IP/C/R/TC/NZL/1  
22 de septiembre  de 2022 
(22-7105) Página: 1/5 
Consejo de los Aspectos de  los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN  
FACILITADA POR LOS MIEMBROS  
NUEVA ZELANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.  La Oficina de Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia (IPONZ) brinda permanentemente 
asistencia técnica, previa petición, a los países en desarrollo y menos adel antados. Nueva Zelandia 
seguirá apoyando, cuando así se le solicite, la labor futura que se realice para mejorar los regímenes 
de propiedad intelectual de los países en desarrollo.  
2.  La IPONZ es reconocida por la eficacia y eficiencia de sus servicios en lín ea y la elevada calidad 
de sus procesos de examen y registro. Por ese motivo, a coge a delegaciones de países en desarrollo 
y menos adelantados, y organiza  visitas de estudio dirigidas a  estas , a fin de proporcionarles  
formación práctica y compartir  con ell as sus conocimientos.  
3.  En los últimos tiempos, la capacidad de la IPONZ de prestar asistencia se ha visto afectada por 
la pandemia de COVID -19 y las restricciones impuestas en la frontera de Nueva Zelandia. Con la 
flexibilización de esas restricciones la IPONZ podrá volver a ofrecer su asistencia más fácilmente.  
2  OFICINA DE DERECHOS SOBRE LAS OBTENCIONES VEGETALES  
4.  Nueva Zelandia es miembro de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones 
Vegetales (UPOV) desde  1981. Una actividad  fundamental de la UPOV es la cooperación entre los 
Estados miembros y la armonización de las pruebas y los exámenes. Nueva Zelandia presenta 
informes sobre las o btenciones a los miembros que los soliciten y utiliza los resultados de las pruebas 
realizadas por otros Estados para tomar decisiones relativas a los derechos sobre las obtenciones. 
Esta actividad fomenta el intercambio continuo  de experiencia s y la difus ión de conocimientos 
técnicos especializados entre los Estados miembros de la UPOV.  
5.  Nueva Zelandia sigue participando activamente en el Consejo, el Comité Consultivo, el Comité 
Administrativo y Jurídico, el Comité Técnico y los Grupos de Trabajo Técnicos s obre Plantas Agrícolas, 
Plantas Ornamentales y Plantas Frutales. Actualmente ocupa la presidencia del Grupo de Trabajo 
Técnico sobre Plantas Frutales hasta 2023. En 2021, la UPOV celebró todas sus reuniones por medios 
virtuales.  IP/C/R/TC/NZL/1  
- 2 - 
  3  PROGRAMA DE APOYO A LA  COOP ERACIÓN ECONÓMICA EN EL MARCO DEL AANZFTA  
6.  El Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre Comercio ASEAN -Australia -Nueva Zelandia  
(AANZFTA) prevé un programa de actividades de asistencia técnica para ayudar a las Partes en 
el AANZFTA a poner en práctic a y aplicar el Acuerdo, en particular  el capítulo dedicado a la  
cooperación  económica. Hasta junio de 2022, esta iniciativa se inscribía en el llamado Programa de 
Apoyo a la Cooperación Económica en el marco del AANZFTA (AECSP). Nueva Zelandia se ha 
compro metido a seguir financiando el programa que sucederá al  AECSP, a saber, el Programa de 
Apoyo a la Aplicación del AANZFTA (AIS), que seguirá apoyando a las Partes en el AANZFTA a poner 
en práctica y aplicar el Acuerdo. El nuevo programa  entrará en vigor a  más tardar a  finales de 2022. 
Este Programa es financiado conjuntamente por Australia y Nueva Zelandia.  
7.  Los proyectos financiados en el marco  del AECSP están a disposición de los 10 Estados miembros 
de la ASEAN. El objetivo de la cooperación económica en e l marco del AANZFTA es facilitar la 
aplicación del Acuerdo, hacer progresar las negociaciones sobre el programa incorporado, reforzar 
la integración económica entre las Partes e incrementar la aplicación comercial del AANZFTA. 
Numerosos proyectos desarroll ados en el marco del AECSP se centran en la propiedad intelectual, 
entre ellos los siguientes:  
• Actividades de a sistencia dirigidas a  los Estados miembros de la ASEAN para ayudarles 
a adherirse  al Protocolo de Madrid y a aplicarlo tras su adhesión, a fin de  favorecer el 
registro de las marcas de fábrica o de comercio a nivel regional y mundial.  
• Proyectos de fortalecimiento de las  capacidad es institucional es de los Estados miembros 
de la ASEAN para plantear y adoptar un enfoque de alta calidad, coherente y so stenible 
para el examen de patentes y formaci ones a medida  en el marco  de tres proyectos 
interrelacionados: el programa regional de formación de examinadores de patentes 
(RPET), el modelo de formación ideal para el examen de patentes (IPET) y el programa 
de orientación en el marco del RPET.  
• Elaboración de una estrategia regional de educación y sensibilización del público  en 
relación con la propiedad intelectual  y creación de una serie de recursos (por  ejemplo, 
el portal de propiedad intelectual para las empresas , un manual , y una guía) con el 
objetivo de  sensibilizar sobre la gestión estraté gica de la propiedad intelectual a los 
medios empresariales y creadores de propiedad intelectual de la AANZFTA para que 
obtengan beneficios de la zona de libre comercio mediante la innovación y para que 
reivindiquen y ejerzan sus derechos en materia de pro piedad intelectual.  
_______________  
 
