WT/TPR/M/422  
21 avril 2022 
(22-3189) Page: 1/45 
Organe d'examen des politiques commerciales   
2 et 4 mars 2022  
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
GUYANA  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Présidente : S.E.  Mme Athaliah Lesiba Molokomme (Botswana)  
TABLE DES MATIÈRES  
1  REMARQUES INTRODUCTIVES DE LA PRÉSIDENTE  ................................ .......................  2 
2  DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DU GUYANA  ................................ ........  4 
3  DÉCLARATION DE LA PRÉSENTATRICE  ................................ ................................ .........  7 
4  DÉCLARATION DES MEMBRES  ................................ ................................ ....................  13 
5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DU GUYANA ET OBSERVATIONS 
ADDITIONNE LLES  ................................ ................................ ................................ ..........  35 
6  REMARQUES FINALES DE LA PRÉSIDENTE  ................................ ................................ .. 42 
7  ÉLECTION DU NOUVEAU PRÉSIDENT DE L'OEPC  ................................ .........................  44 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note: Les questions écrites communiquées à l'avance et les questions additionnelles transmises par 
les Membres de l'OMC, de même que les réponses du Guyana figurent dans le 
document  WT/TPR /M/422/Add.1 et seront disponibles en ligne à l'adresse suivante: 
http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm . WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 2 - 
  1   REMARQUES INTRODUCTIVES D E LA PRÉSIDENTE  
1.1.  Le quatrième  examen de  la politique commerciale du Guyana s'est déroulé les 2 et 
4 mars 2022. La Président e, S.E. Mme Athaliah Lesiba Molokomme (Botswana ), a souhaité la 
bienvenue à la délégation du Guyana, conduite par M. Deodat Indar, Ministre des travaux publics ; 
au reste de  la délégation ; e t à la présentatrice , S.E.  l'Ambassadrice 
Usha Chandnee  Dwarka  Canabady (Maurice)  
1.2.  La Présidente s'est réjouie qu'en plus de la présence physique de certains participants la 
réunion bénéficie également de la connexion en ligne Interprefy, qui permettait d'élargir la 
participation à d'autres Membres, en particulier des responsables n'ayan t pas pu faire le déplacement 
depuis Georgetown, compte tenu des circonstances . 
1.3.  La Présidente a rappelé l'objet des examens des politiques commerciales et les principaux 
éléments des procédures qui seraient suivies au cours de la réunion . Le rapport du Guy ana a été 
publié sous la cote WT/TPR/G/422 et celui du Secrétariat de l'OMC sous la cote WT/TPR/S/422.  
1.4.  Des questions posées par les délégations ci -après avaient été communiquées par écrit avant la 
date limite : Singapour ; Canada ; Costa Rica; Union européenn e; Brésil ; États-Unis; Chine; Japon; 
Argentine ; et Islande .  
1.5.  À l'époque du précédent examen de sa politique commerciale, en 2015, le Guyana avait été 
félicité pour ses initiatives visant à améliorer l 'infrastructure, un aspect qui tendait à être 
problémati que pour le pays. Dans le même temps, les Membres l 'avaient encouragé à poursuivre 
les réformes, y compris ses efforts de diversification des exportations et du tissu économique . 
1.6.  Dans ce contexte, la Présidente a d 'abord mis l 'accent sur les évolutions économiques 
survenues au Guyana depuis le précédent examen . Entre 2016 et 2019, le PIB réel  affichait un taux 
de croissance annuel compris entre 3,7 % et 5,4 %. La Présidente a précisé que le Guyana était 
devenu exportateur de pétrole brut du fait  de découvertes majeures faites au large des c ôtes au 
début de 2015 . S'agissant de la répartition géographique des échanges, d 'autres pays d 'Amérique 
dominaient le commerce  extérieur du  Guyana , représentant 62 % de ses exportations et fournissant 
70% de ses  importations en 2020 . 
1.7.  La balance du commerce des marchandises a enregistré un excédent de 434 millions d'USD en 
2020, contre un déficit de 315 millions d'USD en 2015 . Le Guyana est un importateur net de services . 
Le compte des opérations courantes est demeuré déficitaire  en 2020  tout en restant  alimenté par 
des investissements étrangers majeurs offshore . 
1.8.  Face à la pandémie de COVID -19, le Guyana a pris de nombreuses mesures pour soutenir son 
économie et atténuer les conséquences de la pandémie pour la population . Un arrêté ministériel a 
été publié afin d'accorder une exemption de droits de douane pour plusieurs produits  liés à la 
COVID -19. 
1.9.  La Prés idente a jugé encourageant d 'apprendre à la lecture du rapport préparé par le 
Gouvernement pour l 'examen que, pendant la période considérée, le Guyana avait cherch é à 
renforcer et à développer les infrastructures matérielles publiques grâce à des investiss ements 
publics et à des partenariats stratégiques ; le pays s 'efforçait aussi de diversifier l'économie et de 
créer des possibilités dans tous les secteurs économiques . 
1.10.   Pendant le précédent examen, en 2015, les Membres avaient salué les mesures de facilitat ion 
des échanges que le Guyana avait prises, comme la création d 'une unité d 'évaluation des risques et 
les procédures simplifiées pour l 'importation d 'animaux et de produits animaux, et l 'avaient 
encouragé à continuer de promouvoir la concurrence . 
1.11.   L'une de s évolutions les plus notables depuis l 'examen précédent était l 'introduction  
d'ASYCUDA World, un système de gestion douanière entièrement automatisé, devenu la plate-forme  
intégrée du Guyana dédiée au dédouanement électronique des marchandises depuis janvier 2019. 
Pour l'essentiel, les autres politiques commerciales et liées au commerce du Guyana n 'avaient pas 
changé . S'agissant des taux NPF  appliqués, le Guyana suivait le Tarif extérieur commun de la 
Communauté des Caraïbes ; ainsi, en 2020, la moyenne de ses droits appliqués s'élevait à 12,6 %, WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 3 - 
  contre 12,1% en 2014. Lors du précédent examen du Guyana, les Membres avaient posé des 
questions da ns de nombreux domaines, et plusieurs d 'entre elles avaient  de nouveau été posées 
durant l 'examen en cours . Elles concernaient, entre autres, les notifications devant être présentées 
à l'OMC, les conditions de l'activité des entreprises , les marchés public s et la propriété intellectuelle . 
1.12.   Pendant l 'examen en cours, les accords régionaux et bilatéraux, les incitations ainsi qu e la 
politique de la concurrence et le contrôle des prix  avaient  également suscité un intérêt notable . 
1.13.   Le Guyana avait reçu 162 questi ons écrites communiquées à l 'avance par 10 délégations pour 
l'examen en cours ; elles couvraient un large éventail de  sujets . Le Guyana avait répondu par écrit à 
la plupart de ces questions  et la Présidente était impatiente que le Guyana  fasse le point sur ces 
sujets pendant les deux jours de réunion . 
1.14.   La réunion était une bonne occasion pour les Membres d'aborder plus en détail les questions 
qui les intéressaient et qui présentaient une impo rtance systémique pour le système commercial 
multilatéral . Le moment était opportun aussi pour que le Guyana tienne les Membres informés des 
répercussions de la COVID -19 sur son économie et des mesures qu'il avait prises pour y faire face . 
La Présidente es pérait que les échanges seraient fructueux.  
1.15.   La Présidente a conclu ses  remarques introductives en souhaitant au Guyana un quatrième  
examen couronné de succès . 
  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 4 - 
  2  DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DU GUYANA ( S.E. M. DEODAT  INDAR ) 
2.1.  Permettez -moi de vous souhaiter à tous la bienvenue pour ce quatrième examen de la politique 
commerciale du Guyana . Je remercie le Secrétariat de l 'Organisation mondiale du commerce (OMC) 
pour l 'assistance et le soutien apporté s à mon pays depuis des années . Je salue et apprécie le travail 
remarquable  fourni par l 'équipe chargée de l 'examen des politiques commerciales  qui a pris part à 
cet exercice dont l 'élaboration du  rapport est l 'aboutissement . 
2.2.  Contrairement aux examens précé dents de la politique commerciale guyanienne, cet examen 
s'est déroulé presque exclusivement sous forme virtuelle  en raison de la pandémie de COVID -19 en 
cours . J'aimerais également remercier les pays Membres qui ont lu le projet de rapport et posé des 
questions constructives afin d 'améliorer la qualité de son contenu et des informations qu 'il livre . 
J'exprime tout spécialement la reconnaissance du Guyana à l 'égard des États Membres de la 
Communauté  des Caraïbes , qui soutiennent nos efforts pour promouvoir le programme d 'intégration 
par le commerce.  
Conséquences de la pandémie de COVID -19 
2.3.  Jusqu 'au terme de  ce processus d 'examen, il faut se souvenir  que la pandémie de COVID -19 
n'est pas terminée . À l'instar d 'autres pays, le Guyana n 'a pas été épargné par cette crise  ni par ses 
conséquences sociales et économiques . Chacun sait  qu'en dehors de ses conséquences évidentes en 
termes de santé publique, la COVID -19 a eu et continue d 'avoir aussi de graves répercussions en 
bouleversant la production économique et le commerce, surtout au niveau des chaînes 
d'approvisionnement  régionales et internationales . Tant le commerce des marchandises que celui 
des services ont été durement touchés en raison de la mise à l 'arrêt de l 'activité économique dans 
tous les pays . Les effets négatifs de ce confinement économique  auront des retentissements 
mondiaux pendant encore longtemps . Tel est le contexte qui préside à cet examen de politique 
commerciale . 
Priorités gouvernementales  
2.4.  Depuis l 'examen précédent en 2015, le pouvoir a changé de main s au Guyana : en août  2020, 
un nouveau gouvernement a pris ses fonctions . L'équipe actuelle  est donc guidée par une nouvelle 
vision destinée à transformer la vie des Guyaniens grâce à des mesures économiques résolues qui 
ont été adop tées depuis . Cette transformation s 'appuie sur une version actualisée de notre stratégie 
de développement à faibles émissions de carbone . Les principales priorités du gouvernement sont, 
entre autres choses, une croissance économique  durable fondée sur un a ppareil de production 
diversifié, compétitif et résilient, dont l'objectif est de créer du travail et des emplois pour stimuler 
et dynamiser  l'entrepreneuriat dans la population et de permettre aux Guyaniens d'acquérir les 
compétences voulues pour promouvo ir la transformation économique . 
2.5.  Notre gouvernement se concentre sur la transformation et le développement de l 'infrastructure , 
en privilégiant les  processus à valeur ajoutée dans le secteur agricole et les industries extractives . 
La transformation des infrastructure s est courante  aussi dans les secteurs de l 'énergie et du 
transport . Le Guyana continue  de manière significative d'augmenter les ressources et de développer 
les infrastructures pour que les mesures d 'adaptation destinées à combattre les effets du 
changement climatique puissent être prises . Développer le secteur des services, en particulier dans 
le domaine économique et social , pour soutenir une économie moderne fait aussi partie des priorités  
de notre gouvernement . Le Guyana  constate l 'intérêt accru que les investisseurs continuent de lui 
manifester, mais tout investissement supplémentaire venant à l 'appui de la transformation de notre 
économie  est le bienvenu . 
Secteur pétrolier et gazier  
2.6.  Depuis le dernier examen de sa politique commercial e, le Guyana s'est mis à exploiter et 
exporter ses ressources pétrolières et le gouvernement poursuit le développement d e la toute jeune 
industrie pétrogazière au profit de l'ensemble de  la population  guyanienne . Grâce à l 'essor de ce 
nouveau secteur, le solde commercial – longtemps déficitaire  – est positif depuis quelques années . 
Cette tendance devrait perdurer , car le pays a vu augmenter ses recettes  pétrolières et gazières à 
la suite d'une intensification de la productio n. À cet égard, le gouvernement a promulgué des WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 5 - 
  mesures réglementaires essentielles pour la gestion du secteur et la création de nécessaires 
synergies avec les autres secteurs de l 'économie . 
2.7.  Nonobstant le développement du secteur pétrogazier, le Guyana est déterminé à construire 
une économie faiblement émettrice de carbone moins dépendante des combustibles fossiles et 
utilisant davantage les énergies renouvelables  et les privilégiant , en particulier l 'énergie solaire, 
l'éolien ainsi que  l'hydroélectricité . Le gouvernement guyanien  s'apprête donc à mettre en œuvre 
une politique visant expressément à ce que le développement du secteur pétrogazier  aille de pair 
avec le développement et le renforcement des énergies renouvelables . Le Guyana a également 
adopté un positionnement délibéré en vertu duquel les secteurs traditionnels de notre économie 
(agriculture, sylviculture, pêche, minéraux, services e t tourisme, entre autres) demeurent des 
priorités du programme économique . 
Accords de libre -échange et accords commerciaux préférentiels du Guyana  
2.8.  Le Guyana est partie à plusieurs accords de libre -échange aux termes desquels les produits 
originaires du Guy ana se voient accorder un accès en franchise de droits et sans contingent sur 
divers marchés, y compris les pays de la Communauté des Caraïbes, le Royaume -Uni et l'Union 
européenne . Les produits en provenance du Guyana continuent aussi de bénéficier d 'un accès 
préférentiel aux marchés des États-Unis et du Canada . Le gouvernement étudie aussi les possibilités 
de tisser des liens qui créeront  des débouchés ailleurs dans le monde, en particulier en Asie et au 
Moyen -Orient . 
2.9.  Compte tenu de ces possi bilités d 'accès préfé rentiel  existantes , le gouvernement  souhaite 
vivement investir dans l 'ajout de valeur , en particulier  dans les industries extractives et le secteur  
agroalimentaire, le commerce des services ainsi que les technologies de l 'information et de la 
communication, entre autres secteurs . Le Guyana est un État côtier  de faible altitude, vulnérable au 
changement climatique et aux conditions météorologiques extrêmes, y compris aux inondations . Par 
conséquent, des investissements substantiels restent nécessa ires pour améliorer la résilience 
climatique . 
2.10.   L'expansion économique est générale et concerne tous les secteurs et le gouvernement a 
besoin de partenaires stratégiques pour soutenir ces processus . Malgré les répercussions négatives 
de la pandémie de COVID -19 sur l 'économie ainsi que des inondations récentes, notre pays devrait 
continuer de figurer parmi les pays du monde connaissant la croissance économique  la plus rapide . 
Pour 2022, le Guyana prévoit une croissance de 47%, la plus élevée au monde, et nous invitons nos 
partenaires bilatéraux à participer à ce processus . 
Engagements du Guyana dans le cadre de l 'OMC et participation  à l'Organisation  
2.11.   Le gouvernement souhaite souligner que le Guyana a mis et continue de mettre en œuvre les 
engagements qu 'il a pris dans le cadre de l 'OMC, y compris l'Accord de facilitation des échanges, 
pour lequel le taux de mise en œuvre est supérieur à 80 %. La mise en œuvre de cet accord est un 
signal fort de la volonté du Guyana de supprimer les obstacles  qui nuise nt à la fluidité  de ses 
échanges commerciaux transfrontaliers . Le Guyana participe aussi activement aux négociations de 
l'accord sur les subventions à la pêche  et nous espérons que cet accord sera bientôt conclu par les 
États Membres . Il est cruc ial pour nous, non seulement parce qu 'il traite de la pêche durable mais 
aussi parce qu 'il représente une bouée de sauvetage pour nos pêcheurs acteurs du secteur de la 
pêche . 
2.12.   Nous suivons aussi avec grand intérêt d 'autres  sujets dont il est question à l 'OMC, en 
particulier ceux qui étaient traités dans le cadre du Cycle de développement de Doha , à l'arrêt depuis 
longtemps . Notre gouvernement est conscient de la nécessité de réformer l 'OMC pour qu 'elle agisse 
de manière plu s juste et équitable avec les petits pays vulnérables . Je veux réaffirmer le soutien du 
Guyana  au programme  commercial multilatéral fondé sur des règles, qui promeut et met en pratique 
un commerce équitable pour tous les pays , grands ou petits . Notre gouve rnement soutiendra tout 
effort déployé en ce sens, surtout  dans ce contexte où nous avons tous hâte de reconstruire nos 
économies frappées par la pandémie . 
2.13.   Le Guyana a noté  que plusieurs pays Membres avaient soulevé des questions pointant des  
domaines où p lus de choses auraient pu être faites pour respecter des obligations spécifiques au WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 6 - 
  titre du cadre multilatéral existant . Certes, mais j'aimerais dire que ces insuffisances s 'expliqu aient 
largement par les problèmes de capacités de notre pays, qui ont submergé notre système au fil des 
ans. Nous pouvons vous assurer que , pour  le gouvernement guyanien , remédier à ces insuffisances 
sera une priorité . À cet égard, il prend les mesures requises pour renforcer les capacités dans les 
domaines concernés de sort e à honorer ses obligations  dans les conditions et  au moment où elles 
doivent l 'être. J'espère que d 'autres questions soulevées par nos Membres distingués pour obtenir 
des éclaircissements se verront apporter une réponse satisfaisante pendant cet examen.  
Conclusion  
2.14.   Madame la Présidente, Vos Excellences , j'ai été ravi de vous présenter brièvement le contexte 
dans lequel s 'inscrit ce quatrième examen de la politique commerciale de mon pays . Par cet exercice , 
le Guyana  réaffirme son soutien et  son engagement e n faveur du processus commercial multilatéral, 
qui prévoit que l'information sur les politiques commerciales  doit être transparente . Le Guyana a été 
et demeure une économie ouverte aux flux commerciaux et aux investissements de tous les 
partenaires, dans le respect des règles existantes . Comme d 'aucuns l 'auront sans doute noté et 
observé à la lecture du rapport, le Guyana est une  économi e jeune mais présentant un fort potentiel 
pour les investissements qu 'elle attire . Le gouvernement est déterminé à développer et renforcer 
les règles destinées à promouvoir le commerce international , tout en protégeant l 'ensemble des 
parties prenantes part icipant à différents niveaux aux chaînes de valeur mondiales . 
2.15.   Une fois encore, permettez -moi de tous vous remercier de prendre part au processus . Votre 
présence et votre participation à ce stade de l 'examen sont un signe gratifiant de l 'intérêt que 
témoign ent vos pays respectifs , qui collaborent et traitent avec le Guyana . Nous sommes donc 
impatients de continuer à œuvrer dans l 'intérêt commun de nos pays . 
 
  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 7 - 
  3  DÉCLARATION DE LA PRÉSENTATRICE  
3.1.  Je voudrais rebondir sur les  propos de la Présidente, Mme l'Ambassad rice Athalia h Molokom me, 
et souhaiter très chaleureuse ment la bienvenue  à l'honorable délégation du Guyana conduite par 
S.E. M. Deodat  Indar, Minist re des travaux publics , et féliciter le Guyana pour le quatrième examen 
de sa politique commerciale,  et aussi rendre hommage à la Directrice du commerce extérieur , 
Mme Bevon  Mc Donald et à la  Charg ée d'affaires du Guyana à Genève, notre amie  
Mme Kerrlene  Wills, ainsi qu 'à son équipe, qui enrichissent nos débats en tant que membres très 
actifs du Groupe ACP à Genève . 
3.2.  Je remercie  le gouvernement du Guyana et le Secrétariat de l 'OMC pour leurs rapports , qui 
nous ont fourni de précieux éléments pour comprendre les avancées enregistrées par le Guyana 
pendant la période à l 'examen  et la manière dont sa politique commerciale a évolué . 
3.3.  Permettez -moi à présent d 'en venir au contenu de ces rapports pour tenter de rendre compte 
de l'essentiel  des évolutions survenues au Guyana depuis  2015 et de vous faire part de certaines  
observations sur ce que le Guyana a réalisé et les défis qui l 'attendent , afin d 'amorcer les discussions 
des Membres pour ce quatrième examen . 
Environnement économique  
3.4.  Le Guyana a connu une croissance économique  régulière ces dix  dernières années, y compris 
pendant la période à l 'examen, ave c un taux de croissance annuel supérieur à la moyenne régionale 
durant cette période . 
3.5.  Le PIB réel du Guyana  est passé de 3,7 % en 2016 à 5,4 % en 2019 . En 2020, un taux de 
croissance du PIB réel pétrolier de 43,48 % a été enregistré , qui a compensé la contraction de 7,3 % 
du PIB réel hors pétrole liée aux effets négatifs de la pandémie de COVID -19. 
3.6.  Cette hausse du PIB réel pétrolier résulte principalement des toutes premières recettes 
produites par le secteur pétrogazier . Outre le pétrole et le gaz, l 'or et la bauxite et d 'autres produits 
issus des industries extractives ont propulsé l 'économie . Les industries extractives représentaient 
27,1% du PIB  en 2020 contre  9,3% en 2015.  
3.7.  Dernièrement, il semblerait que ces industries aient dépassé le secteur agrico le, dominé par la 
production de riz et de sucre principalement destinés à l 'exportation vers l 'Union européenne . La 
perte progressive de s préférences, surtout pour le sucre, s 'est traduite par une chute des recettes 
tirées des produits de base agricoles . 
3.8.  Le Guyana conserve toutefois un potentiel de croissance considérable dans le domaine agricole 
et continue d 'investir de manière significative  dans le secteur, en priorité dans l 'ajout de valeur et 
l'agroalimentaire . Des initiatives telles  que l'enregistrement de l 'indication géographique  de 
cinq produits dont le sucre, le rhum et les molasses amélioreront la protection de ces produits, mais 
aussi leur compétitivité internationale . À fin 2020, l 'agriculture représentait 27, 2% du PIB hors 
pétrole e t 21,3 % des exportations non pétrolières . 
