PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS559/5  
 
16 December 2020  
(20-9118) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
EUROPEAN UNION – ADDITIONAL DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS  
FROM THE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 15 December 2020 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shal l conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it w ill issue its report.  
 
The Panel in European Union − Additional Duties on Certain Products from the United States  (DS559) 
was established by the DSB on 21 November 2018 and composed on 25 January 2019.   
 
On 4 September 2019, the Panel informed the DSB that it expected to issue its report by the second 
half of 2020. However, d ue to the delays caused by the global COV ID-19 pandemic, the Panel now 
expects to issue its final report to the parties by the second half of 2021 .  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circula tion depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1511  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8162) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos dentales de rayos X intraorales ; (SA: 9022); 
(ICS: 11.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Medical Electrical Equipment - Part 2-65: Particular 
Requirements for the Basic Safety and Essential Performance of Dental Intra -Oral X -Ray 
Equipment  (Equipos electromédicos . Parte 2 -65: Requisitos particulares para la seguridad 
básica y el funcionamiento esencial de los equipos dentales de  rayos X intraorales) . 
Documento en chino (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte notificada de la Norma concierne a la seguridad 
básica y el funcionamiento esencial de los equipos dentales de rayos X intraorales y sus 
componentes principales . 
La parte notificada abarca únicamente los equipos de rayos X que contengan 
componentes de transformadores de alta presión en tubos de rayos X.  
No es aplicable a los equipos dentales de rayos X extraorales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1511  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, e n su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : + 86 10 57954631 / 57954627  
Correo elect rónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7022_00_x.pdf
G/SPS/N/PRY/28/Add.1  
27 septembre  2019 
(19-6259) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Paraguay . 
 
_______________  
 
 
Extensión de la Declaración de emergencia fitosanitaria  en la Región Occidental o Chaco del territorio 
Nacional ante la presencia de alta población de la plaga langosta sudamericana  (Schistocerca 
cancellata) (Prorogation de la déclaration de l'état d'urgence phytosanitaire dans la Région 
occidentale, ou Chaco paraguayen, en raison de la présence d'une importante population de 
l'organisme nuisible dénommé criquet sud -américain ( Schistocerca cancellata )) 
Le Service national de qualité et de préservation des végétaux et des semences (SENAVE) proroge 
l'état d'urgence phytosanitaire de 30 jours civils en vertu de la Décision (Resolución) du SENAVE 
n° 584/19 du 2 2 août 2 019, qui remplace la Décision (Resolución) du SENAVE n° 386/19 du 
13 juin 2019. 
Le SENAVE poursuit la mise en œuvre du plan national de confine ment.  
http://web.senave.gov.py:8081/docs/resoluciones/senave/web/5d232a8d2bda1856d2c87bb72aee
5626.pdf  
http://web.senave.gov.py:8081/docs/r esoluciones/senave/web/880479bb1356cd18311b79f9529a
be01.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[X] Une modification de la période d'application de la mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications , [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PRY/28/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, n uméro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semilla (SENAVE)  
Humaitá Nº 145 c/ Ntra . Sra. de la Asunción  
Asunción (Paraguay)  
Fax: +(595 21) 445 769/441 549  
Courrier électronique:  ernesto.galliani@senave.gov.py  
  fatima.alfonso@senave.gov.py  
Site Web : http://www.senave.gov.py  
 
__________
WT/DS597/2  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8132) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - PRESCRIPCIÓN EN MATERIA DE MARCAS DE ORIGEN  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 9 de 
noviembre de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 30 de octubre de 2020, los Estados Unidos recibieron una carta de Hong Kong, China en la que 
se solicitaba la celebración de consultas de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el 
artículo  XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994, el artículo 7 del 
Acuerdo sobre Normas de Origen y el artículo 14 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
(WT/DS597/1).  
 
La solicitud de celebración de consultas se refiere a l o que Hong Kong, China describe como 
"determinadas medidas que afectan a las marcas de origen".  En la Orden Ejecutiva identificada por 
Hong Kong, China, por la que el Presidente de los Estados Unidos suspendió la aplicación del 
artículo  201(a) de la Ley re lativa a la política de los Estados Unidos sobre Hong Kong de 1992 al 
artículo 1304 del título 19 del Código de los Estados Unidos, el Presidente determinó que la situación 
con respecto a Hong Kong, China constituye una amenaza a la seguridad nacional de l os 
Estados  Unidos.  
 
