PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1570  
31 March 2021  
(21-2678) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The 
chemical accident rescue fire fighting vehicle and transport and return fire fighting 
vehicle; (HS: 870530); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R .C., Fire Fighting Vehicles —Part 15 ：Chemical Accident Rescue Fire 
Fighting Vehicle (17 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part is the fifteenth part of the fire engine series of 
standards. This part specifies terms and definitions, technical requirements, test method, 
inspection rules, packaging, transportation and storage of the chemical accident rescue 
fire fighting v ehicle and transport and return fire fighting vehicle.  
This part applies to all kinds of chemical accident rescue fire fighting vehicles and 
transport and return fire fighting vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1570  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2387_00_x.pdf
WT/DS477/21/Add.4  
WT/DS478/22/Add.4  
17 mai 2019 
(19-3438) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTAT ION DE PRODUITS HORT ICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PROD UITS D'ORIGINE ANIMA LE 
RAPPORT DE SITUATION  SUR LA MISE EN ŒUVR E DES RECOMMANDATION S 
ET DÉCISIONS DE L'OR D PRÉSENTÉ PAR L'IND ONÉSIE  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 16 mai 2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie  au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Le 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopt é les recommandations 
et décisions concernant les rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel sur l'affaire "Indonésie 
– Importation de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale " 
(WT/DS477/DS478) . À la réunion de l'ORD du 2 8 février 2018, l'Indonésie a informé l'ORD qu'elle 
avait l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD concernant ces 
différends , mais qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour ce faire . 
Conformément à l'article 21:3 b) du Mé morandum d'accord, les États -Unis, l'Indonésie  et la 
Nouvelle -Zélande sont mutuellement convenus du délai raisonnable pour la mise en œuvre des 
recommandations et décisions de l'ORD, qui est arrivé à expiration le 2 2 juillet  2018. Cependant, 
s'agissant des recommandations et décisions de l'ORD concernant la mesure 18 , les États -Unis, 
l'Indonésie  et la Nouvelle -Zélande sont aussi mutuellement convenus que l'Indonésie  disposerait 
d'un délai supplémentaire pour procéder aux modifications de sa lé gislation afin de se conformer 
aux recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce . Par conséquent, les États -Unis et la 
Nouvelle -Zélande n'engageront pas d'autres procédures concernant la mesure 18 au moins jusqu'au 
22 juin 2019. 
Afin de se conformer  aux recomm andations et décisions de l'ORD, l'Indonésie poursuit ses effort s 
pour améliorer le système d'importation et ajuster les règlements pertinents et les lois . Ces efforts 
comprennent des discussions intensives et des réunions avec les parties prenantes concernées visant 
à réunir des contributions pouvant permettre de  parvenir à la pleine mise en conformité dans ces 
différends.  
L'Indonésie remercie les États -Unis et la Nouve lle-Zélande pour ce dialogue  bilatéral . Elle va 
poursuivre ses efforts et ce dialogue en vue de régler ces différends.  
__________
G/TBT/N/UGA/938/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2639) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2043:2018 Standard Test Method for Measuring Viscosity of New and Used Engine Oils at High 
Shear Rate and High Temperature by Tapered Bearing Simulator Viscometer at 150°C, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2043:20 18 Standard Test Method for Measuring Viscosity of New and Used Engine Oils at High 
Shear Rate and High Temperature by Tapered Bearing Simulator Viscometer at 150°C, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/938 was adopted on 26 March 2019.  
 
