PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1 
 食品中41种兽药最大残留限量 标准 
 
序号  兽药名称  动物种类  靶组织  残留限量   μg/kg 
1 烯丙孕素  
altrenogest  猪 肌肉  1 
皮+脂 4 
肝 2 
2 阿莫西林  
amoxicillin  家禽  蛋 4* 
3 氨苄西林  
ampicillin  家禽  蛋 4* 
4 安普霉素  
apramycin  鸡 蛋 10* 
5 阿司匹林  
aspirin  鸡 蛋 10* 
6 阿维拉霉素  
avilamycin  鸡/火鸡  蛋 10* 
7 青霉素、普鲁卡因青霉
素 
benzylpenicillin ,procaine 
benzylpenicillin  家禽  蛋 4* 
8 氯唑西林  
cloxacillin  家禽  蛋 4* 
9 达氟沙星  
danofloxacin  家禽  蛋 10* 
10 得曲恩特  
derquantel  绵羊  肌肉  0.3 
脂肪  7.0 
肝 0.8 
肾 0.4 
11 地克珠利  
diclazuril 家禽  蛋 10* 
12 双氯芬酸  
diclofenac  猪 肌肉  5 
皮+脂 1 
肝 5 
肾 10 
13 二氟沙星  
difloxacin  家禽  蛋 10* 
14 多西环素  
doxycycline  家禽  蛋 10* 
15 因灭汀  
emamectin benzoate  鲑鱼  皮+肉 100 
鳟鱼  皮+肉 100 2 
 16 恩诺沙星  
enrofloxacin  家禽  蛋 10* 
17 氟苯尼考  
florfenicol  家禽  蛋 10* 
18 氟甲喹  
flumequine  鸡 蛋 10* 
19 
 氟尼辛  
flunixin  猪 肌肉  50 
脂肪  10 
肝 200 
肾 30 
牛 肌肉  20 
脂肪  30 
肝 300 
肾 100 
奶 40 
20 加米霉素
gamithromycin  猪 肌肉  100 
皮+脂 100 
肝 100 
肾 300 
牛 肌肉  150 
脂肪  20 
肝 200 
肾 100 
21 卡那霉素  
kanamycin  家禽  蛋 10* 
22 左旋咪唑  
levamisole  家禽  蛋 5* 
23 洛美沙星  
lomefloxacin  所有食品动物  肌肉  2* 
肝 2* 
肾 2* 
脂肪  2* 
奶 2* 
蛋 2* 
鱼 皮+肉 2* 
蜜蜂  蜂蜜  2* 
24 氯芬新  
lufenuron  鲑鱼  皮+肉 1350  
鳟鱼  皮+肉 1350  
25 马波沙星
marbofloxacin  牛 肌肉  150 
脂肪  50 
肝 150 
肾 150 
奶 75 
猪 肌肉  150 3 
 皮+脂 50 
肝 150 
肾 150 
26 美洛昔康  
meloxicam  猪 肌肉  20 
肝 65 
肾 65 
牛 肌肉  20 
肝 65 
肾 65 
奶 15 
27 莫奈太尔  
monepantel  牛 肌肉  300 
脂肪  7000  
肝 2000  
肾 1000  
绵羊  肌肉  500 
脂肪  13000  
肝 7000  
肾 1700  
28 诺氟沙星  
norfloxacin  所有食品动物  肌肉  2* 
肝 2* 
肾 2* 
脂肪  2* 
奶 2* 
蛋 2* 
鱼 皮+肉 2* 
蜜蜂  蜂蜜  2* 
29 氧氟沙星  
ofloxacin  所有食品动物  肌肉  2* 
肝 2* 
肾 2* 
脂肪  2* 
奶 2* 
蛋 2* 
鱼 皮+肉 2* 
蜜蜂  蜂蜜  2* 
30 苯唑西林  
oxacillin  家禽  蛋 4* 
31 噁喹酸  
oxolinic acid  鸡 蛋 10* 
32 培氟沙星  
pefloxacin  所有食品动物  肌肉  2* 
肝 2* 
肾 2* 
脂肪  2* 
奶 2* 4 
 蛋 2* 
鱼 皮+肉 2* 
蜜蜂  蜂蜜  2* 
33 沙拉沙星  
sarafloxacin  鸡/火鸡  蛋 5* 
34 磺胺二甲嘧啶
sulfadimidine  家禽  蛋 10* 
35 磺胺类  
sulfonamides  家禽  蛋 10* 
36 氟苯脲  
teflubenzuron  鱼 皮+肉 400 
37 甲砜霉素
thiamphenicol  家禽  蛋 10* 
38 替米考星  
tilmicosin  鸡 蛋 10* 
39 托曲珠利  
toltrazuril  家禽  蛋 10* 
40 甲氧苄啶  
trimethoprim  家禽  蛋 10* 
41 泰拉霉素
tulathromycin  牛 肌肉  300 
脂肪  200 
肝 4500  
肾 3000  
猪 肌肉  800 
脂肪  300 
肝 4000  
肾 8000  
*表示为临时最大残留限量（Provisional Maximum Residue Limit）
G/SPS/N/UGA/165/Add.2  
13 février  2024 
(24-1288) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 84 -2:2021, Meat grades and meat cuts - Specification - Part 2 : Ovine (Qualités de 
viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 2 : Ovins), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 84 -2:2021, "Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - 
Partie 2 : Ovins", première édition, notifié sous les cotes G/SPS/N/UGA/165 et 
G/SPS/N/UGA/165/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
EAS 84 -2:2022 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 2 : Ovins, première 
édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présent ation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/165/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/899  
21 de agosto  de 2019 
(19-5365) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono:  +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional  de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 29; 30 (Principios activos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Instrucción Normativa N° 689, de 12 de agosto de 201 9. Publicado en el Diario Oficial del 
Brasil el 14 de agosto de 2019. Idioma(s) : portugués . Número de páginas : 4. 
Formulario para la presentación de observaciones: 
http:// formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49395  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Resolución notificado establece directrices 
para la autorización de distribuidores en relación con el Reglamento Técnico de Buenas 
Prácticas de Distribución y Fraccionamiento de Ingredientes Activos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes : Resolución RDC N°  204, de 14 de noviembre de 2019 . 
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/899  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de octubre de 2019 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria 
del Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5182331/Consulta+Pu%C2%B4blica+68
9.pdf/6d8cfeef -3ffc-4dcf-8e33-ff0a06768295
限制含石綿產品輸入總說明   
石綿為國際癌症研究署 (IARC)歸類之一級人類致癌物質 ，逐步限用、
禁用石綿已為國際趨勢，行政院環境保護署 （以下簡稱本署） 於七十八
年五月一日公告石綿為第二類毒性化學物質， 迄今已多次修正石綿相關
運作規定 ，逐步限制石綿使用 ，目前除作為研究、試驗、教育 之用途外 ，
其餘用途（如於國內製造含石綿成分之產品 ）均已禁止。 
為延續本署對含石綿產品之管制，考量 多數含石綿產品已有替代產
品及配合國際管制趨勢 ，本署進一步限制含石綿產品輸入， 期能達維護
環境安全之目標， 公告自一百十 二年五月一日起 ，禁止輸入含 石綿產品
及其例外須出具證明文件經中央主管機關審查核准之規定。  
   
