PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1119) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 33.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Colombie, Mexique et Venezuela  
2 Date de la notification: 13 mai  2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
7 Parties à l'Accord: Colombie, Mexique et Venezuela  
8 Date d'adoption: 31 août  2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er juillet  1997 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 33.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  33 (AAP.CE 33.1) prévoit l'accélération du programme d'élimination des 
droits de douane énoncé à l'annexe 1 pour certains produits échangés entre le Mexique et 
le Venezuela.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/463
7b107cffef26803256adc005ef473?OpenD ocument
GPA/THR/NZL/1  
28 de octubre  de 2019 
(19-7143) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS  EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES PARA  EL PERÍODO  2019 -2020  
NUEVA ZELANDIA  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por Nueva Zelandia  para el período 2019­2020 . 
_______________  
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en dólares 
neozelandeses (NZD)  
Bienes  130.000  258.432 
Servicios  130.000  258.432 
Servicios de construcción   5.000.000  9.939.674 
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en NZD 
Bienes  200.000  397.587 
Servicios  200.000  397.587 
Servicios de construcción   5.000.000  9.939.674 
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en NZD 
Bienes  400.000  795.174 
Servicios  400.000  795.174 
Servicios de construcción   5.000.000  9.939.674 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1º de 
enero de  2019 y el 31 de diciembre de  2020. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral se basa en el promedio del tipo de cambio d iario entre el dólar 
neozelandés  (NZD) y los derechos especiales de giro (DEG) en el período de dos años comprendido 
entre noviembre de 2016 y octubre de 2018 (DEG 1 = NZD 1,987934802 ). 
__________
G/TBT/N/BRA/588/Add.2  
12 juin 2019 
(19-4020) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Définition, classification, exigences techniques en matière d'étiquetage et procédure électronique de 
régularisation des produits d'hygiène corporelle, des cosmétiques et des parfums  
L'article 2 et l 'annexe III de la Décision RDC n°  7 du 1 0 février 2 015, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/BRA/588 - qui établit la définition, la c lassification, les exigences techniques en matière 
d'étiquetage et la procédure électronique de régularisation des produits d'hygiène corporelle, des 
cosmétiques et des parfums - ont été modifiés par la Décision RDC n°  288 du 4  juin 2019.  
Le texte complet,  disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2967374/R DC_288_2019_.pdf/a479d590 -04e9-
4733-abf2-d85ac422a4e2  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=49&data=05/06/2
019 
__________
G/TBT/N/UKR/213  
21 janvier  2022 
(22-0493) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : UKRAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : The State Emergency Service of Ukraine  (Service d'urgence 
ukrainien)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Générateurs aérosols  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Reso lution of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for aerosol 
dispensers"  (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation 
du règlement technique relatif aux générateurs d'aérosols), 26  pages, en ukrainien  
6. Teneur : Le projet de décision notifié du Cabinet des Ministres de l'Ukraine, qui porte 
approbation du règlement technique relatif aux générateurs d'aérosols, définit les 
exigences que doivent remplir les générateurs d'aérosols pour être  commercialisés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matièr e de qualité  
8. Documents pertinents : Loi de l'Ukraine sur les règlements techniques et l'évaluation 
de la conformité  
9. Date projetée pour l'adoption : 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier  2023; 9 mois à compter de la date 
de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/UKR/213  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Texte disponible en ukrainien à l'adresse suivante : 
http://www.dsns.gov.ua/ua/Normoproektuvalna -diyalnist.html  
http://www.dsns.gov.ua/ua/Normoproektuvalna -diyalnist.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_0619_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_0619_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/TBT/UKR/22_0619_02_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1062/Add.2  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9335) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Footwear - Specification for ladies shoes - Part 2 : Open shoes  (Calzado . Especificaciones 
para el calzado de mujer . Parte 2 : Calzado abierto), 1ª edición (en inglés).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda (Calzado . Especificaciones para el calzado de mujer . Parte 2 : 
Calzado abierto), 1ª  edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA /1062 y 
G/TBT/N/UGA/1062/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 943 -2:2020 (Calzado . Especificaciones . Parte 2 : Calzado abierto de mujer), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/N/372/TPKM/Suppl.1  
27 septembre  2021 
(21-7195) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 24 septembre  2021 et reçue à cette même date , est distribuée 
à la demande de la délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
1. Titre du  programme  
Programme de subventions pour l 'installation d 'un système d 'identification automatique  et d'un 
système de surveillance des navires  sur les navires de pêche  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019-2020. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme vise à améliorer la sécurité de la navigation et du fonctionnement des navires de 
pêche . 
4. Fondement et autorités responsables  
a. Législation et réglementation : Directives concernant  l'installation d 'un système 
d'identification automatique et d 'un sy stème de surveillance des navires sur les navires de 
pêche côtière et hauturière . 
b. Autorité: Administration des pêches, Conseil de l 'agriculture . 
5. Forme de la subvention  
Dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
La subvention couvre  une partie des coûts d 'installation  des systèmes d 'identification automatique 
et des systèmes de surveillance des navires sur les navires de pêche . G/SCM/N/372/TPKM/Suppl.1  
- 2 - 
  7. Montant de la subvention  
Le montant total de la subvention  était de  12,24 millions de dollars NT  en 20 19 et de  3,92 millions 
de dollars NT  en 20 20. 
8. Durée  
La durée du programme n 'est pas définie.  
9. Effets sur le commerce ou données statistiques connexes  
n.d. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1312/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7014) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 887 :2021, Dried fruits - Specification  (Fruits séchés - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
887:2021  (Fruits séchés - Spécifications , deuxième  édition), notifié au moyen d es document s 
G/TBT/N/UGA/1 312 et G/TBT/N/UGA/1 312/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. La norme 
ougandaise US 887:2021, "Fruits séchés - Spécifications, deuxième édition " peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/371  
30 July 2020  
(20-5308) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural 
machines and equipment in general (ICS 65 .060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 268 -1: 2020 
Agro-processing machines — Specification — Part 1: Rice thresher (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the cla ssification, 
requirements, sampling and methods of test for rice thresher.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safet y; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS 269 -1, Agroprocessing machines —Test methods — Part 1: Rice thresher  
• RS 241, Agriculture machinery — Methods of sampling  
• RS 236, Acoustics — Noise pollution — Tolerance limit  
• RS 340, Food processing machines — Specifications  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/371  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.r w 
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4625_00_e.pdf
S/C/N/264/Add.11  
20 mars 2020 
(20-2288) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, a été reçue des délégations de la Chine 
et de Hong  Kong, Chine.  
 