__________
G/TBT/N/GEO/113  
6 January 2021  
(21-0226) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Food Agency at the Ministry of Environment Protection 
and Agriculture of Georgia. Revenues Service at the Ministry of Finance of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority des ignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry 
Meat (HS 0207)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation on "Poultry Meat Marketing Requirements" approved by Decre e of the 
Government of Georgia of July 18, 2019 (31 page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  Regulation defines marketing requirements for poultry meat 
such as water content, category, weight, and production type etc. also, different 
investigation methods for water content and control procedures for competent authorities. 
Which elaborated accordi ng to "Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 
2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 
1234/2007 as regards the marketing standards for poultry meat" requirements.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• Law of Georgia "Food Products/Animal Feed Safety, Veterinary and Plant 
Protection Code"  
• Law of Georgia "Product Safety and Free Movement of Goods".  
9. Proposed date of adoption:  18 July 2019  
Proposed date of entry into force:  Part of the regulation are in force (notification No. 
G/TBT/N/GEO/112), other parts gradually entering into force:  
From 1 January 2024 - requirements on poultry meat categories, weight and type of 
farming;  
From 1 January 2025 - requirements on water conte nt will depend on the cooling 
method. Placing of cooling method on label becoming mandatory.  G/TBT/N/GEO/113  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia, Tel:(+995 32) 261 73 65;  
Fax:(+995 32) 261 35 00;  
E-mail: nep.tbt@geostm.ge
G/TBT/N/UGA/847/Add.1  
2 March 2020  
(20-1564) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 70:2018, Dairy ice cream — Specification, 2nd Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  70:2018, Dairy ice cream — Specification, 2nd Edition; notified in G/TBT/N/UGA/847 was 
adopted on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 70:2019, Dairy ice cream — Specificat ion, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/CHL/644/Add.1  
9 April 2024 
(24-2990) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products, PE No. 8/12:2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 March 2026  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.or g/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02527_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text availa ble from1:  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for electrical products, notified on 28 June 2023 in document 
G/TBT/N/CHL/644, will enter into force on 30 March 2026 pursuant to SEC Official Communication 
No. 205286 approving and/or amending certain protocols.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
< RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/29  
17 de junio de 2021 
(21-4981) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
DOCUMENTOS DE CONSULTA  
 Los siguientes textos, remitidos por la delegación de la Unión de las Comoras, pueden 
consultarse1 en la Secretaría . Estos textos pueden obtenerse en formato electrónico en la sección 
"Documentos de consulta" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o solicitándolos a 
accessions@wto.org . 
1. Política Nacional de Calidad de la Unión de las Comoras, de diciembre de 2020; y  
2. Política Nacional del Sector de la Justicia (2016 -2025), de diciembre de 2015. 
 