3.9.  Au niveau régional, le Guyana est chargé de l'agriculture, de la diversification de l'agriculture 
et de la sécurité alimentaire au sein de la CARICOM . Sur proposition du Président guyanien, 
S.E. Mohamed Irfaan Ali , une Équipe spéciale ministérielle sur la production alimentaire et la sécurité 
alimentaire  a été créée pour assurer le suivi d 'une stratégie destinée à créer un système de 
production et de distribution moderne et extrêmement efficient répondant aux besoin s de la région . 
Il s'agit selon nous d 'un premier pas pour le Guyana qui souhaite devenir  le grenier à blé des 
Caraïbes . Il est intéressant de noter que, malgré les effets négatifs de la COVID -19 sur les principaux 
secteurs, l 'agriculture semble avoir été moins touchée que les autres.  
3.10.   Les services représentaient 38,9 % du PIB en 2020 . La politique commerciale actuelle du 
Guyana  vise à dynamiser le secteur des services, pour en faire un levier de développement des 
autres secteurs économiques . Pendant la pério de à l 'examen, le gouvernement s 'est efforcé de 
renforcer le secteur du commerce des services par diverses initiatives comme la relance de la 
Coalition des fournisseurs de services et l 'élaboration de textes législatifs ciblés relatifs à des services  
spécifiques , dont les architectes et les ingénieurs . WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 8 - 
  3.11.   Durant cette période, des changements ont également été apportés à la réglementation et le 
Guyana a adopté des textes législatifs importants relatifs aux services financiers, la Loi de 2015 sur 
la lutte contr e le blanchiment d 'argent et le financement du terrorisme, la Loi de 2018 sur l'assurance 
des dépôts, la Loi de 2018 sur les assurances (modification) . Il a également adopté la Loi de 2018 
sur l'aviation civile dans le secteur du transport aérien et signé plusieurs accords bilatéraux avec ses 
partenaires commerciaux.  
3.12.   Le pays est importateur net de produits manufacturés . Le secteur manufacturier représente 
4,2% du PIB mais surtout 10,2% de l'emploi . Une initiative  intéressant e dans ce domaine est l 'étude 
intitulée  "Guyana Green Industry and Trade Assessment ", conduite par l 'ONUDI et qui a pour objectif 
de soutenir la conception et la mise en œuvre par le gouvernement de nouveaux débouchés liés aux 
techniques de fabrication verte, à l 'écologisation de ce rtaines chaînes de valeur, et des pratiques 
environnementales durables dans les zones industrielles du Guyana dans les prochaines années.  
3.13.   Traditionnellement, le Guyana bénéficie aussi du soutien de sa communauté  d'expatriés, soit 
environ 500 000 personnes dont les envois de fonds contribuent aux recettes  en devises et se sont 
élevés à 425,7 millions d 'USD e n 2020.  
3.14.   D'après le rapport du Secrétariat, le creusement notable du déficit du compte courant en 
2018-2019 était entièrement dû au x investissements en cours à l'étranger et financés par des 
capitaux étrangers . 
Pand émie 
3.15.   Aucun pays  n'a été épargné par la pandémie et le Guyana estime que ses effets pourraient 
être plus graves qu 'initialement prévu . La croissance a ralenti en raison de l a fermeture de grands 
secteurs tels que le commerce de gros et de détail, le tourisme  et le secteur des services . Les 
secteurs restés ouverts ont fonctionné en sous -capacité . Le niveau des envois de fonds de la diaspora 
a chuté également, tandis que les in vestissements dans les secteurs non pétroliers marquaient le 
pas. Le gouvernement a pris des mesures rapides pour venir en aide aux consommateurs et aux 
entreprises . 
3.16.   La réouverture de l 'économie guyanienne ainsi que l 'essor et la diversification des secteu rs 
non pétroliers dont l 'agriculture, la pêche et l 'industrie manufacturière devrai ent donner une 
impulsion supplémentaire à la croissance du PIB et renforcer l 'économie . 
3.17.   Bien qu 'il figure désormais parmi les pays producteurs de pétrole, le Guyana  doit tou jours 
être envisagé comme un e petite économie  vulnérable  reposant sur une base d 'exportation étroite . 
C'est dans ce contexte que s 'inscrivent les  efforts qu 'il déploie pour diversifier sa production, réduire 
sa dépendance à un niveau d 'importations élevé pour satisfaire les besoins de sa population , 
accroître la valeur de ses produits nationaux, développer son secteur de services et approfondir son 
intégration dans la région . 
Politique budgétaire  
3.18.   Nous constatons que la politique budgétai re du Guyana  demeure prudente et vise à obtenir 
une stabilité à long terme, une croissance soutenue non inflationniste et un dollar guyanien à l 'abri 
de fortes fluctuations . Le renforcement et la simplification de l 'administration de la taxe sur la valeur 
ajoutée (TVA) pendant la période à l 'examen  ont encore contribué à moderniser le régime fiscal du 
Guyana . La TVA est fixée à 14%. 
3.19.   Le rapport du Secrétariat indique qu 'entre 2015 et 2020 l'inflation annuelle n 'a pas dépassé 
2,09% au Guyana . La Banque du Guyana a conservé un taux directeur stable, tout en accompagnant 
les mesures d 'aide d'urgence pour faire face à la pandémie de COVID -19. 
3.20.   Le Fonds monétaire international ( FMI) note  que, du point de vue du droit, le pays conserve 
un régime flottant, même s 'il s'agit de fait  d'un régime stabilisé avec interventions sur le marché 
des changes . WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 9 - 
  3.21.   Le Guyana gère sa dette avec prudence et a pu ainsi ramener le ratio dette/PIB à 47 % en 
2020. La dynamique de la dette devrait singulièrement s 'améliorer avec la montée en puissance de 
la production de pétrole . 
3.22.   Le Guyana est sur le point de devenir le plus grand pays producteur de pétrole du monde sur 
une base par habitant et a été classé parmi les  cinq économies ayant la croissance la plus rapide du 
monde . Mais le pays demeure clairement conscient que les revenus escomptés des exportations de 
pétrole doivent être gérés de manière judicieuse et utilisés de la façon la plus productive possible  
pour p ermettre la poursuite du développement  et qu'il importe de les préserver pour les générations 
futures . 
3.23.   La création du Fond s pour les ressources naturelles en 2019, sous l 'égide de la Banque du 
Guyana , va dans ce sens . L'objecti f est de veiller à ce que la volatilité inhérente aux recettes tirées 
des ressources naturelles n 'aboutisse pas à des décisions irresponsables ou à une perte de 
compétitivité économique et que la manne associée aux ressources naturelles bénéficie aux 
différentes générations pour financer les priorités du développement national et permett re 
l'avènement d 'une économie verte inclusive . Il est entendu que la Banque mondiale apporte un 
soutien technique pendant les trois premières années de l'existence du NRF au titre de son 
mécanisme lié au Partenariat pour les services de conseil et la gestion des réserves . Bien que le NRF 
soit réputé opérationnel, nous ne savons pas bien si le Comité de l 'investissement qui serait chargé 
d'une gestion active du NRF a d 'ores et déjà été créé . 
Investissement  et commerce  
3.24.   La plupart des échanges du Guyana sont tributaires d 'arrangements commerciaux 
préférentiels avec des pays partenaires comme les États-Unis, le Royaume -Uni et l'UE, entre autres . 
Le Guyana et de nombreux pays de la CARICOM  ont également signé un accord de libre -échange 
avec plusieurs pays latino -américains tels que  Cuba, le Costa  Rica, la République dominicaine,  la 
Colombie  et la République bolivarienne du Venezuela . Le Guyana a également conclu un accord de 
porté e partielle avec le Brésil . Nous ne savons pas  avec certitude  si les négociations en vue d 'un ALE 
avec le Canada se poursuivent . 
3.25.   Il convient de noter que le Guyana a un partenariat public -privé bien établi, comme l 'illustre 
le Comité consultatif national s ur les négociations extérieures  (NACEN) , qui influe sur la politique 
liée au commerce . Avec le soutien de la CNUCED, le Guyana a commencé le travail de mise à jour 
de son actuelle stratégie commerciale en vue d 'élaborer un cadre politique qui prenne en com pte le 
nouveau secteur pétrolier et gazier national.  
3.26.   Jusqu'en 2018, l'investissement étranger direct au Guyana représentait généralement entre 
100 millions d'USD et 250 millions d'USD par an dans divers secteurs comme les industries 
extractives, l 'agricult ure, les industries manufacturières, le tourisme, l 'information et la 
communication, l'éducation  et d'autres  services . Le principal destinataire des investissements est 
aujourd 'hui le bloc Stabroek, d 'une superficie de 6,6  millions d 'acres  et dont les réserves valorisables  
sont estimées à plus de 9  milliards de barils  équivalent pétrole . D'autres investissements dans cette 
direction sont probables avec la mise en route du projet Payara d'ici à 2024.  
3.27.   La délégation du Guyana souhaitera peut -être écha nger des points de vue sur sa future 
stratégie pour le commerce et l 'investissement, y compris d 'éventuelles réflexions sur le 
développement de ses capacités nationales de raffinage de pétrole . 
3.28.   Le Guyana encourage  activement l 'invest issement en vue de dive rsifier et consolider son 
économie , de continuer à développer le secteur des services et de moderniser  l'infrastructure . 
Toutefois, il est à noter que, depuis  le dernier examen, aucun changement majeur n'a été apporté 
au cadre juridique régissant l'activité des entreprises et l'investissement au Guyana . 
3.29.   Dans sa version actuelle, la Loi sur les investissements  dispose que toutes les activités 
économiques légales  sont ouvertes à l'ensemble des investisseurs, à l'exception des activités qui 
peuvent porter préjudice à la sécurité nationale, à l'environnement naturel ou à la santé publique, 
ou qui contreviennent à la législation guyanienne . Aucune discrimination ne d oit être faite entre les 
investisseurs privés étrangers et nationaux et les autorités affirment que les investisseurs étrangers 
ont les mêmes possibilités d'accès aux débouchés créés par la privatisation d'entreprises publiques . WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 10 - 
  Il n'y a pas non plus de disposition législative sur la participation minimale ou maximale au capital 
d'une société de personnes ou d'une coentreprise, ni aucune prescription concernant le capital 
minimal exigé pour créer une société de quelque type que ce soit.  
3.30.   Le Ministre des fina nces conserve cependant le pouvoir  d'interdire certains secteurs aux 
investisseurs sous réserve d'une résolution d'approbation expresse de l'Assemblée nationale . Mais 
cette prérogative  n'a pas été exercé e jusqu 'à ce jour . 
3.31.   Dans le secteur des industries ext ractives, l 'investissement dans les petites et moyennes 
exploitations est réservé aux investisseurs nationaux , ce qui  s'inscrit peut-être dans la  philosophie 
visant à venir en aide aux petits entrepreneurs . La volonté du Guyana d e garantir l 'inclusion  et 
d'intégrer les petites entreprises s'est vue illustrée par la Loi de 2021 sur les petites entreprises 
(modification) dispos ant qu'au moins 20 % des biens, services et travaux pour lesquels des marchés 
sont passés chaque année devraient être fou rnis par des petites entreprises . 
3.32.   Le Bureau  des petites entreprises  (SBB)  administ re le Programme de développement des  
micro et petites entreprises , le Fonds pour la technologie verte en entreprise et le Programme d 'aide 
d'urgence aux petites entreprises d ans le contexte de la  COVID -19. Quelque 900 entreprises sont 
enregistrées auprès du SBB et environ 10 000 clients auraient bénéficié de ses programmes et 
services . Il serait intéressant de savoir quels avantages concrets  les petites entreprises ont retiré 
des programmes du SBB et du système d 'achats  prévu dans la Loi de 2021 sur les petites entreprises 
(modification) . 
3.33.   D'après l es autorités  guyaniennes , aucune mesure concernant les investissements  et liée au 
commerce (MIC)  n'est appliquée dans le pays . L'obligation d'employer au moins 80 % de 
main-d'œuvre  nationale s'applique de la même manière aux projets d'investissement nationaux et 
étrangers . Toutefois, le gouvernement a effectivement en projet une politique relative à l a teneur 
en éléments locaux pour le secteur du pétrole et du gaz ; ce projet actuellement à l 'examen évoque 
le transfert de connaissances et le renforcement de la formation de qualité et la délégation pourrait 
vouloir partage r davantage d 'inform ations sur ce sujet . 
3.34.   Étant donné  que l'économie guyanienne commence à se développer et que des mesures sont 
prises pour f aciliter l 'exercice d 'activités commerciales , il n'y a guère de raisons pour que le Guyana  
ne fasse pas partie  du classement des 100 premiers pays d ans les  futurs rapports de la Banque 
mondiale  sur la facilité de faire des affaires . 
3.35.   De fait , les investisse ments en cours pour moderniser et concevoir de nouvelles 
infrastructures économiques ne peuvent qu 'améliorer les conditions de l 'activité des entreprises . Le 
Guyana a déjà fourni des efforts considérables pour améliorer sa connectivité en modernisant et 
agrandissant son aéroport international de  Timehri . Des travaux sont également en cours pour 
améliorer et étend re le réseau routier qui aidera le Guyana à développer  de manière stratégique son 
secteur touristique et à faciliter l 'accès à la ville portuaire de  Georgetown . Le pont qui reliera le  
Guyana  au Suriname témoigne lui aussi de l 'accent mis sur la connectivité . 
3.36.   En matière numérique, le gouvernement a procédé à  des investissements substantiels dans 
les télécommunications  nationales pour réduire la fracture numérique entre l 'arrière -pays et la  zone 
côtière et, bien sûr, entre le Guyana et d 'autres pays . Le projet d 'administration électronique achevé  
en 2015 a été étendu  et porte à présent sur environ 55  sites LTE  (4G), 1 station au sol de satellite 
qui apporte un appui  à 91 microstations terriennes  (VSAT) et 227 kilomètres  de fibre, entre autres 
choses . Le projet national pour la large bande  a été réalisé  et, en 2021, le Guyana a lancé son  
initiative  SafeCity de lutte contre la criminali té. 
3.37.   Dans le cadre du  programme de privatisations du Guyana lancé en 2013, 20% des parts de 
Guyana Telephone and Telegraph ont été vendues en 2013 . Le monopole détenu depuis 30  ans sur 
les services de téléphonie fixe et sur la passerelle international e a été supprimé en octobre  2020 et 
des licences ont été octroyées à deux entreprises.  
3.38.   En outre, il est à noter  que les terminaux portuaires maritime s sont détenus par des entités 
indépendantes et exploités principalement par des opérateurs privés , avec une intervention limitée 
de l'État. WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 11 - 
  Facilitation  des échanges  
3.39.   Le Guyana est engagé en faveur du système commercial multilatéral  et a toujours fait 
clairement part de ses positions à l 'OMC sur toute une série de questions  associées au  Cycle d u 
développement de Doha, le moratoire sur le commerce électronique, les négociations sur la pêche  
et l'agriculture et la réforme de l 'OMC. 
3.40.   Nous félicitons le Guyana pour les mesures qu 'il a prises afin de favoriser la réforme en matière 
de facilitation des échanges et présenter à l 'OMC les notifications requises au titre de l 'Accord sur la 
facilitation des échanges . Le rapport du gouvernement nous apprend que le taux de mise en œuvre 
dans le cadre de l 'AFE est de 83,2%. Nous saluons  également l 'établissement d 'une feuille de route  
que le Comité  national de la facilitation des échanges doit mettre en œuvre . Nous notons que le 
Guyana a déjà neuf propositions de proj ets au titre de la facilitation des échanges vis ant à faciliter 
la mise en œuvre de chaque mesure de la catégorie  C et que le pays a su à cet effet mobilis er un 
soutien au titre du programme de dons du Mécanisme pour l'Accord sur la facilitation des échang es 
(TFAF) de l'OMC . 
3.41.   Nous observons également que des mesures sont mises en place afin de  permettre le 
fonctionnement d'un guichet électronique unique pour exécuter les procédures douanières à la 
frontière . 
3.42.   Le Guyana a présenté à l 'OMC diverses notification s pendant la période de notification , qui 
concernaient principalement les accords commerciaux régionaux et les obstacles techniques au 
commerce . Nous croyons comprendre qu 'il sera peut -être nécessaire de renforcer encore les 
capacités  au plan intérieur pour faciliter les notifications restant en suspens.  
3.43.   Nous notons aussi que le Guyana est conscient que  ses taux NPF appliqués dépassent les taux 
consolidés correspondants pour 16 lignes tarifaires et qu 'un document devant  être présenté au  
Parlement et traitant de cette question est en préparation.  
3.44.   Nous sommes en outre informés qu 'une législation en matière de mesures antidumping, 
compensatoires et de sauvegarde est en cours de rédaction . Nous encourageons également la 
notification à l 'OMC de la législation sur l'évaluation en douane.  
3.45.   Nous ne savons pas vraiment si le Guyana subventionne ses entreprises : la dernière 
notification au  Comité des subventions et des mesures compensatoires de l'OMC remonte à 2016 et 
indiqu e l'absence de subvention s. 
Services environnementaux et stratégie de développement à faibles émissions de 
carbone  
3.46.   Les efforts du Guyana  pour promouvoir la durabilité grâce à la Stratégie de développement à 
faibles émissions de carbone à l 'horizon 2030 méritent une mention particu lière. La Stratégie vise à 
découpler  la croissance du recours aux combustibles fossiles et à maintenir un bas niveau 
d'émissions de gaz en fournissant une énergie abordable en termes de prix et fiable grâce aux  
nouvelles capacités installées , tout en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles 
importés pour la production d'électricité . Elle doit être mise en œuvre entre 2023 et 2026 . Nous 
observons également que le Guyana promeut l 'investissement dans d 'autres sources d 'énergie 
renouvel ables comme le solaire, l 'hydroélectricité et les biocarburants . 
3.47.   Au plan intérieur , le Guyana tente de réduire les disparités d 'accès à l 'énergie entre les 
communautés côtières et les communautés des régions reculées de l' arrière -pays et des zones 
fluviale s. La mise au point d 'énergies propres est une priorité, comme la réparation des 
infrastructures de protection  contre les risques climatiques dans les régions côtières et dans 
l'arrière -pays. Il faut rappeler que les basses terres côtières du Guyana, où se  trouvent la plupart 
des activités économiques du pays, sont situées au-dessous  du niveau de la mer . Pour ce pays  de 
faible altitude , le changement climatique est une question de survie.  
3.48.   Pour promouvoir sa stratégie de développement à faibles émissions de carbone, le Guyana a 
intégré sa forêt tropicale dans un système mondial de crédit carbone relevant de la Convention -cadre 
des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), à savoir le mécanisme REDD WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 12 - 
  (mécanisme de réduction des émissi ons résultant du déboisement et de la dégradation des forêts) . 
Les autorités guyaniennes et la Commission guyanienne des forêts, en particulier, ont mis fortement 
l'accent sur la gouvernance forestière à l'appui d'une gestion durable des forêts . Il est trè s 
intéressant que le Guyana  mette actu ellement en place un mécanisme fondé sur le marché pour le 
paiement des services rendus par la forêt en matière de climat et qu 'il ait commencé un inventaire 
national des forêts ; il s'agit là d'un outil important aux f ins de la planification et de l'affectation des 
ressources . Cet inventaire sera terminé d 'ici la fin de l 'année . 
3.49.   Le Guyana a commencé à négocier en 2018 pour devenir partie à l'Accord de partenariat 
volontaire sur l'application des réglementations forestiè res, la gouvernance et les échanges 
commerciaux de l'Union européenne et il serait intéressant de connaître les progrès déjà accomplis  
au regard  de cet accord qui sera finalisé  en 2026.  
3.50.   Concilier la décarbonation du secteur pétrogazier et la Stratégie de d éveloppement à faibles 
émissions de carbone serait une piste intéressante et la communauté mondiale souhaiterait 
assurément que le Guyana  y parvienne . 
3.51.   Au niveau régional,  le Guyana a pour ambition  d'exploiter le pote ntiel de production 
d'hydroélectricité pour exporter de l 'énergie vers les pays voisins . Nous prenons note en particulier 
du Projet hydroélectrique des chutes d'Amaila  et du Projet de production d'électricité à partir de ga z 
et du fait que le Projet de parc éolien du Guyana est  en suspens . En ce qui concerne les mesures 
plus modestes,  nous notons que le Guyana applique une taxe environnementale sur les boissons 
vendues en contenants non consignés.  
3.52.   Au titre du Fonds pour la technologie verte, des s ubventions individuelles allant jusqu'à 
1 million de GYD peuvent être accordées à 12 entrepreneurs chaque année pour le développement 
d'idées et de solutions vertes . Ces entrepreneurs pourraient aussi s e tourner vers le Conseil national 
de l'entrepreneuriat et de l'innovation qui doit êt re créé cette année  pour promouvoir leurs idées . Il 
est certain que c e conseil incitera  aussi le Guyana à accéder aux traités administrés par l 'OMPI . 
3.53.   Pour conclure, j 'aimerais dire à la délégation  "chère terre du  Guyana, de rivières et de 
plaines ", vous êtes à présent un pays producteur de pétrole et quand viendra le temps du cinquième 
examen de votre politique commerciale, il se pourrait que les rapports soient très différents de ceux 
que nous avons sous les yeux . Nous vous souhaitons à tous le meil leur et de nombreux  succès pour 
les années à venir . 
  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 13 - 
  4  DÉCLARATION DES MEMBRES  
SINGAPOUR  
4.1.  Permettez -moi de commencer par souhaiter chaleureusement la bienvenue à M.  Deodat Indar, 
Ministre des travaux publics, et à sa délégation. Nous remercions le Guyana pou r le rapport et la 
déclaration détaillés de son gouvernement. Nous remercions également la Présidente, la 
présentatrice, Mme l'Ambassadrice Usha Chandnee Dwarka -Canabady, ainsi que le Secrétariat, pour 
leurs rapports et déclarations perspicaces. Permettez -moi de faire trois observations.  