_______________  
 
 
1. Membre(s) adressant la notification : Chine et Hong  Kong, Chine  
2. Date de la notification : 18 mars 2 020 
3. Notification au titre de:  
 Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modifications affectant:  
 les marchandises  
 les services  
 les deux  
5. ACR initial faisa nt l'objet des modifications:  
Accord de rapprochement économique entre la Chine continentale et Hong Kong, Chine 
(CEPA)  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
WT/REG162/N/1 et S/C/N/264  
7. Parties à l'Accord : Chine et Hong  Kong, Chine  
8. Date d'adoption : 21 novembre 2 019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 21 novembre 2 019 S/C/N/264/Add.11  
- 2 - 
  10. Description succincte des modifications:  
L'Accord portant amendement de l'Accord sur le commerce des services conclu dans le 
cadre de l'Accord de rapprochement économique entre la Chine continentale et 
Hong Kong, Chine (l'"Accord d'amendement") actualise les engagements en matière de 
libéralisation et de facilitation du commerce des services pris au titre de l'Accord sur le 
commerce des services notifié à l'OMC le 2 3 mars 2 016 (WT/REG162/N/1/Add.9 -
S/C/N/264/Add.9) et mis en œuvre le 1er juin 2 016 de manière à élever le niveau de 
libéralisation du commerce des services dans le cadre du CEPA.  L'Accord d'amendement 
introduit de nouvelles mesures de libéralisation dans divers secteurs de services, y 
compris des mesures pour une mise en œuvre à titre expérimentale dans 9 municipalités 
du delta de la rivière des Perles , dans la région de la Grande Ba ie de Guangdong -Hong 
Kong-Macao.  Il est entré en vigueur le jour de sa signature (c'est -à-dire le 
21 novembre  2019) et sera mis en œuvre le 1er juin 2 020. 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.tid.gov.hk/english/cepa/legaltext/cepa18.html  
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1044/Add.2  
 