__________  
 
1 En francés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/com_s/a1_comoros_s.htm
G/TBT/N/TZA/453/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0032) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía CDC 16 (6640) P3, Sterilized compound sodium lactate 
intravenous infusion (Ringers -lactate solution for injection)  (Infusiones intravenosas de lactato 
sódico compuesto esterilizadas (Soluciones inyectables de lactato de Ringer)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC 16 (6640) P3, Infusiones intravenosas de lactato sódico 
compuesto esterilizadas (Soluciones inyectables de lactato de Ringer), que se notific ó en el 
documento G/TBT/N/TZA/453, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 2796:2021, Sterilized compound sodium lactate intravenous infusion (Ringers - Lactate solution 
injection) (Infusiones intravenosas de lactato sódico compuest o esterilizadas (Soluciones inyectables 
de lactato de Ringer)) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio 
Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/GEN/491/Add.30  
G/TBT/GEN/7/Add.30   
1 de marzo  de 202 2 
(22-1906) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO  
Addendum  
La siguie nte comunicación, recibida el 25 de febrero  de 202 2, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por los párrafos 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comu nica que: con fecha 24 de febrero del 
presente año , la Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, publicó 
en el Diario Oficial de la Federación, el Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad 2022,  en 
idioma español . 
2.  El Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad 2022 fue integrado por la Dirección General 
de Normas, en su carácter de Secretariado Ejecutivo de la Comisión Nacional de Infraestructura de 
la Calidad, con fundamento en los artículos 1 fracción I, 2 fra cción VIII, 3 fracción VI, 4 fracción XIX, 
15, 16, 17, 18 fracciones II y XVIII, 19, 22, 23, 29 y 76 de la Ley de Infraestructura de la Calidad; 
36 fracciones I, VIII, IX y XII del Reglamento Interior de la Secretaría de Economía. Es un 
instrumento de plan eación, conducción, coordinación e información de las actividades de 
normalización, estandarización y metrología a nivel nacional.  
3.  Todos los reglamentos y normas técnicas, así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que se 
elaboren, modifiquen o cance len a partir del Programa Nacional de Infraestructura de la Calidad y 
su Suplemento, serán a su vez y en su momento, publicados en el Diario Oficial de la Federación 
para consulta pública y, en su caso, notificados al Secretariado de la Organización Mundia l del 
Comercio, a través del "Registro Central de Notificaciones", con base en las disposiciones sobre 
transparencia previstas en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, resp ectivamente.  
4.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación al proceso regulatorio que se encuentra vigente en México.  
5.  El Programa Nacional de Infraestructura de la C alidad  podrá ser consultado en su idioma original 
en el siguiente vínculo electrónico:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5643672&fecha=24/02/2022 . 
6.  Cualquier comentario puede ser enviado al Servicio Nacional de Información:  
tania.fosado@economia.gob.mx ; 
rebeca.rodriguez@economia.gob.mx . 
__________
INF/MSME/W/14/Rev. 6 
6 octobre  2020 
(20-6825) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
PROJET DE RECOMMANDATION SUR LA FACILITATION  
DES ÉCHANGES ET LES MPME  
Révision  
La communication ci -après, datée du 6 octobre  2020, est distribuée à la demande du coordonnateur 
du Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Rappelant  la déclaration sur l'établissement d'un programme de travail informel de l'OMC pour les 
micro, petites et moyennes entreprises (MPME) (WT/MIN(17)/58) , 
Nous félicitant  de l'accent mis par les Membr es de l'OMC sur la facilitation des échanges et des 
travaux accomplis dans le contexte du Comité de la facilitation des échanges de l'OMC , 
Reconnaissant  que bien que l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges (AFE) établisse des 
règles horizontales  et non discriminatoires, sa mise en œuvre est particulièrement bénéfique pour 
les MPME , 
Reconnaissant l'importance des solutions numériques pour accélérer les procédures  et faire en sorte 
que les échanges se fassent avec le moins de frictions possible,  
Désireux  de mieux soutenir les MPME au moyen de la mise en œuvre de l'AFE  et de la numérisation , 
Nous, membres du Groupe de travail informel sur les MPME:  
1. Appelons  les Membres de l'OMC à mettre en œuvre pleinement l'AFE, conformément à leurs 
engagements, y compris les mesures de transparence , 
2. Invitons  les Membres de l'OMC, le Secrétariat de l'OMC et les organisations donatrices à 
travailler ensemble afin de concevoi r et de fournir des activités de renforcement des capacités et 
une assistance technique qui pourraient tenir  compte des besoins et des difficultés des MPME en 
matière de commerce dans le cadre de la mise en œuvre de l'AFE,  
3. Recommandons  que les Membres de l 'OMC, lorsqu'ils mènent des consultations conformément 
à l'AFE , s'engagent avec les parties prenantes, y compris les MPME situées sur leur territoire,  
4. Encourageons  les Membres de l'OMC, lorsqu'ils partagent leurs données d'expérience sur la 
mise en œuvre de l'AFE au sein du Comité de la facilitation des échanges de l'OMC, à illustrer, le cas 
échéant, la manière dont les intérêts des MPME sont pris en compte afin d'identifier et de promouvoir 
les bonnes pratiques pour la mise en œuvre de l'AFE d'une manière  adaptée aux MPME , 
5. Compte tenu du paragraphe 2, appelons  à la coopération constructive entre les Membres en 
vue de renforcer la liberté de transit . À cet égard , nous soulignons l'importance pour les MPME de  
l'application efficace de disciplines relatives à  la facilitation des échanges qui contribuent à réduire INF/MSME/W/14/Rev. 6 
- 2 - 
  les délais et les coûts de transit, à simplifier les procédures grâce à des solutions numériques et à 
renforcer la sécurité du commerce transfrontières . 
6. Nous efforçons  d'identifier des possibilités additionnelles de facilitation des échanges et de 
promouvoir les meilleures pratiques, y compris l'adoption de solutions numériques pouvant soutenir 
la circulation  des marchandises à travers les frontières.  
__________
G/TBT/N/ECU/356/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8272) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Tôles ondulées d'acier à revêtement pour canalisations d'égout  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 026  (2R) " Tôles ondulées d'acier à revêtement pour canalisations d'égout" . 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique PRTE I NEN 026  (2R) " Tôles 
ondulées d'acier à revêtement pour ca nalisations d'égout"  notifié le 3 0 octobre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/356/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 2 9 décembre 
2019, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche)  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
INF/TGE/CN/15/Rev.1  
 