Sin perjuicio de la cuestión de si la solicitud de celebración de consultas plantea cuestiones de 
seguridad nacional que no son susceptibles de examen ni pueden ser objeto de resolución en el 
marco de la solución de diferencias de la OM C, los Estados Unidos aceptan la solicitud de celebración 
de consultas de Hong Kong, China.  Quedamos a disposición para acordar con los funcionarios de la 
Misión de su país una fecha mutuamente conveniente para la celebración de las consultas.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/404/Add.1  
26 October  2020 
(20-7384) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-179-SSA1 -2017, Agua para uso y  consumo 
humano . Control de la calidad del agua distribuida por los sistemas de abastecimiento de agua (Draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-179-SSA1 -2017, Water for human use and consumption . 
Monitoring the quality of water supplied through the water supply systems)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 October 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 22 October 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5603318&fecha=22/10/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_6444_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Mexico hereby notifies the publication of Mexican Official Standard NOM -179-SSA1 -
2020, Water for human use and consumption . Monitoring the quality of water supplied through the 
water supply systems.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1489  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7935) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Pilas y baterías de pilas, eléctricas, y sus partes (excepto 
las gastadas) (SA : 8506); Acumuladores eléctricos, incluidos sus separadores, aunque 
sean cuadrados o rectangulares, y sus partes (excepto los gastados  y los d e textiles o 
caucho sin endurecer) (SA : 8507); Otras pilas y acumuladores (ICS : 29.220.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Lithium Ion Cells and Batteries Used in Stationary Electronic 
Equipments - Safety Technical Specification  (Norma Nacional de la República Popular 
China . Pilas y baterías de litio para equipos electrónicos fijos . Especificaciones técnicas 
de seguridad) . Documento en chino (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican las prescripciones de 
seguridad para las pilas y baterías de litio utilizadas en equipos electrónicos fijos , y se 
describen los métodos de prueba correspondientes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, l a naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1489  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OTC -OMC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6836_00_x.pdf
G/TBT/N/PRY/127  
1 de noviembre de 2021  
(21-8300) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) – 
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos  Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos industrializados  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social: " POR LA CUAL SE APRUEBA 
EL REGLAMENTO TÉCNICO QUE ESTABLECE REQUISITOS PARA LOS ALIMENTOS 
ENVASADOS DESTINADOS A DIETAS CON RESTRICCIÓN DE LACTOSA" (3 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución pretende reglamentar los 
alimentos para dietas con r estricciones de lactosa, estableciendo los requisitos que deben 
cumplir los alimentos envasados con contenido reducido, bajo y sin lactosa, para que 
puedan ser denominados como tales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:  No Aplica  G/TBT/N/PRY/127  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_6930_00_s.pdf
INF/SDR/ 3/Rev.1  
2 décembre  2021 
(21-9072) Page: 1/2 
  
 
  
INITIATIVE CONJOINTE SUR LA RÉGLEMENTATION INTÉRIEURE  
DANS LE DOMAINE DES SERVICES  
LISTES D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
Révision* 
 
Ce document énumère les Listes d'engagements spécifiques relatives aux disciplines sur la 
réglementation intérieure dans le domaine des services.  
 
_______________  
 
 
 MEMBRE  DATE DE PRÉSENTATION  COTE DU DOCUMENT  
1.  Albanie  22/11/2021  INF/SDR/IDS/ALB/Rev.1  
2.  Argentine  29/10/2021  INF/SDR/IDS/ARG  
3.  Australie  19/10/2021  INF/SDR/IDS/AUS/Rev.1  
4.  Brésil  12/11/2021  INF/SDR/IDS/BRA/Rev.1  
5.  Canada  22/10/2021  INF/SDR/IDS/CAN/Rev.1  
6.  Chili 29/10/2021  INF/SDR/IDS/CHL/Rev.1  
7.  Chine  29/10/2021  INF/SDR/IDS/CHN/Rev.1  
8.  Colombie  29/10/2021  INF/SDR/IDS/COL/Rev.1  
9.  Costa Rica  17/11/2021  INF/SDR/IDS/CRI/Rev.1  
10.  El Salvador  À soumettre au plus tard le 31 
mars 202 2  
11.  États -Unis 22/10/2021  INF/SDR/IDS/USA  
12.  Fédération de Russie  À soumettre au plus tard le 28 
février 202 2  
13.  Hong Kong, Chine  02/11/2021  INF/SDR/IDS/HKG/Rev.1  
14.  Islande  29/10/2021  INF/SDR/IDS/ISL/Rev.1  
15.  Israël  29/10/2021  INF/SDR/IDS/ISR/Rev.1  
16.  Japon  28/10/2021  INF/SDR/IDS/JPN/Rev.1  
17.  Kazakhstan  26/11/2021  INF/SDR/IDS/KAZ/Rev.1  
18.  Liechtenstein  10/11/2021  INF/SDR/IDS/LIE/Rev.1  
19.  Macédoine du Nord  16/11/2021  INF/SDR/IDS/MDK/Rev.1  
20.  Maurice  27/10/2021  INF/SDR/IDS/MUS/Rev.1  
 