 限制含石綿產品輸入  
公      告 說      明 
主旨：訂定「限制含石綿產品輸入」，
並自中華民國一百十 二年五月一
日生效。  公告名稱及生效日期。  
依據：廢棄物清理法第二十一條。  法源依據 。 
公告事項 ：禁止含石綿產品 輸入。但有
下列情形之一者， 申請者應出具證明文
件，經中央主管機關審查核准 後，不在
此限： 
一、  保護民眾和軍事用途所必須。  
二、  作為研究、試驗、教育用途。  
三、  無法取得適當 之不含石綿成分產品
之替代品。  一、為進一步對含石綿 產品輸入 進行管
制，落實全面禁用石綿，自 即日起
禁止含石綿產品輸入。  
二、考量部分用途仍有使用含石綿產品
之必要，爰於但書規定 符合規定用
途者，須出具相關文件， 經中央主
管機關審查 核准後，始得輸入 。
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/36  
 
14 September 2022  
(22-6813) Page: 1/1 
Working Party on the Accession  
of the Union of the Comoros  Original: French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
LEGISLATION  
 The following submission, from the delegation of the Union of the Comoros, is available for 
consultation1  from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from the Accessions 
Intelligence Portal2 under "Legislation and Implementing Regulations" or, upon request,  from 
accessions@wto.org : 
 
1. Draft Law supplementing and amending certain provisions of the Customs Code regarding the 
customs valuation of goods.  
 
__________  
 
1 In French only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm .
G/SPS/N/UGA/106/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6119) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1006:2019, Sesame (simsim) — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Ftandard DUS DEAS 1006:2019, 
Sesame (simsim) — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/106, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1006:2021, Sesame (simsim) — Specification, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into  force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/ARG/304/Add.4  
30 August  2021 
(21-6490) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Identification and quality of packaged paper marketed in Argentina . Certification of 
information.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 30 June 2 021 
[X] Notified measure published - date: 30 June 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_5458_00
_s.pdf  
[ ] Notified mea sure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the draft Resolution amending Article 6(a) of former Secretariat 
of Trade (SC) Resolution No. 155/2016 "Identification and quality of packaged paper marketed in 
Argentina . Certification of information", notified in documents G/TBT/N/ARG/304/Add.3 and 
G/TBT/N/ARG/304/Add.3/Corr.1, has been adopted pursuant to Secretariat of Domestic Trade (SCI) 
Resolution No. 661/2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/304/Add.4  
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Foc al Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Under -Secretariat for Domestic Market 
Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos (National Technical Regulation Directorate)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° S ector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.6  
9 février  2022 
(22-1074) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 22.10 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Chili  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Chili  
8 Date d'adoption: 24 juillet  1998 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 24 juillet  1998 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 22.10 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  10 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 22 (AAP.CE 22.10) étend le programme de libéralisation des échanges en 
supprimant les saisonnalités et les contingents préférentiels, et en élargissant les 
préférences pour certains produits.  
11 Le texte et les l istes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2fb
e38aa2b648705032567ef0048e3ec?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1453  
1 de noviembre  de 2022 
(22-8166) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Institute of the Environment and Renewable Natural 
Resources  (IBAMA) (Instituto Brasileño del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales 
Renovables)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcci ones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and T echnology (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos químicos orgánicos (SA : 29). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction No. 11, 17 October 2022  (Instrucción Normativa Nº 11, de 17 de octubre de 
2022). Documento en portugués (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : Procedimientos y prescripciones para el registro de 
