CVE 1948939 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 42.962 | Miércoles 26 de Mayo de 2021 | Página 1 de 4
Normas Generales
CVE 1948939
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
ESTABLECE EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA INTERNACIÓN A CHILE DE
PEQUEÑOS RUMIANTES (OVINOS Y CAPRINOS) PARA LA REPRODUCCIÓN Y
DEROGA LA RESOLUCIÓN N° 4.382, DE 2013
 
(Resolución)
 
Núm. 2.973 exenta.- Santiago, 17 de mayo de 2021.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la ley N°
18.164, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; el DFL RRA N° 16, de 1963,
sobre sanidad y protección animal; el decreto N° 16, de 1995, del Ministerio de Relaciones
Exteriores, que promulga el "Acuerdo de Marrakech", por el que se establece la Organización
Mundial del Comercio y los acuerdos anexos, entre ellos, el de la aplicación de las Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias; las recomendaciones del Código Sanitario para los Animales
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal; el decreto N° 112, de 2018, del
Ministerio de Agricultura, que designa al Director Nacional del Servicio; la resolución exenta N°
7.364, de 2017, que establece las exigencias sanitarias generales para la internación a Chile de
animales; la resolución exenta N° 503, de 2002, que declara a la Región de Magallanes y
Antártica Chilena libre de fiebre Q; la resolución exenta N° 810, de 2013, que declara libre de
Maedi Visna a la Región de Magallanes y la Antártica Chilena; la resolución exenta N° 4.321, de
2013, que declara a Chile como libre de scrapie o prúrigo lumbar; la resolución exenta N° 2.598,
de 2015, que declara libre de Maedi Visna a la Región de Aysén; la resolución exenta N° 271, de
2018, que mantiene la condición de área libre de aborto enzoótico ovino a la Región de
Magallanes y de la Antártica Chilena; la resolución exenta N° 277, de 2018, que mantiene la
condición sanitaria de libre de sarna ovina a la Región de Magallanes y la Antártica Chilena; la
resolución exenta N° 5.154, de 2019, que establece los requisitos para el ingreso de ovinos a la
Región de Magallanes y la Antártica Chilena desde el resto del territorio; y la resolución exenta
N° 4.382, de 2013, que establece las exigencias sanitarias para la internación a Chile de
pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) para la reproducción, todas del Servicio Agrícola y
Ganadero; y la resolución N° 7 de 2019, de la Contraloría General de la República, que establece
los actos administrativos exentos del trámite de Toma de Razón.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) es el organismo oficial de Chile, encargado
de apoyar el desarrollo de la ganadería, a través de la protección y el mejoramiento de la sanidad
animal.
2. Que, es función del SAG adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción de
enfermedades que puedan afectar la sanidad animal.
3. Que, el Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la Organización
Mundial de Comercio (OMC) establece que, para armonizar en el mayor grado posible las
medidas sanitarias, los Miembros basarán sus medidas en las normas, directrices o
recomendaciones internacionales.
4. Que, el Acuerdo de MSF designa a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
como la organización competente en materia de sanidad animal.
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.962 Miércoles 26 de Mayo de 2021 Página 2 de 4
CVE 1948939 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl5. Que, es necesario actualizar las regulaciones nacionales en el ámbito de las exigencias
sanitarias para la internación a Chile de pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) para la
reproducción, de acuerdo a la información técnica disponible y las recomendaciones de los
organismos internacionales de referencia.
 
Resuelvo:
 
1. Establézcanse las exigencias sanitarias específicas para la internación a Chile de
pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) para la reproducción, según los criterios que se exponen
a continuación:
 
1.1 PAÍS O ZONA DE PROCEDENCIA
 
a. El país o zona de procedencia debe estar reconocido oficialmente libre por la OIE de
fiebre aftosa sin vacunación y peste de los pequeños rumiantes y estas condiciones sanitarias
deben estar evaluadas favorablemente por el SAG.
b. El país o zona de procedencia debe encontrarse libre ante la OIE de viruela ovina y
caprina, enfermedad del Valle del Rift y scrapie o prúrigo lumbar y estas condiciones sanitarias
deben estar evaluadas favorablemente por el SAG.
c. Si el país o zona de procedencia no se encuentra libre de scrapie o prúrigo lumbar, la
autoridad sanitaria competente deberá proporcionar los antecedentes de vigilancia y control de la
enfermedad, y esta información deberá estar evaluada favorablemente por el SAG.
 
