley = 2,161,969 tonnes  
Maize = 26,367,038 tonnes  
Others = 138,913 tonnes  CY 01-01-23 31-12-23  28,667,920 Tonne s (1) 
Note:  
(1) Based on the Report by the Chairperson ( G/AG/W/123 ) on review of the list of significant exporters and formats as indicated in the annexes of the report which Ukraine 
is applying voluntarily.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1527  
5 March 2024  
(24-2053) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resol ution 
1238, 29 February 2024; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution establishes microbiological standards of 
food. 
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Due to the constant advancement of food science and technology, changes 
in the occurrence of pathogenic microorganisms and problems observed in the 
implementation and inspection of microbiological s tandards, it is essential to keep the 
lists of microbiological standards updated to protect the health of the Brazilian population, 
reduce technical barriers to trade, and provide legal certainty.; Protection of human health 
or safety  
8. Relevant document s:  
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BRA/1527  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  24 April 2024; The shorter contribution period is due to public 
health reasons.  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6725320/CONSULTA+PUBLICA+N%C2%
BA+1238+COPAR.pdf/0c08ef7f -250d-45cf-8ec0-cbd6cff4720e  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/775431?lang=pt -BR The comment form link 
will be available only on 11 March 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/24_01844_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/344/Rev.1/Add.1/Corr.1  
14 September 2022  
(22-6809) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 14 of the Rectification of Inmetro Ordinance No. 140/2022, published in the 
Official Gazette on 3 0 August 2022, section 1, page 87.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -428666586  
__________
G/TBT/N/USA/1855/Add.1/Corr.1  
21 de abril de 2023  
(23-2882) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Testing Provisions for Air Emission Sources  (Disposiciones en materia de pruebas para fuentes de 
emisiones atmosféricas)  
TÍTULO: Testing Provisions for Air Emission Sources; Correction  (Disposiciones en materia de 
pruebas para fuentes de emisiones atmosféricas; Corrección).  
ORGANISMO: Environmental  Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA: norma definitiva; corrección  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-20/html/2023 -08178.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-20/pdf/2023 -08178.pdf  
RESUMEN: La Agencia de Protección Ambiental (EPA) corrige una norma definitiva que se publicó el 
29 de marzo de 2023 en el Federal Register  y que entrará en vigor el 30 de mayo de 2023. En la 
norma definitiva se corregía y actualizaba la reglamentación rel ativa a las pruebas para fuentes de 
emisiones. La corrección notificada no modifica ninguna de las medidas definitiva s adoptadas por la 
EPA el 29 de marzo de 2023.  
Entrada en vigor el 30 de mayo de 2023.  
La norma definitiva notificada, así como su correcci ón y las medidas anteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/1855 , se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2020-0556. 
La carpeta que figura en el si tio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -
HQ-OAR-2020-0556/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así co mo a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9219_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/731  
10 March 2022  
(22-2162) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Tax Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sake 
(HS:2206.00.200); Cider, perry, mead and other fermented beverages and mixtures of 
fermented beverages and non -alcoholic beverages, n.e.s. (excl. beer, wine or fresh 
grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or 
aromatic substances) (HS 2206)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  Outline of the 
Amendment of the Notice on Establishing Labeling Standards for Manufacturing Process 
and Quality of Sake (National Tax Agency Notice No. 8, November 22,1989) (1 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  1. Labeling of the production date will be changed from required 
information to voluntary information, in line with Codex Standards, the international food 
standards, and the Japanese Food Labeling Standards.  
2 Allowing display of awards granted not only by public organizations but by private 
organizations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To contribute to improving the brand value of sake and consumer benefit; 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Act Concerning Liquor Business Associations and Measures for Securing Revenue from 
Liquor Tax  
The proposed amendments shall be published in the Official Gazette (a public publication)  
9. Proposed date of adoption:  To be decided  
Proposed date of entry into force:  Publicize in the Official Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/731  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_2056_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/561/Corr.1  
4 May 2022  
(22-3464) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 3.1.1 of Annex I of Inmetro Ordinance No. 69, 16 February 2022, published in 
the Federal Official Gazette on 25 February 2022, section 1, pages 77 to 83  
  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -394557301  
 