* La présente révision vise à ajouter El Salvador aux Listes d'engagements spécifiques.  INF/SDR/ 3/Rev.1  
- 2 - 
   MEMBRE  DATE DE PRÉSENTATION  COTE DU DOCUMENT  
21.  Mexique  01/11/2021  INF/SDR/IDS/MEX/Rev.1  
22.  Monténégro  16/11/2021  INF/SDR/IDS/MNE/Rev.1  
23.  Nigéria  23/11/2021  INF/SDR/IDS/NGA/Rev.1  
24.  Norvège  28/10/2021  INF/SDR/IDS/NOR/Rev.1  
25.  Nouvelle -Zélande  29/10/2021  INF/SDR/IDS/NZL/Rev.1  
26.  Paraguay  19/11/2021  INF/SDR/IDS/PRY/Rev.1  
27.  Pérou  17/11/2021  INF/SDR/IDS/PER/Rev.1  
28.  Philippines  À soumettre au plus tard le 28 
février 202 2  
29.  République de  Corée  28/10/2021  INF/SDR/IDS/KOR/Rev.1  
30.  République de  Moldova  29/10/2021  INF/SDR/IDS/MDA/Rev.1  
31.  Royaume d 'Arabie 
saoudite  22/11/2021  INF/SDR/IDS/KSA/Rev.1  
32.  Royaume de Bahreïn  À soumettre au plus tard le 31 
mars 202 2  
33.  Royaume -Uni 27/10/2021  INF/SDR/IDS/GBR  
34.  Singapour  03/11/2021  INF/SDR/IDS/SGP/Rev.1  
35.  Suisse  01/11/2021  INF/SDR/IDS/CHE/Rev.1  
36.  Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu  27/10/2021  INF/SDR/IDS/TPKM/Rev.1  
37.  Thaïlande  25/11/2021  INF/SDR/IDS/THA  
38.  Turquie  28/10/2021  INF/SDR/IDS/TUR/Rev.1  
39.  Ukraine  05/11/2021  INF/SDR/IDS/UKR/Rev.1  
40.  Union européenne  29/10/2021  INF/SDR/IDS/EU/Rev.1  
41.  Uruguay  29/10/2021  INF/SDR/IDS/URY/Rev.1  
 