1.2 ESTABLECIMIENTO DE ORIGEN
 
El establecimiento de origen de los animales:
 
a. Debe encontrarse libre de brucelosis ovina y caprina (Brucella melitensis), epididimitis
ovina (Brucella ovis) y aborto enzoótico de las ovejas.
b. Durante los últimos 3 años antes del embarque, no debe haber presentado casos de Maedi
Visna ni artritis/encefalitis caprina.
c. Durante los últimos 2 años antes del embarque, no debe haber sido sometido a
restricciones sanitarias por enfermedades infectocontagiosas de notificación obligatoria de los
pequeños rumiantes por parte de la autoridad sanitaria competente.
d. Durante los últimos 2 años antes del embarque, no se deben haber detectado casos de
tuberculosis, en base a su vigilancia.
e. Durante los últimos 2 años antes del embarque, no debe haber presentado casos de
paratuberculosis y debe contar con al menos un muestreo anual, en base a pruebas diagnósticas.
f. Durante los últimos 6 meses antes del embarque, no debe haber presentado casos de
agalaxia contagiosa.
g. Durante los últimos 3 meses antes del embarque, no debe haber presentado casos de
fiebre Q ni lengua azul, incluyendo los establecimientos colindantes y de contacto.
h. Durante los últimos 45 días antes del embarque, no debe haber presentado casos de
pleuroneumonía contagiosa caprina.
i. No debe haber introducido pequeños rumiantes de condiciones sanitarias inferiores a las
descritas.
j. Debe estar bajo programas de vigilancia y/o control de lengua azul.
k. Debe mantener y aplicar un programa de control de vectores.
l. Debe ser evaluado en forma permanente por el médico veterinario responsable del
establecimiento y supervisado por el médico veterinario oficial.
m. Debe encontrarse habilitado por el SAG para la exportación de pequeños rumiantes
(ovinos y caprinos) a Chile.
 
1.3 CONDICIONES DE LOS ANIMALES
 
a. Los animales deben haber nacido o permanecido, por mínimo 60 días, en un país o zona y
establecimiento, que cumplan con lo descrito en el numeral 1 de la presente resolución.
b. Los animales no deben haber sido vacunados contra fiebre aftosa ni brucelosis ovina y
caprina (Brucella melitensis).
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.962 Miércoles 26 de Mayo de 2021 Página 3 de 4
CVE 1948939 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clc. Los animales deben contar con un certificado de inscripción en el registro genealógico del
país de origen, que garantice que estos no son portadores de enfermedades genéticas hereditarias
y proceden de establecimientos o centros genéticos registrados.
 
1.4 CUARENTENA PRE EMBARQUE
 
a. Los animales deben someterse a un proceso de aislamiento, bajo control oficial, por un
periodo mínimo de 30 días antes del embarque.
b. Durante este periodo los ovinos y caprinos no deben tomar contacto con animales de
condiciones sanitarias inferiores y no deben presentar signos clínicos de las enfermedades
mencionadas en la presente resolución, ni de ninguna otra enfermedad infectocontagiosa.
c. Durante este periodo los animales deben ser sometidos a tratamientos antiparasitarios
para endo y ectoparásitos, con productos autorizados por la autoridad sanitaria competente y
deben ser sometidos a las siguientes pruebas diagnósticas, con resultados negativos:
 
• Aborto enzoótico de las ovejas: ELISA-I.
• Agalaxia contagiosa: Fijación de complemento (Fc).
• Brucelosis (Brucella melitensis): Rosa de Bengala.
• Cowdriosis: ELISA, 15 días antes del embarque.
• Enfermedad de Nairobi: Prueba de inmunofluorescencia indirecta, fijación de
complemento o prueba de hemoaglutinación indirecta.
• Epididimitis ovina (Brucella ovis): ELISA-I.
• Fiebre Q: ELISA.
• Lengua azul: Inmunodifusión en agar gel o ELISA.
• Maedi Visna/artritis encefalitis caprina: ELISA o inmunodifusión.
• Pleuroneumonía contagiosa caprina: Fijación de complemento (con dos muestreos
seriados separados por 21 días) o C-ELISA.
• Salmonelosis (Salmonella abortus ovis): Seroaglutinación o cultivo de fecas.
• Schmallenberg: PCR, durante la cuarentena de pre-embarque separar entre hembra
gestante y no gestante.
• Tuberculosis en caprinos: Prueba intradermo-reacción caudal con PPD mamífera o prueba
cervical simple, realizada al inicio del período de aislamiento.
• Tuberculosis en ovinos: prueba intradermo-reacción caudal con PPD mamífera, realizada
al inicio del período de aislamiento.
 
d. Las pruebas diagnósticas señaladas en el punto anterior deben efectuarse en laboratorios
de diagnóstico oficiales o reconocidos por la autoridad sanitaria competente, y estas no se
exigirán si el país o zona de procedencia se encuentra libre de estas enfermedades ante la OIE y
esta condición sanitaria es evaluada favorablemente por el SAG.
e. El alimento y la cama utilizados durante el aislamiento no deben estar sujetos a
restricciones en el país de origen para su venta debido a su asociación a ocurrencia de
enfermedades infectocontagiosas de los pequeños rumiantes y deben provenir de un país o zona
libre de fiebre aftosa sin vacunación.
 