_______ ___
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+ 41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  27 January 2021  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 In light of the United Kingdom's accession to the Agreement on Government Procurement as 
amended by the Protocol Amending the Agr eement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement "), on 1 January  2021, in its own right, and p ursuant to 
paragraph  8 of the Decision of the Committee on Government Procurement of 27 February 2019 
concerning the A ccession of the United Kingdom to the Agreement (GPA/CD/2), the following pages 
have been replaced in the loose -leaf system  of Appendices to the Agreement  and are effective as of 
1 January  2021 : 
 
- page 1/40 of Annex  1 and page 1/3 of Annex 6 to Appendix  I concerning the 
European  Union ; 
 
- page 1/3 of Annex 6 to Appendix  I concerning Montenegro . 
 
 In accordance with paragraph 17 of Article XXII of the Agreement, we hereby furnish a 
certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the World Trade 
Organization. This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article  102 of 
the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -second  day of January , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0740 WT/Let/ 1509   Certified loose-leaf pag es offset (pdf file attached)
G/TBT/N/EGY/28/Add.7  
7 de junio de 2023 
(23-3881) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Decree No. 143/2023 for moisture content of Wheat  (Decreto Ministerial Nº 
143/2023 sobre el coeficiente de humedad del trigo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
The Ministerial Decree No. 143/2023 for moisture content of Wheat  (Decreto Ministerial 
Nº 143/2023 sobre el coeficiente de humedad del trigo)  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 67.060 (Cereales, leguminosas y productos derivados).  
El addendum  notificado se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 143/2023 (documento 
en árabe, 2 páginas), que prevé el aumento del coeficiente de hu medad máximo del trigo importado 
al 14% en peso durante un año a partir de la fecha de entrada en vigor del Decreto.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas  en la Gaceta Oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 8 de mayo de 2023  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/28/Add.7  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 23 de mayo de 2023  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1180/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6991) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1023 :2019, Food fortification premix and 
fortificants - Specification (Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y sustancias 
enriquecedoras . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1023 :2019 (Premezclas para el enriquecimiento de 
alimentos y sustancias enriquecedoras . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1180 y G/ TBT/N/UGA/1180/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma 
de Uganda US  EAS 1023 :2021  (Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y sustancias 
enriquecedoras . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/MIN(24)/ST/65  
26 février  2024 
(24-1558) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26-29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. JACEK TOMCZAK  
SECR ÉTAIRE D 'ÉTAT, MINIST ÈRE DU D ÉVELOPPEMENT  
ÉCONOMIQUE ET DES TECHNOLOGIES  
POLOGNE  
En tant que membre actif de l 'Union européenne, nous avons soutenu les efforts de compromis sur 
des questions prioritaires pour l 'Organisation mondiale du commerce au cours de la période 
précédant la Conférence ministérielle. Nous sommes aussi engagés à arriver à un accord constructif 
pendant la Conférence.  
L'agression illégale  et non provoquée de la Rus sie contre  l'Ukraine et la pandémie de COVID -19 ont 
conduit à la montée du protectionnisme dans le commerce international. Notre but est d 'établir des 
liens commerciaux stables et sûrs , et de renforcer le fonctionnement du marché international.  
Le défi le plus important auquel nous sommes confrontés est de restaurer  la confiance dans les 
relations économiques entre les pays . La réforme de l 'OMC, y compris le rétablissement  d'un système 
de règlement des différends qui fonctionne de manière efficace, joue un rôle crucial dans cette 
entreprise. Par conséquent, la réforme de l 'OMC ne peut se limiter à des questions de procédure. 
Elle doit devenir le fondement du changement, notamment en ce qui concerne l 'établissement de 
conditions égales pour tous.  
Nous sommes conscients que le commerce international ne fonctionne pas en vase clos  et doit 
soutenir la réalisation d 'autres objectifs, tels que l 'accroissement de la sécurité alimentaire  et la mise 
en place de systèmes agricoles durables, de normes élevées de protection de l 'environnement et 
d'une politique sociale appropriée. La communauté internationale attend  de nous  des résultats 
concrets, comme  la réduction de la pollution plastique et d es émissions de CO 2. 
La Pologne s'attend  à ce que le moratoire sur les transactions électroniques soit  prorog é. Cette 
décision sera bénéfique pour tous les pays, indépendamment de leur niveau de développement 
économique , et montrera que  l'OMC comprend  quels sont les besoins de l 'économie moderne.  
Étant donné les énormes difficultés auxquelles nous sommes confrontés, il est important d 'élaborer 
un plan de travail ambitieux qui préservera les réalisations actuelles et définira des orientations 
détaillées  pour les travaux de l 'OMC après la CM13. Le futur programme de travail doit donner des 
indications claires sur le renforcement de la fonction de délibération de cette Organisation.  
Enfin, je tien s à remercier les autorités de s Émirats arabes unis qui accueille nt cette importante 
Conférence. J 'espère que cet événement donnera  une forte impulsion aux travaux de l 'OMC en 2024 
et au-delà. 
__________
G/TBT/N/KEN/601/Add.1  
7 August 2019  
(19-5143) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2771:2018 Aluminium Binding wire for electrical purposes – Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2771:2018 Aluminium Binding 
wire for electrical purposes – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/601 as DKS 2771:2017 was 
adopted on 17 August 2018 via gazette notice No. 8455 dated 17 August 2018. A copy of t he 
document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/VAL/N/2/GMB/1/Corr.1  
10 juin 2021 
(21-4784) Page: 1/1 
Comité de l’évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS SUR LA MISE EN ŒUVRE ET L'ADMINISTRATION  
DE L'ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE  
LISTE DE QUESTIONS  
GAMBI E 
Corrigendum  
Veuillez noter que les réponses ci -dessous devraient se lire comme suit : 
 