4 October 2021  
(21-7425) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Hazardous Waste Export -Import Revisions; Proposed Rule  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-01/html/2021 -21417. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-01/pdf/2021 -21417.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_6309_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Conforming Changes to Canada -Specific Hazardous Waste Import -Export 
Recovery and Disposal Operation Codes  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA or the Agency) is making co nforming changes 
to regulations related to twelve hazardous waste import -export recovery and disposal operations 
used in hazardous waste export and import notices submitted to EPA by U.S. exporters and 
importers, and in movement documents that accompany ex port and import shipments. The changes 
to regulations related to these twelve recovery and disposal operations are needed to reflect changes 
to regulations related to Canadian import -export recovery and disposal operations that Canada 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1044/Add.2  
 
- 2 - 
 
  promulgated in the Ca nada Gazette Part II on 17 March 2021 and that become effective in Canada 
on 31 October 2021. Additionally, as the changes in today's rule are being made solely to conform 
to Canada's regulatory changes to Canada -specific operation codes and descriptions, this is a final 
rulemaking and no public comment is being solicited.  
DATES: This rule is effective on 31 October 2021.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/ USA/1044  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-RCRA -2015-0147. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-RCRA-2015-0147/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.   
__________
G/TBT/N/BRA/1447/Add.1  
1 de marzo  de 2024 
(24-1959) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1113, 06 September 2022  (Proyecto de Resolución N º 1113, de  6 de 
septiembre de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº  1113, de 6 de septiembre de 2022 , notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1447, que contiene disposiciones sobre la 
regularización de los alimentos y embalajes bajo la competencia del Sistema Nacional de Vigilancia 
Sanitaria (SNVS) destinados a la oferta en el territorio nacional, se ha adoptado como Resolución 
Nº 843, de 22 de febrero de 2024 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa.g ov.br/documents/10181/6485886/RDC_843_2024_.pdf/6018cc13 -f7ea-
4a24-9bb4-be7e708fb5e8  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/214/Add.3/Corr.2  
6 avril 2021 
(21-2815) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions relatives à l'enregistrement des établissements étrangers et nationaux et à la 
constitution de listes de médicaments à usage humain, y compris les médicaments soumis au régime 
de la demande de licence pour produit biologique, et de médicaments à usage vétérinaire  
INTITULÉ : Requirements fo r Foreign and Domestic Establishment Registration and Listing for Human 
Drugs, Including Drugs That Are Regulated Under a Biologics License Application, and Animal Drugs ; 
Corrections  (Prescriptions relatives à l'enregistrement des établissements étrangers et nationaux et 
à la constitution de listes de médicaments à usage humain, y compris les médicaments soumis au 
régime de la demande de licence pour produit biologique, et de médicaments à usage vétérinaire ; 
Corrections)  
ORGANISME : Food and Drug Administrat ion, Department of Health and Human Services  (HHS) 
(Agence des médicaments et des produits alimentaires, Département de la santé et des services 
sociaux (HHS))  
ACTION : Règle finale ; modifications rectificatives  
RÉSUMÉ : Le 31 août 2 016, l'Agence des médicam ents et des produits alimentaires (FDA ou Agence) 
a publié une règle finale modifiée qui citait des références croisées erronées vers des prescriptions 
de la FDA relatives à l'enregistrement des établissements et à la constitution des listes de 
médicaments . Le document notifié corrige les références croisées erronées utilisées dans la règle 
finale.  
Cette règle s'applique à compter du 1er avril 2 021. 
La règle finale et ses modifications rectificatives, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la 
cote G/TBT/N/USA/214  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) FDA -2005-N-0464. 
Le dossier relatif à cette demande de renseignements est disponible sur le site Regulations.gov à 
l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket/FDA -2005-N-0464/document  et permet 
d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . 
Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche 
par numéro de dossier ( docket ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-01/html/2021 -06677.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-04-01/pdf/2021 -06677.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2445_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MYS/50  
 
