G/TBT/N/USA/1559  
10 de enero  de 2020 
(20-0300) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1585]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos de refrigeración de consumo ; protección del 
medio ambiente ( ICS 13 .020), condiciones y procedimientos de prueba en general 
(ICS 19.020), tecnología frigorífica ( ICS 27 .200), aparatos de refrigeración de uso 
domés tico (ICS 97 .040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedures for Consumer Refrigeration Products  (Programa 
de ahorro de energía . Procedimientos de prueba para los equipos de refriger ación de 
consumo) Documento en inglés (39 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación y solicitud de 
observaciones . El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos se propone 
modificar los procedimientos de prueba a plicables a los refrigeradores, refrigeradores -
congeladores y congeladores domésticos (colectivamente, "equipos de refrigeración de 
consumo") . Entre otras cosas, en las modificaciones propuestas de los procedimientos de 
prueba se define el término "compart imento" y se revisa el método para incluir el 
consumo energético de los dispositivos de fabricación automática de hielo y algunas otras 
funciones que consumen energía . El DOE también propone adaptar las normas aplicables 
a esos productos para asegurarse de  que esta modificación de los métodos de prueba no 
obligue a los fabricantes a aumentar la eficiencia de productos que ya cumplían la norma 
actual ni permita que productos que no cumplían la norma pasen a cumplirla . El DOE 
anuncia la celebración de una reu nión pública y la apertura de un plazo para recabar 
observaciones y datos en relación con su propuesta, así como métodos para reducir la 
carga de la reglamentación asegurando al mismo tiempo que los procedimientos de 
prueba sean representativos del consumo  energético durante un ciclo o período de uso 
medio.  G/TBT/N/USA/1559  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 70842, de 23 de diciembre de 2019; 
Título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 430:  
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-23/html/2019 -26903.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-23/pdf/2019 -26903.pdf  
• Los documentos principales y documentos justificantes, así como las 
observaciones correspondientes a una solicitud de información de junio de 
2017, pueden consultarse en la siguiente dire cción del sitio web 
Regulations.gov: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-BT-TP-
0004 
• G/TBT/N/USA/551 y adiciones posteriores  - Energy Conservation Program f or 
Consumer Products : Test Procedures for Refrigerators, Refrigerator -Freezers, 
and Freezers  (Programa de conservación de la energía para los productos de 
consumo : Procedimientos de prueba para refrigeradores, refrigeradores -
congeladores y congeladores)  
• G/TBT/N/USA/842 y adiciones posteriores  - Energy Conservation Program for 
Consumer Products : Test Procedures for Refrigerators, Refrigerator -Freezers, 
and Freezers  (Programa de ahorro energético para productos de consumo : 
procedimientos de ensayo de refrigeradores, congeladores y combinados 
refrigerador -congelador)  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0339_00_e.pdf