PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/854/Add.1  
31 mars 2023 
(23-2292) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Partial amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule) 
(Modification partielle des spécifications et normes concernant les aliments, les additifs 
alimentaire, etc. (règle finale))  
La suppression des dispositions relatives à l'interdiction d'utiliser des additifs dans les contenants 
ou emballages pour le lait et les produits laitiers, notifiée au moyen du 
document  G/SPS/N/JPN/854 (daté du 9 juin 2021), a été adoptée et publiée le 3 0 juillet  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8681_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/854/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japo n) 
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/THA/587/Rev.3  
 
16 January 2024  
(24-0355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Crash 
protection and restraint systems (ICS 43.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a 
Lateral Collision (TIS 2399 -256X(202X)); (10 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  This draft Ministerial Regulation mandates the following vehicles 
to conform with the Thai Industrial Standard for Vehicles with regard to the Protection of 
the Occupa nts in the Event of a Lateral Collision (TIS 2399 -256X(202X)).  
1. Vehicles of category M1 with a maximum permission mass not exceeding 3,500 kg  
2. Vehicles of category M1 with a maximum permission mass exceeding 3,500 kg where 
the "R" point of the lowest seat is not more than 700 mm from ground level when the 
vehicle is in the condition corresponding to the reference mass  
3. Vehicles of category N1  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   G/TBT/N/THA/587/Rev.3  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  UN Regulation No. 95 Uniform provisions Concerning the Approval 
of Vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  2 years following the date of its publication in the 
Government Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/24_00511_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/838/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2679) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1962: 2018, Métodos de ensayo normalizado para determinar 
la penetración de las agujas de sutura.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1962:2018 , Métodos de ensayo normalizado para determinar la penetración de las 
agujas de sutura, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/838, fue adoptada el 26 
de marzo de 2019 . 
__________
G/AG/N/KEN/25  
 
