PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/THA/3  
IP/N/1/THA/U/2  
 
14 May 2020  
(20-3579)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
THAILAND : TRADE SECRETS ACT B. E. 2545 (2002) AMEND ED BY  
TRADE SECRET ACT (NO . 2) B.E. 2558 (2015 )   
Notifying Member  THAILAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Trade Secrets Act B.E. 2545 (2002) amended by Trade Secret Act (No. 2) 
B.E. 2558 (2015)   
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/THA/20_3113_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/THA/U/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The reasons for enactment of the Trade Secret Act (No.2) B.E. 2558 are as follows: as certain 
provisions of the Trade Secrets Act B.E. 2545 form an obstacle to the appointment and the 
performance of duties of the Trade Secrets Board members and as the penalty imposed on the 
controller of trade secrets and the revealer of facts obtained or known from the performance of work 
under this Act does not conform to the current situation, it is expedient to revise the said provisions 
for more appropriateness. It is, therefore, necessary to enact this Act . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 February 2015; please note that this date is the date of entry into force of 
the amended provisions  
Other date    IP/N/1/THA/3 • IP/N/1/THA/U/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 May 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  The Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Thailand  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/JPN/756/Add.1  
 
28 June 2023  
(23-4421) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Revision to the Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act and the Ministerial 
Order on Technical Requirements for Specified Products Concerning the Ministry of Economy, Trade 
and Industry  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 May 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 June 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act  
The revision to the Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act was published on 19 
May 2023. This revision enters into force on 19 June 2023.  
The Order has listed magnetic amusement products and water -absorbing synthetic resin toys in the 
specified products under the Consumer Product Safety Act and to regulate the sale of these products 
that do not comply with the technical requirements under the Act.  
The information of the revision is available on the following website.  
https://www.meti.go.jp/english/press/2023/0516_ 004.html  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/657  
19 March 2020  
(20-2218) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizer 
(HS: 3102, 3103, 3104, 3105)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the 
administrative rule of the Official Standards for Fertilizers (1 page(s), in English; 
2 page(s), in Japanese)  
6. Description of content:  Considering technical advancement and needs for complex 
fertilizers, the MAFF will revise the administrative rule of the Official standards for fertilizer 
in order to achieve the progress  and sustainability of agricultural productiv ity and to 
protect human health.   
The following agricultural chemicals will be permitted to add a fertilizer as the official 
standards (Annex 1).  
(RS)-1-methyl -2-nitro-3-(tetrahydro -3-furylmethyl)guanidine  
potassium(R) -2-(4-chloro -o-tolyloxy)propionate and 2,6 -dichlorobenzonitrile   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:  The revision of the administrative rule of the official standards of 
fertilizer is to be published in the Official Gazette, "KAMPO". Full text of the revision of the 
administrative rules will be available after publication of KAMPO (Ava ilable in Japanese).  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  May 2020  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/657  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_2047_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_2047_00_e.pdf
WT/DS539/10  
29 mars 2021 
(21-2537) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS  
VISANT CERTAINS PRODUITS ET UTILISATION  
DES DONNÉES DE FAIT DISPONIBLES  
COMMUNICATION PRESENTEE PAR LA REPUBLIQUE DE COREE  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2021, a été reçue de la délégation de la Corée, qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
La République de Corée a pris note de la décision des États -Unis de faire appel du rapport du Groupe 
spécial dans l'affaire DS 539 États-Unis – Droits antidumping et compensateurs visant certains 
produits et utilisation des données de fait disponibles , notifiée dans leur lettre du 1 9 mars 2021. 
 
Étant donné qu'actuellement, l'Organe d'appel n'est pas opérationnel et compte tenu du  fait que les 
États-Unis n'ont pas déposé de communication en tant qu'appelant, la Corée considère que tous les 
délais de procédure établis dans les Procédures de travail de l'Organe d'appel doive nt être réputés 
suspendus jusqu'à nouvel ordre . La Corée se réserve le plein dro it de déposer son propre appel 
concernant des questions de droit et interprétations du droit figurant dans le rapport du Groupe 
spécial  dans l'affaire DS539 et de répondre à l'appel des États-Unis, et attend les instructions de 
L'Organe d'appel à cet égard . 
 
La Corée fait parvenir une copie de la présente note directement aux États-Unis. 
 
 
__________
(ร่าง) 
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  
(ฉบับที่ ..) พ.ศ. ....  
ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒  
เรื่อง การแสดงฉลากของอาหารในภาชนะบรรจุ  (ฉบับที่ ๒) 
     
โดยเป็นการสมควรปรับปรุงประกาศกระทรวงสาธารณสุขว่าด้วยการแสดงฉลากของอาหารในภาชนะบรรจุ  
อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๕ วรรคหนึ่ง และมาตรา ๖(๑๐) แห่งพระราชบัญญัติอาหาร  พ.ศ.๒๕๒๒ 
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ให้เพิ่มลำดับที่ ๙ และลำดับที่ ๑๐ ของบัญชีแนบท้ายประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ …) 
พ.ศ. …. ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ.2522 เรื่อง การแสดงฉลากของอาหารในภาชนะบรรจุ           
ลงวันที่ .... ดังนี้  
อาหาร  ข้อความคำเตือนหรือข้อความอื่น  
 9. วุ้นสำเร็จรูป  "เด็กควรบริโภคแต่น้อย" ด้วยตัวอักษรสีแดงขนาด 5 มิลลิเมตร ในกรอบ
พื้นสีขาว  
10. แป้งข้าวกล้อง   “อย่าใช้เลี้ยงทารกแทนนม” ด้วยตัวอักษรสีแดง ขนาดไม่เล็กกว่า 5 
มิลลิเมตร และต้องมีสีตัดกับสีของพื้นฉลากไว้ใต้คำว่า “แป้งข้าวกล้อง”  
 