18 September  2023 
(23-6181) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following  revised Convening Notice , dated 18 September  2023, is being  circulated on behalf of 
Cabo Verde,  El Salvador  and United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its fourth  regular meeting of 202 3, in 
Room S2 and through the Interprefy platform, on Friday, 22 September  2023 starting at 3.00 pm .  
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICA L_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA  
2. UPDATE FROM IWG CO -CHAIRS: CURRENT INITIATIVES  
3. UPDATE BY WTO MEMBERS:  
a. Chile's Feminist Foreign Policy and its trade pillar: Presentation by Chile ;  
b. Updates on the results of Canada 's Inclusive Trade Action Group Three Year Review of the 
CPTPP : Presentation by Canada ; 
c. Update on Recent Inclusive Trade Action Group (ITAG) and Global Trade and Gender 
Arrangement (GTAGA) Activities : Presentation by New Zealand.  
4. ENHANCING WOMEN'S ECONOMIC EMPOWERMENT: PRESENTATION BY UN WOMEN  
5. TRADE, GENDER AND STANDARDS: PRESENTATION BY UNECE  
6. TRADE, GENDER AND AGRICULTURE: PRESENTATION BY FAO  
7. INFORMATION ON WTO SECRETARIAT 'S CURRENT WORK  
8. OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/KEN/1215/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9371) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 414 :2022, Specification for school wear for boys and girls  
(Especificaciones para prendas de vestir de uso escolar para niños y niñas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.o rg 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  414:2022 
(Especificaciones para prendas de vestir de uso escolar para niños y niñas), notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/1215 como proyecto de Norma de Kenya DKS  414:2022, se adoptó el 26 
de agosto de 2022  mediante la publicación  Nº 10042 de 26 de agosto de 2022  de la Gaceta de 
Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS564/16/Rev.1  
19 août 2019 
(19-5347) Page: 1/2 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE  DE LA TURQUIE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
1.   À sa réunion du 21 novembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme la Turquie  l'avait d emandé dans le document WT/ DS564/15, conformément 
à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant  le règlement des 
différends  ("Mémorandum d'accord "). 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Turquie  dans le document 
WT/DS5 64/15; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 7 janvier  2019, la Turquie  a demandé au Directeur  général, en vertu de l'ar ticle 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Direct eur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indi quées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la 
composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à 
laquelle il aura reçu une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spéci al la 
composition suivante:  
 Président:  M. Elbio ROSSELLI  
Membres:  M. Esteban B.  CONEJOS , Jr 
   M. Rodrigo VALENZUELA  
 WT/DS564/16/Rev.1  
- 2 - 
  5.   L'Afrique du Sud1; le Brésil ; le Canada ; la Chine ; la Colombie ; l'Égypte ; les Émirats arabes  
unis2; la Fédération de Russie ; le Guatemala ; Hong Kong, Chine ; l'Inde; l'Indonésie ; l'Islande ; le 
Japon ; le Kazakhstan ; la Malaisie ; le Mexique ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar ; la 
République bolivarienne du Venezuela ; le Royaume d'Arabie saoudite ; le Royaume de Bahreïn ; 
Singapou r; la Suisse ; le Taipei chinois ; la Thaïlande ; l'Ukraine ; et l'Union européenne  ont réservé 
leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
                                                