4.2.  Premièrement, Singapour salue les efforts de diversification de l'économie déployés par le 
Guyana pour développer ses secteurs non traditionnels, dont le secteur des services, le tourisme, 
les énergies alternatives et les t echnologies de l'information. Nous notons, à la lecture du rapport 
du gouvernement, que le pays est en train d'élaborer d'importants textes législatifs pour renforcer 
ses secteurs de services, y compris concernant des professions comme les architectes et l es 
ingénieurs. Dans ce contexte, le Guyana voudra peut -être envisager de participer à l'Initiative de 
l'OMC liée à la Déclaration conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine des services, 
qui vise à réduire les coûts administratifs pour les fournisseurs de services. Une telle initiative 
contribuerait à soutenir la réforme du secteur des services du pays et à renforcer sa compétitivité.  
4.3.  Nous saluons également les efforts du Guyana pour mettre en place une infrastructure 
numérique solide, servant de base au développement national, à l'innovation et à l'autonomisation 
économique et sociale. Le Guyana soutient sans équivoque la prorogation à titre permanent du 
moratoire relatif aux droits de douane sur les transmissions électroniques.  Dans le même esprit, 
nous encourageons le pays à envisager d'accéder à l'Accord de l'OMC sur les technologies de 
l'information (ATI) et de participer à l'Initiative liée à la Déclaration conjointe sur le commerce 
électronique, car cela contribuera dans le s deux cas à renforcer et développer les secteurs des TIC 
et du commerce électronique du Guyana.  
4.4.  Deuxièmement, Singapour se félicite des relations bilatérales saines qu'elle entretient avec le 
Guyana et soutient les initiatives du gouvernement en matière d e facilitation des échanges. Le 
commerce bilatéral de Singapour avec le Guyana a fortement progressé au cours de la période à 
l'examen. Nos échanges bilatéraux de marchandises ont doublé en 2021, tandis qu'en 2020, les 
échanges de services avaient été mult ipliés par trois en glissement annuel. En 2021, le Guyana est 
devenu le 12ème partenaire commercial le plus important de Singapour en Amérique latine, tandis 
qu'en 2020, Singapour était la septième destination des exportations du Guyana.  
4.5.  Nous trouvons égal ement encourageants les efforts du Guyana pour mettre en œuvre des 
réformes en matière de facilitation des échanges et accélérer la mise en œuvre de ses engagements 
au titre de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges (AFE). Le Guyana a actuellem ent un 
taux de mise en œuvre de 83,2 % dans le cadre de l'AFE et le rapport de son gouvernement indique 
que des discussions sont en cours pour augmenter encore ce taux. À cet égard, la communication 
intitulée "Favoriser la mainlevée rapide et efficace des m archandises faisant l'objet d'échanges 
internationaux au moyen de la mise en œuvre accélérée de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des 
échanges" (G/TFA/W/25), qui souligne certains des articles qui se sont avérés cruciaux pendant la 
pandémie, pourrait i ntéresser le Guyana.  
4.6.  Troisièmement, nous espérons poursuivre la collaboration avec le Guyana en vue du 
renforcement de l'OMC. Nous sommes pareillement déterminés à restaurer la confiance dans le 
système commercial multilatéral et à faire en sorte que l'OMC  puisse répondre aux besoins du 
XXIe siècle. Outre les initiatives liées aux déclarations conjointes sur le commerce électronique et la 
réglementation intérieure dans le domaine des services, Singapour encourage aussi le Guyana à 
participer à celle liée à la Déclaration conjointe sur la facilitation de l'investissement pour le 
développement, ce qui viendrait à l'appui de ses efforts actuels pour attirer des investissements.  
4.7.  Pour conclure, Singapour est convaincue que le Guyana est voué à maintenir sa forte croissance 
économique et qu'il continuera de mettre à profit son appartenance à l'OMC pour atteindre ses 
objectifs de politique commerciale. Je souhaite au Guyana plein succès pour son quatrième examen 
de politique commerciale. Permettez -moi de profiter de  cette occasion pour remercier officiellement 
la Présidente, Mme l'Ambassadrice Athaliah Lesiba Molokomme, pour sa direction admirable de WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 14 - 
  l'Organe d'examen des politiques commerciales, et adresser tous nos vœux de réussite à son 
successeur, M. l'Ambassadeu r Ángel Villalobos, dans l'exercice de cette importante fonction.  
CANADA  
4.8.  Avant de prononcer notre déclaration concernant le présent EPC, j'aimerais signaler que le 
Canada condamne fermement l'attaque odieuse à l'encontre de l'Ukraine. Ces offensives non 
provoquées constituent une violation flagrante de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du 
pays, et des obligations existantes au titre du droit international.  
4.9.  Aux fins de la présente réunion, le Canada s'associe aux autres Membres de l'OMC pour 
souhaiter la bienvenue à M.  Deodat Indar et aux autres membres de la délégation du Guyana. Nous 
sommes heureux de participer au quatrième examen de la politique commerciale (EPC) du Guyana. 
Nous remercions le gouvernement guyanien et le Secrétariat de l'OMC d e leurs rapports.  
4.10.   J'aimerais commencer par saluer le budget présenté par le Guyana en janvier, qui atteste 
l'engagement du pays à réinvestir les revenus du secteur pétrolier et gazier pour moderniser les 
soins de santé, l'éducation et l'infrastructure esse ntielle et rationaliser les circuits d'investissement 
tout en améliorant la compétitivité de l'économie hors pétrole.  
4.11.   Nous notons que le Guyana peut encore améliorer la facilité de faire des affaires dans le pays. 
Le Canada trouve très encourageant que le Guyana prenne des mesures concrètes dans cette 
optique. Ces efforts faciliteront les échanges et encourageront une plus forte participation au 
système commercial multilatéral. J'aimerais souligner deux initiatives récemment adoptées par le 
Guyana pour enco urager et faciliter le commerce et l'investissement.  
4.12.   Premièrement, l'annonce du Guyana concernant son application prochaine d'un système de 
guichet unique électronique pour l'approbation des permis de construire, permettant de simplifier 
l'entrée sur le ma rché des entreprises intéressées.  
4.13.   Deuxièmement, la réduction des droits d'importation, des droits d'accise et de la taxe sur la 
valeur ajoutée dues à l'importation de produits de base jusqu'à la fin de 2022, ce qui rendra plus 
facilement accessibles et plu s abordables les produits importés pour les entreprises guyaniennes. 
Nous nous félicitons de ces changements et espérons que ces réductions seront prorogées et 
accentuées, afin de développer encore les possibilités de commerce et d'investissement du Guyana . 
4.14.   Nous sommes aussi heureux de constater la forte croissance économique du Guyana et son 
ambition de contrebalancer le développement du secteur pétrolier et gazier par des considérations 
environnementales, en établissant une stratégie de développement à fa ibles émissions de carbone 
(LCDS) pour développer les ressources d'énergie à faibles émissions de carbone. Le Canada pense 
comme le Guyana que l'accès universel à une électricité fiable est essentiel au développement 
économique. Ses efforts en vue de produ ire une énergie qui soit à la fois renouvelable et durable 
sont ambitieux et méritent d'être salués.  
4.15.   En ce qui concerne la participation du Guyana à l'OMC, nous observons qu'un grand nombre 
de notifications n'ont pas été présentées par le pays, y compris c oncernant l'agriculture, les 
subventions, les entreprises commerciales d'État, les restrictions quantitatives et les licences 
d'importation. Nous invitons le Guyana à remédier à cette situation dès que possible, y compris en 
demandant l'aide utile toujours  fournie par le Secrétariat de l'OMC. Sur une note plus positive, le 
Canada se félicite du soutien manifesté par le Guyana en faveur de la Déclaration ministérielle sur 
la promotion de l'égalité des genres et de l'autonomisation économique des femmes dans le cadre 
du commerce. Il s'agit là d'une démarche coopérative importante et le Canada compte sur la 
collaboration avec le Guyana et les autres Membres de l'OMC pour garantir sa mise en œuvre. Le 
Canada encourage aussi le Guyana à envisager de participer au x Discussions structurées sur le 
commerce et la durabilité environnementale.  
4.16.   Le Canada et le Guyana entretiennent d'étroites relations commerciales, que viennent appuyer 
une vaste diaspora et la Chambre de commerce Canada -Guyana récemment inaugurée. Les 
entreprises canadiennes ont pris note du potentiel de croissance du Guyana et souhaitent devenir 
des partenaires d'investissement; elles continuent d'explorer les nouvelles possibilités d'échanges 
commerciaux dans les secteurs prioritaires.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 15 - 
  4.17.   La politique rela tive à la teneur en éléments locaux au sujet de laquelle le Guyana a 
récemment légiféré donne la priorité aux ressortissants et entreprises guyaniens pour la passation 
de marchés de marchandises et de services, ce qui devrait effectivement encourager la cr éation de 
filières bénéficiant au développement économique et social du pays. Cela étant dit, nous nous posons 
des questions quant à la manière dont le cadre prévu par la politique relative à la teneur en éléments 
locaux pourrait se répercuter sur les coen treprises existantes et créer de nouveaux obstacles à 
l'investissement étranger. Nous espérons que ce ne sera pas le cas et que le Canada et le Guyana 
pourront continuer à travailler en bonne entente afin de mettre en valeur la population et les 
entreprise s locales.  
4.18.   Nous avons adressé des questions sur certains des sujets que j'ai abordés et sur d'autres 
points. Nous remercions le Guyana de ses réponses, que nous examinerons avec attention. Nous 
attendons avec intérêt la tenue d'un échange de vues construct if sur tous les aspects de la politique 
commerciale du Guyana.  
4.19.   Enfin, je tiens à remercier la Présidente pour son excellent travail et lui souhaiter la bienvenue 
à la présidence de l'Organe de règlement des différends.  
COSTA  RICA 
4.20.   C'est avec un grand plaisi r que je vous souhaite la bienvenue à Genève cet après -midi, que 
ce soit en personne ou virtuellement, et que je félicite le Guyana pour ce quatrième examen de sa 
politique commerciale. Cet exercice de transparence nécessite un travail méticuleux et très 
approfondi, et les rapports présentés par le gouvernement – en cours d'examen, et par le Secrétariat 
reflètent ce niveau d'excellence.  
4.21.   Mes chers collègues, après ces deux années comptant parmi les plus difficiles que l'humanité 
ait connues dans le passé réc ent, nous observons peu à peu des signes prometteurs, annonciateurs 
d'une reprise.  
4.22.   Pour poursuivre sur cette note positive, je suis heureux de commencer mon intervention en 
rappelant que le Guyana est un pays riche en ressources naturelles, doté d'une biod iversité parmi 
les plus importantes au monde. Il recèle des écosystèmes complexes et toujours intacts ainsi que 
des bassins hydrographiques d'une valeur inestimable, que les communautés indigènes protègent 
et préservent, tout comme la flore et la faune trè s diversifiée qui y vit. Cet esprit transparaît dans 
les efforts déployés par le pays pour parvenir aux Objectifs de développement durable et incorporer 
des politiques et des pratiques économiques respectueuses de l'environnement dans sa transition 
vers un e économie plus verte.  
4.23.   Cependant, le Guyana est très dépendant des combustibles fossiles, entre autres car tout le 
pétrole brut qu'il produit est exporté. Bien entendu, compte tenu du poids des industries extractives 
dans l'économie, la volatilité des cour s du pétrole est un facteur qui entre en ligne de compte dans 
l'élaboration de sa politique budgétaire.  
4.24.   Pour continuer de tendre vers une économie verte, nous invitons vivement le Guyana à 
examiner des solutions de remplacement permettant de réduire progressivement sa dépendance à 
l'égard des combustibles fossiles, et à s'associer et participer activement aux initiatives conjointes 
en cours dans le domaine de la durabilité. Le Costa  Rica croit fermement en la capacité des pays en 
développement de mett re au point des solutions s'appuyant sur les ressources naturelles, et  à cet 
égard, le potentiel du Guyana est indéniable. Le secteur des services offre de précieuses possibilités 
qui méritent d'être explorées, par exemple en ce qui concerne l'environnemen t et les chaînes de 
valeur écoresponsables.  
4.25.   Dans ce domaine, le Costa  Rica reconnaît que des difficultés subsistent pour les petites 
économies en développement, en particulier celles qui dépendent du commerce international. Nous 
sommes par conséquent heure ux d'avoir un accord de libre -échange avec le Guyana et la CARICOM, 
qui est entré en vigueur au niveau bilatéral en 2006 et nous a permis de renforcer nos échanges 
commerciaux et autres préférences tarifaires visant les matières premières produites au Guya na et 
les produits agricoles et préparations alimentaires du Costa Rica, pour ne citer que quelques 
exemples.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 16 - 
  4.26.   Nous félicitons aussi le Guyana d'avoir ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges et notifié 
ses engagements au titre des catégories A, B et C. Toutefois, certaines notifications concernant 
l'agriculture, les entreprises commerciales d'État et les mesures sanitaires et phytosanitaires, entre 
autres, sont toujours attendues. Nous invitons le pays à renforcer le pilier lié à la transparence de  
cette organisation et à mettre à jour ses notifications.  
4.27.   Ma délégation a adressé une série de questions sur la concurrence et nous remercions la 
délégation du Guyana de sa réponse. Nous avons transmis ces réponses pour examen à notre 
capitale et nous nous  manifesterons par les voies appropriées en cas de besoin de renseignements 
complémentaires.  
4.28.   Excellences, collègues, je souhaite remercier le Secrétariat pour son travail irréprochable et 
adresser mes félicitations au Guyana pour ce quatrième examen fructu eux de sa politique 
commerciale.  
4.29.   Monsieur le Ministre, Madame la  Chargée d'Affaires, ma délégation adresse ses meilleurs 
vœux à la délégation du Guyana et à toute votre équipe en poste à Genève.  
UNION EUROPÉENNE  
4.30.   L'UE condamne, de la manière la plus ferme possible, l'invasion de l'Ukraine par les forces 
armées de la Fédération de Russie. Nous appelons la Fédération de Russie à cesser immédiatement 
ses actes d'agression et soutenons sans réserve l'Ukraine et son peuple.  
4.31.   J'aimerais souhaiter la bienvenu e à la délégation du Guyana, dirigée par M.  Deodat Indar, 
Ministre des travaux publics. Je souhaiterais également remercier le gouvernement guyanien et le 
Secrétariat de l'OMC de leurs rapports, qui servent de base à nos discussions d'aujourd'hui. 
Permette z-moi de remercier également la présentatrice, Mme l'Ambassadrice de Maurice, 
Mme Usha Dwarka -Canabady, pour sa présentation des principaux faits nouveaux intervenus dans 
l'économie et la politique commerciale guyaniennes depuis le dernier examen de la pol itique 
commerciale du pays.  
4.32.   L'UE se félicite de cette occasion d'examiner ces faits nouveaux. Nous saluons aussi le fait 
que depuis son dernier examen, le Guyana a établi une mission à l'OMC.  
4.33.   L'existence d'un système commercial multilatéral qui soit fondé sur des règles et solide revêt 
une importance particulière pour les pays comme le Guyana, où les importations et les exportations 
de biens et de services ont représenté respectivement 74 % et 51 % du PIB d'après les données 
récentes pour 2020. Les découverte s importantes de pétrole et le lancement des activités 
d'exploitation ont entraîné un taux de croissance annuel moyen du PIB impressionnant, de 43 % en 
2020 et qui devrait aussi être à deux chiffres en 2021 et 2022. La croissance économique 
exceptionnelle d u Guyana peut certainement contribuer à faire émerger de nouvelles possibilités de 
commerce et d'investissement.  
4.34.   Nous nous félicitons des excellentes relations bilatérales entre l'UE et le Guyana, fondées sur 
un attachement profond aux valeurs démocratique s. L'UE est le cinquième marché d'exportation du 
Guyana. L'Accord de partenariat économique (APE) UE -CARIFORUM reste la pierre angulaire de leurs 
relations commerciales. En vigueur à titre provisoire depuis 2008, cet accord garantir un accès en 
franchise d e droits et sans contingent aux marchés européens, ce qui est crucial pour l'exportation 
de produits agricoles et offre des perspectives de diversification accrue des produits et 
d'approfondissement du processus d'intégration régionale. Nous saluons le fai t que le Guyana soit 
l'une des parties à l'APE les plus avancées en termes d'élimination des droits de douane. Nous 
encourageons le pays à poursuivre ses efforts en vue de la pleine mise en œuvre des dispositions 
de l'APE, notamment dans le domaine des ser vices.  
4.35.   L'UE soutient les efforts du Guyana en faveur de la bonne gouvernance et d'un développement 
inclusif et durable. L'UE a été l'un des principaux fournisseurs d'aide au développement (avec 
66 millions d'EUR déboursés entre 2014 et 2020) et reste déter minée à soutenir le Guyana dans le 
cadre du nouveau cadre financier pluriannuel de l'UE, une importance particulière étant accordée au 
Partenariat pour les forêts.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 17 - 
  4.36.   Nous saluons l'implication du Guyana et les efforts actuellement déployés pour faciliter le 
commerce et l'investissement, ainsi que les initiatives de soutien aux entreprises innovantes et 
durables, comme le Conseil national de l'entrepreneuriat et de l'innovation créé récemment. Le 
Guyana a un potentiel de spécialisation dans les biens produits de façon durable.  
4.37.   Néanmoins, le Guyana rencontre un certain nombre de difficultés pour parvenir à une 
croissance durable et inclusive. Pour compléter les possibilités offertes par l'exploitation de ses 
ressources naturelles, le Guyana devrait chercher à ét ablir un cadre réglementaire et un climat de 
l'investissement plus favorables aux entreprises. Il serait essentiel d'améliorer la transparence, 
y compris dans le domaine de la passation de marchés publics.  
4.38.   La part du secteur des services dans l'économie es t relativement faible et des réformes 
réglementaires pourraient stimuler encore la croissance dans ce domaine. Par exemple, il existe des 
possibilités encore inexploitées dans le secteur du tourisme. Malgré l'importance de l'investissement 
étranger direct au Guyana, la Loi sur l'investissement n'a pas été modernisée. Le marché et 
l'économie uniques de la CARICOM offrent aussi la possibilité de développer les chaînes de valeur 
régionales au sein de la CARICOM et d'établir des liens avec des économies d'Améri que du Sud, en 
créant les infrastructures nécessaires. Avec de tels engagements, le Guyana serait plus en mesure 
de diversifier son économie et de s'intégrer davantage dans les chaînes de valeur régionales et 
mondiales.  
4.39.   Compte tenu de la pandémie  actuelle de COVID -19, il est essentiel que nous collaborions aux 
niveaux bilatéral, régional – dans le cadre de la CARICOM – et multilatéral pour renforcer nos liens 
économiques, car le commerce peut contribuer à une reprise résiliente, après cette crise sans 
précé dent. 
4.40.   Le rapport du Secrétariat indique toutefois que le Guyana n'est pas à jour dans ses 
notifications, par exemple concernant les subventions, et que dans certains domaines, il n'en a pas 
présenté, par exemple concernant les entreprises commerciales d'Ét at. Nous encourageons le 
Guyana à satisfaire aux prescriptions en matière de transparence et de notification, qui sont 
importantes et pourraient contribuer au système commercial multilatéral fondé sur des règles.  
4.41.   Nous nous félicitons que le Guyana particip e activement à certains travaux importants de 
l'OMC, par exemple les négociations relatives aux subventions à la pêche, ainsi qu'aux initiatives sur 
le commerce, l'égalité des genres et les MPME. Nous encourageons par ailleurs le pays à s'associer 
à l'Init iative sur la réglementation intérieure dans le domaine des services ainsi qu'à d'autres travaux 
en cours sur le commerce électronique et la facilitation de l'investissement, et aux initiatives en 
rapport avec le commerce et la durabilité.  
4.42.   L'UE salue les e fforts du Guyana pour répondre aux questions communiquées à l'avance et 
attend avec impatience d'examiner ces réponses. Au nom de l'UE, je souhaite au Guyana un 
quatrième examen fructueux.  
BRÉSIL  
4.43.   J'aimerais souhaiter la bienvenue  à ce quatrième EPC à la dé légation guyanienne, dirigée par 
M. Deodat Indar, et saluer ses représentants à Genève, dirigés par Mme Kerrlene  Wills.  
4.44.   J'aimerais aussi adresser nos  sincères remerciements au gouvernement guyanien et au 
Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports, ainsi qu'à  la présentatrice, S.E. l'Ambassadrice 
Dwarka -Canabady, pour ses observations perspicaces, et vous remercier, Mme la Présidente, pour 
vos remarques liminaires.  
4.45.   Le contexte économique favorable que connaît actuellement le Guyana en dépit de la 
pandémie de C OVID -19, et de ses effets sur divers secteurs de l'économie guyanienne, est une 
évolution très positive. La croissance du PIB de 43,5 % en 2020 – les perspectives annonçant des 
chiffres assez élevés aussi pour 2021 et 2022, parmi les plus élevés au niveau m ondial – assortie 
d'une augmentation du PIB par habitant, d'une augmentation des volumes d'investissement et de 
faibles taux d'inflation, sont des faits dont le Guyana peut se réjouir.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 18 - 
  4.46.   Cependant, la croissance exponentielle du secteur pétrolier et gazier d ans l'économie 
guyanienne, qui est le premier facteur à l'origine de ces évolutions positives, va aussi engendrer des 
défis pour le pays, comme cela est reconnu dans le rapport du gouvernement comme dans celui du 
Secrétariat. On peut citer parmi ces défis le besoin de promouvoir la production et la diversification 
des exportations et la nécessité de réduire la dépendance du secteur énergétique vis -à-vis des 
sources d'énergie non renouvelables et de favoriser une transition vers une économie sobre en 
carbone . 