- Page 1, la réponse à la  question n° 1 a) iv) devrait se lire comme suit : "Voir l'article 1 .2 b) de 
la septième annexe de la Loi de 2010 sur les douanes et les droits d 'accise ". 
 
-  Page 2, la réponse à la question n°  6 devrait se lire comme suit : "Voir l'annexe  B 1) b) de la 
Loi de 2010 sur les douanes et les droits d 'accise ". 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1166/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1158) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical regulation for Restriction of Hazardous Substances  (Reglamento Técnico sobre 
Restricciones a la Utilización de Sustancias Peligrosas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de julio de 2021 ; 
https://www.uqn.gov.sa/ف-الخطرة-المواد-من-للحد-الفنية-اللائحة/ 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de julio de 2022. E l período de 
transición para la comercialización de los productos que no se ajusten a las disposiciones 
del Reglamento sobre Restricciones a la Utilización de Sustancias Peligrosas (RUSP) no 
podrá superar los 365 días a partir de la fecha indicada respecto de cada categoría 
prevista en las directrices anexas sobre el Reglamento RUSP.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/final_measure/22_1518_01_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/int erpretative_guidance/22_
1518_00_x.pdf  
www.saso.gov.sa/ar/Laws -And-
Regulations/guidelines/Documents/والم_الأجهزة_في_الخطرة_المواد_من_للحد_الفنية_للائحة_الاسترشادي_الدليل
والالكترونية_الكهربائية_عدات.pdf 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SAU/1166/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO) ha decidido aplazar la 
aplicación del Reglamento Técnico sobre Restricciones a la Utilización de Sustancias Peligrosas en 
aparatos y dispositivos eléctricos y electrónicos según se indica a continuación:  
Categoría  Fecha de aplicación obligatoria para 
la categoría de productos ab arcada 
por el Reglamento Técnico  
1A- Pequeños electrodomésticos  4/7/2022  
1B- Grandes electrodomésticos  2/10/2022  
2- Aparatos de telecomunicaciones y de tecnología de la 
información  31/12/2022  
3- Aparatos de alumbrado  31/3/2023  
4- Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos  29/6/2023  
5- Juguetes y equipos para deporte y recreo  27/9/2023  
6- Instrumentos de vigilancia y control  26/12/2023  
 
