PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1107/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0603) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 985 -1:2019, Hermetic storage bags - Specification 
- Part 1 ; Woven polypropylene outer bags  (Bolsas herméticas para almacenamiento . 
Especificaciones . Parte 1: Bolsas exteriores de polipropileno tejido), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  985-1:2019 (Bolsas herméticas para almacenamiento . 
Especificaciones . Parte 1: Bolsas exteriores de polipropileno tejido), 1ª  edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/1107 y G/TBT/N/UGA/1107/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 
2021. L a Norma de Uganda US  EAS 985 -1:2020 (Bolsas herméticas par a almacenamiento . 
Especificaciones . Parte 1: Bolsas exteriores de polipropileno tejido), 1ª  edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/738/Add.2  
 
22 November 2023  
(23-7886) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial revision of regulation related to radio equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.59 of 2022.)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/738 dated 16 May, 2022, the revisions entered into 
force on 2 September,  2022. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_s hourei.html  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/462/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8266) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Miroirs en verre plat revêtu d'argent  
Prolongation du délai pour la présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 254  (1R) " Miroirs en verre plat revêtu d'argent " 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
présentation d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 254  (1R) " Miroirs 
en verre plat revêtu d'argent ", notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/462/Rev.1 du 
30 octobre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, le dernier délai pour la réception des observations 
est le 2 9 décembre 2 019 inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.g ob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
 
__________
G/SCM/Q2/KOR/68  
23 janvier  2024 
(24-521) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE  
LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE1 
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier  2024 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie la République de Corée pour les efforts qu'elle a déployés afin de présenter 
sa notification de 2023 sur les subventions . Il estime que le partage de renseignements est dans 
l'intérêt de tous les Membres et est essentiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires . Nous saurions donc gré à la République de Corée de 
bien vouloir fournir des renseignement s concernant les questions sui vantes.  
Réduction des droits de douane sur les parties d'aéronefs  
Question n° 1  
1.  La République de Corée pourrait -elle fournir davantage de renseignements sur les critères 
d'admissibilité selon lesquels les "entreprises (à l'exception des PME)" remplissent les conditions 
requises pour bénéficier d'une aide dans le cadre du programme?  
Question n° 2  
2.  La République de Cor ée pourrait -elle préciser si le s taux appliqué s aux PME diminueront au fil du 
temps, de la même manière que ceux  appliqué s aux autres entreprises?  
Programme de prêts pour la recherche -développement dans les technologies de 
l'information et de la communicat ion 
Question n° 3  
3.  La République de Corée pourrait -elle fournir davantage de renseignements sur les critères 
d'admissibilité concernant le programme, y compris le point de savoir si les entreprises qui ne 
sont pas des  PME peuvent en bénéficier?  
Question n° 4 
4.  La République de Corée pourrait -elle préciser si les taux d'intérêt des prêts octroyés dans le cadre 
du programme ont évolué pendant la période considérée et quelles sont les échéances pour le 
remboursement de  ces prêts  par les bénéficiaires ? 
 
1 G/SCM/N/401/KOR . G/SCM/Q2/KOR/68  
- 2 - 
  Projet rela tif à la réduction des émissions des véhicules diesel en circulation  
Question n° 5  
5.  La République de Corée peut -elle fournir davantage de renseignements sur les critères 
d'admissibilité au bénéfice du programme, y compris les conditions pour les entreprises  privées?  
Soutien à la recherche -développement dans le cadre de projets de développement de 
technologies environnementales  
Question n° 6  
6.  La République de Corée pourrait -elle fournir davantage de renseignements sur les critères 
d'admissibilité des entreprises privées au bénéfice du programme, y compris le point de savoir 
si les entreprises étrangères exerçant des activités en République de Corée peuvent en 
bénéficier?  
Question n° 7  
7.  La République de Corée pourrait -elle fournir des  renseignements sur le nombre de bénéficiaires 
du programme pour 2021 et 2022, y compris le nombre de bénéficiaires qui étaient des 
entreprises privées?  
 
