G/TBT/N/USA/1837/Add.1  
9 de marzo  de 2023 
(23-1745) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Coal- and Oil -Fired Electric Utility 
Steam Generating Units --Revocation of the 2020 Reconsideration, and Affirmation of the Appropriate 
and Necessary Supplemental Finding  (Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos : generadores de vapor para producción de electricidad alimentados con carbón y petróleo . 
Revocación de la reconsideración de 2020 , y confirmación de la constatación complementaria sobre 
su carácter conveniente y necesario).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-06/html/2023 -03574.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-06/pdf/2023 -03574.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_1812_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1837/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Coal- and Oil -Fired 
Electric Utility Steam Generating Units --Revocation of the 2020 Reconsideration and Affirmation of 
the Appropriate and Necessary Supplemental Finding  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos : generadores de vapor para producción de electricidad 
alimentados con carbón y petróleo . Revocación de la reconsideración de 2020  y confirmación de la 
constatación complementaria sobre su carácter conveniente y necesario).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : medida definitiva  
RESUMEN : Tras el examen de las observaciones por el público, la EPA revoca una constatación de 
22 de mayo de 2020  según la cual no es conveniente y necesario reglamentar los generadores de 
vapor para producción de electricidad (EGU) alime ntados con carbón y petróleo en virtud de la Ley 
de Aire Limpio (CAA), artículo  112, y concluir, como hizo en su constatación de 25 de abril de 2016, 
que sigue siendo conveniente y necesario reglamentar las emisiones de contaminantes atmosféricos 
peligroso s (HAP) de los EGU tras examinar los costos.  
FECHAS : Esta medida definitiva de la Agencia entra en vigor el 6 de marzo de 2023 . 
La medida definitiva notificada, su correc ción y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1837  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-0794. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2018-0794/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________