1 Le 16 juillet 2019, l'Afrique du Sud a notifié à l'ORD et au Groupe spécial qu'elle souhaitait participer 
en tant que tierce partie.  
2 Le 19 juillet 2019, les Émirats arabes unis ont notifié à l'ORD et au Groupe spécial qu'ils souhaitaient 
participer en tant que tierce partie.
G/TBT/N/BRA/384/Add.9/Corr.1  
28 de octubre  de 2021 
(21-8199) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification in annex G of Inmetro Ordinance 422, 7 October 2021, published in the Federal Official 
Gazette, on 13 October 2021, page 210, section 1  (Rectificación del anexo  G de la Orden Nº  422 
del INMETRO, de 7 de octubre de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 13 de octubre de 
2021, página 210, sección  1) 
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -353771180  
__________
G/TBT/N/USA/1464/Add.1  
22 août 2019  
(19-5403) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Activités de collecte de renseignements de l'Agence ; Soumission au  Bureau de la 
gestion et du budget  pour examen ; Invitation à formuler des observations ; Prescriptions de la Loi 
sur les normes de qualité en matière de mammographie  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des pr oduits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION: Avis 
RÉSUMÉ : L’Agence des médicaments et des produits alimentaires  (FDA)  annonce qu’une 
proposition de collecte de renseignements a été soumise au Bureau de la gestion et du budget  
(OMB) pour examen et approbation  au titre de la Loi de 1995 sur l'allégement des formalités 
administratives . 
CALENDRIER : Les observations écrites s ur la collecte de renseignements peuvent être envoyées 
par fax jusqu’au 18 septembre  2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-19/html/2019 -17734.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-19/pdf/2019 -17734.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/USA/19_4638_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/891  
28 juin 2019 
(19-4351) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notifi cation au titre de l'article  2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X],  autres  
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous produits  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte n otifié : Operationalization and 
improvement of Cargo logistics at the Ports of Entry and Inland Container Depots  
(Fonctionnement et amélioration des services de logistique du fret aux ports d'entrée et 
dans les dépôts intérieurs de conteneurs) - OP/CAB9/83A  (1 page, en anglais)  
6. Teneur : Le gouvernement reconnaît, par l'entremise du bureau du Chef du Service 
public, que le coût des transactions commerciales et l'efficacité aux ports d'entrée 
dépendent des mesures prises par les organismes publics, les comp agnies maritimes, les 
agents des douanes et les propriétaires de fret . Il est donc essentiel de bien coordonner 
et d'harmoniser les différentes mesures d'intervention afin d'atteindre les objectifs visés . 
C'est ce qu' a fait le gouvernement en réduisant le nombre d'organismes publics présents 
aux points d'entrée.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• Avis au public ( Public Notice ) OP/CAB9/83A  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juillet 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 019. G/TBT/N/KEN/891  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_3649_00_e.pdf
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  26 October 2020  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 20 October 2020 , The Gambia  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol entered into force for The Gambia  on 
20 October 2020 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
  Yonov Frederick Agah    Karl Brauner   Alan Wolff    Xiaozhun Yi  
 