11 August 2021  
(21-6181) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  MALAYSIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Food Safety and Quality Division, Ministry of Health Malaysia  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  All foods (ICS Code : 67) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Amendment to subregulation 11(5) of Food Regulations 
1985, to be aligned with Codex Standard . Language(s):  English . Number of pages:  1 
6. Description of content:  To amend subregulation 11(5), by revising the list of ingredients 
known to cause hypersensitivity.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CXS 1 -1985 
[ ] World Organizat ion for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Ye s   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/MYS/50  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 October 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Food Safety and Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jln. Persiaran Perdana, Precint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +(603) 8885 0797  
Fax: +(603) 8885 0790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my/  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Food Safety and Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jln. Persiaran Perdana, Precint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +(603) 8885 0797  
Fax: +(603) 8885 0790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my/
G/SPS/N/NZL/660/Add.1  
14 de junio de 2022 
(22-4633) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard : Aquatic Animal Products  (Norma sanitaria para la importación : productos 
de animales acuáticos).  
Fecha de adopción del reglamento:  
− Firma : 11 de mayo de 2022 . 
− Entrada en vigor : 11 de noviembre de 2022 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/NZL/22_4071_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/NZL/660/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo e lectrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/AG/N/ MRT/21 
 
6 April 2023 
(23-2489) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2015. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2015.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/AG/N/ZWE/12  
10 juillet  2020 
(20-4765) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 juillet  2020, est distribuée à la demande de  la délégation du 
Zimbabwe . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Le Zimbabwe notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2018 . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/885  
2 juillet  2019 
(19-4405) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de f ax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organ isme susmentionné:  
The Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 30 du SH  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Projet de décision ( Consulta 
Pública ) 657, 2 4 juin 2 019 (4 pages, en portugais) . Formulaire pour la présentation 
d'observations http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.ph p?id_aplicacao=48148  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit les critères et les délais pour l'autorisation et 
la notification de médicaments, ainsi que d'autres mesures.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, l e cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 121, 2 6 juin 2 019, section 1, 
page 108; 2) Non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ); 4) Non 
indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours à compter de la date de publication  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 90 jours à compter de la date de publication  G/TBT/N/BRA/885  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 16 août 2 019 
11. Texte(s)  disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área  Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2957412/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+657+GGMED.pdf/9e62acb5 -1399-4641-8d3c-e90683 977c5a
WT/DS595/7  
21 janvier  2022 
(22-0514) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT  
CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 20 janvier  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Il était prévu que le rapport du  Groupe spécial Union européenne  – Mesures de sauvegarde visant 
certains produits en acier  (WT/DS595 ) soit distribué le 2 1 décembre  2021. Le 20 décembre  2021, 
la Turquie a demandé au Groupe spécial de suspendre ses travaux, conformément à l'article 12:12 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  
(Mémorandum d'acco rd), jusqu'au vend redi 2 1 janvier  2022 inclus . Le même jour, l'Union 
européenne a dit qu'elle ne s'opposait pas à la demande de suspension . 
 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à  la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois. 
 
Compte tenu de cela, le 2 0 décembre  2021, le Groupe spécial a décidé d'accorder la suspension 
demandé e par la Turquie jusqu'au 2 1 janvier  2022 inclus.  
 
Le 11 janvier 2022, le Groupe spécial a informé les parties qu'en l'absence d'une demande 
additionnelle de la Turquie visant à ce que les travaux du  Groupe spécial soient suspendus pour une 
période allant au-delà du 21 janvier  2022, le rapport du Groupe sp écial serait distribué aux Memb res 
le 25 janvier  2022 ou peu après . Le 19 janvier  2022, la Turquie a demandé au Groupe spécial, 
conformément à l 'article 12:12 du Mémorandum d'accord , de prolonger la suspension de ses travaux 
jusqu'au vendredi 11 février 2022 inclus . L'Union européenne ne s' est pas oppos ée pas à la demande 
de la Turquie . 
 
Compte tenu de cela, le 20  janvier  2022, le Groupe spécial a décidé d'accorder la suspension 
demandée par la Turquie jusqu'au 11 février 2022 inclus .  
 