1.5 TRANSPORTE Y EMBARQUE
 
a. Los animales deben ser transportados desde el lugar de cuarentena hasta el lugar de
embarque y desde el país de origen hasta el país de destino en vehículos sellados por la autoridad
sanitaria competente, previamente lavados, desinfectados con un producto de aprobada eficacia,
desinfestados con un producto acaricida y protegidos contra la picadura de artrópodos vectores.
b. Durante el transporte los animales no deben entrar en contacto con animales ajenos a la
exportación y se deben adoptar todas las medidas necesarias para asegurar las condiciones
sanitarias y el bienestar animal, según las recomendaciones de la OIE.
c. El transporte de los animales por vía terrestre, debe efectuarse exclusivamente por zonas
declaradas oficialmente libres de fiebre aftosa sin vacunación.
d. Si en el traslado, los animales pasan por zonas endémicas de lengua azul, deben haber
sido protegidos con un repelente de larga acción contra insectos Culicoides durante el
aislamiento, el transporte al punto de salida y al embarque.
e. Dentro de las 48 horas previas al embarque, los animales no deben presentar signos
clínicos de enfermedades infectocontagiosas y no debe existir evidencia de ectoparásitos.
f. Los animales deben ser embarcados bajo control oficial.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.962 Miércoles 26 de Mayo de 2021 Página 4 de 4
CVE 1948939 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clg. El alimento y la cama utilizados durante el transporte no deben estar sujetos a
restricciones en el país de origen para su venta debido a su asociación a ocurrencia de
enfermedades infectocontagiosas de los pequeños rumiantes y deben provenir de un país o zona
libre de fiebre aftosa sin vacunación. Todo este material debe ser destruido, bajo la supervisión
del SAG.
 
1.6 CERTIFICACIÓN SANITARIA
 
a. Los animales deben venir amparados por un certificado sanitario oficial, otorgado por la
autoridad sanitaria competente del país de origen, en el idioma oficial del país de procedencia y
en español, que acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias establecidas en los
numerales anteriores de la presente resolución.
b. En el certificado sanitario oficial se debe indicar el país y el establecimiento de
procedencia; el consignatario; la identificación del medio de transporte; el número y la
identificación de los animales a través de un dispositivo de identificación individual (por
ejemplo, arete, placa o microchip), describiendo la raza, el sexo, la edad, los tatuajes, las marcas
o las señales.
c. En el certificado sanitario oficial se deben indicar las fechas y los resultados de las
pruebas diagnósticas realizadas y los tratamientos antiparasitarios a los que fueron sometidos los
animales, detallando: el producto, la fecha de aplicación y la dosis.
 
1.7 CUARENTENA POST INGRESO
 
a. A su arribo al país, los animales deben ser sometidos a un proceso de aislamiento, bajo
control oficial, por un periodo mínimo de 21 días. En caso de ser necesario, la cuarentena podrá
ser prorrogable por un periodo que el SAG determine fundadamente.
b. Durante este periodo los animales podrán ser sometidos a las pruebas diagnósticas que el
SAG determine fundadamente.
c. Si al arribo al país o durante la cuarentena post ingreso se detectara alguna enfermedad,
susceptible de transmitirse a través de los animales o de sus productos, el SAG podrá ordenar la
reexportación o el sacrificio de los animales, según corresponda.
d. Al finalizar la cuarentena de post ingreso, los animales deben quedar identificados, de por
vida, como animales importados.
 
2. Adicionalmente a lo dispuesto en la presente resolución, se debe cumplir con los
requisitos específicos que se establecen por el SAG para las zonas declaradas oficialmente libres
de enfermedades de los pequeños rumiantes existentes en el territorio nacional.
3. Deróguese la resolución exenta N° 4.382, de 2013, de la Dirección Nacional del Servicio,
que establece exigencias sanitarias para la internación a Chile de pequeños rumiantes (ovinos y
caprinos) para la reproducción.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Horacio Bórquez Conti, Director Nacional, Servicio
Agrícola y Ganadero.