 
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7429 WT/Let/ 1475
G/TBT/N/BRA/1180/Add.1  
13 avril 2022 
(22-3050) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation proposal for 4.800 - 4.990 MHz band regulation  (Proposition de 
consultation publique en vue de la réglementation  de la bande de fréquences 4  800-4 990 MHz)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-23-de-11-de-marco -de-2022-
392767684  
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_documento_cons ulta_extern
a.php?eEP -wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO7ibyJGanqcLFpkZzi0iwNNFKv -
XIh5cHm1ukPg6vPslv_3e6Vt9AU4kzOWgg6frAvRTBIPHfApde76MBQWljtH  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 27 mai 2 022 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Agence nationale des télécommunications (ANATEL) a publié la Consultation publique 
n° 23 du 1 1 mars 2 022, qui propose la réglementation  de la bande de fréquences 4  800-4 990 MHz . 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/B RA/1180/Add.1  
- 2 - 
  Le texte soumis à consultation publique (disponible en portugais seulement) peut être téléchargé à 
partir de l'adresse suivante: https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/  
Des observat ions peuvent être faites à l'adresse suivante: 
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/Home.aspx  
__________
G/TBT/N/KOR/985  
20 August 2021  
(21-6331) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 54 43 
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Screwdrivers and impact wrenches  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of  
Technical Regulations for Hand -held motor -operated electric tools – Safety – Part 2 -2: 
Particular requirements for screwdrivers and impact wrenches (KC 60745 -2-2) (17 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for screwdrivers  and impact wrenches 
(KC 60745 -2-2) will be harmonized with relevant international standards (IEC 60745 -2-
2 Ed 2.1). The main modification is as below.  
1. To add the terms and definitions (Clause 3)  
2. To add the marking and instructions (Clause 8)  
3. To add and revise the test methods (Clause 12, 17, 21)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:  KATS Public Notice No.2021 -0219(9 July 2021),  
IEC 60745 -2-2(Ed 2.1 2008-07): Hand -held motor -operated electric tools – Safety – Part 
2-2 Particular requirements for screwdrivers and impact wrenches.  G/TBT/N/KOR/985  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5298_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5298_01_x.pdf
G/TBT/N/BRA/954/Add.1  
26 de septiembre  de 2022 
(22-7203) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution 758, 19 December 2019  (Proyecto de Resolución Nº 758, de 19 de diciembre 
de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de octubre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº  758, de 19 de diciembre de 2019 , previamente notificado 
con la signatura G/TBT/N/BRA /954, que propone actualizar los requisitos técnicos relativos al 
etiquetado de los productos de higiene personal, los cosméticos y los perfumes, se ha adoptado 
como Resolución RDC Nº 752, de 19 de septiembre de 2022 . 
El texto definitivo está disponible so lamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5738443/RDC_75 2_2022_.pdf/66ee0d82 -4641-
441b-b807-109106495027  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1309/Corr.1  
10 March 2022  
(22-2144) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Correction of the date of comments of MAPA/SDA Ordinance No. 532, 14 February 2022  
Informs the correction on the date of comments on the notification G/TBT/N/BRA/1309, that should 
be read 18 May 2022.  
__________
WT/DS526/6  
19 de enero  de 2021 
(21-0564) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
Y SERVICIOS Y A LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD  
INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 18 de enero 
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) . 
 
_______________  
 
 
En el contexto de la facilitación de una solución ami stosa de la diferencia entre las partes , el 11 de 
enero de  2021, Qatar pidió al Grupo Especial que suspendiera sus trabajos de conformidad con el 
artículo  12.12 del ESD, hasta nuevo aviso . El 14 de enero de 2021, los EAU aceptaron  la petición de 
Qatar. El Grupo Especial ha accedido a esta petición, con efecto el 15 de enero de 2021.  
 
Recordamos que el artículo 12.12 del ESD dispone  que, a instancia de la parte reclamante, el grupo 
especial podrá suspender sus trabajos  por un períod o que no exceda de 12 meses . Esta disposición 
indica asimismo que si los trabajos del grupo especial hubieran estado suspendidos durante más de 
12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el grupo especial . 
 
Le agradecería que tuviera a bien dis poner la distribución de la presente comunicación al OSD . 
 
