G/SPS/N/JPN/827/Add.1  
14 de abril de 2021 
(21-3063) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisions of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and relevant requirements  
(Revisión de la Orden de Aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria y otras prescripciones 
pertinentes)  
La revisión de la Orden de Aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria y otras prescripciones 
pertinentes, notificadas en el documento G/SPS/N/JPN/827 (1 de febrero de 2021 ), se publicará 
en el Boletín Oficial del Japón el 27 de abril de 2021 . 
La revi sión notificada y las prescripciones entrarán en vigor el 28 de abril de 2021 . 
La Orden de Aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria revisada y la información detallada 
sobre las prescripciones que se aplican a cada plaga cuarentenaria pueden consul tarse en los 
siguientes enlaces:  
1. Revisión de la Lista de plagas cuarentenarias (Cuadro 1 de la Orden de Aplicación de la Ley 
de Protección Fitosanitaria):  
http://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/E_Annexed_Table1_from_20210428.html  
2. Revisión de la Lista de los vegetales sujetos a la inspección de los lugares de producción en 
los países exportadores (Cuadros 1 -2 de la Orden de Aplicación de la Ley de Protecció n 
Fitosanitaria) y la información detallada sobre las prescripciones que se aplican a cada plaga 
cuarentenaria:  
http://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/ E_Annexed_Table1 -2_from_20210428.html  
3. Revisión de la Lista de los vegetales no autorizados para importación (Cuadro 2 de la Orden 
de Aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria):  
http://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/E_Annexed_Table2_from_20210428.html  
4. Revisión de la Lista de los vegetales sujetos a medidas fitosanitarias específic as que deben 
tomarse en los países exportadores (Cuadros 2 -2 de la Orden de Aplicación de la Ley de 
Protección Fitosanitaria) y la información detallada sobre las prescripciones que se aplican a 
cada plaga cuarentenaria:  
http://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/E_Annexed_Table2 -2_from_20210428.html  
5. Revisión de la Lista de plagas no cuarentenarias:  
http://www.maff.go.jp/pps/j/law/houki/shorei/Non_Q_Pest_List_from_20210428.html  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la prese ntación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  G/SPS/N/JPN/827/Add.1  
- 2 - 
  [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propue sto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para l a presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información s obre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Standards Information Service  (Servicio de Información sobre Normas)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : +(813) 55 01 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
 
__________