productos de remediación, su renovación, el consentimiento previo a su importac ión, la 
autorización de investigación y experimentación, así como otras medidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de seguridad.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 202 on 18 October 2022, section 1, page 58  (Diario Oficial 
del Brasil).  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-11-de-17-de-outubro -de-
2022-43671039  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de noviembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de noviembre de 2022  G/TBT/N/BRA/1453  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-11-de-17-de-outubro -de-
2022-43671039
G/SPS/N/UGA/126/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7048) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1010:2019, Cheese - Specification - Cottage cheese  (Fromage - Spécifications - 
Cottage cheese), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1010:2019, "Fromage - Spécifications - Cottage cheese", première édition, 
notifié sous les cotes G/SPS/N/UGA/126 et G/SPS/N/UGA/126/Add.1, est entré en vigueur le 14 
mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1010:2021 (Cottage cheese - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent adden dum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d 'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/126/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifi cations, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Busine ss Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/VAL/W/357  
30 juin 2020 
(20-4546) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
INDON ÉSIE 
Questions des États -Unis à l'Indonésie au sujet des  
documents G/VAL/W/309 et G/VAL/W/314  
La communication ci -après, datée du 24  juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercier une nouvelle fois l'Indonésie d'avoir répondu dans le document 
G/VAL/W/309 aux questions qu'ils ont posées dans le document G/VAL/W/278 . Ils ont présenté des 
questions complémentaires dans le document G /VAL/W/314, distribué en novembre  2018, et 
attendent avec intérêt les réponses écrites de l'Indonésie.  
Question n°  1 
1. Les États -Unis ne comprennent pas sur quel fondement s'appuie l'Indonésie pour affirmer que 
les procédures en question ne constituent pa s une exigence d'inspection avant expédition étant 
donné la définition de l'inspection avant expédition contenue dans l'Accord sur l'inspection avant 
expédition.  
2. L'article 1 :3 de l'Accord prévoit que "les activités d'inspection avant expédition désignen t 
toutes les activités en rapport avec la vérification de la qualité, de la quantité, du prix, y compris le 
taux de change et les conditions financières, et/ou de la classification douanière des marchandises 
destinées à être exportées vers le territoire du  Membre utilisateur".  
3. Nous constatons que le site Web du Guichet unique de l'Indonésie contient un lien qui renvoie 
à une page intitulée "Règlements relatifs à l'inspection avant expédition" . 
4. Le lien renvoie au texte du "Règlement n° 46/M -DAG/PER/8/2 014 du Ministère du commerce 
sur les dispositions générales relatives à la vérification de l'examen technique pour le commerce ". 
Nous croyons comprendre que cette mesure a été modifiée par le "Règlement n°  116/2018 du 
Ministère du commerce" . 
5. Les États -Unis croient savoir que ces mesures n'ont été notifiées à aucun Comité de l'OMC.  
Question n°  2 
1. Par ailleurs, l'Indonésie a déclaré dans le document G/VAL/W/309 que "cette procédure vise 
uniquement à vérifier les documents d'importation et les documents techniques" . Toutefois, le 
Règlement n° 46/2014 du Ministère du commerce, tel que modifié par le Règlement n° 116/2018, 
fait obligation aux inspecteurs d'être accrédités par le Comité national d'accréditation (KAN) de 
l'Indonésie et de disposer d'au moins un laboratoire d'essai (article 3) . La prescription relative aux 
laboratoires semble sous -entendre que l'inspection des marchandises fait partie de la procédure.  G/VAL/W/357  
- 2 - 
  2. En outre, la mesure concerne les situations où la vérification de l'inspecteur a lieu à l'é tranger 
(article 9), c'est -à-dire dans le pays d'exportation . Elle semble correspondre à la définition de 
l'inspection avant expédition prévue à l'article 1 :3 de l'Accord.  
3. Par conséquent, les États -Unis attendent avec intérêt que l'Indonésie notifie ces mesure s au 
présent comité.  
__________
WT/REG459/N/1 
S/C/N /1072  
 