 
   
  IP/C/R/TC/NZL/1  
- 3 - 
 
ANEXO1 
Name of programme or project  Information sharing regarding New Zealand's accession to the Madrid Protocol and Paris Convention  
Date and end date  11 August 2020  
Beneficiary Member(s) or observer(s)  Fiji 
Brief description  IPONZ  Officials made written and oral submissions to the Fiji Standing Committee on Foreign Affairs and Defence to share 
information and experiences regarding New Zealand's accession to the Madrid Protocol and Paris Convention  
Beneficiary institution or audien ce  
Technical cooperation provider(s)  Intellectual Property Office of New Zealand (IPONZ)  
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
 
Name of programme or project  Information sharing on geographical indication protection in New Zealand  
Date and end date  24 November 2020  
Beneficiary Member(s) or observer(s)   
Brief description  A New Zealand representative shared information on geographical indication protection in New Zealand at an "Information 
session on Geographical Indications" at the 43rd Standing Committee on Trade Marks, Industrial Designs and Geographical 
Indications, Geneva, Switzerland (virtual)  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  Intelle ctual Property Office of New Zealand (IPONZ)  
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
 
 
1 En inglés solamente.    
  IP/C/R/TC/NZL/1  
- 4 - 
 
Name of programme or project  Technical guidance under the UPOV  Technical Working Party for Fruit Crops  
Date and end date  4 September 2020  
Beneficiary Member(s) or observer(s)   
Brief description  In the capacity as Chair of the UPOV  Technical Working Party for Fruit Crops, New Zealand participated in seminars 
providing information on variety testing to UPOV member states and the plant breeding community  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  New Zealand Plant Variety Rights Office  
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
 
Name of programme or project  Technical guidance under the UPOV  Technical Working Party for Fruit Crops  
Date and end date  17 September 2020  
Beneficiary Member(s) or observer(s)   
Brief description  In the capacity as Chair of the UPOV  Technical Working Party for Fruit Crops, New Zealand participated in seminars 
providing information on variety testing to UPOV member states and the plant breeding community  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  New Zeal and Plant Variety Rights Office  
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
 
Name of programme or project  Technical guidance under the UPOV  Technical Working Party for Fruit Crops  
Date and end date  24 March 2021  
Beneficiary Member(s) or observer(s)   
Brief description  In the capacity as Chair of the UPOV  Technical Working Party for Fruit Crops, New Zealand participated in seminars 
providing information on variety testing to UPOV member states and the plant breeding community  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  New Zealand Plant Variety Rights Office  
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
   
  IP/C/R/TC/NZL/1  
- 5 - 
 
Name of programme or project  Technical guidance under the UPOV  Technical Working Party for Fruit Crops  
Date and end date  12 April 2022  
Beneficiary Member(s) or observer(s)   
Brief description  In the capacity as Chair of the UPOV  Technical Working Party for Fruit Crops, New Zealand participated in seminars 
providing information on variety testing to UPOV member states and the plant breeding community  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  New Zeal and Plant Variety Rights Office  
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
 
Name of programme or project  Information sharing on experience joining the Budapest Treaty  
Date and end date  10 June 2021  
Beneficiary Member(s) or observer(s)   
Brief description  New Zealand presented at a seminar and shared motivations and challenges faced when joining the Budapest Treaty.  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)   
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
 
Name of programme or project  Practical training on image analysis for DUS testing  
Date and end date  2 December 2021  
Beneficiary Member(s) or observer(s)   
Brief description  New Zealand Plant Variety Rights Office representative was on a panel at a seminar on the use of image analysis for DUS 
testing  
Beneficiary institution or audience   
Technical cooperation provider(s)  New Zealand Plant Varie ty Rights Office  
Outputs or impact   
Website for further information   
Contact point for further information   
 
__________