G/TBT/N/EGY/348  
8 de marzo  de 2023 
(23-1690) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo de respiración, anestesia y reanimación 
(ICS: 11.040.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 4941, Medical electrical equipment - Particular requirements for the 
basic safety and essential performance of infant transport incubators  (Equipos 
electromédicos . Requisitos particulares para la seguridad básica y funcionamiento 
esencial de las incubadoras de transporte de recién nacidos) . Documento en árabe 
(46 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma notificado se aplica a la seguridad 
básica y funcionamiento esencial de los equipos de incubadoras de transporte de recién 
nacidos, según se definen en 3.208, también denomi nados "equipos".  
Si un artículo o apartado está específicamente destinado a aplicarse únicamente a los 
equipos o a los sistemas, el título y el contenido de dicho artículo o apartado así lo 
indicarán . En caso contrario, el artículo o apartado se aplicará tanto a los equipos como 
a los sistemas, según proceda.  
Los riesgos inherentes a la función fisiológica prevista de los equipos o sistemas 
comprendidos en el ámbito de aplicación del documento notificado no están abarcados 
por los requisitos espec íficos establecidos en el presente documento.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico 
a la Norma IEC 60601 -2-20:2020.  G/TBT/N/EGY/348  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
IEC 60601 -2-20:2020 . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504