G/AG/N/KGZ/6  
5 de agosto de 2019 
(19-5083) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  4 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KGZ/6  
- 2 - 
 
Cuadro DS. 1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista ) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista ) (de los cuadros justificantes adjuntos ) 
1 2 3 
  0 
 
    
  G/AG/N/KGZ/6  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS. 1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde   
la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia  
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
(En miles de  KGS) Fuente de los datos  Nota 
1 2 3 4  
2. Servicios g eneral es     
2. b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de lucha 
contra plagas y enfermedades tanto de carácter general como relativas a 
productos específicos : por ejemplo, sistemas de alerta inmediata, cuarentena 
y erradicación  435.534,2  Ministerio de Agricultura, 
Producción de Alimentos 
y Mejoramiento   
Total parcial : 435.534,2    
2. e) Servicios de inspección  Servicios de inspección, con inclusión de los servicios generales de inspección 
y la inspección de determinados productos a efectos de sanidad, seguridad, 
clasificación o normalización  31.038,5  Ministerio de Agricultura, 
Producción de Alimentos 
y Mejoramiento   
Total parcial : 31.038,5    
2. g) Servicios de infraestructura  Servicios de infraestructura, con inclusión de : redes de suministro de 
electricidad, carreteras y otros medios de transporte, instalaciones portuarias 
y de mercado, servicios de abastecimiento de agua, embalses y sistemas de 
avenamiento, y obras de infraestructura asociadas con programas 
ambientales  1.531.560,6  Ministerio de Agricultura, 
Producción de Alimentos 
y Mejoramiento   
Total parcial : 1.531.560,6    
2. h) Otros servicios generales  Ayuda estatal a la producción de semillas  30.541,7  Ministerio de Agricultura, 
Producción de Alimentos 
y Mejoramiento   
Total parcial : 30.541,7    
 Total parcial de los servicios generales : 2.028.675    
Total general del compartimento verd e 2.028.675    
 
    
  G/AG/N/KGZ/6  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS. 4 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos 
de base (con inclusión de 
la MGA no referida a 
productos  específicos)  MGA por productos 
específicos  (de los cuadros 
justificantes  DS.5 a DS.7)  
 
(En miles de  KGS) MAE por productos  
específicos   
(del cuadro  
justif icante DS.8)  
(En miles de  KGS)  Total  
(2 + 3)  
 
 
(En miles de  KGS)  Valor de la 
producción  
 
 
(En miles de  KGS)  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total 
Corriente  
 
 
(En miles de  KGS)  Nota 
1 2 3    4  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9 ) 377.351,3 3 197.400.000  0,19% 0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/KGZ/6  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS. 9 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA KIRGUISA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) medida(s)  Año de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
(En miles de  KGS)  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  
(En miles de  KGS)  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
(En miles de  KGS)  Ayuda no referida 
a productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
 
 
(En miles de  KGS)  Fuente de 
los datos  Nota 
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Arrendamiento financiero de equipo 
agrícola, con inclusión del pago del 
servicio de la deuda por los 
préstamos concedidos  a las 
entidades autorizadas para comprar 
equipo agrícola y animales  Año 
civil 1.1.2016 31.12.2016 376.695,2 8   376.695,2 8 Ministerio de 
Agricultura, 
Producción de 
Alimentos y 
Mejoramiento   
Programas de subvenciones a la 
producción agropecuaria "Créditos 
para Agricultores - 3, 4" Año 
civil 1.1.2016 31.12.2016  605,40   605,40 Ministerio de 
Agricultura, 
Producción de 
Alimentos y 
Mejoramiento  1) 
Desembolsos para obras de 
reparación y explotación de las 
redes de mejoramiento internas  Año 
civil 1.1.2016  31.12.2016  50,65   50,65 Ministerio de 
Agricultura, 
Producción de 
Alimentos y 
Mejoramiento   
TOTAL  377.351,3 3  
Notas: 
1) El programa "Créditos para Agricultores" se puso en marcha en 2011.  
__________