__________
G/TBT/N/PER/117/Add.1  
15 de enero de 2020  
(20-0402) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Requisitos para el etiquetado de preenvasados  
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Norma Metrológica Peruana 
PNMP  001:2019 "Requisitos para el etiquetado de preenvasados", notificado con la signatura 
G/TBT/N/PER/117 de fecha 21 de octubre de 2019; se ha expedido la Resolución Dir ectoral 
N° 016-2019/INACAL/DM , publicada en el Diario Oficial "El Peruano" del 2 de enero de 2020, que 
aprueba la Norma Metrológica Peruana NMP 001:2019 "Requisitos para el etiquetado de 
preenvases".  
Entra en vigencia en el plazo de un (1) año contado a p artir de su publicación en el Diario Oficial El 
Peruano.  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
001-2019.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/norma smetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_016_2019_INACAL -DM.pdf  
http://extranet.comunidadandina.o rg/sirt/public/index.aspx  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0435_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0435_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/951/Add.2  
11 October 2019  
(19-6579) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances; Partial Withdrawal (PMN P -13-270) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Partial withdrawal of proposed rule  
SUMMARY: EPA is withdrawing part of a proposed rule, published in the Federal Register on 
7 January  2015, that proposed significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for certain chemical substances. This withdrawal covers only the portion of the proposed 
rule that would have established a SNUR for the chemical substance generically described as 
aromati c dibenzoate, which was the subject of premanufacture notice (PMN) P -13-270. EPA has 
received test data for this chemical substance and based on its review is withdrawing the proposed 
SNUR for the chemical substance.  
DATES: As of 8 October 2019, EPA withdr aws the proposed addition of 40 CFR 721.10735, which 
was published in the Federal Register of 7 January 2015 (80 FR 845) (FRL -9919-23). 
https://www.govinfo.gov/content/pk g/FR-2019-10-08/html/2019 -21719.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-08/pdf/2019 -21719.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5594_00_e.pdf  
__________
WT/ACC/17/Rev. 7 
11 March 2020  
(20-1906) Page: 1/1 
    
 
 
LIST OF CURRENT ACCE SSION WORKING PARTIE S 
Revision  
 Government  Request Circulated in 
Document  Date Working Party 
Established  
1.  Algeria  WT/L/23  17 June 1987  
2.  Andorra  WT/ACC/AND/1  22 October 1997  
3.  Azerbaijan  WT/ACC/AZE/1  16 July 1997  
4.  Bahamas  WT/ACC/BHS/1  18 July 2001  
5.  Belarus  L/7297 and WT/L/40  27 October 1993  
6.  Bhutan*  WT/ACC/BTN/1/Rev.1  6 October 1999  
7.  Bosnia and Herzegovina  WT/ACC/BIH/1  15 July 1999  
8.  Comoros, Union of the*  WT/ACC/COM/1  9 October 2007  
9.  Curaçao  WT/ACC/CUW/1  3 March 2020  
10.  Equatorial Guinea  WT/ACC/GNQ/1  5 February 2008  
11.  Ethiopia*  WT/ACC/ETH/1  10 February 2003  
12.  Iran, The Islamic Republic of  WT/ACC/IRN/1  26 May 2005  
13.  Iraq WT/ACC/IRQ/1  13 December 2004  
14.  Lebanese Republic  WT/ACC/LBN/1  14 April 1999  
15.  Libya  WT/ACC/LBY/1 -2 27 July 2004  
16.  Sao Tome  and Principe*  WT/ACC/STP/1  26 May 2005  
17.  Serbia  WT/ACC/SRB/1  15 February 2005  
18.  Somalia*  WT/ACC/SOM/1  7 December 2016  
19.  South Sudan*  WT/ACC/SSD/1  13 December 2017  
20.  Sudan*  WT/L/13  25 October 1994  
21.  Syrian Arab Republic  WT/ACC/SYR/1 -4 4 May 2010  
22.  Timor -Leste*  WT/ACC/TLS/1  7 December 2016  
23.  Uzbekistan  PC/W/20  21 December 1994  
* Least -developed country (LDC)  
 
__________