G/TBT/N/IND/146  
17 de marzo  de 2020 
(20-2082) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
(DPIIT) (Departamento de Promoción de la Industria y el Comercio Interno)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en  su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sr. Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  (Subsecretario del Gobierno de  la India)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
Nueva Delhi - 110011 (India)  
Teléfono : +91-11-23061526  
Fax: +91-11-23061526  
Correo electrónico: binod.kumar52@nic.in  
Sitio web: http://www.dipp.nic.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Válvulas de mariposa de uso general.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Butterfly Valves 
(Quality Control) Order, 2020  (Orden de control de la calidad de las válvulas de mariposa, 
de 2020 ). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Orden de control de la calidad de las válvulas de mariposa, 
de 2020  - información detallada disponible en el proyecto adj unto de notificación en la 
Gaceta Oficial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Disponible en: 
https://dipp.gov.in/sites/default/files/draft_ButterflyValves_06March2020.pdf  
El documento se publicará en la Gaceta Oficial de la India.  G/TBT/N/IND/146  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sr. Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  (Subsecretario del Gobierno de la I ndia) 
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Departamento de Promoción 
de la Industria y el Comercio Interno)  
Ministry of Commerce and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
Nueva Delhi - 110011 (India)  
Teléfono : +91-11-23061526  
Fax: +91-11-23061526  
Correo electrónico: binod.kumar52@nic.in  
Sitio web: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1983_00_e.pdf