4.47.   Le fait de renforcer la participation du Guyana aux chaînes de valeur mondiales et régionales 
et aux flux commerciaux internationaux aidera à relever ces défis. D'où l'importance de s'impliquer 
de plus en plus dans cette Organisation.  
4.48.   Depuis son dernier EPC, le Guyana, qui est un Membre originel de l'OMC, a établi une mission 
ici à Genève. Il a ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges en novembre  2015 et son taux de 
mise en œuvre est déjà de plus de 83 %. À l'instar du Brésil, il fait partie des q uelques Membres à 
appliquer un tarif douanier prévoyant uniquement des droits " ad valorem ". Son implication 
croissante à l'OMC a aussi été illustrée par la désignation de celui qui était alors son Ambassadeur 
comme Président du Comité de l'agriculture réun i en Session extraordinaire, un organe de 
négociation qui compte parmi ceux auxquels les Membres attachent la plus grande importance au 
sein de l'Organisation, y compris le Brésil.  
4.49.   En dépit de cette implication croissante du Guyana à l'OMC, il reste encore  du travail à 
accomplir. L'un des thèmes ayant une grande importance est la transparence et le suivi des 
engagements. Dans certains domaines, les notifications le plus récentes du Guyana remontent à un 
certain nombre d'années, comme c'est le cas pour l'agr iculture et les mesures SPS. La mise en 
œuvre de ces engagements constitue une autre question. Comme cela avait déjà été relevé lors du 
précédent EPC, pour certains produits, les taux de droits appliqués par le Guyana sont toujours 
supérieurs aux taux qu'i l a consolidés dans le cadre de l'OMC.  
4.50.   Dans son rapport, le Guyana fait part de sa volonté " d'aborder et de résoudre les questions 
liées à la réforme de l'OMC" et de "restaurer la confiance dans les institutions et le fonctionnement 
du système commercial m ultilatéral". Le Brésil défend aussi a ctivement cet objectif. C'est pourquoi 
il est nécessaire de se tourner vers l'avenir, en laissant de côté les programmes qui ne seront pas 
repris ni menés à bien parce qu'ils ne rendent plus compte de la réalité actuel le du système 
commercial multilatéral.  
4.51.   Il est également nécessaire d'explorer de nouveaux modèles et de nouvelles façons de 
renforcer le système, afin qu'il ne soit pas dépassé par l'évolution de la réalité. Les initiatives liées 
aux déclarations conjointe s sur le commerce électronique et sur la facilitation de l'investissement 
pour le développement, par exemple, pourraient grandement contribuer au cadre de modernisation 
et de croissance de l'économie guyanienne.  
4.52.   Nous partageons également la volonté du Guyana de faire progresser les négociations sur 
l'agriculture, en gardant en ligne de mire la nécessité de promouvoir la sécurité alimentaire des plus 
vulnérables et en élevant au rang de priorité la suppression des subventions et des obstacles qui ont 
des effets de distorsion des marchés agricoles. Dans cette optique, il est essentiel d'être guidé par 
le mandat de réforme de l'Accord sur l'agriculture et de continuer de renforcer les règles du 
commerce des produits agricoles, et non de revenir dessus.  
4.53.   Le Brésil et le Guyana sont voisins et ont en commun une frontière longue de plus de 
1 600 km. Ces dernières années, nous avons célébré le 50ème anniversaire de nos relations 
bilatérales, et les contacts bilatéraux à haut niveau se sont multipliés.  
4.54.   Notre comme rce bilatéral suit une tendance à la hausse. Depuis le dernier examen de la 
politique commerciale du Guyana, les flux bilatéraux sont passés de 29,6  millions d'USD en 2015 à 
118,6  millions en 2021. Ces chiffres restent assez modestes mais nous travaillons ensemble en vue 
de les faire progresser. Le Guyana est un membre associé du MERCOSUR depuis 2013. Nos 
deux pays ont un accord commercial préférentiel depuis 2001 et nous discutons de son 
élargissement depuis cinq ans.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 19 - 
  4.55.   Notre commerce bilatéral profitera grandement de nos efforts conjoints pour remédier aux 
problèmes logistiques dans des domaines comme le transport routier et la connectivité numérique. 
Le renforcement de nos flux commerciaux dépendra aussi de la progression des négociations 
techn iques concernant la certification des produits d'origine végétale ou animale.  
4.56.   L'investissement est aussi un aspect prometteur de nos relations bilatérales. Le secteur privé 
brésilien est désireux d'investir au Guyana dans des secteurs comme l'agriculture e t l'énergie. Le 
Brésil et le Guyana ont signé un Accord de coopération et de facilitation des investissements en 
décembre  2018. Le Brésil fait tout son possible pour accélérer le processus de ratification de cet 
instrument et invite le gouvernement du Guya na à s'employer lui aussi à ratifier rapidement cet 
accord, ce qui contribuera à favoriser un environnement propice à la mobilisation d'investissements 
bilatéraux.  
4.57.   Dans le cadre de cet examen de politique commerciale, cela intéresse le Brésil de mieux 
comp rendre les transformations subies par le Guyana du fait des découvertes majeures de pétrole 
faites au large des côtes.  
4.58.   Le Brésil remercie le Guyana pour ses réponses  écrites à nos questions, portant notamment 
sur la législation sur les mesures antidumping,  les mesures compensatoires et les mesures de 
sauvegarde en cours d'élaboration dans le pays, sur la politique de la concurrence et sur les 
prescriptions appliquées par le Guyana pour les certificats sanitaires et phytosanitaires 
internationaux. Elles ont été transmises à notre capitale pour examen et suivi.  
4.59.   Nous souhaitons au Guyana un examen fructueux de sa politique commerciale.  
ÉTATS -UNIS 
4.60.   Les États -Unis renouvellent leur soutien à l'Ukraine dans le cadre de ce contexte d'une 
difficulté inimaginable. Nou s tenons à rendre hommage à l'héroïsme du peuple ukrainien, des forces 
armées et des dirigeants. Les États -Unis condamnent l'attaque non provoquée et injustifiée de 
l'Ukraine par la Fédération de Russie.  
4.61.   Quant à notre déclaration dans le contexte de cet EP C, les États -Unis aimeraient souhaiter la 
bienvenue à la délégation du Guyana, dirigée par M.  Deodat  Indar, Ministre des travaux publics, 
ainsi qu'à Mme Kerrlene  Wills, Chargée d'Affaires ici à Genève, et lui adresser nos sincères 
remerciements pour son im plication et pour notre collaboration bilatérale positive.  
4.62.   Les États -Unis sont le premier partenaire commercial du Guyana et le commerce entre les 
deux pays se développe. En 2021, nos échanges bilatéraux totaux de marchandises ont atteint 
3,2 milliards d'U SD, contre 1,4  milliard en 2020; le commerce bilatéral de marchandises est en 
augmentation de 43 % depuis 2020. En 2021, nos exportations à destination du Guyana se sont 
chiffrées à 991  millions d'USD et nos importations en provenance de ce pays, à 2,2  milliards d'USD. 
Le Guyana est un partenaire commercial précieux pour les États -Unis et nous le félicitons d'avoir 
créé le Fonds pour les ressources naturelles et d'autres mécanismes destinés à utiliser de manière 
responsable les recettes pétrolières conséquen tes que le pays a commencé à enregistrer l'année 
dernière, et faire en sorte qu'elles aient des retombées positives durables pour la population.  
4.63.   Le Guyana est l'un des  17 pays qui bénéficient de la Loi relative au redressement économique 
du Bassin des Cara ïbes et l'un des 8 pays à bénéficier d'un accès élargi au titre de la Loi sur le 
Partenariat commercial avec le Bassin des Caraïbes, ces deux programmes pris ensemble constituant 
ce qu'on appelle l'Initiative concernant le bassin des Caraïbes (IBC). L'IBC,  conjuguée au traitement 
de la nation la plus favorisée, lui donne un accès au marché des États -Unis en franchise de droits 
pour la majorité de ses exportations. Le Guyana profite actuellement de l'IBC pour 48 % des 
marchandises admissibles. Je note qu'en 2 020, le Congrès des États -Unis a prorogé la Loi sur le 
Partenariat commercial avec le Bassin des Caraïbes pour une période supplémentaire de 10 ans, 
jusqu'au 30  septembre  2030.  
4.64.   Depuis le dernier examen de sa politique commerciale en 2015, le Guyana a fait d'importants 
efforts pour s'intégrer dans l'économie mondiale et les États -Unis reconnaissent ces efforts. Le 
Guyana, qui est membre de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes (CARICOM), WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 20 - 
  applique une politique commerciale compatible avec la CARICOM en matière d'intégration 
économique, de coopération et de coordination des positions dans les négociations commerciales.  
4.65.   Nous avons certaines préoccupations concernant le présent examen. Nous notons que le 
Guyana doit encore présenter certaines notificatio ns pour respecter ses obligations en matière de 
transparence dans le cadre de l'OMC. En particulier, il n'a pas encore notifié le questionnaire annuel 
au Comité des licences d'importation, ni la législation nationale portant application de l'Accord sur 
l'évaluation en douane de l'OMC, et n'a pas présenté de notification sur les subventions au titre de 
l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, ni les renseignements 
qu'il doit communiquer au titre de l'Accord sur l'agricultur e. En outre, les États -Unis remarquent que 
le Guyana n'a pas présenté de notifications relatives aux entreprises commerciales d'État au sens 
de l'article 17 du GATT de 1994.  
4.66.   Nous encourageons le Guyana à soutenir l'initiative portée par 21 coauteurs en fav eur d'une 
décision du Conseil général visant à améliorer la transparence et à renforcer le respect des 
prescriptions en matière de notification prévues par les Accords de l'OMC. Cette proposition vise à 
améliorer le soutien apporté aux Membres qui rencontr ent des difficultés pour respecter leurs 
obligations de notification et nous accueillerions avec satisfaction la participation constructive du 
Guyana.  
4.67.   Les États -Unis encouragent de nouveau le Guyana à participer davantage au Comité de la 
facilitation des é changes de l'OMC et à partager ses expériences nationales dans le cadre des efforts 
qu'il déploie actuellement pour renforcer les capacités nationales de ses organismes techniques. 
Nous invitons également le pays à faire connaître au Comité de la facilitat ion des échanges ses 
besoins en matière d'assistance technique, afin que les donateurs en aient pleinement connaissance. 
Enfin, les États -Unis souhaiteraient que le Guyana participe aux initiatives en cours, en particulier 
dans le domaine de la facilitatio n des échanges dans le cadre duquel un certain nombre de Membres 
travaillent à l'élaboration d'une décision sur le renforcement de la résilience et de la préparation par 
la facilitation des échanges.  
4.68.   En ce qui concerne la propriété intellectuelle, un domai ne clé pour le développement 
économique du Guyana, le pays a indiqué que l'élaboration du nouveau projet de loi sur le droit 
d'auteur avait énormément progressé, dans le cadre d'une révision globale de la législation sur la 
propriété intellectuelle dans so n ensemble, destinée à l'actualiser et à la moderniser. En 
conséquence, les États -Unis aimeraient que le Guyana donne des renseignements supplémentaires 
pour clarifier certains aspects de son régime actuel de propriété intellectuelle concernant le droit 
d'auteur et les marques, ainsi que les modifications proposées au titre de la nouvelle législation.  
4.69.   Le rapport du Secrétariat ajoute qu'au titre de l'Accord de partenariat économique entre l'UE 
et le CARIFORUM, le Guyana s'est engagé à accéder aux autres tra ités administrés par l'Organisation 
mondiale de la propriété intellectuelle, ainsi qu'à mettre en œuvre de manière adéquate les 
obligations des accords qu'il a déjà signés en matière de propriété intellectuelle, y compris l'Accord 
de l'OMC sur les ADPIC.  
4.70.   Les États -Unis reconnaissent que pendant la période à l'examen, le Guyana a opéré de 
nombreux changements en ce qui concerne les produits bénéficiant d'un taux nul ou d'une 
exonération de TVA; ils auraient cependant espéré que le gouvernement fassent des pr ogrès plus 
importants encore. Le rapport du Secrétariat indique que le Guyana a supprimé la différence de 
traitement entre les produits d'origine nationale et les importations, mais  qu'il existe maintenant de 
nouveaux cas, comme les draps et taies d'oreill er. Cela va à l'encontre d'un principe fondamental 
concernant le traitement national associé à l'appartenance à l'OMC.  
4.71.   Nous avons adressé des questions et attendons avec intérêt de pouvoir examiner et débattre 
des réponses, en particulier concernant les DP I, les mesures SPS et les marchés publics. Nous 
trouvons globalement encourageants les progrès considérables qu'a accomplis le Guyana pendant 
la période considérée.  
4.72.   Les États -Unis continueront de travailler avec le Guyana et les autres pays membres de la 
CARICOM en vue de renforcer et d'approfondir nos relations. Dans ce contexte grave, il convient de 
répéter que les États -Unis coopèreront et travailleront avec tout Membre ou pays souhaitant accéder WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 21 - 
  à l'OMC qui sera attaché, comme nous le sommes, aux valeur s de l'OMC, y compris le souhait partagé 
que nos peuples vivent et prospèrent dans le cadre d'un système équitable et fondé sur des règles.  
CHINE  
4.73.   La Chine est très heureuse de participer au quatrième examen de la politique commerciale du 
Guyana. Nous aimer ions souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation guyanienne, 
dirigée par M.  Deodat  Indar, Ministre des travaux publics, qui participe de façon virtuelle depuis 
Georgetown, et à la délégation qui représente le Guyana auprès de l'OMC à Genève.  
4.74.   Nous remercions le gouvernement guyanien et le Secrétariat de l'OMC pour les rapports qu'ils 
ont élaborés. Et nous nous félicitons des précieuses observations formulées par la Présidente, 
Mme l'Ambassadrice Athaliah Lesiba Molokomme, et par la présentatrice, 
S.E. Mme Usha Dwarka -Canabady.  
4.75.   La Chine reconnait les progrès économiques remarquables accomplis par le Guyana ces 
quelques dernières années. Comme cela est indiqué dans le rapport, le pays a rejoint le groupe des 
pays exportateurs de pétrole au début de 2 020, ce qui a permis une croissance de 43,48 % en 2020, 
en dépit des effets de la pandémie de COVID -19. Cette performance impressionnante place le 
Guyana en tête du classement de 2020 en termes de taux de croissance du PIB. Nous espérons que 
ce taux continu era de monter en flèche grâce au développement durable du secteur pétrolier et 
gazier, et aux mesures adoptées par le gouvernement pour améliorer le climat des affaires et attirer 
des investissements dans d'autres secteurs.  
4.76.   La Chine se félicite de la parti cipation active et de la contribution  du Guyana au système 
commerciale multilatéral. Ce pays est un Membre originel de l'OMC et la première nation d'Amérique 
latine à avoir ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges. La Chine aimerait aussi saluer 
l'engagement et le leadership dont a fait preuve l'ancien ambassadeur M.  John Deep Ford dans le 
cadre des travaux sur l'agriculture et des activités techniques intenses entrepris pendant son mandat 
de deux ans à la présidence du Comité de l'agriculture réun i en session extraordinaire, entre 2018 
et 2020.  
4.77.   La Chine accorde de l'importance à sa relation bilatérale avec le Guyana. Cette année, en 
particulier, marque le 50ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le 
Guyana et la Chine.  Nos relations commerciales et économiques se sont grandement renforcées, en 
particulier depuis la signature du Mémorandum d'accord sur l'initiative "Ceinture et route" en 
juillet  2018.  
4.78.   En 2021, le commerce bilatéral entre la Chine et la Guyana s'est chiffré à 710  millions d'USD, 
enregistrant une croissance de 23,7 %. En 2020, ce taux avait atteint le chiffre record de 78,9 %, 
grâce à l'augmentation considérable des exportations du Guyana. Plus précisément, les exportations 
guyaniennes à destination de l a Chine sont passées de 46  millions d'USD en 2019 à 390  millions en 
2021, principalement du fait des exportations de pétrole brut. Les importations ont également 
progressé, passant de 270  millions d'USD à 320  millions. Pendant cette période de trois ans, l a 
valeur totale des investissements directs de la Chine au Guyana a atteint 180 millions d'USD et les 
nouveaux contrats de projets ont totalisé 423  millions d'USD. Le Guyana a aussi participé aux 
trois premières éditions de l'Exposition internationale de l a Chine sur l'importation et n'a manqué la 
quatrième édition qu'en raison des désagréments causés par la pandémie de COVID -19. Nous 
espérons renforcer encore notre collaboration avec le Guyana.  
4.79.   Dans le cadre du présent examen, la Chine a soumis plusieurs q uestions, notamment 
concernant la politique d'investissement dans certains secteurs, les ajustements liés à la nouvelle 
stratégie, des précisions sur les normes, etc. Nous aimerions remercier à l'avance la délégation 
guyanienne de ses réponses.  
4.80.   Nous compto ns sur un échange de vues constructif et souhaitons au Guyana un examen très 
fructueux de sa politique commerciale.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 22 - 
  JAPON  
4.81.   Permettez -moi d'exprimer, au nom du gouvernement du Japon, notre solidarité envers le 
peuple ukrainien. J'aimerais évoquer brièvement la situation en Ukraine. Nous sommes très 
préoccupés par le fait que les événements qui interviennent en Ukraine constituent une atteinte au 
droit souverain et à l'intégrité territoriale de l'un des Membres de l'OMC, et une violation du droit 
international. Cela est totalement inacceptable. Le Japon condamne fermement cette situation et 
s'associe aux efforts de coopération de la communauté internationale en vue d'y remédier, tout en 
étant aux côtés de l'Ukraine et de son peuple.  
4.82.   Pour revenir à l' EPC du Guyana, le Japon aimerait souhaiter la bienvenue à la délégation 
guyanienne, dirigée par S.E.  Deodat  Indar, Ministre des travaux publics.  
4.83.   Le Japon souhaiterait aussi remercier le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement du Guyana 
pour les rapports qu 'ils ont présentés durant ce processus d'examen, ainsi que la présentatrice, 
S.E. Mme Usha  Dwarka -Canabady, Représentante permanente de Maurice, pour ses remarques 
avisées.  
4.84.   Le Japon se félicite que le gouvernement du Guyana participe au présent examen de p olitique 
commerciale, en dépit de la situation actuelle liée à la pandémie de COVID -19. 
4.85.   Nous saluons les efforts déployés par le pays pour créer un environnement commercial ouvert.  
4.86.   Dans ce contexte, le Japon aimerait souligner certains aspects de ses contr ibutions au Guyana.  
4.87.   Premièrement, en vue de contribuer à la redynamisation de l'économie guyanienne, le Japon 
a fait bénéficier le Guyana de son schéma de préférences tarifaires.  
4.88.   Deuxièmement, il a offert sa coopération dans le domaine de la prévention des  catastrophes 
naturelles et de l'environnement, et en vue de moderniser les infrastructures de transport et de 
distribution de l'électricité dans la capitale et sa périphérie.  
4.89.   Troisièmement, nous soutenons la fourniture de matériel médical et lié à la sant é, afin 
d'encourager les mesures de lutte contre la pandémie.  
4.90.   Pour revenir au contexte de l'OMC, nous aimerions insister sur le fait que pour parvenir à une 
croissance économique dans le cadre du système commerciale multilatéral, nous espérons que le 
Guyan a améliorera ses engagements en matière de services financiers et de services de 
télécommunications, sur la base des discussions menées dans le cadre des négociations sur 
l'extension des engagements pris au titre de l'AGCS.  
4.91.   Pour conclure, le Japon se félic ite de la participation active du Guyana au présent EPC. Nous 
souhaitons à la délégation du Guyana un examen très réussi et fructueux de sa politique 
commerciale.  
ARGENTINE  
4.92.   Nous nous associons aux autres Membres pour souhaiter la bienvenue à la délégation du 
Guyana, dirigée par S.E.  M. le Ministre Deodat  Indar.  
4.93.   Nous remercions le Guyana et le Secrétariat pour les rapports qu'ils ont élaborés, qui donnent 
un aperçu complet de la politique commerciale de ce Membre. Nous remercions également 
S.E. Mme l'Ambassa drice Usha  Dwarka -Canabady de ses observations.  
4.94.   Nous reconnaissons les difficultés que la crise économique due à la pandémie a engendrées 
pour le Guyana comme pour tous les pays en développement, et espérons que la stabilité de ses 
indicateurs macroéconomi ques et la croissance prévue de son économie permettront une 
amélioration de l'emploi et du bien -être pour sa population.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 23 - 
  4.95.   L'Argentine salue les efforts déployés par le Guyana pour renforcer et diversifier son 
commerce international et ajouter de la valeur à ses exportations, et nous soulignons les mesures 
prises par le pays pour mettre en œuvre l'Accord sur la facilitation des échanges.  
4.96.   Nous saluons aussi la contribution active du Guyana aux efforts d'approfondissement de 
l'intégration commerciale dans la r égion des Caraïbes. L'Argentine souhaite vivement approfondir 
ses liens commerciaux avec la région, et avec les Caraïbes en particulier.  
4.97.   Même si le commerce bilatéral entre le Guyana et l'Argentine reste modeste, nous sommes 
convaincus qu'il existe un pote ntiel de croissance énorme, en particulier pour le commerce de 
produits alimentaires.  
4.98.   À cet égard, et compte tenu de sa pertinence spécifique au regard de l'expansion possible du 
commerce bilatéral, nous avons posé une question au Guyana concernant le Prot ocole régissant les 
procédures d'inspection, de contrôle et d'autorisation de la CARICOM pour le commerce des animaux 
et produits d'origine animale. Nous remercions à l'avance le Guyana de sa réponse, qui sera dûment 
examinée par nos autorités à Buenos  Aires. 
4.99.   Nous nous félicitons une fois encore de cette nouvelle possibilité de discuter des pratiques 
commerciales de ce Membre et aimerions rappeler l'importance de tous les aspects de cet exercice 
de transparence. Nous souhaitons aux autorités du Guyana de co nclure avec succès le présent 
examen.  