__________
G/TBT/N/COL/243/Add.1  
18 December  2020 
(20-9184) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de resolución del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible "Por la cual se 
reglamentan los límites máximos permisibles de emisión de contaminantes que deberán cumplir las 
fuentes móviles terrestres, se reglamenta el artículo 2.2.5.1.8.2 del Decreto 1076 de 2015 y se 
adoptan otras disposiciones"  (Draft R esolution of the Ministry of the Environment and Sustainable 
Development regulating the maximum permissible limits for pollutant emissions from land -based 
mobile sources, regulating Article 2.2.5.1.8.2 of Decree No. 1076 of 2015 and adopting other 
provisio ns) 
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 6 March 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the international public consultation period has been changed 
to 6 March 2 021, in view of the provisions of Article 2.2.1.7.5.5 of Decree No. 1595 of 2015.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
S/C/N/ 1048  
26 February 2021  
(21-1665) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  25 February 2021, from the delegation of the Russian Federation is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 March 2020  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Ministry of Justice of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Federal Law No. 400 -FZ "On Amending the Federal Law 'On Advocate Activity and Legal Profession 
in the Russian Federation '" as of 2  December 2 019 reduced the experience of advocate activity from 
five to three years necessary to establish Advocates' cabinet and Advocates' collegiums. Affects the 
commitments of the member in sector 1.A - Professional Services for mode 3.  
6  MEMB ERS SPECIFI CALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
http://www.pravo.gov.ru  
 
_________
G/SPS/N/BRA/1652/Add.1  
24 June 2020  
(20-4410) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1820, 4 June 2020  
The Draft Resolution number 801, 26 March 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1652 - 
was adopted as  Resolution - RE number 1820, 4 June 2020.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagina=
91 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifi cation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 346 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1652/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/GEN/1772  
27 April 2020 
(20-3283) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
MEASURES CONCERNING PHYTOSANITARY CERTIFICATES AIMED  
AT THE FACILITATION OF TRADE IN VIEW OF ISSUES  
ARISING FROM  THE COVID -19 PANDEMIC  
COMMUNICA TION FROM  ARGENTINA  
The following communication, dated 24 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
1.  As a result of the COVID -19 pandemic and the current restrictions on air transport and  courier 
services used to deliver  phytosanitary certificates ( PCs) in many countries , trade operators  are facing 
challenges  in submittin g original paper -based  PCs at points  of entry . 
2.  In order  to resolve this issue and to prevent  delays or disruption s to trade , the National 
Agriculture and Food Quality and Health Service (SENASA) advises that, where  the submission of  
original paper -based  document s is delayed , the following  tools for validating PCs are available for 
EXPORTS FROM ARGENTINA : 
• CUVE/ QR code : the party  concerned  will be able to check  the validity of PCs by entering 
the Single Electronic Validation Code  (CUVE)  printed on the PC into the relevant field 
on the SENASA website . V alidation  can also be carried out using the 
QR code that is printed  on each PC (the validation service can be accessed  directly  
at: https://aps2.senasa.gov.ar/vdc/faces/consulta.jsp ). 
• ePhyto : countries that are connected to the IPPC's centr al server (Hub)  will be able to access  
the electronic equivalents of paper -based  PCs issued by Argentina.  
• Blockchain : every PC is recorded in  blockchain and, in the event that the  digital pdf file of the 
PC does not have a handwritten  or holographic signature , the document can be validated 
through  SENASA's  website (direct access  at: https://cerpov.lyncros.com ). 
3.  For IMPORTS INTO ARGENTINA , the requirement to submit an  original paper -based PC  may be 
waived , provided that a  digital version of the PC with a mechanism for verifying its validity is 
submitted in place of the paper version . Such mechanisms include a QR code, a bar code or the 
possibility  of validating the document on a website specified  by the National Plant Protection 
Organization (NPPO) of the exporting country . Moreover,  for countries that are connected to the 
IPPC's central server  (Hub), S ENASA will be able to  use the electronic equivalent of the PC. 
4.  These measures will remain in place  until normal air transport and courier service s resume.  
5.  For any additional information  on this matter, please contact  dnpv@senasa.gov.ar . 
_________ _
G/TBT/N/KOR/989  
25 August 2021  
(21-6425) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Placement and Management of Unique Device Identifiers on Medical Devices" (5 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  Ministry of Food and Drug Safety of Republic of Korea 
is amending the "Placement and Management of Unique Device Identifiers on Medical 
Devices" as stated below:  
The revision of the Notifications intended that license h olders for manufacturing or 
importing medical devices shall place UDIs in human readable formats when they apply 
UDIs to medical devices using data matrix barcode on the package label or device itself.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  MFDS Public  Notice No. 2021 -362 (26 July 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/989  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5394_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1417/Corr.1  
8 November  2022 
(22-8346) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 162, 01 July 2022  
The Normative Instruction number 162, 01 July 2022 - previously notified t hrough 
G/TBT/N/BRA/1417 - which establishes the acceptable daily intake (ADI), the acute reference dose 
(DRfA) and maximum residue limits (MRL) for active pharmaceuticals ingredients (API) of veterinary 
drugs in foods of animal origin, was rectified.  
 