3 December 2021  
(21-9125) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notify ing: United Kingdom  and Norway  
2. Date of notification:  30 November  2021 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part ;  
and Iceland , Liechtenstein , and Norway  of the other part.  
5. Date of signature:  08 July 2021  
6. Date(s) of entry into Force:  01 December 2021  (provisional application)  for the United 
Kingdom and Norway , in accordance with Article 17.5  (Entry into Force), paragraph 3, of 
the Agreement .  
7. Brief description of the Agreement:   
The Free Trade Agreement between Iceland, the Principality  of Liechtenstein  and the 
Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ( the 
"Agreement ") replaces  the Agreement on Trade in Goods  between Iceland, the Kingdom 
of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  (see docu ment 
series  WT/REG430/N/1) , which governs current trading arrangements between the United 
Kingdom and Norway .1 
The Free Trade Agreement between Iceland, the Principality of Liechtenstein , and the 
Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain a nd Northern Ireland (the 
"Agreement ") establishes  a free trade area for trade in goods within the meaning of 
Article  XXIV of the GATT 1994 and trade in services within the meaning of Article V of the 
GATS . 
The Agreement includes provision s on trade in goods,  services, investment, digital and 
telecommunications, small and medium sized enterprises, and  trade and sustainable 
development, including women 's economic empowerment.   
This notification relates to p rovisional application of the Agreement only as between the 
United Kingdom and Norway in relation to all provisions of the Agreement, except those 
provisions which concern government procurement.   
 