ISLANDE  
4.100.   Avant d'en venir à l'EPC du Guyana, permettez -moi de faire part d'inquiétudes concernant 
les événements récents. Au cours des deux dernières années, nous avons souvent évoqué, dans le 
cadre de cet organe, la cr ise née de la pandémie de COVID -19 et de ses effets négatifs sur l'économie 
mondiale. C'est désormais une crise nouvelle, d'origine humaine, que nous connaissons suite aux 
terribles événements survenus en Ukraine ces dernières semaines.  
4.101.   L'Islande condamne,  de la manière la plus ferme possible, l'attaque brutale, injustifiée et 
non provoquée de l'Ukraine par la Fédération de Russie – une violation flagrante du droit 
international, qui porte atteinte à l'ordre international fondé sur le multilatéralisme et la  primauté 
du droit, que le présent organe a pour mission de protéger et de favoriser.  
4.102.   L'Islande renouvelle son soutien inébranlable à la souveraineté, à l'indépendance et à 
l'intégrité territoriale de l'Ukraine, à l'intérieur de ses frontières reconnues au  niveau international. 
Nos pensées vont au peuple ukrainien, qui souffre actuellement à cause de cette agression, à laquelle 
la Fédération de Russie doit immédiatement mettre fin.  
4.103.   Venons -en maintenant à l'examen de la politique commerciale du Guyana. C'est  avec plaisir 
que l'Islande souhaite la bienvenue à la délégation du Guyana  pour l'examen de sa politique 
commerciale aujourd'hui. Nous remercions également le Secrétariat de l'OMC et le Guyana des 
rapports qu'ils ont élaborés, ainsi que la présentatrice, pour son excellente présentation des 
questions à l'examen.  
4.104.   Depuis le dernier EPC en 2015, le Guyana a enregistré des taux de croissance  annuels du 
PIB réel compris entre 3,7 % et 5,4 %. La COVID -19 a eu des conséquences économiques néfastes, 
mais les premières recettes tirées des réserves de pétrole récemment découvertes, enregistrées en 
2020, ont néanmoins contribué à atténuer les effets négatifs de la pandémie.  
4.105.   Compte tenu des défis mondiaux qui s'imposent à nous, il importe de garder à l'esprit qu'i l 
est de notoriété publique que l'amélioration de l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes 
contribuent non seulement à la croissance économique, comme cela a si souvent été souligné au 
sein de cet organe, mais également à la pérennité de la paix  et de la sécurité, de nombreuses façons 
concrètes. L'application de politiques et de programmes commerciaux ciblés, fondés sur le genre, 
constitue l'une des manières de parvenir à ces objectifs, et la plus pertinente pour l'OMC.  
4.106.   L'amélioration de la colle cte des données et une meilleure analyse fondée sur le genre sont 
des aspects importants pour l'élaboration de politiques commerciales fondées sur le genre. Il en va WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 24 - 
  de même pour la mise en commun des meilleures pratiques issues des expériences de chacun e n ce 
qui concerne ces politiques et programmes.  
4.107.   Dans l'optique de favoriser la collecte de données pertinentes dans ce domaine, l'Islande a 
communiqué à l'avance des questions écrites sur la participation des femmes à l'économie 
guyanienne. Nous accueillon s avec satisfaction les réponses car elles seront utiles pour recenser les 
meilleures pratiques en matière de promotion de l'égalité des genres dans le cadre du commerce.  
4.108.   Enfin, en tant que coprésidente du Groupe de travail informel sur le commerce et l'ég alité 
des genres, l'Islande se félicite du soutien que le Guyana apporte au projet de Déclaration 
ministérielle conjointe sur la promotion de l'égalité des genres et l'autonomisation économique des 
femmes dans le cadre du commerce.  
4.109.   L'Islande se félicite de  l'engagement actif du Guyana au sein de l'OMC et de son soutien sans 
faille au système commercial multilatéral. Nous souhaitons à la délégation guyanienne un plein 
succès pour l'examen de sa politique commerciale.  
4.110.   Pour conclure, je vous remercie et vous f élicite, Mme la Présidente, pour votre leadership 
fort à la tête de cet organe, et attends avec intérêt de poursuivre la collaboration avec vous lorsque 
vous exercerez en qualité de Présidente de l'Organe de règlement des différends.  
JAMAÏQUE AU NOM DU GRO UPE ACP  
4.111.   Cher M.  Deodat  Indar, Ministre des travaux publics, c'est un plaisir pour moi de vous féliciter, 
vous et les membres de la délégation guyanienne, pour ce quatrième examen de la politique 
commerciale de la République coopérative du Guyana, au nom du  Groupe ACP.  
4.112.   Nous remercions également la Présidente et l'équipe du Secrétariat pour l'organisation de la 
présente réunion, et en particulier pour le rapport complet élaboré. Le Groupe accueille avec 
satisfaction les éclairages donnés par S.E.  Mme Usha  Dwarka-Canabady, notre présentatrice, et la 
remercie d'avoir ouvert la voie aux débats d'aujourd'hui.  
4.113.   Je manquerais à mon devoir si je ne soulignais pas le rôle considérable que le Guyana a 
continué de jouer au sein du Groupe ACP. Notamment, l'accord fondateu r de l'organisation, l'Accord 
de Georgetown, porte le nom de la capitale du Guyana et plusieurs ressortissants guyaniens ont 
occupé des fonctions de direction essentielles au sein de l'organisation: l'Ambassadeur 
Patrick  Gomes, en qualité de Secrétaire gén éral de l'OACPS, et M.  Carl Greenidge, ancien Ministre 
des affaires étrangères et de la coopération internationale, auparavant Secrétaire général adjoint.  
4.114.   Le Groupe est également heureux de travailler avec le Guyana à la promotion d'une système 
commercial multilatéral transparent et fondé sur des règles. Nous nous félicitons du soutien sans 
faille que manifeste le pays en faveur du renforcement de l'OMC, en participant activement aux 
discussions sur plusieurs questions essentielles.  
4.115.   Nous apprécio ns en particulier le rôle de chef de file qu'a joué l'ancien Ambassadeur 
M. Deep Ford en tant que coordonnateur du Groupe ACP entre 2017 et 2018, qui a aussi présidé le 
Groupe de négociation sur l'agriculture entre 2018 et 2020.  
4.116.   Le Groupe salue les efforts  de Mme Kerrlene Wills, l'actuelle Chargée d'Affaires du Guyana 
ici à Genève, et de son équipe, pour leur contribution active à la défense de l'ACP au sein de l'OMC, 
y compris dans le cadre des négociations sur la pêche. Nous saluons les progrès accomplis par le 
Guyana pour satisfaire à ses obligations au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE), 
en présentant ses notifications au titre de la Section II.  
4.117.   Nous accueillons positivement le fait que le Guyana ait actuellement un taux de mise en 
œuvre de l'AFE de 83,2 %. De plus, le pays met actuellement en place un guichet unique électronique 
à la frontière, pour faciliter les procédures douanières. Ces actions collectives sont de bon augure 
pour le développement du commerce régional et internatio nal. 
4.118.   Du point de vue national, la Jamaïque et le Guyana, qui sont tous deux membres de la 
CARICOM, entretiennent toujours d'excellentes relations bilatérales. Nous nous félicitons que le WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 25 - 
  Guyana préside l'Équipe spéciale ministérielle sur la production alim entaire et la sécurité alimentaire 
dans la sous -région, et qu'il joue un rôle moteur dans l'accélération de la commercialisation de 
l'industrie agroalimentaire régionale.  
4.119.   Nous constatons avec satisfaction que pendant la période considérée, la croissance 
économique du pays est restée stable, de bien plus de 12,5 % en moyenne. Avec l'ouverture du 
secteur pétrolier et gazier en décembre  2019, le Guyana a connu une transformation structurelle 
inédite de son économie, à plusieurs niveaux. Cela a induit un pic de croissance économique de 
43,48 % en 2020. Le Guyana, avec ses ressources naturelles et ses terres inexploitées, a un potentiel 
bien caché et est actuellement l'une des économies affichant la croissance la plus rapide au monde. 
Nous saluons les efforts du go uvernement pour diversifier son économie, améliorer son climat des 
affaires et attirer des investissements dans d'autres secteurs de l'économie.  
4.120.   Notamment, le gouvernement a réalisé d'importants investissements pour moderniser et 
transformer ses infrastruc tures publiques, en particulier son aéroport international. Cette mesure 
augure bien des efforts du Guyana pour renforcer ses services de transport aérien mais aussi du 
développement des services de transport dans la région de la CARICOM dans son ensemble.  
4.121.   Nous notons également que le pays continue de développer ses réseaux routiers afin de 
faciliter les flux de marchandises et de voyageurs. Ces efforts pour favoriser un environnement 
favorable aux entreprises et aux investissements devraient être encouragé s. 
4.122.   Le renforcement des capacités de production du pays dans le secteur alimentaire constitue 
également une priorité essentielle pour le gouvernement guyanien; cela est en effet crucial pour la 
sécurité alimentaire. Le groupe prend note de l'adoption en fév rier 2021,  dans le cadre de la 
CARICOM, d'un plan stratégique présenté par S.E.  M. Mohamed Irfaan Ali, Président du Guyana, qui 
prévoit la création d'un système agroalimentaire en partenariat avec le secteur privé.  
4.123.   Ce plan stratégique vise à encourager les  investissements nécessaires et à intégrer les micro, 
petites et moyennes entreprises; il vise aussi à harmoniser les normes sanitaires et phytosanitaires 
afin de faciliter le commerce intrarégional, et a créé une Équipe spéciale ministérielle chargée d'ai der 
à la mise en œuvre de la stratégie.  
4.124.   Ces mesures cadrent avec la vision globale du Groupe ACP concernant les actions qui 
soutiennent la sécurité alimentaire, et les partenariats public -privé propres à promouvoir le 
développement et le commerce.  
4.125.   Sur le p lan technologique, le Groupe ACP félicite le Guyana d'avoir adopté des mesures 
proactives afin de développer les infrastructures nécessaires pour permettre l'émergence de 
nouvelles activités numériques.  
4.126.   Cela a été complété par des réformes réglementaires, qui ont abouti à la libéralisation du 
secteur des télécommunications, achevée le 5  octobre  2020. Cela devrait favoriser les services en 
ligne et réduire le coût de la bande passante Internet. En outre, le gouvernement s'efforce de réduire 
la fracture numér ique grâce à l'installation de réseaux de fibre optique dans tout le pays.  
4.127.   Dans le domaine de l'environnement, le Groupe ACP se félicite que le gouvernement ait mis 
en œuvre de solides plans de transition vers une économie sobre en carbone et visant le 
développement des énergies propres.  
4.128.   Cela est consacré dans la Stratégie de développement à faibles émissions de carbone à 
l'horizon 2030 du Guyana, qui vise à déployer les énergies renouvelables dans l'ensemble du pays. 
Cette stratégie mérite d'être saluée ca r elle ambitionne d'améliorer l'accès à l'énergie dans les zones 
rurales, en raccordant de mini réseaux au réseau plus large.  
4.129.   En parallèle, le Guyana a aussi fait preuve d'un engagement fort envers la protection de 
l'environnement, en luttant contre l'expl oitation  forestière illégale et en renforçant la gouvernance 
forestière. La Commission guyanienne des forêts (GFC) a en outre appliqué un mécanisme innovant, 
basé sur le marché, permettant le paiement des services rendus en matière d'émissions de carbone. 
L'ensemble des membres pourraient véritablement bénéficier d'un partage des meilleures pratiques 
en la matière.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 26 - 
  4.130.   Au niveau régional, le Guyana continue d'approfondir l'intégration au sein de la CARICOM, 
tout en établissant des liens stratégiques avec d'autr es marchés clés en Asie et en Amérique latine.  
4.131.   Dans le contexte de la pandémie de COVID -19, le Guyana partage le sort d'autres petites 
économies en développement. Ainsi, le Groupe ACP soutient l'appel du gouvernement en faveur d'un 
accès équitable aux fournitures médicales et aux vaccins.  
4.132.   Enfin, au nom du Groupe, nous souhaitons à la délégation du Guyana un quatrième examen 
de sa politique commerciale réussi. Au nom du Groupe également, j'aimerais aussi vous remercier 
vivement, Madame la Présidente, pou r votre direction éclairée dans le cadre de l'OEPC et nous nous 
réjouissons à la perspective que vous poursuiviez votre contribution au sein de l'ORD.  
INDE 
4.133.    Permettez -moi de souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation du Guyana 
dirigée par S.E.  M. Deodat  Indar, Ministre des travaux publics. L'Inde est heureuse de participer à 
l'examen de politique commerciale du Guyana aujourd'hui. Ma délégation souhaiterait également 
féliciter le gouvernement du Guyana et le Secrétariat de l'OMC de leurs rapport s détaillés et 
remercier la présentatrice, S.E.  Mme Usha Dwarka -Canabady (Maurice), de ses observations 
pertinentes. Nous saluons également les efforts déployés par Mme Kerrlene  Wills, Chargée d'affaires 
de la Mission permanente du Guyana.  
4.134.   L'Inde entretien t des liens historiques étroits avec la région des Caraïbes et en particulier 
avec le Guyana. Nos relations ont été renforcées grâce aux contacts de longue date entre nos 
populations, un lien essentiel entre nos deux pays.  
4.135.   Récemment, la rencontre entre le Premier ministre indien et les dirigeants des États 
membres de la CARICOM au cours du premier Sommet Inde -CARICOM tenu en 2019, a renforcé 
notre dialogue avec la région, et le lancement, par le Premier ministre indien, du programme intitulé 
"Infrastructure  pour la résilience des États insulaires (IRIS)", une initiative conjointe entre la 
Coalition pour une infrastructure résiliente face aux catastrophes (CDRI) et les petites États 
insulaires en développement (PEID), lors du Sommet sur le climat (COP26) tenu  à Glasgow, renforce 
davantage notre relation avec la région et le Guyana.  
4.136.   L'Inde et le Guyana connaissent une croissance rapide de leurs échanges et un 
développement soutenu de leur partenariat. En 2020 -2021, nos échanges bilatéraux ont représenté 
46,97  millions  d'USD, soit une croissance de 46 % par rapport à l'année précédente; les exportations 
de l'Inde ont représenté 35,60 millions d'USD et ses importations 11,28 millions d'USD. Un certain 
nombre d'entreprises indiennes ont investi dans différents secte urs tels que l'agriculture, l'éducation, 
la santé et les technologies de l'information. L'Inde a été un partenaire de développement étroit du 
Guyana et a entrepris des programmes de renforcement des capacités, de développement de 
l'infrastructure et d'assi stance technique. Plus récemment, en 2020, l'Inde a fait un don d'un million 
d'USD pour lutter contre la pandémie de COVID -19 et offert 80  000 doses de vaccins dans le cadre 
du programme "Vaccine Maitri".  
4.137.   Dans le rapport du Secrétariat, nous observons que, globalement, les résultats récents de 
l'économie guyanienne ont rejoint les tendances passées observées entre 2016 et 2019, quand le 
PIB réel affichait un taux de croissance annuel compris entre 3,7% et 5,4%. Nous  sommes 
également heureux de constater que , malgré la pandémie de COVID -19, l'économie guyanienne est 
restée résiliente en 2020 et 2021.  
4.138.   La découverte de pétrole a ouvert de nouveaux horizons et annonce un changement de 
situation ainsi que l'établissement d'une nouvelle production lucrative de pét role brut à la frontière. 
L'Inde a commencé à importer du pétrole en provenance du Guyana en 2021, ce qui constitue une 
nouvelle dimension de notre partenariat commercial. Cette possibilité, dont nous espérons tirer 
pleinement parti, a redynamisé le commer ce bilatéral entre l'Inde et le Guyana et jouera le rôle de 
catalyseur pour de nombreux autres investissements et activités commerciales connexes.  
4.139.   À cet égard, nous demandons également aux autorités du Guyana de supprimer et de 
libéraliser les obstacles ré glementaires qui entravent nos exportations de produits pharmaceutiques 
afin que nos deux pays puissent tirer mutuellement parti de cette coopération étroite dans le secteur WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 27 - 
  pharmaceutique, la reconnaissance du vaccin de l'Inde COVAXIN par le Guyana étant un pas dans 
cette direction.  
4.140.   Ma délégation apprécie l'attachement du Guyana au système commercial multilatéral de 
l'OMC et nous nous félicitons de la participation de la délégation guyanienne aux négociations en 
cours et du rôle qu'elle joue en particulier  pour défendre les intérêts des petites économies dans le 
cadre des travaux actuellement menés à l'OMC. Sur ces mots, nous souhaitons à la délégation du 
Guyana un examen de politique commerciale productif et réussi.  
BARBADE  AU NOM  DU GROUPE  DE LA CARICOM  
4.141.   C'est un grand honneur et un plaisir de souhaiter chaleureusement la bienvenue à 
M. Deodat  Indar, Ministre des travaux publics de la République coopérative du Guyana, et à son 
équipe, au nom du Groupe de la CARICOM à Genève à l'occasion du quatrième examen de politique 
commerciale (EPC) de leur pays.  
4.142.    Le Groupe de la CARICOM tient à remercier le Ministre Indar de sa déclaration liminaire 
détaillée et intuitive, et la présentatrice, S.E.  Mme Usha Dwarka -Canabady (Maurice) de ses 
éclairages donnant matière à r éflexion. Nous remercions également le Secrétariat de l'OMC de son 
habituelle préparation méthodique pour cet examen de politique commerciale. Nous sommes 
pleinement conscients des difficultés engendrées par la pandémie de COVID -19, par conséquent, 
nous vo us félicitons tous d'avoir mené à bien cet examen de politique commerciale.  
4.143.   L'examen d'aujourd'hui se tient avec pour toile de fond des menaces croissantes pesant sur 
le multilatéralisme, une pandémie ayant causé des dérèglements considérables des chaînes 
d'approvisionnement, une inversion des avancées durement acquises en matière de développement 
et l'explosion des niveaux d'endettement dans de nombreux petits pays vulnérables tels que ceux 
appartenant à la CARICOM. De plus, nous sommes confrontés à une crise climatique qui ne connaît 
aucune frontière et qui place par là même les PIED, et d'autres pays à faible altitude comme le nôtre, 
en première ligne.  
4.144.   Nous sommes heureux de constater que, malgré les variations des prix mondiaux dans 
plusieurs de ses secteurs d'exportation de marchandises clés, le Guyana a fait face à la tempête et 
a enregistré des résultats économiques généraux qui ont rejoint les tendances observées entre 2016 
et 2019, et que le PIB réel annuel augmente à des taux compris entre 3 ,7% et 5,4 %. Cette 
croissance peut être attribuée à la mise en œuvre d'une politique monétaire cohérente et à la 
découverte d'importants gisements pétroliers offshore qui ont transformé le Guyana en un pays 
producteur et exportateur de pétrole.  
4.145.   Nous consta tons qu'en tant que petit Membre vulnérable de l'OMC, le Guyana est toujours 
fortement tributaire d'une base d'exportation limitée. De plus, malgré les récentes réussites, le pays 
devra faire en sorte que les revenus de ses nouvelles richesses refluent ver s le Guyana et profitent 
à l'ensemble de la population, et n'aient pas une incidence négative sur d'autres activités 
économiques importantes. Nous sommes convaincus que l'intention du Guyana d'utiliser les revenus 
du secteur du pétrole et du gaz pour inves tir dans des domaines essentiels tels que l'éducation et la 
santé et dans des secteurs économiques clés tels que l'agroalimentaire, l'industrie légère, les 
services et le tourisme, pourrait jouer un rôle majeur dans la diversification économique du pays. À  
cet égard, nous félicitons le gouvernement du Guyana qui prévoie de créer un Fonds national des 
ressources dont l'objectif est de dissocier l'instabilité des revenus pétroliers des dépenses publiques, 
de promouvoir la compétitivité, de garantir les transf erts de richesses entre générations et de 
garantir la disponibilité de fonds pour servir les priorités nationales en matière de développement, 
y compris la création d'une économie verte inclusive.  
4.146.   Le Groupe de la CARICOM constate avec satisfaction que le G uyana est toujours un fervent 
défenseur du système commercial multilatéral transparent et fondé sur des règles. Nous avons la 
conviction que cela se reflète dans la participation active du pays aux travaux de l'OMC et dans sa 
défense d'un traitement spécia l et différencié pour les petits acteurs dans le cadre des négociations 
sur les subventions à la pêche.  
4.147.   Le Groupe de la CARICOM à Genève souhaite que le quatrième examen de politique 
commerciale du Guyana soit couronné de succès.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 28 - 
  BARBADE  
4.148.   C'est un honneur p our moi de m'exprimer au nom de la Barbade pour souhaiter 
chaleureusement la bienvenue au Guyana, pays frère de la CARICOM, représenté par 
M. Deodat  Indar, Ministre des travaux publics du Guyana, et à son équipe, à l'occasion du quatrième 
examen de politiq ue commerciale du Guyana qui revêt une grande importance.  
4.149.   Nous félicitons de tout cœur le Ministre Indar de l'excellente déclaration qu'il a faite au nom 
de son pays. Je tiens également à remercier notre présentatrice, S.E.  Mme Usha  Dwarka -Canabady, 
de son  analyse détaillée. Nous remercions également le Secrétariat qui, comme à son habitude, a 
préparé cet examen de politique commerciale de manière approfondie.  
4.150.   Tandis que le multilatéralisme et le système commercial multilatéral sont sévèrement 
menacés et qu e l'OMC peine à faire valoir sa pertinence, il est agréable d'entendre des Membres, au 
sein de cette instance, renouveler leur confiance en l'OMC et réaffirmer leur engagement envers un 
système commercial multilatéral transparent et fondé sur des règles. N ous en félicitons le Guyana.  