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437616621  
 
__________
G/SPS/N/UGA/143/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7062) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1033 :2020, Chocolate and chocolate products - Specification  (Chocolat et produits du 
chocolat - Spécifications), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1033 :2020 (Chocolat et produits du chocolat - Spécifications, première 
édition) notifié au moyen des documents G/SPS/N/UGA/143 et G/SPS/N/UGA/143/Add.1, est 
entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 1033 :2021 (Chocolat et produits 
du chocolat - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de l a date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifi é 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/143/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
Metamifop
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ○0.03 0.02
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle 0.01
Cattle, fat ○0.03
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat ○0.03
Cattle, liver 0.01
Pig, liver 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01
Cattle, kidney 0.01
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01
Cattle, edible offal20.01
Pig, edible offal 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01
Milk 0.01
Fish ○0.02MRL
(draft)
ppm
* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is Metamifop only.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
G/TBT/N/USA/1111/Add.5  
 
23 November  2021 
(21-8818) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Virginia Amusement Device Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 November 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=9952  
http://register.dls.virginia.gov/ vol38/iss07/v38i07.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_7284_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  22/12/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Virginia Amusement Device Regulations  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Notice of Intended Regulatory Action  
SUMMARY:  Updates the Virginia Amusement Device Regulations (VADR) to incorporate the 2021 
editions of the American Society for Testing and Materials standards for amusement devices released 
in October 2020, which address new designs and a rrangements of amusement devices.  
Comment Deadline: 22 December 2021  
Vol. 38, Issue 7, Virginia Register 22 November 2021 (page 
760):  http://register.dls.virginia.gov/vol38 /iss07/v38i07.pdf .  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1111/Add.5  
 
- 2 - 
 
  WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA WTO TBT Enquiry 
Point.  Comments received from WTO Members by the USA WTO TBT Enquiry Point  will be shared 
with the regulator in the State of Virginia if received by 4:00 p.m. Eastern Standard Time (EST)  on 
22 December 2021.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/683/Add.1  
9 July 2021 
(21-5421) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 July 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 4026/2021 amending Resolution No. 4.143 of 2018, which establishes 
requirements for in -shell dried peanuts ( Arachis hypogaea  L.) of any origin  
Chile advises that Exempt Resolution No. 4026/2021 amending Resolution No. 4.143 of 2018, 
which establishes requirements for in -shell dried peanuts ( Arachis hypogaea  L.) of any origin, 
entered into force on 8 July 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_4582_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date  for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notifi cation 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/683/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/992/Add.1  
24 mars 2021 
(21-2412) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of the suspension of the compulsory certification of medical -hospital supplies 
for coping coronavirus pandemic (COVID -19) (Modification de la suspension de la certification 
obligatoire des fournitures pour hôpital à usage médical utilisées dans la lutte contre la pandémie 
de coronavirus (COVID -19)). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 mars 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 23 mars 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-142-de-22-de-marco -de-
2021-309994688  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002719.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d 'annoncer la publication par l 'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), de l 'Arrêté no 142 du 2 2 mars 2 021, portant 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/992/Add.1  
- 2 - 
  modification de la suspension de la certification obligatoire des fournitures pour hôpital à usage 
médical en raison de la pandémie de coronavirus (COVID -19). 
Les arrêtés ci -après sont abrogés:  
- Arrêté INMETRO n°  102 du 2 0 mars 2 020, publié dans le Journal officiel fédéral le 2 3 mars 2 020, 
section 01, page 94 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/ N/BRA/992.  
__________
G/AG/N/NPL/6  
 