__________
G/SPS/N/PHL/425/Add.1  
 
3 February 2020 
(20-0805) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 3 February 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 7 series of 2020  Lifting the Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Pigs and their Products Including Pork Meat and Semen Originating 
from Czech Republic  
The Order lifts the temporary ban on the importation of domestic and wild pigs and their products 
including pork meat and semen from Czech Republic.   Based on the submitted self -declaration of the 
recovery of freedom from African Swine Fever (ASF) in all suids by Dr. Zbynek Semerad, Director  
General, State Veterinary Administration, Mini stry of Agriculture, Czech Republic, OIE  Delegate for 
Czech Republic to the World Organisation for Animal Health, the ASF events affecting wild boars in 
Czech Republic (with previous banning order: DA MO No. 30, series of 2018) are now closed and 
resolved.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_0796_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary ban  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
or 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman , Quezon City  
Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  G/SPS/N/PHL/425/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
or 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Di liman  
Quezon City  
Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/UGA/541/Add.3  
15 de agosto  de 2022 
(22-6152) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 878 :2016, Antibacterial bathing bars - 
Specification  (Panes de jabón antibacterianos . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 878 :2016 (Panes de jabón antibacterianos . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/541, G/TBT/N/UGA/541/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/541/Add.2, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/959/Add.1  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8306) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de triflumizol, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/959 (de fecha 5 de abril de 2022 ), se adoptó y se publicó el 30 de agosto de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7479_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/959/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encarg ado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Glycalpyramide
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.03 0.03
Pig, muscle 0.03 0.03
Other terrestrial mammals1, muscle 0.03 0.03
Cattle, fat 0.03 0.03
Pig, fat 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, fat 0.03 0.03
Cattle, liver 0.03 0.03
Pig, liver 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, liver 0.03 0.03
Cattle, kidney 0.03 0.03
Pig, kidney 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, kidney 0.03 0.03
Cattle, edible offal20.03 0.03
Pig, edible offal 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, edible offal 0.03 0.03
Milk 0.03 0.03
Chicken, muscle 0.1 0.1
Other poultry3, muscle 0.03 0.03
Chicken, fat 0.1 0.1
Other poultry, fat 0.03 0.03
Chicken, liver 0.1 0.1
Other poultry, liver 0.03 0.03
Chicken, kidney 0.1 0.1
Other poultry, kidney 0.03 0.03
Chicken, edible offal 0.1 0.1
Other poultry, edible offal 0.03 0.03
Chicken eggs 0.03 0.03
Other poultry, eggs 0.03 0.03
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.03 0.03
Anguilliformes (such as eel) 0.03 0.03
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.03 0.03
Other fish40.03 0.03
Shelled molluscs 0.03 0.03
Crustaceans 0.03 0.03
Other aquatic animals50.03 0.03
Honey (including royal-jelly) 0.03 0.03MRL
(draft)
ppm
NOTE: The residue definition is Glycalpyramide only.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
*  Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.
G/TBT/N/UGA/565/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7480) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 455:2016, Long lasting insecticide treated mosquito nets - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6470_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 455:2016, Long lasting insecticide treated mosquito nets - Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/565 entered into force on 4 September 2020. The Uganda Standard, U S EAS 
455:2019, Long lasting insecticide treated mosquito nets - Specification, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/ARE/187/Add.1  
21 août 2020 
(20-5705) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de Pologne  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques 
ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en 
provenance de Pologne . Cette action fait suite à la publication du rapport de suivi 7 (rapport final) 
du 13/05/20 relatif à l'influenza aviaire haute ment pathogène en Pologne et est prise 
conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert  
P.O. Box 1509 ; Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site We b: http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/ARE/187/Add.1  
- 2 - 
  Eng. Ahlam Al Mannaei  
Food Safety Department  
SPS Enquiry Point ; P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/RWA/238  
 
25 April 2019  
(19-2796) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                  
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pesticides 
and other agrochemicals in general (ICS 65.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 406: 2019, 
Pesticide — Terminology (23 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard defines the fundamental terms 
used in pesticides and related products.  
7. Objective a nd rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/238  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX  7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2429_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/988  
12 janvier  2024 
(24-0271) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorit é désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Produits chimiques pour la purification de l'eau ( ICS 71 .100.80)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 353 -8:2023, Water 
quality - Chemical used for treatment of water intended for human consumption - 8: 
Sodium hypochrolite  (Qualité de l'eau - Produits chimiques utilisés pour le traitement de 
l'eau destinées à la consommation humaine - 8: Hypochlorite de sodium), 71 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme rwandaise notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'essai 
applicable aux solutions à base d'hypochlorite de sodium utilisées pour la désinfection et 
l'oxydation de l'eau destinée à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduct ion des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des 
coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/RWA/988  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/RWA/24_00420_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1031/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0022) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 971 :2019, Textiles - Fabrics for household curtains 
and drapery - Specification  (Textiles . Telas para cortinas y colgaduras de uso doméstico . 
Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 971 :2019, Textiles . Telas para cortinas y colgaduras de 
uso doméstico . Especificaciones (1ª  edición), notificado en el documento G/TBT/N/UG A/1031, fue 
adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 971 :2020, Textiles . 
Telas para cortinas y colgaduras de uso doméstico . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/ECU/375/Add.3  
6 janvier  2022 
(22-0143) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 068  (2R) "CAFÉ, 
HIERBAS AROMÁTICAS Y BEBIDAS ENERGÉTICAS"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE 
ÉQUATORIEN RTE I NEN 068  (2R) "CAFÉ, HERBES AROMATIQUES ET BOISSONS ÉNERGÉTIQUES")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0155_00_s.pdf  
La décision notifiée entrera en vigueur le 1 5 février 2 022. 
 