4.151.   En tant que pays frères de la CARICOM, la Barbade et le Guyana entretiennent des relations 
commerciales et diplomatiques étroites. La pandémie de COVID -19 a une nouvelle fois montré la 
nécessité d'accroître les échanges intraré gionaux entre les États membres de la CARICOM puisqu'il 
a été observé, à l'échelle mondiale, que de nombreux pays mettaient en œuvre des politiques visant 
à défendre leurs propres intérêts alors que l'on constatait un accès inéquitable aux vaccins contre l a 
COVID -19 et à d'autres technologies médicales permettant de sauver des vies. Par conséquent, la 
solidarité au sein de la région demeure essentielle. Récemment, nos deux pays sont convenus de 
développer la coopération et les investissements dans les domai nes suivants: agriculture et pêche; 
pétrole et gaz; industries extractives; sylviculture; tourisme; hôtellerie; transports; hébergement; 
et ressources hydrauliques. Nous attendons avec intérêt de poursuivre notre relation avec le Guyana 
dans la région et a u sein de l'OMC.  
4.152.   La Barbade souhaite que le quatrième examen de politique commerciale du Guyana soit 
couronné de succès.  
HONDURAS  
4.153.   Le Honduras souhaite chaleureusement la bienvenue à l'ensemble de la délégation du 
Guyana dirigée par S.E.  M. Deodat  Indar, Ministre des travaux publics, et la remercie de sa 
déclaration et de son rapport.  
4.154.   Nous remercions la Présidente de sa direction et de ses conseils, la présentatrice de sa 
précieuse contribution et le Secrétariat de l'OMC de l'excellent travail réali sé. 
4.155.   Notre pays est heureux de participer à cet exercice de transparence et de noter que le 
Guyana a enregistré des résultats économiques positifs au cours de la période considérée, avec un 
taux de croissance moyen supérieur à 12,5 %. Cela est en grande part ie dû aux résultats enregistrés 
dans les secteurs de l'agriculture et des industries extractives ainsi qu'à d'autres mesures prises 
pour améliorer l'environnement commercial et attirer les investissements.  
4.156.   Nous notons avec intérêt l'adoption de la Stratégi e nationale de développement à faibles 
émissions de carbone à l'horizon 2030 qui est orientée vers une augmentation massive des énergies 
renouvelables dans tout le pays et le maintien de faibles émissions de gaz à effet de serre.  
4.157.   Les rapports soulignent qu e la recherche -développement reste au centre de l'initiative du 
gouvernement visant à promouvoir et à renforcer les secteurs émergents pour qu'ils jouent un rôle 
essentiel dans le renforcement des niveaux de production . 
4.158.   Nous sommes impressionnés par l'enga gement du pays à élaborer un plan intégré pour 
l'agriculture visant à faire du Guyana le grenier à blé des Caraïbes, et nous accueillons favorablement 
l'adoption du Programme de systèmes agroalimentaires de la CARICOM qui vise à redynamiser la 
croissance e t le développement du secteur agroalimentaire de la Communauté des Caraïbes . WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 29 - 
  4.159.   En tant que petites économies vulnérables, nos pays partagent de nombreux idéaux et de 
nombreux points de vue, par conséquent, nous continuerons à soutenir et à promouvoir la repr ise 
du Cycle de négociations de Doha pour le développement, y compris en ce qui concerne les 
flexibilités, et à défendre l'obtention de résultats équilibrés et axés sur le développement dans 
l'intérêt de nos populations.  
4.160.   Enfin, le Honduras salue les contri butions, les réalisations et la participation active du Guyana 
dans le cadre de l'OMC et nous lui souhaitons plein succès dans la présentation de son examen de 
politique commerciale.  
PANAMA  
4.161.   Tout d'abord, je tiens à souhaiter chaleureusement la bienvenue à S.E. M. Deodat  Indar, 
Ministre des travaux publics du Guyana, et à l'ensemble de la délégation guyanienne, et à les féliciter 
des travaux préparatoires considérables qu'ils ont réalisé pour l'établissement de leur rapport. Je 
souhaiterais également remerci er l'Ambassadrice Usha  Dwarka -Canabady (Maurice), présentatrice 
de ce quatrième examen, de ses observations perspicaces qui nous aident à placer les politiques 
commerciales du Guyana dans leur contexte. Je remercie également le Secrétariat pour la 
préparat ion des rapports respectifs.  
4.162.   Ma délégation note avec satisfaction que le Guyana s'est efforcé de diversifier son économie 
au cours de la période considérée. À titre d'exemple, on peut citer le développement du secteur du 
pétrole et du gaz et l'exportation ultérieure de ces produits. Cela a permis au Guyana d'utiliser les 
revenus de ces secteurs pour investir dans ses priorités en matière de développement telles que la 
santé et l'éducation et dans les secteurs clés de son économie tels que l'agriculture, l'i ndustrie légère, 
les services et le tourisme.  
4.163.   Nous sommes également heureux d'apprendre que le Guyana a enregistré des résultats 
économiques positifs, avec un taux de croissance moyen supérieur à 12,5 %. Cela illustre bien le fait 
que le Guyana a réussi à a ccroître ses revenus provenant du secteur du pétrole et du gaz afin 
d'améliorer l'environnement commercial et d'attirer les investissements.  
4.164.   Nous saluons les efforts déployés par le Guyana pour soutenir d'autres secteurs de son 
économie tels que le tourism e, les nouvelles technologies de l'information et de la communication 
(TIC) et les énergies renouvelables. Les énergies renouvelables ont été mises au centre de la 
Stratégie de développement à faibles émissions de carbone à l'horizon 2030 qui est orientée vers 
une augmentation massive des énergies renouvelables dans l'ensemble du pays afin de dissocier la 
croissance économique de l'utilisation de combustibles fossiles pour la production d'électricité en 
développant les ressources énergétiques à faible teneu r en carbone. Cela p ermettra au Guyana de 
réaliser les Objectifs de développement durable à l'horizon 2030.  
4.165.   Toutefois, le rapport indique que le pays dépend fortement des importations de 
marchandises pour répondre aux besoins de sa population, ce qui rend le Guyana vulnérable en 
termes de sécurité alimentaire. À cet égard, nous saluons les efforts déployés par le gouvernement 
du Guyana pour axer sa politique actuelle sur la promotion de la production de marchandises à 
l'échelle nationale.  
4.166.   Sur le plan multil atéral, le Guyana a continué de soutenir le multilatéralisme et l'intégration 
régionale dans le contexte de la CARICOM, et a représenté ce groupe de membres dans le cadre des 
différentes négociations menées au sein de cette Organisation. Le rôle joué par l e Guyana dans les 
négociations sur l'élimination des subventions à la pêche constitue un exemple saillant.  
4.167.   De plus, nous nous félicitons des mesures adoptées par le Guyana pour encourager la 
conduite de réformes nationales en matière de facilitation des éc hanges, ce qui a accéléré la mise 
en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
4.168.   Le Panama et le Guyana sont membres du G -33 dans le cadre duquel nous plaidons pour la 
création de conditions équitables dans le cadre des négociations sur l'agricultu re en vue d'assurer la 
sécurité alimentaire dans nos pays.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 30 - 
  4.169.   Nous avons également des objectifs communs au sein du Groupe des petites économiques 
vulnérables dans le cadre duquel nos délégations travaillent afin que, grâce au commerce, nous 
puissions renforc er nos capacités à tirer parti des possibilités offertes par le système commercial 
multilatéral, le principe du traitement spécial et différencié étant important pour notre pleine 
intégration dans les chaînes de valeur et les échanges mondiaux.  
4.170.   Nous souhai tons au Guyana plein succès pour cet examen.  
SAINT -VINCENT -ET-LES-GRENADINES  AU NOM  DE L'OECO  
4.171.   Je fais cette déclaration au nom des États Membres de l'OMC membres de l'Organisation des 
États des Caraïbes orientales (OECO). L'OECO est heureuse de participer au quatrième examen de 
politique commerciale du Guyana. À cet égard, je m'associe aux autres Membres pour souhaiter la 
bienvenue à M.  Deodat  Indar, Chef de la délégation et Ministre des travaux publics, et aux membres 
de sa délégation.  
4.172.   Nous souhaitons égal ement vous remercier, Madame la Présidente, de votre conduite avisée 
de cette session et féliciter le Secrétariat du rapport détaillé qui a été communiqué. Nous remercions 
également la présentatrice, l'Ambassadrice Usha  Dwarka -Canabady, de ses observations  
perspicaces.  
4.173.   L'OECO saisit également cette occasion pour féliciter le Guyana des résultats économiques 
qu'il a obtenus au cours de la dernière décennie. Pendant cette période, comme beaucoup d'autres 
petits États insulaires en développement (PEID), le Guy ana a dû faire face à une conjoncture 
extérieure défavorable en raison d'événements liés au changement climatique, et plus récemment, 
de la pandémie de COVID -19. Le fait que le PIB du pays continue d'augmenter malgré les externalités 
négatives témoigne de la bonne administration des dirigeants et des responsables de l'élaboration 
des politiques.  
4.174.   Toutefois, les progrès que le Guyana accomplit et continuera d'accomplir ne devraient pas 
diminuer la nécessité de faire en sorte que les pays en développement aien t accès à un traitement 
spécial et différencié approprié et efficace dans le cadre des Accords actuels et futurs de l'OMC. Il 
est important de conserver une marge de manœuvre afin de faire en sorte que le développement 
économique et la politique commercial e soient mis en œuvre conformément aux besoins de 
développement économique des pays en développement, y compris les pays moins avancés (PMA).  
4.175.   L'économie du Guyana et celles des États membres de l'OECS sont liées par la Communauté 
des Caraïbes (CARICOM), et  plus particulièrement par le Traité révisé de Chaguaramas qui vise à 
créer un marché et une économie uniques. À ce sujet, le bien -être économique de nos États membres 
est inextricablement lié à la prospérité économique du Guyana et inversement.  
4.176.   Nous saluo ns l'engagement du Guyana en faveur d'une stabilité et d'une croissance 
économiques à long terme. Nous nous félicitons de la discipline budgétaire du Guyana, nous prenons 
note du fait que les nombreux secteurs qui alimentent l'économie du pays reprennent l e chemin de 
la croissance et nous nous félicitons en particulier du fait que le Guyana a rejoint le groupe des 
principaux pays producteurs et exportateurs de pétrole. Nous soutenons et continuerons à soutenir 
les efforts déployés par le Guyana pour réaffec ter ses revenus du pétrole dans les priorités nationales 
cruciales en matière de développement. Il est incontestable qu'il est dans notre intérêt à tous que 
l'économie et la société guyaniennes soient plus fortes, plus diversifiées et plus résilientes.  
4.177.   Tout comme le Guyana, l'OECO accorde une priorité élevée à la résolution des questions en 
suspens du Programme de Doha pour le développement. Nous sommes également attachés au 
programme de réforme de l'OMC, y compris la résolution des questions liées à l'O rgane d'appel en 
vue de sa reconstitution dans les meilleurs délais. Nous coordonnerons nos points de vue et intérêts 
avec le Guyana et d'autres membres de la CARICOM et du Groupe ACP. Nous demeurons également 
attachés à une intégration plus poussée de l'e nsemble  des pays en développement et des PMA dans 
l'économie mondiale, et la politique commerciale est un moyen susceptible de nous conduire dans 
cette direction.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 31 - 
  4.178.   Pour conclure, ma délégation souhaiterait saluer une nouvelle fois les efforts considérables 
déployés par le Guyana, féliciter la délégation pour cet examen réussi et assurer une nouvelle fois 
le Guyana du soutien de tous les États membres de l'OECO.  
RÉPUBLIQUE  DE CORÉE  
4.179.   Tout d'abord, je tiens à réaffirmer que le gouvernement coréen condamne fermement 
l'invasion armée de l'Ukraine par la Fédération de Russie qui viole les principes de la Charte des 
Nations Unies. L'usage de la force conduisant à la perte d'innocents ne peut en aucun cas être 
justifié. La souveraineté, l'intégrité terr itoriale et l'indépendance de l'Ukraine doivent être 
respectées.  
4.180.   La Corée se joint aux autres intervenants pour souhaiter la bienvenue au Ministre Indar et 
le remercier de sa présentation des évolutions intervenues depuis le précédent examen. Je remercie 
également l'Ambassadrice Dwarka -Canabady de ses éclairages et de ses observations, et le 
Secrétariat de son rapport très détaillé.  
4.181.   Au cours de la période considérée, le Guyana, une petite économie vulnérable, a cherché à 
diversifier son économie et à élargi r sa base d'exportation. Les rapports établis par le gouvernement 
et le Secrétariat montrent clairement que les exportations de pétrole brut qui ont commencé 
récemment ont eu une forte incidence sur les résultats économiques du pays. La présentatrice a 
souligné que le Guyana était sur le point de devenir le plus grand producteur de pétrole par habitant 
du monde et qu'il convenait de mettre l'accent sur l'importance d'une gestion judicieuse de ses 
ressources. Nous saluons les efforts déployés pour faire en s orte que l'exploitation de ses ressources 
naturelles découvertes récemment vienne compléter les mesures prises par le pays pour diversifier 
son économie.  
4.182.   Nous nous félicitons de l'attachement constant du Guyana au multilatéralisme fondé sur des 
règles, de sa participation active aux négociations menées dans le cadre de l'OMC, par exemple en 
ce qui concerne les subventions à la pêche, et de son intégration plus poussée dans la région grâce 
à la suppression des obstacles au commerce.  
4.183.   Nous prenons note de l'ob servation figurant dans le rapport du Secrétariat selon laquelle 
depuis le dernier examen réalisé en 2015, aucun changement majeur n'a été apporté au cadre 
juridique régissant l'activité des entreprises et l'investissement au Guyana. La Loi du Guyana sur l es 
investissements souligne la volonté du pays de renforcer la prévisibilité, la stabilité et la transparence 
du régime juridique de l'investissement et de rationaliser les procédures existantes en matière 
d'investissements. Nous noterons simplement qu'un certain nombre de petites économies 
vulnérables, y compris celles qui, comme le Guyana, ont conclu un nombre très restreint d'accords 
d'investissements, un accord bilatéral d'investissement  ayant été conclu avec la Corée, ont constaté 
la pertinence de l'Ac cord sur la facilitation de l'investissement qui fait actuellement l'objet de 
négociations dans le cadre de l'OMC. La délégation coréenne encourage elle aussi le Guyana à 
envisager d'accéder à cet accord. L'Accord sur la facilitation de l'investissement de vrait promouvoir 
exactement le type de développement institutionnel visé par la Loi du Guyana sur les 
investissements.  
4.184.   Je vous remercie et nous souhaitons au Guyana un quatrième EPC réussi.  
CAMEROUN  AU NOM  DU GROUPE  AFRICAIN  
4.185.   Madame la Présidente, le Camero un présente en son nom propre et au nom du Groupe 
africain, ses vives félicitations à la Guyana pour l'excellent rapport qui a été présenté ce jour, ainsi 
que les efforts fournis pour améliorer son économie et prendre une part active au développement 
des règles commerciales internationales.  
4.186.   Nous voulons aussi saluer le rapport qui a été présenté mais surtout les observations faites 
par l'Ambassadeur Dwarka -Canabady à cet effet, qui reflète la suffisante, l'état de l'économie de la 
Guyana ainsi que ses effor ts dans le multilatéralisme international et d'autres domaines.  
4.187.   Il y a lieu de saluer les actions de la Guyana en matière de développement de l'économie 
verte. Ici cela est significatif au regard de la taille de cet état et de ses efforts à prendre à cœur la WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 32 - 
  question de la durabilité dans ses politiques publiques en matière de développement de son 
économie. C'est ainsi que la Guyane a significativement contribué à la préservation et la 
reconstitution des espèces maritimes dans ses eaux; et nous voulons vive ment saluer cela.  
4.188.   Il faut aussi dire que nous avons pris bonne note du fait que les développements du secteur 
touristique de loisirs ont bénéficié des ressources nouvelles provenant de l'extraction de l'énergie 
fossile mais aussi de son ouverture à d'autre s secteurs économiques; à savoir la finance; d'autres 
éléments qui de manière intégrée, lui donne le niveau de croissance qui pourrait paraître envieux 
en temps de crise. Et ceci est à féliciter. Et nous voulons ensuite dire à la Guyana que le Groupe 
africain, que le Cameroun lui souhaite plein succès quant à la présentation de son quatrième rapport 
périodique.  
4.189.   Nous voulons aussi apprécier, à ce sujet, la contribution du Secrétariat à la documentation 
ainsi que la présentation dudit rapport.  
4.190.   Nos chaleureux remerciements ainsi qu'appréciations eu l'égard des autorités de la Guyana 
et ainsi que de leur Ministre qui ont pris part à ces travaux et qui nous ont nourri de leur vision et 
de leurs échange. Nous réitérons nos disponibilités à travailler constructivem ent avec la Guyana 
dans différents fora à l'effet de promouvoir les intérêts communs qui lient nos deux peuples et nos 
économies ainsi que les continents, à l'effet de renforcer les liens d'amitié qui lient la Guyana et 
l'Afrique.  
DÉCLARATIONS ADDITIONNELL ES (DEUXIÈME JOUR)  
FIDJI  
4.191.   Les Fidji souhaitent la bienvenue à la délégation du Guyana dirigée par le Ministre 
Deodat  Indar en ligne depuis Georgetown. Nous souhaitons également la bienvenue et rendons 
hommage à Mme Kerrlene  Wills, Chargée d'affaires, à l'oc casion du quatrième examen de politique 
commerciale de son pays, l'un des examens qui continuent de témoigner de la résilience des petites 
économies au milieu des difficultés posées par la pandémie de COVID -19. Nous souhaitons 
également la bienvenue à la p résentatrice, S.E.  Mme Dwarka -Canabady, et nous nous réjouissons à 
la perspective d'un échange fructueux.  
4.192.   Compte tenu de son statut de petite économie, le rapport complet et détaillé établi pour le 
quatrième examen de politique commerciale du Guyana est su sceptible d'être reproduit avec succès 
dans les petites économies.  
4.193.   Premièrement, la gestion financière prudente du gouvernement, complétée par les bénéfices 
attribués au secteur du pétrole et du gaz, est importante tandis que le Guyana s'efforce de faire e n 
sorte que l'économie du pays tire davantage parti du gaz naturel et du pétrole tout en veillant à ce 
qu'un cadre réglementaire protège tous les aspects de son développement économique. La gestion 
du pétrole et du gaz dans les pays en développement est un e question que de nombreuses 
économies se sont efforcées de traiter efficacement. Le pays ne souhaite pas seulement tirer un 
avantage financier immédiat mais garantit une exploitation durable de cette ressource naturelle 
essentielle en tenant compte des fu tures générations de Guyaniens.  
4.194.   Deuxièmement, compte tenu de la volonté du Guyana de poursuivre l'ouverture des marchés 
et de diversifier davantage son économie au -delà des secteurs traditionnels, comme cela a été 
souligné lors du dernier examen, l'économi e guyanienne est en passe de devenir, dans un avenir 
proche, l'une des petites économies les plus avancées. Promouvoir une économie de marché ouverte 
dans les petites économies est toujours un défi compte tenu des industries naissantes et de leur 
nature co ncurrentielle. Nous avons observé la situation au Guyana, en particulier la croissance 
explosive du pays qui a directement contribué à l'augmentation considérable du PIB et du revenu 
par habitant dans une période où la plupart des économies enregistraient une tendance à la baisse 
en raison de la pandémie de COVID -19. 
4.195.   En tant que petit État insulaire en développement, les Fidji peuvent attester que les défis 
rencontrés par le Guyana pour atténuer les difficultés auxquelles son économie est confrontée, 
comme cela est souligné dans son rapport, sont directement dus à la pandémie de COVID -19, au 
changement climatique et aux catastrophes naturelles. De nombreuses petites économies sont WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 33 - 
  exposées à des climats extrêmes et sont malheureusement livrées à elles -mêmes et doivent se 
débrouiller seules malgré des contributions limitées voire inexistantes. Reconstruire l'économie 
chaque année en raison des possibilités d'exportation limitées et des coûts élevés du commerce 
continue de discriminer les petites économies. Les  marchés financiers demeurent difficiles à atteindre 
et ceux qui ont le plus besoin d'assistance sont ceux qui en reçoivent le moins et demeurent limités. 
Toutefois, nous notons les contributions faites par le Guyana par l'intermédiaire de sa Stratégie de 
développement à faibles émissions de carbone (LCDS) à l'horizon 2030 qui est axée sur les énergies 
renouvelables et qui est étroitement liée à des politiques similaires mises en œuvre par le 
gouvernement des Fidji.  
4.196.   De plus, les Fidji se félicitent du rappo rt du Guyana établi en pleine pandémie. À cet égard, 
les Fidji saluent le leadership, la participation active, les travaux considérables et le dévouement de 
Mme Kerrlene Wills, Chargée d'affaires du Guyana, et l'en remercient. Nous félicitons et remercions  
également les membres de la Mission du Guyana de leur soutien constant non seulement au cours 
de cet examen mais aussi dans le cadre de nos relations de travail étroites à l'OMC et dans d'autres 
organisations en notre qualité de petites délégations à Genè ve dans le cadre du Groupe ACP et du 
Groupe des PEID.  
4.197.   Pour conclure, les Fidji témoignent leur gratitude au gouvernement du Guyana, remercient 
la délégation du pays et le Secrétariat de l'OMC de ce rapport et souhaitent à la délégation un 
examen réussi et une prospérité constante dans les années à venir.  
UKRAINE  
4.198.   L'Ukraine souhaite très chaleureusement la bienvenue à la délégation du Guyana dirigée par 
M. Deodat Indar, Ministre des travaux publics. Nous apprécions le travail considérable réalisé par la 
Présidente, le Secrétariat de l'OMC, la présentatrice et le gouvernement du Guyana pour préparer 
cet examen.  