19 août 2020 
(20-5646) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Népal. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice budgétaire  2013 . 
 
_______________  
 
 
Le Népal notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice budgétaire allant du 16  juillet  2013 au 15 juillet  2014.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1829  
25 de marzo  de 2024 
(24-2513) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cables de acero para teleféricos (SA : 731210) ; (ICS: 
77.140.65).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Steel wire ropes for ropeway  (Cables de acero para 
teleféricos) . Documento en chino (55 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las cuestiones 
siguientes : la clasificación, la información sobre los pedidos, los materia les de los cables, 
los requisitos técnicos, los métodos de inspección y de prueba, los criterios de aceptación, 
el uso y mantenimiento, el embalaje, el marcado y el certificado de calidad para los cables 
de acero para teleféricos.  
El documento se aplica a los cables de cordones redondos, los cables de cordones 
preformados, los cables de cordones compactados y los cables cerrados utilizados para 
remolque, tranvías y teleféricos de personas y de carga.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  G/TBT/N/CHN/1829  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02207_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/382/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7410) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 412 -1:2013, Steel for the reinforcement of concrete - Part 1 : Plain bars  (Aciers 
pour béton armé - Partie 1 : Barres lisses)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The U ganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 
4 septembre  2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6455_00_e.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'Omc du retrait, le 
4 septembre  2020, de la norme ougandaise US EAS 412 -1:2013 (Aciers pour béton armé - Partie 1 : 
Barres lisses), notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/382.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/VAL/Q/NER/1  
 
1 October  2021 
(21-7391) Page: 1/18 
Committee  on Customs Valuation  Original: French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE  GENERAL 
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE  1994  
REPLIES FROM NIGER TO THE QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  
IN THE  DOCUMENT G/VAL/W/358  
NIGER 
The following communication, dated 25 June 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger.  
 
_______________  
 
Question No. 1 
Please explain how Article 19 fully implements the provisions of the Customs Valuation 
Agreement. Does the reference to the Agreement in Article 19 of the Code directly 
incorporate all of the Agreement's provisions into domestic law? Does it incorporate th e 
Interpretive Notes in Annex I of the Agreement?  
Reply to question No. 1  
 
Article 19.2 of the National Customs Code provides concrete answers to this question. As a member 
of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU ), Niger fully implements Regulation 
No. 05/99/CM/UEMOA of 6 August  1999 on customs value . Moreover, Article 19 of the National 
Customs Code is based on the provisions of the Agreement on Customs Valuation . It reflects the full 
transposition  of those provisions into nati onal legislation. The reference to the Agreement in that 
legislation also includes the interpretative notes under Annex I . 
 
Question No. 2 
Would Niger please also notify Community Regulations and subsequent texts and 
Decisions of the Director General of Customs that are relevant to the implementation of 
the Customs Valuation Agreement?  
Reply to question No. 2 
 
Niger is certainly willing to n otify the WTO of Community Regulations and subsequent texts and 
Decisions of the Director General of Customs that are relevant to the application of the transaction 
value . 
 
Question No. 3 
As a Member of the West African Economic and Monetary Union or UEMOA , does Niger 
apply RÈGLEMENT N° 05/99/CM/UEMOA PORTANT VALEUR EN DOUANE DES 
MARCHANDISES and ANNEXE AU RÈGLEMENT N° 05/99/CM/UEMOA DU 6 AOÛT 1999? If 
so, where is this UEMOA regulation incorporated into Niger's law?  G/VAL/Q/NER/1  
 
- 2 - 
 
  Reply to question No. 3 
 
As a member of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), Niger applies Regulation 
No. 05/99/CM/UEMOA of 6 August  1999 on customs valuation  and its annex . 
 