1 This notification applies  to the provisional application of this Agreement between the United Kingdom 
and Norway only. Further notifications to reflect application  between the United Kingdom and Iceland and 
Liechtenstein, respectively, will be submitted in due course.  This is of rele vance for the following document 
series: WT/REG430 (Agreement between the United Kingdom and Norway and Iceland) and , to a certain extent, 
WT/REG 437 (Agreement between the United Kingdom and Switzerland and Liechtenstein).  WT/REG 459/N/1  • S/C/N /1072  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -between -iceland -
the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-united -kingdom -of-
great -britain -and-northern
G/SPS/N/NZL/614/Add.1  
26 mai 2020 
(20-3807) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Norme sanitaire à l'importation pour la viande de porcins et les produits de viande de porcins en 
provenance d'Australie  
Date d'adoption du règlement  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_3374_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 4 juin 2020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/614/Add.1  
- 2 - 
  Mrs Sally J ennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande).  
Téléphone : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
Texte(s ) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Bo x 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande).  
Téléphone : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
 
__________
WT/DSB/W/675  
15 de enero  de 2021 
(21-0504) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
25 de enero de 2021   
 
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el artículo 8.4 del  ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA  
SECTORIAL  
   
ECUADOR  BETANCOURT, Sr. Roberto  Comercio de mercancías y servicios  
 CAICEDO, Sr. Diego  Comercio de mercancías y servicios  
 CASTRILLÓN, Sr. Juan Carlos  Comercio de mercancías y servicios  
 MUÑOZ, Sra. Mireya  Comercio de mercancías y servicios  
 VAYAS, Sr. Luis  ADPIC  
__________  
 
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/BRA/502/Add.1/Corr.2  
15 de agosto  de 2023 
(23-5504) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for plug  and socket adapters  (Consolidación 
de los requisitos de evaluación de la conformidad de los adaptadores para clavijas y enchufes)  
Se rectifica la Orden Nº  9 del INMETRO, de 17 de enero de 2022 , publicada en el Diario Oficial de  19 
de enero de 2022 , secció n 1, páginas 11 a 15, por la que se consolidan los requisitos de evaluación 
de la conformidad de los adaptadores para clavijas y enchufes.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -501818758  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1096/Add.2  
 
28 October 2021  
(21-8195) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Approval of the second extraordinary review of the Regulatory Agenda of the National Mining 
Agency - ANM for the biennium 2020 -2021.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -anm-n-82-de-26-de-outubro -de-2021-
355121421  
https://anmlegis.datalegis.inf.br/action/ActionDatalegis.ph p?acao=abrirTextoAto&link=
S&tipo=RES&numeroAto=00000082&seqAto=000&valorAno=2021&orgao=ANM/MME&
cod_modulo=351&cod_menu=6675  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Mining Agency - ANM, issued Resolution no. 82, 26 October 2021 that 
approves the second extraordinary review of the Regulatory Agenda of the National Mining Agency 
- ANM for the biennium 2020 -2021, previously notified through G/TBT/N/BRA/1096.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/598/Add.1  
 
30 July 2019  
(19-4985) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Diflubenzuron notified in G/SPS/N/JPN/598 (dated 
10 September 2018) were adopted and published on 28 February 2019.  
The specifi ed MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4197_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date  for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/598/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
WT/COMTD/W/250  
11 novembre  2019 
(19-7616) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement   
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE  
DES ACCORDS COMMERCIAUX PRÉFÉRENTIELS  
MISE EN ŒUVRE DU MÉCANISME  
POUR LA TRANSPARENCE  
ÉTAT D'AVANCEMENT DANS L'ÉLABORATION  
DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport du Président    
  WT/COMTD/W/250  
- 2 - 
 
