G/TFA/N/AGO/1/Add.1  
28 de febrero de 2020  
(20-1529) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ANGOLA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Angola para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 21 de marzo de 2018 (G/TFA/N/AGO/1), Angola 
presenta las siguientes notificaciones : 
1) cambios de categoría; 2) fechas definitivas de apl icación para las disposiciones designadas en las 
categorías B y C; y 3) sus necesidades de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad, 
para sus disposiciones de la categoría C.  
 
Angola notifica por la presente que las siguientes disposiciones  han cambiado de categoría, de 
conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Angola 
figura en el cuadro adjunto . 
 
 Disposición  Título/descripción  Notificada anteriormente 
como categoría  Categoría actual  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  C B 
Artículo 12.9  Carga administrativa  C B   
  G/TFA/N/AGO/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la  
creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 30 de junio de 2020  30 de junio de 2022  - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  C 30 de junio de 2021  30 de junio de 2023  - Estudio para hacer el balance de 
la recopilación de las publicaciones 
producidas por las diferentes 
instituciones y evaluar las 
deficiencias.  
- Elaboración y aplicación de 
directrices y procedimientos 
operativos normalizados relativos 
a la publicación de información 
relacionada con  el comercio.  
- Asistencia para elaborar la 
descripción de las etapas prácticas 
de la importación/exportación/  
tránsito y el procedimiento de 
recurso para la importación, la 
exportación y el tránsito para cada 
organismo que interviene en la  
frontera competente y para 
identificar todos los documentos 
requeridos . 
Artículo 1.3  Servicios de in formación  B 30 de junio de 2020  30 de junio de 2021  - 
Artículo 1.4  Notificación  B 30 de junio de 2020  30 de junio de 2021  - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  B 30 de junio de 2020  30 de junio de 2021  - 
Artículo 2.2  Consultas  B 30 de junio de 2020  30 de junio de 2023  - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 B 30 de junio de 2022 30 de junio de 2024  - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 A - - - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  A - - - 
Artículo 5.2  Retención  A - - -   
  G/TFA/N/AGO/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la  
creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 30 de junio de 2022  30 de junio de 2024  - Modificar las 
leyes/reglamentaciones 
pertinentes y garantizar que los 
comerciantes tengan acceso a una 
segunda prueba.  
- Contribuir a elaborar criterios de 
acreditación y/o determinación de 
los laboratorios con capacidad para 
aplicar los procedimientos de 
prueba pertinentes.  
- Elaboración de procedimientos 
operativos normalizados, en 
particular con respecto a las 
técnicas de muestreo apropiadas y 
la gestión de los resultados que 
contradicen  aquellos de la segunda 
prueba . 
- Recursos humanos/formación: 
actividades de creación de 
capacidad para los organismos que 
intervienen en la  frontera, los 
laboratorios/técnicos y los 
comerciantes interesados.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y 
cargas establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  C 30 de junio de 2021  30 de junio de 2023  - Fomento de las competencias en 
el uso de métodos para cuantificar 
los costos con el  fin de justificar 
los gastos y las cargas.  
- Poner en marcha  un programa 
general de formación para evaluar 
periódicamente los gastos y los 
derechos, nuevos y vigentes . 
- Elaborar y publicar un baremo 
único de todos los gastos y las 
cargas relativos a las 
importaciones y las exportaciones.    
  G/TFA/N/AGO/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la  
creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y 
cargas de tramitación aduanera establecidos 
sobre la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C 30 de junio de 2021  30 de junio de 2023  - Asistencia técnica para hacer un 
inventario y calcular los costos de 
los servicios prestados por la  
Administración de A duanas, 
incluida la elaboración de una 
estructura arancelaria justa y 
transparente.  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  A - - - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la determinación 
definitiva de los derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  B 30 de junio de 2022  30 de junio de 2023  - 
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 30 de junio de 2022  30 de junio de 2023  - Examen del mecanismo y los 
procedimientos de definición de 
perfiles en las aduanas y en otros 
organismos públicos.  
- Formación y creación de 
capacidad sobre la gestión de 
riesgo destinada a los organismos 
que intervienen en la frontera.  
- Establecimiento de una 
infraestructura de TIC en apoyo 
del marco nacional sobre la 
gestión de riesgo.  
- Elaboración de un marco 
interinstitucional de gestión de 
riesgo.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  A - - - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  A - - - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los 
operadores autorizados  C 30 de junio de 2021  30 de junio de 2023  - Sensibilización de las partes 
interesadas del sector privado.  
- Gestión del cambio.  
- Elaboración de un mecanismo 
nacional para la coordinación y la 
cooperación entre la Aduana y los 
demás organismos que intervienen 
en la frontera    
  G/TFA/N/AGO/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la  
creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  B 30 de junio de 2020  30 de junio de 2022  - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 30 de junio de 2023  30 de junio de 2024  - Examen de los mecanismos de 
cooperación existentes, tanto en 
Angola como a través de las 
fronteras . 
- Fortalecimiento de las 
capacidades humanas e 
institucionales en lo que respecta a 
la gestión coordinada de fronteras.  
- Financiación de los organismos 
que intervienen en la frontera.  
- TIC. 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  A - - - 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  C 30 de junio de 2021  30 de junio de 2023  - Examinar y modificar la 
legislación de ser necesario.  
- Elaborar reglamentos e 
instrucciones.  
- Formación de los funcionarios.  
- Programa de sensibilización para 
notificar los gastos.  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  B 30 de junio de 2021  30 de junio de 2023  - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 30 de junio de 2023  30 de junio de 2024  - Infraestructura de TIC.  
- Fortalecimiento de la capacidad 
institucional.  
- Formación del personal y 
sensibilización.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  C 30 de junio de 2022  30 de junio de 2024  - Examen de las prescripciones en 
materia de licencias para verificar 
que sean objetivas y 
transparentes.  
- Formación sobre los requisitos de 
publicación.  
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y requisitos 
de documentación uniformes  B 30 de junio de 2022  30 de junio de 2024  -   
  G/TFA/N/AGO/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la  
creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  B 30 de junio de 2023  30 de junio de 2024  - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 B 30 de junio de 2022  30 de junio de 2023  - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
Artículo 12.1  Medidas para promover el cumplimiento y la 
cooperación  B 30 de junio de 2022  30 de junio de 2024  - 
Artículo 12.2  Intercambio de información  B 30 de junio de 2021  30 de junio de 2024  - 
Artículo 12.3  Verificación  A - - - 
Artículo 12.4  Solicitud  B 30 de junio de 2021  30 de junio de 2024  - 
Artículo 12.5  Protección y confidencialidad  B 30 de junio de 2021 30 de junio de 202 3 - 
Artículo 12.6  Facilitación de información  B 30 de junio de 2021  30 de junio de 2024  - 
Artículo 12.7  Aplazamiento o denegación de una solicitud  B 30 de junio de 2021  30 de junio de 202 3 - 
Artículo 12.8  Reciprocidad  B 30 de junio de 2021  30 de junio de 2024  - 
Artículo 12.9  Carga administrativa  B 30 de junio de 2021  30 de junio de 2024  - 
Artículo 12.10  Limitaciones  B 30 de junio de 2020  30 de junio de 2024  - 
Artículo 12.11  Utilización o divulgación no autorizadas  B 30 de junio de 2021  30 de junio de 2023  - 
Artículo 12.12  Acuerdos bilaterales y regionales  B 30 de junio de 2021  30 de junio de 2024  - 
__________