Teneur : RTE INEN 068  (2R) " CAFÉ, HIERBAS AROMÁTICAS Y BEBIDAS ENERGÉTICAS " (CAFÉ, 
HERBES AROMATIQUES ET BOISSONS ÉNERGÉTIQUES)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/375/Add.3  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 068  (2R) 
relatif au café, aux herbes aromatiques et aux boissons énergétiques, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/375/Add.2 du 4  décembre  2020, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique : Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec,  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/L/1409  
 
26 October 2021  
(21-8100) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
FIFTH  REVIEW OF THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION  
REPORT BY THE CHAIRPERSON  
1. Article 6 of the WTO Agreement on Preshipment Inspection (PSI Agreement ) states that:  
 "At the end of the second year from the date of entry into force of the WTO Agreement and 
every three years thereafter, the Ministerial Conference shall review the provisions, 
implementation and operation of this Agreement, taking into account the objectives thereof and 
experience gained in its operation.  As a result of s uch review, the Ministerial Conference may 
amend the provisions of the Agreement".  
2. The Committee has conducted four prior reviews of the PSI Agreement which were concluded , 
respectively,  in March 1999 (G/L/300) , October 2006 (G /L/809 ), October 201 4 (G/L/10 81), 
and April 2018 (G/L/1236).  
3. In advance of the Fifth Review of the PSI Agreement, the Secretariat , at the request of the 
Chairperson,  prepared a background note (G/VAL/W/363) to assist Members in considering 
matters in the context of the review  
4. At its meeting of 19 October 2020, the Committee launched the Fifth Review of the PSI 
Agreement. The Chairperson offered to hold consultations with interested delegations, and 
invited an y Member, should they so wish, to provide written submission s in connection with 
the review. No written submissions were received . Statements made by Members  at the 
Committee meeting s of 19 October 2020, 27 May 2021, and 25  October 2021 are reflected in 
the minutes of the meetings (G/VAL/M/ 70, G/VAL/M/ 71, and G/VAL/M/721). 
5. The Fifth Review of the PSI Agreement was concluded at the meeting of the Committee on 
25 October 2021.  
__________  
 
1 To be issued.
G/SG/N/9/KGZ/1  
14 de mayo  de 2019 
(19-3325) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBE RÁ NOTIFICARSE AL CO MITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGAC IÓN EN MATERIA DE SA LVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICA CIÓN DE MEDIDAS DE S ALVAGUARDIA  
REPÚBLIC A KIRGUISA  
Hornos microondas  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . 
 
_______________  
 
 
1. Especificar el producto que es objeto de la investigación . 
 
Los productos objeto d e la investigación son los hornos microondas.  
 
Los hornos microondas están clasificados en el siguiente código de la Nomenclatura Común  
de Productos para las Actividades Económicas Exteriores de la Unión Económica 
Euroasiática : 8516 50 000 0.  
 
2. Señalar el documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación de la 
investigación . 
 
G/SG/N/6/ KGZ/8 
 
3. Indicar la fecha en que se puso fin a la investigación . 
 
Se puso fin a la investigación el 18 de abril de 2019 . 
 
4. Precisar el o los motivos de la terminación de la investigación (por ejemplo, retirada 
de la solicitud ; determinación negativa sobre la existencia de daño ; determinación 
negativa sobre la existencia de una relación causal, etc.) . 
 
Se puso fin a la investigación porque el productor de hor nos microondas de la Unión Económica 
Euroasiática retiró su solicitud.  
 
5. Facilitar la referencia de la publicación del aviso de terminación de la investigación 
(título del diario oficial del Miembro notificante, fecha y número de la página en que 
apareci ó el aviso) . 
 
El aviso público de la terminación de la investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de hornos  microondas en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática 
se publicó el 18 de abril de 2019  en el sitio web oficial de la Unión  Económica  Euroasiática  
(http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG11_ notice_termin
ation.pdf ). 
 
6. Facilitar cualquier otra información que el Miembro notificante considere pertinente . 
 
Ninguna.  
__________