Membre 
notifiant  Nom/description de l'ACPr  Date de  
notification  Date à laquelle la présentation 
factuelle devait être 
communiquée  État d'avancement  
Chine  Franchise de droits pour les PMA  14/10/2011 02/03/2012 En attente de données  complètes  sur les importations et les droits de 
douane . En attente aussi de notification des règlements actualisés dans 
une langue de l'OMC.  
Inde Régime préférentiel de franchise 
de droits pour les PMA  05/09/2011 23/01/2012 En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  
(du 01/01/2010 au 10/10/2016)  28/03/2013 07/06/2013 En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane .  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  
(à partir du 10/10/2016)  20/06/2019  26/09/2019  En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Taipei  chinois  Franchise de droits pour les PMA  27/10/2011 16/03/2012 Données sur les importations  et les droits de douane reçues . En attente 
de notification des règlements actualisés dans une langue de l'OMC.  
Thaïlande  Franchise de droits pour les PMA  21/07/2015 08/12/2015 Données sur les importations et les droits de douane  reçues . Des 
règlements actualisés dans une langue de l'OMC  ont été communiqués 
au Secrétariat , mais n'ont pas encore été notifiés au Comité.  
 
__________
G/SPS/N/ECU/214/Add.1   
4 de junio de 2019  
(19-3809) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolución 0063 - Requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de plantas 
de arándano ( Vaccinium corymbosum ) en sustrato artificial para plantar, originarias de Estados 
Unidos de América  
Mediante la Resolución 0063 de 23 de abril de 2019, entran en vigencia de forma inmediata los 
requisitos fitosanitarios de cumplimient o obligatorio para la importación de plantas de arándano 
(Vaccinium corymbosum ) en sustrato artificial para plantar, originarias de Estados Unidos de América.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ECU/19_3194_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. La normativa ha entrado en vigencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 2 237 2844  
 +(593) 2 256 7232, ext. 118  
Correos electrónicos:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/214/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel: +(593) 2 237 2844  
 +(593) 2 256 7232, ext. 118  
Correos electrónicos:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1706/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6223) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3437, 3 September 2020, regarding the active ingredient F47 - 
FLUAZINAM (fluazinam)  (Resolución RE N° 3437, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo F47 - FLUAZINAM)  
El Proyecto de Resolución Nº 837, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1706, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3437, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asunto s Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/1706/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BHR /662  
21 March 2023  
(23-2031) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Commerce  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Commerce  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574909 Fax: +973 17530730  
E-mail : bsmd@moic.gov.bh . Web site: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Putting 
Calories on Food Establishments Menu's. Selling Away -From-Home Foods (ICS: 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  BH-GSO 
Technical Regulation "Putting Calories on Food Establishments Menu's. Selling Away -
From-Home Foods"; (13 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:   
1.1 This standard is concerned with the requirements for placing calories in the list of 
meals for food establishments that provide food to the consumer outside the home.  
2.1 This standard applies to all food establishments, Such as (a chain of restaurants, cafes 
Ice cream shops, fresh fruit juice shops, bakeries, pastr ies, cafeterias, chain  
Restaurants, cafes, fresh fruit juice shops, and bakeries inside the shops , supermarkets, 
amusement parks, and in colleges, universities, and government agencies).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:   
GSO 2604:2021 "Putting Calories on Food Establishments Menu's Selling Away -From-
Home Foods"  G/TBT/N/BHR/662  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, six months after publication in the  
Official Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email: bsmd@moic.gov.bh  Website : http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_2119_00_x.pdf
G/MA/W/170  
 
10 May  2021 
(21-3930) Page: 1/4 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
 AMENDMENTS IN CUSTOMS MANAGEMENT  
(TARIFF AND TARIFF CLASSIFICATION OF GOODS) REGULATION  
COMMUNICATION FROM  SEYCHELLES  
The following communication, dated 2 4 March  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Seychelles . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Republic of Seychelles would like to notify to the Committee on Market 
Access of the amendments in Customs Management (Tariff and Classi fication of Goods) Regulations, 
2020 that came into force as of 1 January 2021.    
 
The amendments are contained in the Annex1, which reproduces S.I 166 of 2020.  
  
 
1 In English only.  G/MA/W/170  
 
- 2 - 
 
  ANNEX  
 
  
G/MA/W/170  
 
- 3 - 
 
   
  
G/MA/W/170  
 
- 4 - 
 
   
 
__________