4.199.   Nous saluons tous les efforts déployés par le gouvernement du Guyana pour améliorer son 
environnement en matière de commerce et d'investissement et fair e face à toutes les difficultés 
engendrées par différents facteurs, y compris la pandémie de COVID -19. 
4.200.   Sur le plan bilatéral, l'Ukraine considère le Guyana comme un partenaire commercial 
potentiel. L'Ukraine est convaincue que malgré les désastres causés en Ukraine par l'agression russe 
et les difficultés, nous pouvons continuer de développer nos relations commerciales et économiques.  
4.201.   L'Ukraine est convaincue que l'agression militaire d'un Membre de l'OMC par un autre 
Membre de l'OMC place le systèm e commercial dans une situation sans précédent qui ne nous 
permet pas de faire comme si rien n'était.  
4.202.   Nous souhaiterions remercier les Membres qui prennent la défense de l'Ukraine et 
soutiennent le pays afin de repousser l'invasion militaire russe. Il y a quelques jours, l'Assemblée 
générale des Nations Unies a adopté une résolution, soutenue par une majorité écrasante de 
141 États Membres, dans laquelle la communauté internationale déplore dans les termes les plus 
forts l'agression de l'Ukraine par la Fédé ration de Russie.  
4.203.   Nous sommes reconnaissants envers nos alliés, le Guyana, le Groupe de la CARICOM et les 
partenaires qui soutiennent actuellement l'Ukraine.  
ÉTATS -UNIS 
4.204.   Les États -Unis souhaiteraient brièvement réaffirmer ce qu'ils ont déclaré le premier jo ur de 
cet EPC, à savoir qu'ils apportent leur plus grand soutien à l'Ukraine en ces temps extrêmement 
difficiles. Nous souhaitons rendre hommage à l'héroïsme du peuple ukrainien, à ses forces armées, 
et à ses dirigeants. Les États -Unis condamnent les attaq ues non provoquées et injustifiées de 
l'Ukraine par la Fédération de Russie.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 34 - 
  UNION  EUROPÉENNE  
4.205.   L'UE condamne dans les termes les plus forts l'invasion de l'Ukraine par les forces armées 
de la Fédération de Russie. Nous appelons la Fédération de Russie à ces ser immédiatement ses actes 
d'agression et nous soutenons fermement l'Ukraine et le peuple ukrainien.  
RÉPUBLIQUE  DE CORÉE  
4.206.   Nous tenons à réaffirmer que le gouvernement coréen condamne fermement l'invasion 
armée de l'Ukraine par la Fédération de Russie. L'usage de la force conduisant à la perte d'innocents 
ne peut en aucun cas être justifié. La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique 
de l'Ukraine doivent être respectées.  
  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 35 - 
  5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DU GUYANA ET OBSERVATIO NS ADDITIONNELLES  
5.1.  Je voudrais remercier les États membres de leur intérêt pour notre examen de politique 
commerciale comme en témoignent les diverses questions qui ont été posées. S'agissant des 
questions qui nous ont été communiquées à l'avance, j'ai cons cience que certaines d'entre elles n'ont 
pas encore reçues de réponse. Nous travaillons actuellement avec nos parties prenantes afin de faire 
en sorte que les questions soient traitées de manière appropriée et que nos réponses soient 
présentées dans les me illeurs délais.  
Notifications et respect des obligations du Guyana  
5.2.  En ce qui concerne les notifications et le respect des obligations du Guyana, nous reconnaissons 
qu'il y a eu certains retards et certaines lacunes. Toutefois, cela n'est en aucun cas repré sentatif du 
niveau d'engagement du Guyana envers l'OMC et le système commercial multilatéral. Comme 
beaucoup de petits pays, le Guyana fait face à d'importantes contraintes de capacité. Après cette 
session, nous avons l'intention de profiter de l'assistanc e technique et du soutien en matière de 
renforcement des capacités proposés par le Secrétariat afin de faire en sorte que les obligations de 
notification en suspens soient dûment respectées.  
5.3.  De même, s'agissant de la question des lignes tarifaires dont les  taux appliqués sont supérieurs 
aux taux consolidés du Guyana dans le cadre de l'OMC, comme cela a été souligné dans les rapports, 
le Guyana avait l'intention de résoudre ces questions avant ce quatrième examen de politique 
commerciale. Toutefois, en raiso n de l'agenda parlementaire, nous n'avons pas encore été en 
mesure d'achever le processus qui avait été initié. Le Guyana tient à assurer les États membres que 
les mesures nécessaires sont actuellement prises.  
5.4.  S'agissant des droits de douane, je tiens à pr éciser que la question relative à l'aspect 
discriminatoire de la taxe environnementale sur les bouteilles non consignées a été résolue par le 
Guyana il y a de nombreuses années. La loi pertinente a été modifiée afin d'inclure également les 
bouteilles natio nales.  
5.5.  Le Guyana n'applique ni n'offre aucune subvention à l'exportation et notre situation concernant 
les entreprises commerciales d'État n'a pas changé depuis le dernier examen de politique 
commerciale tenu en 2015 -2016.  
5.6.  Les marchés publics sont administ rés par l'intermédiaire du Bureau national chargé 
d'administrer les marchés publics et les appels d'offres (NPTAB) et sont régis par la Loi de 2003 sur 
les marchés publics et la Loi de 2019 portant modification de la Loi sur les marchés publics. Le 
gouvern ement du Guyana apprécie particulièrement et promeut la transparence, l'équité et la 
responsabilité dans l'acquisition de matériaux, par conséquent tous les appels d'offres sont publiés 
sur le site Web du NPTAB et dans la presse nationale.  
5.7.  Le gouvernement du Guyana a pris note de l'appel lancé par différents États membres invitant 
le Guyana à participer aux négociations actuellement menées dans le cadre des initiatives liées aux 
déclarations conjointes, en particulier en ce qui concerne la réglementation in térieure dans le 
domaine des services, le commerce électronique et la facilitation de l'investissement pour le 
développement. Le Guyana est conscient de l'incidence cruciale que le résultat de ces négociations 
aura sur le développement du secteur des servi ces et du commerce électronique ainsi que sur le flux 
d'IED. Le gouvernement a suivi de près l'évolution de ces négociations et nous continuons de 
travailler à l'échelle régionale afin de définir comment participer au mieux aux initiatives liées aux 
déclar ations conjointes.  
Secteur des services  
5.8.  Le secteur des services du Guyana représente une part importante de l'économie du pays et, 
d'après les estimations, en 2013, les services représentaient 60,4 % du PIB du Guyana. Le secteur 
a enregistré une croissance annuelle constante jusqu'en 2020, soit jusqu'à l'apparition de la 
pandémie de COVID -19. Par conséquent, le Guyana reconnaît l'importance du secteur des services, 
en particulier le secteur émergent du pétrole et du gaz. Compte tenu de cela, le Guyana se pla ce 
dans une position stratégique afin de renforcer le secteur en mettant en œuvre des politiques WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 36 - 
  économiques favorables qui permettront au secteur de se développer. Il est également envisagé de 
promulguer une législation correspondante.  
5.9.  À cet égard, grâce à l'assistance fournie dans le cadre de la coopération entre les pays ACP et 
l'UE par l'intermédiaire du projet Tradecom  II, le Guyana a commandé une étude sur le commerce 
des services et a reçu, à la fin du mois de janvier dernier, le r apport final qui sera utilisé en vue de 
rationaliser davantage le secteur . En collaboration avec nos partenaires nationaux du secteur privé, 
le gouvernement contribue à faciliter la remise en place de la Coalition des fournisseurs de services 
du Guyana.  
Institutionnalisation de la problématique hommes -femmes dans le commerce  
5.10.   Nous avons conscience de l'importance qu'il y a à prendre des mesures concrètes pour inclure 
la question de la parité hommes -femmes non seulement dans notre politique commerciale mais 
aussi dans la société dans son ensemble. Les femmes sont représentées dans tous les secteurs de 
l'économie, y compris le secteur du pétrole et du gaz, les industries extractives, l'agriculture, les 
services et la passation de marchés pour toutes les autres fournitures. Il convient de souligner que 
dans l'enseignement supérieur, d'après les estimations, les femmes représentent environ 80 % de la 
population étudiante, et davantage de femmes suivent des formations dans le domaine du commerce 
et de l'ingénierie d 'entreprises dans le secteur du pétrole et du gaz. Nous avons réalisé des progrès 
dans le domaine de l'inclusion; toutefois, nous reconnaissons que des améliorations peuvent encore 
être apportées et le gouvernement a l'intention de prendre les mesures néce ssaires.  
Statut des négociations FLEGT  
5.11.   L'accord de partenariat volontaire FLEGT, qui a formellement débuté en décembre  2012, a 
été paraphé en novembre  2018. Une fois ratifié et mis en œuvre, cet accord donnera un accès 
prioritaire au marché de l'Union euro péenne, un marché qui présente un fort potentiel de croissance, 
pour le bois et produits du bois autorisés.  
5.12.   Grâce à l'élaboration d'un Cadre de mise en œuvre conjoint et au soutien technique du 
Royaume -Uni et d'autres donateurs, un ensemble d'activités de mise en œuvre ont été lancées. 
Parmi les travaux clés achevés figurent l'élaboration d'une stratégie de communication et la création 
d'un site Web FLEGT qui a récemment été lancé. Des sessions de renforcement des capacités ont 
également été tenues avec les  responsables de la Commission des forêts et une activité didactique 
axée sur les obstacles à la mise en conformité à destination des responsables du secteur forestier a 
été organisée. Le Groupe national de travail technique et le Secrétariat FLEGT soutien nent la mise 
en œuvre de l'accord de partenariat volontaire (APV).  
5.13.   L'UE s'est engagée à apporter davantage de soutien dans le cadre de son Programme indicatif 
pluriannuel (PIP) et un soutien plus direct est actuellement apporté par l'intermédiaire d'un 
partenaire chargé de la mise œuvre, l'Agence française de développement (AFD).  
5.14.   Plus récemment, à un niveau plus officiel, une réunion du Comité de contrôle et d'examen 
pré-accession (JMRC) aura lieu dans les prochains jours. Ce comité supervise la mise en œuv re de 
l'APV sur un plan politique plus large et tiendra des discussions sur des sujets techniques et d'autres 
sujets du 8 au 10  mars 2022 au Guyana.  
5.15.   Ces discussions seront l'occasion de résoudre un certain nombre de questions clés, y compris 
la création d' un Organisme de coordination publique (GCB), et de mettre en œuvre les modalités de 
fonctionnement des mécanismes de financement. Ces réunions seront également l'occasion de 
débattre des dates de ratification proposées et de se mettre d'accord sur l'une d' entre elles.  
Stratégie de développement à faibles émissions de carbone (LCDS)  
5.16.   En octobre  2021, le Président du Guyana, S.E.  M. Mohamed  Irfaan  Ali, a lancé la version 
actualisée et élargie de la LCDS. La LCDS à l'horizon 2030 vise à: i) intégrer les service s rendus par 
la forêt en matière de climat dans les marchés mondiaux d'émission de carbone émergents; 
ii) soutenir la transformation économique du Guyana par l'intermédiaire d'énergies plus propres et 
moins chères; iii) investir dans les activités d'adapta tion au changement climatique  et renforcer la 
résilience afin que les conséquences extrêmes des inondations, des sécheresses et d'autres WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 37 - 
  événements climatiques puissent être limitées à l'avenir; et iv) contribuer aux efforts déployés à 
l'échelle mondiale p our lutter contre le changement climatique et remédier à la perte de biodiversité 
grâce à la gestion responsable des ressources naturelles à mesure que l'intégration dans les marchés 
d'émission de carbone avance.  
5.17.   La version révisée de la Stratégie de dével oppement à faibles émissions de carbone (LCDS) à 
l'horizon 2030 définit des objectifs de développement avec une mention explicite de la proposition 
concernant les services de soutien nécessaires pour réaliser les objectifs de la stratégie qui sont de 
maint enir les forêts du Guyana intactes tout en recevant des paiements pour la contribution 
environnementale positive. La LCDS oblige également la promotion de nouvelles formes et de formes 
modifiées d'activité économique afin de remplacer les activités générat rices de revenus qui 
impliquaient traditionnellement la réalisation d'opérations de défrichement.  
Secteur du pétrole et du gaz  
5.18.   Le secteur du pétrole et du gaz du Guyana est un secteur d'avenir. En décembre  2021, le 
Guyana a promulgué la Loi historique de 2 021 sur la teneur en éléments locaux qui répond à la 
nécessité de faire en sorte que des possibilités soient offertes aux Guyaniens. Je tiens à souligner 
que cette loi est très proche des lois qui existent dans la région et dans le reste du monde. Le Guyan a 
dispose d'un cadre de soutien propice à la participation des entreprises étrangères et aux 
investissements, qui figure également au paragraphe 2 du chapitre 9 du Plan complémentaire sur 
les marchés publics (1) relevant de la Loi de 2021 sur la teneur en éléments locaux, et qui répond 
non seulement aux besoins du secteur du pétrole et du gaz mais aussi à ceux d'autres secteurs 
économiques dans lesquels le Guyana a besoin de partenaires stratégiques.  
5.19.   Comme vous le savez tous, le Guyana est récemment devenu un pays producteur et 
exportateur de pétrole; à ce jour, environ 28 gisements de pétrole viables sur le plan commercial 
ont été découverts dans le bloc Stabroek et, d'après les estimations, les réserves récupérables 
représenteraient plus de 10 milliards de  barils d'équivalent pétrole . Le Guyana agira de façon 
stratégique et responsable à mesure que le secteur se développera en soutenant la sécurité 
énergétique mondiale, tout en diversifiant et en décarbonisant l'économie nationale du Guyana et 
en investissa nt dans les priorités de développement pour l'ensemble des Guyaniens, y compris la 
santé, l'éducation et les possibilités à faibles émissions de carbone.  
5.20.   Parallèlement, sur la plan international, le gouvernement recommandera de fixer un prix élevé 
pour le carbone à l'échelle mondiale et de supprimer les subventions aux combustibles fossiles afin 
de promouvoir, sur le marché mondial, un secteur du pétrole et du gaz rentable qui ait l'empreinte 
carbone la plus faible possible conformément aux objectifs de l'A ccord de Paris sur le climat en vertu 
duquel il existera une demande pour les décennies à venir. Dans le même temps, le Guyana 
favorisera le recours à des pratiques respectueuses de l'environnement et rendra obligatoire 
l'utilisation des meilleures technol ogies dans le secteur du pétrole et du gaz afin de limiter son impact 
environnemental.  
5.21.   Le gouvernement reconnaît que le Guyana devra aligner le développement de son secteur du 
pétrole et du gaz sur la tendance générale à la décarbonisation et entend y parv enir au moyen de 
deux objectifs stratégiques.  
5.22.   Premièrement, assurer une transition vers une économie nationale sobre en carbone. Le 
Guyana a l'intention de réaliser des objectifs nationaux ambitieux consistant à maintenir sa position 
d'économie à émissions  nettes nulles en s'intéressant avant tout aux forêts, à l'énergie sobre en 
carbone et aux transports. Les émissions du Guyana non liées aux forêts pourront rester faibles à 
mesure que l'économie du pays se développera tandis que la forêt continuera de séq uestrer du 
carbone et de pérenniser le statut d'absorbeur net de carbone du pays. Grâce à des incitations 
économiques appropriées, les services écosystémiques peuvent offrir une possibilité de 
diversification adaptée au Guyana en réduisant la nécessité d'a voir recours à des filières 
économiques à fortes émissions de carbone.  
5.23.   Deuxièmement, participer à une transition vers une économie mondiale sobre en carbone. La 
majorité du pétrole et du gaz guyaniens sera vendu sur le marché mondial. Le gouvernement est 
convaincu que ce marché doit se développer conformément aux objectifs de l'Accord de Paris sur le WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 38 - 
  climat, en particulier celui visant à faire en sorte qu'à l'échelle mondiale, la température n'augmente 
pas de plus de 1,5 degré Celsius au -delà des niveaux pr éindustriels.  
Fonds pour les ressources naturelles  
5.24.   Avec le développement du secteur du pétrole et du gaz et la hausse très attendue des revenus, 
le Guyana avait promulgué la Loi de 2019 relative au Fonds pour les ressources naturelles (NRF) qui 
a été abrog ée et la nouvelle Loi de 2021 relative au NRF, qui contient les améliorations nécessaires 
permettant de gérer de manière appropriée les revenus afin de garantir la prospérité du Guyana, a 
été promulguée. La Loi vise à "créer le Fonds pour les ressources na turelles qui sera chargé de gérer 
la richesse en ressources naturelles du Guyana afin que la population en tire des avantages présents 
et futurs et afin de parvenir à un  développement durable du pays et d'atteindre d'autres objectifs 
connexes". Le Fonds es t administré par la Banque du Guyana et des mesures sont actuellement 
prises afin de le rendre opérationnel.  
5.25.   Alors que le Guyana a l'intention de se détourner de l'utilisation des combustibles fossiles tout 
en garantissant la suffisance et l'efficacité éne rgétiques, le gouvernement a entrepris de développer 
les énergies hydraulique, solaire et éolienne afin de fournir aux citoyens guyaniens un accès à des 
sources d'énergie bon marché et propres. Passer à ces sources d'énergie propres offre des 
possibilités d'investissements que nous encourageons nos partenaires stratégiques à étudier.  
5.26.   Le gouvernement du Guyana met également en œuvre un projet de transformation du gaz en 
énergie afin de contribuer à arrêter progressivement l'utilisation de mazout lourd à fort e intensité 
de carbone. Ce projet prévoit la création d'une usine électrique afin de produire de l'électricité et 
d'une usine de liquéfaction du gaz naturel qui couvriront la demande nationale.  
Futurs projets en matière de politique commerciale  
5.27.   Les politiq ues et priorités sont axées sur une croissance économique soutenue, la création 
d'emplois et de possibilités entrepreneuriales et l'accès à de meilleures normes en matière de 
services sociaux, y compris en ce qui concerne l'accès aux soins de santé, à l'ea u potable et aux 
systèmes d'assainissement. À cet égard, nos priorités en matière de politique commerciale seront 
axées sur le lancement d'initiatives et la création de liens avec nos partenaires internationaux afin 
de garantir la réalisation de ces idéaux . Les travaux entrepris en matière de stratégie commerciale 
seront achevés, en intégrant le nouveau secteur du pétrole et du gaz, en accordant une plus grande 
importance au secteur des services et en mettant davantage l'accent sur la problématique 
hommes -femmes et la question environnementale.  
5.28.   Compte tenu de l'intensification escomptée de l'activité économique, le gouvernement du 
Guyana se lancera dans un programme législatif afin de promulguer une législation visant à soutenir 
et à améliorer les conditions  de l'activité des entreprises, ce qui garantira des conditions de 
commerce et de concurrence équitables sur le marché. À cet égard, le gouvernement prévoit 
d'achever de promulguer la législation sur les mesures correctives commerciales, y compris la 
législation régissant les mesures anti -dumping, les subventions et les mesures compensatoires. Les 
institutions pertinentes ont déjà commencé à travailler à l'élaboration de ces lois. Nous sommes 
disposés à améliorer la transparence et la prévisibilité des inst itutions afin d'encourager et de 
rassurer les investisseurs étrangers.  
5.29.   Certains États membres ont soulevé des préoccupations concernant la législation sur les droits 
de propriété intellectuelle (DPI) du Guyana. Avec le soutien technique de l'Organisation m ondiale de 
la propriété intellectuelle et d'autres partenaires, le Guyana a l'intention de poursuivre les travaux 
nécessaires pour mettre à jour l'ensemble de la législation sur les DPI. Le gouvernement continuera 
également à travailler avec les partenaire s régionaux afin d'harmoniser la mise en œuvre de la 
législation relative aux droits de propriété intellectuelle.  
5.30.   Sur la plan régional, le Guyana joue déjà le rôle de chef de file en ce qui concerne la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires et la séc urité nutritionnelle et continuera dans cette voie. Cela 
permettra d'accélérer le processus visant à faire de la production agricole, de l'agroalimentaire et 
de l'agro -industrie des secteurs de production importants à l'avenir. Le gouvernement travaillera 
afin de faire en sorte que non seulement le Guyana mais aussi l'ensemble des pays de la région de 
la CARICOM soient autosuffisants pour répondre à leurs besoins nutritionnels et alimentaires, ce qui WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 39 - 
  permettra de réduire la facture des importations de produ its alimentaires et d'assurer la sécurité 
alimentaire.  
5.31.   Le Guyana a pris note des déclarations des États membres qui mettaient en lumière les 
possibilités non exploitées dans le secteur du tourisme. Le gouvernement du Guyana a déjà entrepris 
un programme visant à développer le secteur du tourisme en créant des effets de synergie avec 
d'autres secteurs des services. À cet égard, notre infrastructure de soutien du tourisme, y compris 
les routes, les aéroports et les sites touristiques, fait actuell ement l'objet d'une modernisation et 
l'hébergement hôtelier ainsi que d'autres installations connexes font actuellement l'objet 
d'améliorations. Des travaux relatifs au développement, à la valorisation de la marque et à la 
promotion des produits touristiqu es exceptionnels du Guyana ont été entrepris au sein de la région 
des Caraïbes dans son ensemble. Le Guyana étudie également activement la possibilité de mettre 
en place des services de transport aérien supplémentaires. Des efforts importants seront déploy és 
pour développer les compétences et les ressources humaines dans le secteur.  
5.32.   Le gouvernement du Guyana tient à remercier les États membres, les pays ACP, les pays 
membres de la CARICOM et les pays membres de l'OECO de leurs aimables remarques. Nous nous 
réjouissons de pouvoir continuer à recevoir du soutien à mesure que nous développerons notre 
politique commerciale.  
