CVE 2018350 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.069 | Lunes 4 de Octubre de 2021 | Página 1 de 3
Normas Generales
CVE 2018350
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS DE IMPORTACIÓN PARA PLANTAS,
ESTACAS Y RAMILLAS DE PISTACHO (PISTACIA SPP.), PROCEDENTES DEL
ESTADO DE CALIFORNIA DE ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA
 
(Resolución)
 
Núm. 6.114 exenta.- Santiago, 24 de septiembre de 2021.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley Nº
19.880 que establece bases generales de los procedimientos administrativos que rigen los actos
de los órganos de la administración del Estado; el decreto ley N° 3.557 de 1980 sobre Protección
Agrícola, el decreto N° 510 de 2016 que habilita puertos para la importación de mercancías
sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero y el decreto Nº 112 de 2018 que nombra al
Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero, todos del Ministerio de Agricultura; la
resolución Nº 7 de 2019 de la Contraloría General de la República que fija normas de exención
del trámite de toma de razón; las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgada por el decreto Nº 144 de 2007 del Ministerio
de Relaciones Exteriores; las resoluciones N°s 1.523 de 2001, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003,
2.878 de 2004, 6.383 de 2013, 7.315 de 2013, 7.316 de 2013, 7.317 de 2013 y 1.284 de 2021,
todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o el SAG, es la autoridad
nacional encargada de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está
facultada para adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de
plagas y enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de
mercancías importadas.
2. Que el Servicio está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la
importación al país de artículos reglamentados, a fin de prevenir la introducción y dispersión de
plagas reglamentadas en el territorio nacional.
3. Que el Servicio ha recibido solicitudes de usuarios interesados en importar al país
material vegetal de propagación de Pistacia vera, Pistacia integerrima y Pistacia atlantica,
procedente del Estado de California de Estados Unidos, cuyos requisitos fitosanitarios no se
encuentran regulados actualmente.
4. Que de acuerdo con los lineamientos de la Convención Internacional de Protección
Fitosanitaria (CIPF) y a lo previsto en las resoluciones Nº 3.815 de 2003 y 1.284 de 2021, ambas
de este Servicio, el establecimiento de requisitos fitosanitarios requiere de una justificación
técnica, por lo que se han realizado los Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para plantas, estacas
y ramillas de Pistacho (Pistacia vera, Pistacia integerrima y Pistacia atlantica), procedentes del
Estado de California de Estados Unidos de Norteamérica, lo que ha permitido establecer los
requisitos fitosanitarios para su importación.
5. Que de acuerdo a los Análisis de Riesgo de Plagas elaborados para plantas, estacas y
ramillas de Pistacho (Pistacia vera, Pistacia integerrima y Pistacia atlantica), se han identificado
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.069 Lunes 4 de Octubre de 2021 Página 2 de 3
CVE 2018350 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clplagas cuarentenarias asociadas a esta vía, por lo que es necesario establecer declaraciones
adicionales y medidas fitosanitarias para disminuir el riesgo de ingreso de dichas plagas al país,
las cuales son factibles de ser aplicadas y, además, son coherentes tanto con las características
biológicas de las plagas reglamentadas, como con el riesgo asociado a la vía según el tipo de
plaga.
6. Que, durante la búsqueda y revisión de los antecedentes científicos para la elaboración de
los Análisis de Riesgo de Plagas, no se encontraron diferencias significativas relacionadas con
las plagas asociadas a las diferentes especies del género Pistacia procedentes del Estado de
California de Estados Unidos de Norteamérica, lo cual justifica la determinación de regular para
plantas, estacas y ramillas del género Pistacia.
7. Que de acuerdo a las características biológicas de Xylella fastidiosa y Rhodococcus
fascians, plagas cuarentenarias asintomáticas, latentes, sistémicas y de difícil detección, y al gran
impacto económico que su ingreso, dispersión y establecimiento pueden generar en la
producción nacional de muchas de las especies vegetales que afectan, se requiere que el material
de propagación de Pistacia spp., hospedante de estas plagas, cumpla con un período de
cuarentena de posentrada y sea analizado mediante técnicas de laboratorio para asegurar la
ausencia de estas plagas.
 
