G/TBT/N/BDI/411  
G/TBT/N/KEN/1516  
G/TBT/N/RWA/942  
G/TBT/N/TZA/1046  
G/TBT/N/UGA/1861  
 
30 de noviembre  de 2023 
(23-8126) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Algodón cardado o peinado (SA:  5203) ; Hilados de 
algodó n acondicionados para la venta al por menor (excepto el hilo de coser ) (SA: 5207); 
Hilos (ICS : 59.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1177 -1:2023, Yarn made from staple fibres - Specification 
- Part 1 : Cotton yarn  (Hilados de fibras discontinuas . Especificaciones . Parte 1 : Hilados 
de algodón), 1ª edición . Documento en inglés (18  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los hilados 
100% de algodón . La Norma no abarca los hilados producidos a partir de algodón 
mezclado con fibras artificiales y sintéticas o con otros tipos de fibras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BDI/411 • G/TBT/N/KEN/1516 • G/TBT/N/RWA/942 • G/TBT/N/TZA/1046 • 
G/TBT/N/UGA/1861  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D2255, Standard Test Meth od for Grading Spun Yarns for Appearance . 
2. ISO 105 -B02, Textiles - Tests for colour fastness - Part B02 : Colour fastness to 
artificial light : Xenon arc fading lamp test . 
3. ISO 105 -C10, Textiles - Tests for colour fastness - Part C10 : Colour fastness to 
washing with soap or soap and soda . 
4. ISO 105 -X12, Textiles - Tests for colour fastness - Part X12 : Colour fastness to 
rubbing.  
5. ISO 139 , Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing . 
6. ISO 1144 , Textiles - Universal system for designating linear density (Tex 
System) . 
7. ISO 1833 -5, Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 5 : Mixtures of 
viscose, cupro or modal and cotton fibres (method using sodium zincate).  
8. ISO 1833 -11, Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 11 : Mixtures of 
certain cellulose fibres with certain other fibres (method using sulfuric acid) . 
9. ISO 2060 , Textiles - Yarn from packages - Determination of linear density (mass 
per unit length) by the skein method.  
10. ISO 2061 , Textiles - Determination of twist i n yarns - Direct counting method . 
11. ISO 2062 , Textiles - Yarns from packages - Determination of single -end breaking 
force and elongation at break using constant rate of extension (CRE) tester . 
12. ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot inspection . 
13. ISO 14184 -1, Textiles - Determination of formaldehyde - Part 1 : Free and 
hydrolysed formaldehyde (water extraction method) . 
14. ISO 14184 -2, Textiles - Determination of  formaldehyde - Part 2 : Released 
formaldehyde (vapour absorption method).  
15. ISO 14362 -1, Textiles - Test methods for determination of certain aromatic 
amines derived from azo colorants Part 1 : Detection of the use of certain azo 
colorants accessible with or without extracting the fibres.  
16. ISO 14362 -3, Textiles - Test methods for determination of certain aromatic 
amines derived from azo colorants Part 3 : Detection of the use of certain 
colorants, which may release 4 -amino azo benzene . 
17. ISO 14389 , Textiles - Determination of the phthalate content - Tetrahydrofuran 
method . 
18. ISO 16373 -2, Textiles - Dyestuffs - Part 2 : General method for the determination 
of extractable dyestuffs including allergenic and carcinogenic dyestuffs (method 
using pyridine -water). 
19. ISO 16373 -3, Textiles - Dyestuffs - Part 3 : Method for determination of certain 
carcinogenic dyestuffs (method using triethylamine/methanol).  
20. ISO 16549 , Textiles - Unevenness of textile strands - Capacitance method . 
21. ISO 17202 , Textiles - Determination  of twist in single spun yarns - Untwist/retwist 
method . 
22. US 2260 -1:2021, Textiles - Cotton yarn - Part 1 : Weaving.  
23. US 2260 -2:2021, Textiles - Cotton yarn - Part 2 : Hosiery . 
24. KS 1113 -1:1993, Specification for spun yarns - Part 1 : Cotton yarns.  G/TBT/N/BDI/411 • G/TBT/N/KEN/1516 • G/TBT/N/RWA/942 • G/TBT/N/TZA/1046 • 
G/TBT/N/UGA/1861  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indu strial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UGA/23_13891_00_e.pdf