Le Groupe spécial informe l'Organe de règlement des différends de cette suspension  et demande 
que la présente communication soit distribuée aux Membres.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1154/Add.5  
 
12 August 2021  
(21-6193) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of ANVISA Resolution number 483, 19 March, 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 August 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-531-de-4-de-
agosto -de-2021-336657231  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_531_2021_.pdf/8a51929
c-cfff-40d3-88a6-5754dbf913a2  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Resolution number 483, 19 March 2021 - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1154 - which establishes exceptional and temporary technical requirements 
for the import of new medical devices and medicines identified as indispensable for use in heal thcare 
services due to the international public health emergency related to the SARS -CoV-2, was amended 
by Resolution - number 531, 4 August 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.160  
23 March  2020 
(20-2320) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 1 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 16 July 1984  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 29 November 1982  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 29 November 1982 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 1 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
Partial Scope Trade Agreement No. 1 ( AAP.C 1) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the industrial sector of statistical and analogous machines, 
electronic data processing systems, components, spare parts and accessories.  
To this end, the Agreement estab lishes the treatment to be accorded to trade in the products 
relating to that sector, as detailed in an annex, among the signatory countries.  
AAP.C 1 ceased to have effect for the countries on the following dates:  
Brazil -Mexico: 29 October 1992  
Chile: 28 November 1991  
Uruguay: 22 December 1989  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/172
e587a7647d8df03257591005ff746?O penDocument
G/ADP/N/35 7 
15 de junio de 2021 
(21-4770) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
1. En el artículo 16 .4 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán 
informes semestrales sobre todas las medidas ant idumping que hayan tomado durante los 
seis meses precedentes.  
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el  16 de agosto  de 2021  a más tardar  
presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1 de enero  
y el 30 de junio de 202 1, aunque se les insta a presentarlos antes del 30 de julio de 2021 , de ser 
posible . Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3. Se solicita a los Miemb ros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como cuadros relativos a las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe, 
información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas definitivas . 
Los Miembros pueden incluir los anexos adicionales qu e deseen.  
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.  
5. La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los artículo s 16.4 y 16.5  del Acuerdo (documento G/ ADP/19) . Se invita a todos 
los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones Antidumping   
(https://ad -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales . Si lo desean, también pueden 
presentarlos e n formato Word  al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia al Secretario del 
Comité,  además de a través del Portal .
G/TBT/N/UGA/824/Add.1  
4 March 2020  
(20-1656) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 910:2018, Fertilizer – Urea – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
910:2018, Fertilizer – Urea – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/824 was adopted on 10 
December 2019. The adopted standard, US EAS 910:2019, Fertilizer – Urea – Specification, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.181   
23 de marzo de 2020  
(20-2358) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 26 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil y México  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
28 de noviembre de 1984  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  enero de 1985 (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 26 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 26 (AAP.C  26) tiene por objeto la promoción 
del comercio entre los países signatarios en artículos y aparatos para usos hospitalarios, 
médicos, odontológicos, veterinarios y afines.  
El AAP.C. 26 fue quedando sin efecto para los países parte:  
Argentina -Brasil: 30 de setiembre de 1997  
Argentina -México: 30 de diciembre de 1994  
Brasil -México: 3 1 de diciembre de 1997  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/19
887f5b046a3d0e032581ba006f8719?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.158/Suppl.1   
6 de febrero  de 2024  
(24-0959) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 42 Decisión 4 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1 /Add. 158 
7 Partes en el Acuerdo: Ecuador y Guatemala  
8 Fecha de adopción: 14 de diciembre de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de abril de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 42 Decisión 4 (Artículo 25 del TM80)  
La Decisión N° 4 del Acuerdo de Alcance Parcial al amparo del Artículo 25 del TM80 N° 42 
(AAP.A25TM 42 Decisión 4) amplía las preferencias arancelarias otorgadas entre las Partes, 
así como modifica y establece reglas específicas de origen.  
11 El texto y las listas, ane xos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/8b0
79934f33154e403256ff9005408a1?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que “… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina…. ”