18 July  2022 
(22-5457) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2017.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1358/Add.2  
3 février  2023 
(23-0750) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2383 :2021, Ladies' handbags - Specification  (Sacs à main pour 
dames  - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2383:2021, "Sacs à main pour dames - Spécifications, première édition", notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1358 et G/TBT/N/UGA/1358/Add.1, est entré en vig ueur le 
12 décembre  2022. La norme ougandaise DUS 2383:2022 (Sacs à main pour dames - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.3 
14 de febrero de 2022  
(22-1347) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.3 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Brasil  
8 Fecha de adopción: 12 de marzo de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 12 de marzo de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.3 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 1 en 
favor de Bolivia (AAR.AM 1.3) amplía la nómina de productos que Brasil le otorga a Bolivia 
en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/9e115
576eca9cd1a03256cb6005539c3?OpenDocument
G/TBT/N/THA/707  
10 July 2023  
(23-4661) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Office of Food and Drug Administration (Thai FDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from a bove:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods (ICS 
Code: 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Notification of the Ministry of Public Health  (No. ...) B.E ….Issued by virtue of the Food 
Act B .E.2522 Re : Prescribed Prohibited Food to be Pr oduced, Imported, or Sold;; (1 
page(s), in Thai), (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministry of Public Health (MOPH ) is proposing to revise the 
MOPH notification concerning related to ready -to-eat gelatin and jelly as follows : 
• Clause 1  Notification of the Ministry of Public Health No . 263 (B.E.2545 (2002)) 
Re: Prescribed Prohibited Food to be Produced, Imported, or Sold, 12th 
September 2002, shall be repealed  
• Clause 2 Prescribed that ready -to-eat gelatine and jelly which contain  
glucomannan, konjac flour, flour from taro roots or flour from root crops packed 
in small containers with diameter or diagonal of the widest part not larger than 
4.5 cm. shall be prohibited to be produced, imported, or sold . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Draft Notification of the Ministry of Public Health  (No. ...) B.E ….Issued by virtue of the 
Food Act B .E.2522 Re : Labeling of Some Kinds of Prepackaged Processed Foods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  A day after the date of its publication in the 
Government Gazette.  G/TBT/N/THA/707  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900; Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23_10910_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23_10910_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/934  
25 novembre  2019 
(19-8024) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barrei rastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Tel ecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de télécommunication - Accumulateurs stationnaires  au plomb 
avec soupape de régulation.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Loi n° 7127 du 
12 novembre 2 019 (9 pages, en portugais)  
6. Teneur : Exigences techniques et procédures d'essai relatives à l'évaluation de la 
conformité des accumulateurs stationnaires  au plomb avec soupape de régulation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
(1) Processus SEI n° 53500.006342/2019 -87 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ) 
9. Date projetée pour l'adoption : 14 novembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 décembre 2 019 G/TBT/N/BRA/934  
- 2 - 
  10. Date li mite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Telecommunications Agency  - ANATEL (Agence nationale des 
télécommunications)  
Téléphone : +(55) 61 2312.2318  
Fax: +(55) 61 2312.2949  
Courrier électronique: certificacao@anatel.gov.br  
Site Web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
certificacao -de-produtos/2019/1352 -ato-7127
G/AG/N/NZL /108  
7 mai 2019 
(19-3124) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 avril  2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civil e 2018.  
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/NZL/108  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2018  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) 
du tarif 
compris  
dans la 
désignation  
des 
produits  Non ouverts  Période considérée  Unité Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent 
au cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note 
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de  la Partie I 
de la Liste)   
(d'après  la section I -B (ou I -A) de  la 
Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Pommes  08081000   Année civile  01/01/2018 31/12/2018 t 2 564   (1) 
NZLQ002  Poires et coings  08082000   Année civile  01/01/ 2018 31/12/2018 t 759   (2) 
NZLQ003  Cônes de houblon, non 
broyés ni moulus ni sous 
forme de pellets  12101000, 
12102001   Année civile  01/01/ 2018 31/12/2018 t 8,483    (3) 
(1) NZLQ001 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit 
appliqué à toutes les importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit concerné effectuées pendant l'année civile 2018 est de  
187 tonnes . 
(2) NZLQ002 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit 
appliqué à toutes les importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit concerné effe ctuées pendant l'année civile 2018 est de  
4 310 tonnes . 
(3) NZLQ003 : La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit 
appliqué à toutes les importations de ces produits est nul . Le volume total des importations du produit concerné effectuées pendant l'année civile 2018 est de : 
 - 5 tonne s pour les cônes de houblon, non broyés ni moulus ni sous forme de pellets (12101000) ; 
 - 211 tonnes pour le s cônes de houblon, broyés, moulus ou sous forme de pellets (12102001).  
 
 
__________
PRESS/890  
22 de octubre  de 2021 
(21-8009) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
La UE dona EUR  75.000 para ayudar a los PMA a participar en la 
Duodécima Conferencia Ministerial  
La Unión Europea ha hecho una contribución de EUR 75.000 (más de CHF  80.000) para ayudar a 
los países menos adelantados (PMA) Miembros de la OMC a participar en la Duodécima 
Conferencia Ministerial (CM12) de la OMC, que se celebrará del 30 de noviembre al 3 de diciembre 
de 2021 en Ginebra.  
 
La contribución va dirigida al Fondo Fiduciario para los PMA, que se establece para cada 
Conferencia Ministerial, el máximo órgano decisorio de la OMC . La financiación ayudará a sufragar 
los gastos de viaje (por ejemplo,  los billetes de avión y el alojamiento) de los funcionarios de 
los PMA que participarán en la Duodécima Conferencia Ministerial . Varios Miembros de la OMC 
contribuyen a este Fondo.  
 
"La generosa donación de la UE contribuirá a que los PMA puedan hacerse oír en las negociaciones 
comerciales multilaterales", dijo la Directora General de la OMC, Ngozi Okonjo -Iweala . "Este apoyo 
es un elemento importante para qu e la CM12 sea realmente inclusiva y para generar resultados 
relacionados con el comercio que mejoren el bienestar de los habitantes de todo el mundo".  
 