5.33.   Pour conclure, le gouvernement du Guyana a publié sa déclaration sur la situation en Ukraine 
le 24 février  2022 dans laquelle il présente cl airement sa position à ce sujet.  
PRÉSENTATRICE  
5.34.   Le quatrième examen de politique commerciale du Guyana a mis en avant les caractéristiques 
d'un pays qui, tout en demeurant une petite économie vulnérable, fait face à une refonte 
considérable de son économie en tant que pays producteur de pétrole. Le Guyana a traité cette 
évolution avec prudence en faisant preuve de la diligence nécessaire afin de trouver la manière la 
plus durable de gérer ces revenus au profit de la population et des générations futures. Le bon 
fonctionnement du Fonds pour les ressources naturelles sera certainement l'élément clé pour 
y parvenir.  
5.35.   Nous observons que les Membres ont manifesté un vif intérêt pour l'examen de politique 
commerciale du Guyana et 18 Membres ont présenté des déclarat ions pour faire part de leurs 
observations concernant l'évolution de la politique commerciale du Guyana depuis le dernier 
examen. Ils ont également mis en avant leurs relations économiques bilatérales et soulevé des 
préoccupations liées au commerce dans le s cas où cela était nécessaire.  
5.36.   Le Guyana apprécie vivement le soutien des pays membres de la CARICOM et de la région 
latino -américaine avec lesquels il entretient des relations économiques étroites et a conclu des 
accords commerciaux préférentiels. De nom breux Membres du monde entier sont également 
intervenus pour souligner les relations qui les lient au Guyana et leur intérêt pour les évolutions 
intervenues dans le pays.  
5.37.   Plusieurs Membres ont félicité le Guyana d'avoir réaffirmé son attachement au système  
commercial multilatéral et ont salué sa volonté sincère de respecter les obligations découlant de son 
statut de Membre. Le Guyana a conscience que certaines de ces lignes tarifaires dépassent les taux 
consolidés et s'emploie à résoudre cette question. Les  Membres ont encouragé le Guyana à notifier 
sa législation liée au commerce, y compris la législation sur l'évaluation en douane, et à chercher à 
renforcer ses capacités sur le plan national afin que le pays puisse s'acquitter de ses obligations de 
notific ation.  
5.38.    Je remercie le Guyana d'avoir affirmé qu'il ne maintenait pas de subventions dans les 
entreprises commerciales d'État. Du point de vue d'un présentateur, le Guyana figure parmi ces 
petits pays où la production d'un seul produit est parfois si faibl e qu'il n'y a pas d'autre possibilité 
que de rassembler la production nationale afin de pouvoir l'exporter. Il s'agit d'une réalité que nous 
devons essayer de prendre en considération dans nos discussions dans le cadre de l'OMC.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 40 - 
  5.39.   De nombreux Membres ont sal ué les efforts déployés par le Guyana pour diversifier son 
économie, y compris en élargissant le secteur des services et en développant le fort potentiel du 
secteur agricole.  
5.40.   Le Guyana mérite également d'être félicité pour son régime de commerce et d'inves tissement 
ouvert et pour les efforts qu'il déploie de manière constructive pour connecter le pays à l'échelle 
nationale et avec la communauté internationale.  
5.41.   Avec la création du Conseil de l'innovation cette année, le Guyana a été encouragé à adhérer 
aux t raités administrés par l'OMPI et à assurer ainsi une meilleure protection de la propriété 
intellectuelle.  
5.42.   La mise à jour de la Stratégie nationale de développement à faibles émissions de carbone, qui 
porte également sur la gouvernance forestière, est impre ssionnante et a été accueillie avec 
satisfaction par la plupart des délégations. Le Ministre a davantage développé cette question dans 
sa déclaration en établissant un lien avec la biodiversité et le changement climatique.  
5.43.   Le Ministre Deodat  Indar a égalem ent été très enclin à expliquer comment le Guyana percevait 
son développement futur et la détermination du pays à trouver un équilibre entre la Stratégie de 
développement à faibles émissions de carbone et le développement du secteur du pétrole et du gaz. 
Nous le remercions, ainsi que son équipe, des réponses très franches apportées et de leur dialogue 
constructif avec les Membres dans le cadre de ce processus.  
5.44.   Permettez -moi de conclure en félicitant le Guyana de cet examen réussi, et de lui souhaiter 
un ave nir très florissant.  
ÉTATS -UNIS 
5.45.   Au nom des États -Unis, je souhaiterais remercier M.  Deodat Indar, Ministre des travaux 
publics, la Chargée d'affaires, Mme Kerrlene  Wills, et les membres de la délégation du Guyana pour 
le temps et les efforts consacrés par votre gouvernement pour préparer et mener à bien cet examen 
de politique commerciale réussi. Les États -Unis apprécient également la direction de la Présidente 
et de la présentatrice et les travaux considérables réalisés par le Secrétariat pour établir les rapports 
sans lesquels cet examen n'aurait pas été possible.  
5.46.   Nous souhaiterions également saluer le travail considérable réalisé par le Guyana pour 
répondre aux questions écrites que nous avons posées au cours de cet examen et nous attendons 
avec intérêt d e recevoir les réponses en suspens. Nous nous réjouissons à la perspective de 
poursuivre le dialogue bilatéral au sujet de ces réponses.  
5.47.   Nous souhaiterions également saisir cette occasion pour encourager le Guyana à renforcer 
ses efforts de transparence da ns le cadre de l'OMC et à présenter ses nombreuses notifications en 
suspens dans les meilleurs délais. Nous nous félicitons de ce qu'a annoncé le Ministre, à savoir que 
le Guyana prévoit de profiter de l'assistance technique disponible afin d'atteindre cet  objectif.  
5.48.   Les États -Unis félicitent le Guyana de cet EPC réussi.  
5.49.   Les États -Unis souhaiteraient réaffirmer un point évoqué mercredi. Les États -Unis coopèreront 
et travailleront avec tous les Membres et observateurs souhaitant accéder à l'OMC qui, comme nou s, 
sont attachés aux valeurs de l'OMC, y compris le désir mutuel que nos populations vivent et 
prospèrent dans un système équitable fondé sur des règles.  
UNION  EUROPÉENNE  
5.50.   L'UE souhaiterait remercier le Guyana des réponses apportées aux questions communiqué es 
à l'avance. Nous notons que certaines réponses n'abordent pas le fond de nos questions et certaines 
réponses du Guyana doivent encore être communiquées.  
5.51.   L'UE a également communiqué des questions complémentaires, en particulier en ce qui 
concerne la fisc alité, et nous attendons avec intérêt de recevoir toutes les réponses en suspens en 
temps voulu.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 41 - 
  5.52.   Les échanges menés au cours de cet EPC montrent que des améliorations peuvent être 
apportées au régime de commerce et d'investissement du Guyana. Nous encourag eons vivement le 
Guyana à renforcer ses capacités afin de faire preuve d'une plus grande transparence en ce qui 
concerne le respect de ses obligations de notification. Nous encourageons également le Guyana à 
participer activement aux différents travaux men és dans le cadre de l'OMC.  
5.53.   Pour conclure, nous souhaiterions remercier la délégation du Guyana d'avoir entrepris cet 
important exercice de transparence et d'avoir montré son attachement à l'OMC. Nous sommes 
convaincus que notre bonne coopération se poursui vra. 
JAPON  
5.54.   Permettez -moi de réaffirmer ce que nous avons déclaré le premier jour de l'EPC du Guyana, 
à savoir que l'agression de l'Ukraine par la Fédération de Russie porte gravement atteinte aux droits 
souverains et à l'intégrité territoriale de l'Ukraine  et constitue une violation du droit international. 
Le Japon et la communauté internationale cherchent à prendre des mesures pour faire face à la 
situation tout en soutenant l'Ukraine et le peuple ukrainien.  
5.55.   Pour en revenir à l'EPC du Guyana, nous apprécions les efforts déployés par le Guyana pour 
réaliser cet EPC réussi et nous attendons avec intérêt de recevoir ses réponses à nos questions 
écrites.  
REPRÉSENTANT  DU GUYANA  (M. DEODAT  INDAR)  
5.56.   Madame la Présidente, je vous remercie de m'avoir permis de  souligner combien mon pays 
est profondément reconnaissant envers toutes les personnes ici présentes qui sont venues entourer 
le Guyana à l'occasion de la conclusion du quatrième examen de politique commerciale du pays. Je 
souhaiterais saisir cette occasio n pour remercier le Secrétariat de l'OMC, et en particulier la Division 
de l'examen des politiques commerciales, d'avoir travaillé avec nous afin que notre examen soit 
couronné de succès.  
5.57.   Je remercie S.E.  Mme Usha Chandnee Dwarka -Canabady d'avoir accepté d 'assumer le rôle de 
présentatrice pour cet examen et d'avoir fixé le cadre général et le rythme des discussions riches et 
fructueuses qui ont été menées ces deux derniers jours.  
5.58.   Nous sommes reconnaissants du soutien et de la solidarité habituels de nos collègues de la 
CARICOM et du Groupe ACP. Nous remercions les États membres des questions qui ont été posées 
et les remercions de la grande attention qu'ils ont accordée à cet examen.  
5.59.   Je tiens à réaffirmer l'attachement du gouvernement du Guyana aux idéaux  du système 
commercial multilatéral fondé sur des règles à mesure que nous avancerons. Nous nous engageons 
à continuer de participer à tous les niveaux afin de faire en sorte que l'Organisation mondiale du 
commerce soit à l'image de nos idéaux collectifs e t communs.  
5.60.   En ce qui nous concerne, permettez -moi de réaffirmer que nous prendrons les mesures 
nécessaires pour développer les capacités essentielles afin de respecter nos obligations et nos 
engagements en matière de rapport, ce qui permettra de garantir l a transparence requise par l'OMC 
et de renforcer notre politique commerciale.  
5.61.   Nous espérons que, tandis que nous poursuivons la préparation de la CM12, nous 
redoublerons d'efforts afin de garantir l'obtention de résultats concrets dans le cadre des 
négocia tions sur les subventions à la pêche et l'élaboration de propositions concrètes concernant la 
réforme de l'Organisation et du mécanisme de règlement des différends.  
5.62.   Madame la Présidente, je tiens également à vous remercier d'avoir présidé l'examen du 
Guyan a. Vous avez été excellente et nous vous en remercions.  
5.63.   Pour conclure, permettez -moi de rappeler publiquement ma reconnaissance envers 
l'ensemble des responsables guyaniens qui ont participé et apporté leur concours à cet examen. 
Mesdames et messieurs les ambassadeurs, je vous remercie de votre participation et de vos 
suggestions à l'occasion de cet EPC enrichissant.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 42 - 
  6  REMARQUES FINALES DE LA PRÉSIDENTE  
6.1.  Le quatrième examen de la politique commerciale du Guyana nous a donné une bonne occasion 
de comprendre les  politiques commerciales et liées au commerce adoptées par le pays depuis 
l'examen précédent, réalisé en 2015, et de prendre note des difficultés auxquelles il est confronté. 
Cet examen a bénéficié de la participation constructive et instructive de la délé gation du Guyana, 
dirigée par M.  Deodat Indar, Ministre des travaux publics, des remarques éclairées de la 
présentatrice, H.E. Mme l'Ambassadrice Usha Chandnee Dwarka -Canabady, représentante 
permanente de Maurice auprès de l'OMC, et de la participation des  20 délégations qui ont pris la 
parole pendant cette réunion.  
6.2.  Les Membres se sont félicités de la croissance régulière du PIB réel du Guyana observée entre 
2016 et 2019; en outre, le pays étant désormais en mesure d'exploiter sa richesse pétrolière, il est  
devenu l'une des économies affichant la croissance la plus rapide au monde. Les Membres ont félicité 
le Guyana pour ses politiques monétaires et budgétaires et pour les efforts qu'il déployait en vue de 
diversifier son économie, de développer ses infrastr uctures et d'ajouter de la valeur à ses 
exportations. Ils ont souhaité mieux comprendre les effets des importantes ressources pétrolières 
en mer du Guyana sur l'économie nationale. Le Guyana a été encouragé à investir une partie des 
recettes du secteur du pétrole et du gaz dans les soins de santé, l'éducation, les secteurs 
économiques clés et les infrastructures. Certains Membres ont souscrit aux efforts déployés par le 
Guyana pour garantir une bonne gouvernance et un développement inclusif et durable. Ils ont salué 
l'adoption, par le pays, d'une stratégie visant à développer les ressources à faible teneur en carbone 
et à élaborer des politiques économiques respectueuses de l'environnement et ils ont encouragé le 
Guyana à réduire progressivement sa dépendanc e à l'égard des combustibles fossiles. Les Membres 
ont reconnu les difficultés rencontrées par le pays du fait de la pandémie de COVID -19 et ont exprimé 
l'espoir que sa stabilité macroéconomique et sa croissance projetée se traduiraient par une 
amélioratio n de l'emploi et du bien -être de sa population.  
6.3.  Les Membres ont salué la participation active et la contribution du Guyana aux travaux du 
système commercial multilatéral, y compris en ce qui concerne les négociations sur les subventions 
à la pêche, l'agric ulture, les initiatives sur l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes, ainsi 
que les micro, petites et moyennes entreprises. Ils ont noté que le pays préconisait le traitement 
spécial et différencié en faveur des petites économies vulnérables dan s les négociations en cours. 
Les Membres ont salué l'adoption, par le Guyana, de plusieurs mesures de facilitation des échanges. 
Ils se sont félicités du fait que le Guyana ait notifié ses engagements des catégories A, B et C et 
ratifié l'Accord sur la fac ilitation des échanges, et ont noté que le pays avait mis en œuvre environ 
83% de l'Accord. Le Guyana a été prié instamment de présenter ses notifications en suspens à 
l'OMC, comme celles sur l'évaluation en douane, les licences d'importation, les subventi ons et le 
commerce d'État. Certains Membres ont invité le pays à communiquer ses besoins en matière 
d'assistance technique aux autres Membres. Le Guyana a également été encouragé à envisager de 
participer à diverses initiatives de l'OMC, y compris l'Accord  sur les technologies de l'information, les 
Discussions structurées sur le commerce et la durabilité environnementale, et les Initiatives 
conjointes concernant, par exemple, la réglementation intérieure dans le domaine des services, le 
commerce électroniqu e, la facilitation de l'investissement pour le développement et le commerce et 
la durabilité, ainsi que la Décision du Conseil général sur la transparence.  
6.4.  Les Membres ont reconnu les efforts déployés par le Guyana en vertu d'accords commerciaux 
régionaux,  comme ceux conclus dans le cadre de la CARICOM, en vue de son intégration dans la 
région et dans l'économie mondiale.  
6.5.  Les Membres ont encouragé le Guyana à créer un cadre réglementaire et un climat de 
l'investissement plus favorables aux entreprises et on t salué les efforts déployés à ce jour par le 
pays. Ils ont pris note des initiatives récentes prises par le Guyana en vue de faciliter le commerce 
et l'investissement, comme l'annonce de la mise en œuvre d'un système de guichet unique 
électronique et la r éduction temporaire, en 2022, des droits de douane, des droits d'accise et des 
taxes sur la valeur ajoutée visant les importations. Les Membres ont noté que le Guyana avait éliminé 
un certain traitement différencié entre les marchandises produites dans le pays et les importations; 
ils ont regretté que de nouvelles questions aient été soulevées ultérieurement. Certains Membres se 
sont demandé dans quelle mesure le cadre de la politique relative à la teneur en éléments locaux 
adoptée récemment pourrait affect er les coentreprises existantes et créer des obstacles 
supplémentaires à l'investissement étranger.  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 43 - 
  6.6.  Le Guyana a été prié instamment de rectifier une situation de longue date dans laquelle certains 
taux de droits appliqués dépassaient les taux consolidés co rrespondants. Les Membres ont estimé 
qu'une plus grande transparence était nécessaire dans le domaine des marchés publics. Ils se sont 
dits intéressés par la nouvelle législation du Guyana sur le droit d'auteur et par les projets du pays 
visant à modernise r les lois sur la propriété intellectuelle.  
6.7.  La volonté du Guyana de lutter contre l'exploitation forestière illégale et de renforcer la 
gouvernance forestière a été souligné. Les Membres ont encouragé le pays à poursuivre les réformes 
de la réglementation dans ses secteurs de services, y compris le tourisme. Ils ont exprimé l'espoir 
que le Guyana améliorerait ses engagements en matière de services financiers et de 
télécommunications sur la base des discussions menées dans le cadre des négociations sur 
l'extension des engagements pris au titre de l'AGCS.  
6.8.  Il s'agit là de certains des principaux points qui sont ressortis de notre discussion. J'espère que 
la délégation du Guyana en tiendra compte et qu'elle poursuivra sa réflexion sur ces questions et 
sur les no mbreuses observations constructives qu'elle a reçues dans le cadre de cet examen. Le 
Guyana a reçu 162 questions écrites posées par 10 Membres et a déjà répondu à la plupart d'entre 
elles. Les Membres attendent avec intérêt les réponses aux questions en su spens ou aux questions 
complémentaires dans un délai d'un mois, ce qui permettra d'achever pleinement l'examen.  
  WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 44 - 
  7  ÉLECTION DU NOUVEAU PRÉSIDENT DE L'OEPC  
7.1.  Vous vous souviendrez peut -être que l'aérogramme du 25  février  2022 
(WTO/AIR/TPR/123/Add.1) nous a att ribué une tâche supplémentaire aujourd'hui, à savoir l'élection 
du nouveau Président de cet organe.  
7.2.  Lors de sa réunion du 24  février  2022, le Conseil général a pris note du consensus sur la liste 
des Présidents des organes de l'OMC, sur laquelle figure not amment le représentant permanent du 
Mexique, S.E.  M. Ángel Villalobos Rodríguez, comme Président de l'Organe d'examen des politiques 
commerciales.  
7.3.  Conformément au Règlement intérieur de cet organe, j'ai le plaisir de proposer que les 
membres de l'Organe d' examen des politiques commerciales élisent, par acclamation, 
S.E. M. l'Ambassadeur Villalobos Rodríguez Président pour 2022.  
7.4.  Il en est ainsi décidé. Je vous remercie. Je suggère que les membres de l'OEPC  confirment leur 
soutien à son élection par des applaudissements virtuels.  
7.5.  Je voudrais maintenant inviter M. l'Ambassadeur Villalobos Rodríguez à me rejoindre sur le 
podium.  
7.6.  Au moment où je remets le marteau et souhaite plein succès à l'Ambassadeur 
Villalo bos Rodríguez pour l'année à venir, je voudrais remercier tous les Membres de leur coopération 
et de leur aide inestimable au cours de l'année écoulée. Depuis que j'ai été élue Présidente le 
19 mars 2021 dans des circonstances très particulières, j'ai eu l e privilège de présider un grand 
nombre de réunions de l'OEPC, toutes via la plate -forme Interprefy, dans un format hybride. Au 
total, nous avons eu 16 réunions d'examen des politiques commerciales de Membres, dont 3 ont été 
présidées en mon nom par le Pré sident du Conseil général ou de l'ORD, et 2 réunions destinées à 
l'examen des rapports de suivi du commerce du Directeur général. Je suis très reconnaissante du 
soutien que m'ont apporté tous les Membres pendant cette période, en particulier de la soupless e 
dont ont fait preuve les Membres soumis à examen et de l'engagement des présentateurs.  
7.7.  Je suis convaincue que le travail que nous avons effectué au sein de l'OEPC pendant l'année 
écoulée malgré les circonstances difficiles qui perdurent depuis l'appariti on de la pandémie de 
COVID -19, a amélioré la participation des administrations centrales et renforcé la transparence du 
système commercial multilatéral. J'espère que cela a également amélioré les débats politiques 
internes dans les pays Membres dont les po litiques commerciales ont fait l'objet d'un examen. En 
ces temps incertains, il est important de persévérer et de poursuivre le travail important du MEPC 
et, de manière plus générale, la dimension relative à la transparence du système commercial 
multilatér al. 
7.8.  Je tiens à remercier tout particulièrement l'équipe du Secrétariat chargée des EPC, dirigée par 
le Directeur Willy Alfaro, qui a travaillé sans relâche pour élaborer des documents de grande qualité 
et pris d'excellentes dispositions logistiques pour ce s réunions. Je la remercie très sincèrement de 
ses conseils et de son soutien professionnels inestimables dont j'ai beaucoup appris.  
7.9.  Enfin, je voudrais remercier sincèrement chacun d'entre vous de votre confiance et de votre 
coopération au cours de l'année  écoulée, et je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur 
Villalobos  Rodríguez.  
S.E. M. ÁNGEL  VILLALOBOS  RODRÍGUEZ  
7.10.   Je tiens à remercier ma chère amie et collègue, S.E.  Mme l'Ambassadrice 
Athaliah  Molokomme de ses aimables mots et à la féliciter du travail  remarquable réalisé au cours 
de l'année écoulée. Je salue ses efforts, sa passion et sa direction, en particulier compte tenu des 
circonstances exceptionnelles et des défis de taille auxquels nous avons tous été confrontés au cours 
de l'année 2021.  
7.11.   Je tiens également à tous vous remercier de la confiance et du soutien que vous me témoignez 
en m'élisant Président de l'Organe d'examen des politiques commerciales. Je suis honoré et 
enthousiaste à l'idée d'assumer cette responsabilité; soyez assurés que je fer ai de mon mieux pour WT/TPR/M/422 • Guyana  
- 45 - 
  présider cet organe de la manière la plus efficace possible. Je suis convaincu qu'avec votre 
coopération et votre participation active, ainsi qu'avec l'assistance inestimable du Secrétariat chargé 
des EPC, nos travaux progresseront de façon harmonieuse et réussie.  
__________