__________
G/TBT/N/RWA/403  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8362) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cultivo de plantas (ICS : 65.020.20).  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 357 -1:2020, Silk cocoon production - Code of practice - Part 1 : 
Mulberry leaves production  (Producción de capullos de seda . Código de prácticas . Parte 
1: producción de hojas de morera) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda  notificado brinda 
orientaciones sobre las actividades de producción de hojas de morera destinadas a 
alimentar a los gusanos de seda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumid ores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del c omercio.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/403  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7142_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1071/Add.2  
 
14 December 2021  
(21-9337) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 944 -2:2019, Footwear — Specification for children ʼs shoes — Part 2: (2 to 6 years), 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 944 -2:2019, Footwear — Specification for children ʼs shoes — Part 2: (2 to 6 years), First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1071 and  G/TBT/N/UGA/1071/Add.1 entered i nto force on 10 
September 2021. The Uganda Standard, US EAS 944 -2:2020, Footwear — Specification — Part 2: 
Children's shoes (2 to 6 years), First Edition, can be purchased online through the link: 
https://websto re.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/PER/76/Add.1  
16 December  2019 
(19-8707) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Technical Regulations on energy efficiency labelling notified in 
documents G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 dated 2 4 April 2 015, the Republic 
of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 009-2017-EM, published in Official 
Journal  El Peruano  of 7 April 2 017, which ap proves the Technical Regulation on energy efficiency 
labelling for energy equipment.  
Entry into force : 12 months following publication in Official Journal El Peruano . 
The technical requirements and energy efficiency ranges for the products concerned are in dicated 
in the respective annexes:  
Annex 1 : Lamps for household and similar use  
Annex 2 : Ballasts for fluorescent lamps  
Annex 3 : Refrigeration appliances  
Annex 4 : Boilers  
Annex 5 : Electric motors  
Annex 6 : Washing machines  
Annex 7 : Tumble dryers  
Annex 8 -A: Air-conditioning equipment  
Annex 8 -B: Calculation method for air -conditioning equipment  
Annex 9.1 : Electric storage heaters  
Annex 9.2 : Electric instantaneous heaters  
Annex 9.3 : Gas-fired storage water heaters  
Annex 9.4 : Gas-fired instantaneous water heate rs 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx or 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7206_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/612/Add.1  
6 août 2021 
(21-6114) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The MOPH Notification entitled "Food Products that Contain  Cannabis or Hemp Parts"  
(Notification du MOPH intitulée "Produits alimentaires contenant des parties de cannabis ou de 
chanvre")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 juillet  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 juillet  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0022.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de notification du Ministère de la santé publique intitulée "Produits alimentaires 
contenant des parties de cannabis ou de chanvre", préalablement notifié au moyen du document 
G/TBT/N/THA/612 du 2 8 avril 2021, a été adopté et publié au Journal officiel du 1 3 mai 2021 en 
tant que Notification du Ministère de la santé publique (no 427) relative aux produits alimentaires 
contenant des parties de cannabis ou de chanvre.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/612/Add.1  
- 2 - 
  Date d'entrée en vigueur : cette notification entrera en vigueur le jour suivant la date de sa 
publication au Journal officiel. (1 4 mai 2021).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0022.PDF  
Cette no tification du Ministère de la santé publique a aussi fait l'objet d'une notification SPS, qui 
porte la cote G/SPS/N/THA/390/Add.1.  
__________