El Embajador de la Unión Europea ante la OMC, João Aguiar Machado, dijo lo siguiente : "La UE 
está firmem ente decidida a propiciar la participación activa de los países menos adelantados en 
el sistema multilateral de comercio, también en las Conferencias Ministeriales de la OMC . 
Una presencia importante de los PMA en Ginebra es uno de los elementos determinan tes que 
permitirán concluir satisfactoriamente la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC" . 
 
En los últimos 20 años, la UE ha donado un total de EUR 26,5 millones ( CHF 28,5 millones) a los 
diversos fondos fiduciarios de la OMC.  
 
 
FIN
WT/GC/244  
15 de marzo  de 2022 
(22-2279) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE LA AGRESIÓN POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
CONTRA UCRANIA CON EL APOYO DE BELARÚS  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA, AUSTRALIA, EL CANADÁ, LA REPÚBLICA DE COREA,  
LOS ESTADOS UNIDOS, ISLANDIA, EL JAPÓN, MACEDONIA DEL NORTE, LA  
REPÚBLICA DE MOLDOVA, MONTENEGRO, NORUEGA, NUEVA ZELANDIA,  
EL REINO UNIDO Y LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación,  de fecha 14 de marzo de  2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Albania, Australia, el Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos, Islandia, 
el Japón, Macedonia del Norte, la República de Moldova, Montenegro, Noruega, Nueva Zelandia, el 
Reino Unido y la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Nosotros, Miembros de la OMC, expresamos nuestra solidaridad con el pueblo de Ucrania y 
condenamos de manera unánime con la mayor firmeza la ofensiva militar lanzada por la Federación 
de Rusia contra Uc rania, con el apoyo de Belarús. Consideramos que las acciones de la Federación 
de Rusia constituyen un ataque premeditado y no provocado contra un Estado democrático soberano 
y una violación flagrante del derecho internacional, la Carta de las Naciones Uni das y los principios 
fundamentales de la paz y la seguridad internacionales. Estas acciones ponen seriamente en tela de 
juicio el respeto de la Federación de Rusia por todas las instituciones, disciplinas y normas 
internacionales.  
 
Juntos, insistimos en qu e la Federación de Rusia ponga fin sin demora a la agresión militar y retire 
inmediatamente sus tropas.  Estamos firmemente convencidos de que la Federación de Rusia debe 
ser considerada responsable de la situación y debe dejar de socavar la democracia, la estabilidad 
mundial y el derecho internacional.  
 
Adoptaremos, como Miembros de la OMC, todas las medidas que cada uno de nosotros estime 
necesarias para proteger los intereses esenciales de nuestra seguridad. Estas podrán incluir medidas 
de apoyo a Ucrania  o medidas para suspender concesiones u otras obligaciones con respecto a la 
Federación de Rusia, como la suspensión del trato de la nación más favorecida respecto de los 
productos y servicios de la Federación de Rusia.  
 
Además, a la luz del apoyo material  de Belarús a las acciones de la Federación de Rusia, 
consideramos que su proceso de adhesión está suspendido y no participaremos en ninguna labor 
relacionada con esta adhesión.  
 
Por último, seguiremos exhortando a la Federación de Rusia a que asuma su responsabilidad de 
mantener la paz y la seguridad internacionales.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1425/Corr.1  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9160) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 725, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  725, de 1 de julio de 2022 ) 
Se ha rectificado y vuelto a publicar la Resolución RDC Nº  725, de 1 de julio de 2022 , notificada 
previamente con la signatura G/TBT/N/BRA/1425 . Los textos rectificados y nuevamente publicados 
están disponibles solamente en port ugués y pueden descargarse de los siguientes enlaces:  
 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -448597582  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-725-de-1-de-julho-
de-2022-448592408  
 
__________