This Regulation is implemented through national texts, including Circular  No. 00048/DGD/D RRI of 
30 June 2017 of the Director General of Customs . 
 
The two aforementioned texts, namely Regulation No. 05/99/CM/UEMOA of 6 August  1999 and 
Circula r No. 00048/DGD/DRRI of 30 June 2017, could be notified to the WTO as supplementary 
instruments of ratif ication of the Agreement on Customs Valuation . 
 
 
Enclosures  (pdf)1 
- Règlement No. 05/99/CM/UEMOA portant valeur en douane des marchandises  (Regulation 
No.  05/99/CM/UEMOA on customs valuation)  
 
- Circulaire  No. 00048/DGD/DRRI du 30 juin 2017  (Circular No. 00048/DGD/DRRI dated 
30 June 2017)  
 
 
  
 
1 In French only . G/VAL/Q/NER/1  
 
- 3 - 
 
  pp. 4-18 Offset (pdf file attached )
G/AG/N/HND/55  
5 de enero de 2021  
(21-0087) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de  diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2019 . 
 
_______________  
 
 
Honduras notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2019.  
 
__________
RD/CTE/177* 
20 November 2020  
 Page: 1/11 
Committee on Trade and Environment  Original: English/anglais/Inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
PRESENTATION BY COLOMBIA  
 
INTEGRATED AGRICULTURAL MANAGEMENT FOR SUSTAINABLE COFFEE PRODUCTION IN 
COLOMBIA  
 
 
Comité du commerce et de l'environnement  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
PRESENTATION BY COLOMBIA  
 
INTEGRATED AGRICULTURAL MANAGEMENT FOR SUSTAINABLE COFFEE PRODUCTION IN 
COLOMBIA  
 
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
PRESENTATION BY COLOMBIA  
 
INTEGRATED AGRICULTURAL MANAGEMENT FOR SUSTAINABLE COFFEE PRODUCTION IN 
COLOMBIA  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/CTE/177  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/CTE/177  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/CTE/177  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/CTE/177  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/CTE/177  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/CTE/177  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/CTE/177  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/CTE/177  
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
RD/CTE/177  
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
RD/CTE/177  
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/472/Add.1  
 
13 February 2024  
(24-1251) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1619:2015, Fresh Tangerine - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1619:2015, Fresh Tangerine - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/472 was withdrawn on 1 
December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MDA/13  
 
10 August  2020 
(20-5482) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  6 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Republic of  Moldova . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Moldova  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2019.  
 
 
__________
Dichlobentiazox
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.01MRL
(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
NOTE:The residue definition is dichlobentiazox only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.
G/TBT/N/KOR/944  
22 February 2021  
(21-1469) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5574  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Children's 
product  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft revision 
of safety  criteria for children's product (41 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Concentration of Diisobutyl phthalate (DIBP) have been 
included in safety criteria of children's product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent probl ems where 
applicable:  Consumer safety (Article 17, 22 and 25 of the Special Act on Safety of 
Children's Products) ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• MOTIE Public Notice No. 2021 -0052 (25 January 2021)  
9. Proposed date of adoption:  June 2021 or later  
Proposed date of entry into force:  June 2021 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/944  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
369-811 
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1296_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1296_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1296_02_x.pdf
G/ADP/N/322/IND/Corr.2  
13 October 2022  
(22-7679) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of India .1 
 
_______________  
 
 
Please note that t he Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" to document 
G/ADP/N/3 22/IND should include the following information : 
 
Country/  
Customs Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Ofloxacin  
14-06-2016-1/1 Duties  15.03.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
__________  
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 314/IND/Corr. 2, G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, 
G/ADP/N/ 335/IND/Corr. 2, G/ADP/N/3 42/IND/Corr. 2, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2 and 
G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3.