Resuelvo:
 
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para plantas, estacas
y ramillas de Pistacho (Pistacia spp.), procedentes del Estado de California de Estados Unidos de
Norteamérica:
 
1.1. El envío deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario emitido por
USDA/APHIS, en el que consten las siguientes declaraciones adicionales:
 
1.1.1. El material procede de un programa de producción bajo certificación oficial o de
Viveros o de Centros Repositorios de germoplasma, que se encuentran bajo el control del
organismo fitosanitario oficial del país exportador.
1.1.2. El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los siguientes artrópodos:
 
• Brevipalpus lewisi (Ac.: Tenuipalpidae)
• Tetranychus pacificus (Ac.: Tetranychidae)
• Choristoneura rosaceana (Lep.: Tortricidae)
• Ferrisia gilli (Hem.: Pseudococcidae)
• Parlatoria oleae (Hem.: Diaspididae)
• Parthenolecanium pruinosum (Hem.: Coccidae)
• Pseudococcus maritimus (Hem. Pseudococcidae).
 
1.1.3. El material vegetal procede de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas
mediante (especificar técnica de diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la
plaga, y encontradas libres de Xylella fastidiosa y Rhodococcus facians.
1.1.4. El lugar de producción fue inspeccionado en el momento óptimo para la detección de
la plaga y las muestras extraídas de raíces y suelo fueron sometidas a análisis oficial de
laboratorio, encontrándose libres de Phymatotrichopsis omnívora.
1.1.5. Adicionalmente, en envíos de plantas o estacas enraizadas se debe indicar que se
encuentran libres de Xiphinema americanum sensu lato (excepto poblaciones chilenas) y
Xiphinema americanum sensu stricto de acuerdo con el resultado de un análisis oficial de
laboratorio.
 
2. El material debe haber sido sometido a un tratamiento de desinfestación contra insectos y
ácaros, por inmersión o aspersión, señalando en el Certificado Fitosanitario, en la sección
correspondiente al tratamiento, el nombre del producto, el tipo de aplicación y la dosis utilizada.
3. Además, el material vegetal deberá cumplir con los siguientes requisitos fitosanitarios,
los cuales se verificarán en la inspección en el punto de ingreso:
 
3.1. Libre de suelo.
3.2. Libre de flores, hojas, frutos y otros restos vegetales.
3.3. Las plantas o estacas enraizadas solo podrán ingresar al país dormantes y a raíz
desnuda.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.069 Lunes 4 de Octubre de 2021 Página 3 de 3
CVE 2018350 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl3.4. Embalado en envases nuevos, resistentes a la manipulación, factibles de ser sellados y
etiquetados o rotulados de acuerdo con normativa vigente.
3.5. Los materiales de acomodación y acondicionamiento destinados a amortiguar o
conservar la humedad, no deberán incluir material vegetal o sustratos que puedan transportar
plagas, tales como pajas de gramíneas, viruta o aserrín de madera, turba, entre otros.
 
4. Los envíos sólo podrán ingresar por el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez,
de la ciudad de Santiago, Región Metropolitana.
5. Cada envío será inspeccionado por el Servicio en el punto de ingreso para la verificación
documental y física del cumplimiento de las declaraciones adicionales, tratamientos y requisitos
fitosanitarios establecidos en esta norma para su importación. Ante la detección de plagas
cuarentenarias listadas en la resolución Nº 3.080 de 2003, o no listadas que sean identificadas
como plagas cuarentenarias de acuerdo a un Análisis de Riesgo de Plagas (ARP), estén o no
solicitadas como declaración adicional en esta norma, se podrá determinar la aplicación de
medidas fitosanitarias de manejo del riesgo, acordes con el riesgo identificado.
6. La totalidad del material deberá cumplir con régimen de Cuarentena de Posentrada,
instancia en que el SAG realizará los controles oficiales tendientes a la verificación de la
ausencia de Plagas Reglamentadas. Para tal efecto, el importador deberá contar previamente con
la autorización del lugar de cuarentena, la que debe ser presentada en el punto de ingreso junto
con el resto de la documentación que ampara el envío. Asimismo, deberá cumplir con las
normativas vigentes del Servicio Agrícola y Ganadero que establecen regulaciones para material
vegetal en régimen de Cuarentena de Posentrada.
7. Para los Materiales Modificados Genéticamente por Biotecnología Moderna, el
importador deberá declarar su condición genética y cumplir con las normativas del Servicio
Agrícola y Ganadero, que establecen los requisitos para la internación e introducción al medio
ambiente de estos materiales.
8. La presente resolución entrará en vigencia al momento de su publicación en el Diario
Oficial de Chile.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Horacio Bórquez Conti, Director Nacional, Servicio
Agrícola y Ganadero.