ข้อ  2 ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ประกาศ ณ วันที่
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order 
                    New Delhi, the         March, 2021  
  
S.O.--------(E). -- In exercise of the powers conferred by section 16 read with Sub-section (3) of 
section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government,  
after consulting the Bureau of Indian Standard is of the opinion that it is necessary or expedient so 
to do in the public interest, hereby makes the following Order, namely:- 
1. Short title and commencement. –  (1) This order may be called the Acrylonitrile-Butadiene 
Styrene (ABS) (Quality Control) Order, 2021. 
(2) It shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
2.  Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. -- Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard in 
column (2) of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of 
Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian Standards (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018: 
 
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export. 
 
3.  Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of the 
said Table.  
  
4.  Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this Order shall be 
punishable under the provisions of the said Act. 
 
Table 
Goods or articles  Indian Standard  
  Title of Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Acrylonitrile Butadiene 
Styrene (ABS)  IS 17077 :2019 or ISO 
19062-1 : 2015 Plastic - Acrylonitrile - Butadiene styrene (ABS)  
Moulding and Extrusion Materials Part 1 
Designated System and Basis for Specification  
   
   
Note: For the purposes of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof, as may be notified by the Bureau of Indian Standards from 
time to time, shall apply from the date of such notification.  
 
(File No. PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC) 
   
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
G/TBT/N/SGP/56/Add.1  
2 de noviembre  de 2021 
(21-8303) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Título:  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://sso.agc.gov.sg/Bills -Supp/21 -2021/Published/20210802?DocDate=20210802  
[ ] Retiro  o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El presente addendum  a la notificación G/TBT/N/SGP/56 de la OMC tiene por finalidad 
informar a los Miembros de que se ha finalizado el documento notificado, a saber, el Proyecto de 
Ley de Protección y Gestión del Medio Ambiente (Modificación) . En el Proyecto de Ley de Protecc ión 
y Gestión del Medio Ambiente (Modificación) se estipula que se aplicarán restricciones al suministro 
de los equipos especificados de refrigeración y acondicionamiento de aire que utilizan refrigerantes 
de alto potencial de calentamiento global (PCG) . La finalidad y los requisitos de la restricción 
propuesta siguen siendo los mismos que los notificados anteriormente en el documento 
G/TBT/N/SGP/56 . Se prescribirán más requisitos específicos en una legislación subsidiaria que 
acompañará a la Ley de Protecc ión y Gestión del Medio Ambiente . Actualmente se está redactando 
dicha legislación . Se publicará un addendum  separado al documento G/TBT/N/SGP/56 para informar 
a los Miembros de la finalización de la legislación cuando se adopte y se publique.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1372/Add.1  
 
27 November 2023  
(23-7996) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2980:2022 Bamboo toothpicks and skewers – specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2980:2022 
Bamboo toothpicks and skewers – specification; notified in G/TBT/N/KEN/1372 as DKS 2980:2022 
was adopted on 29th September 2023 via gazette notice No. 13353 d ated 29th September 2023.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/GC/W/817  
 
12 February 2021  
(21-1214) Page: 1/1 
General Council  
15 February 2021    
 
 
PROPOSED AGENDA  
1. APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR -GENERAL  
 
_____________________________________________________________________________  
Conseil g énéral 
15 février 2021  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. DÉSIGNATION DE LA PROCHAINE DIRECTRICE GÉNÉRALE  
 
_____________________________________________________________________________  
Consejo General  
15 de febrero de 2021  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. NOMBRAMIENTO DE LA PRÓXIMA DIRECTORA GENERAL  
 
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/390  
20 November 2020  
(20-8341) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 275 -1: 
2020 Seeds — Requirements for certification — Part 1: Common bean (21 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the certification 
requirements for the production of pre -basic, basic and certified seed of common bean 
(Phaseol us vulgaris L.). It includes requirements for eligible varieties, field requirements, 
field inspections, seed sampling, laboratory requirements, certificates, packaging and 
labelling, and post -control tests.  
7. Objective and rationale, including the natur e of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• International Seed Testing Association ISTA Rules  
• OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
• OECD, Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in the 
International Trade  
• UPOV TG/12/9, Guide lines for conducting DUS tests for Common bean (Phaseolus 
vulgaris L.)   G/TBT/N/RWA/390  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.r w 
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7128_00_e.pdf
G/SPS/N/THA/276/Add.1  
5 de febrero  de 2021 
(21-0937) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Food additives (No. 2)  (Aditivos alimentarios (Nº 2 ) 
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Aditivos alimentarios (Nº 6)", 
notificado anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/276, de fecha 1 de noviembre de 2019 , 
se adoptó y publicó en la Gaceta Real el 9 de octubre de 2020  como Resolución Nº 418 del 
Ministerio de Salud Pública relativa al principio, las condiciones, los métodos y la proporción 
aplicables a los aditivos alimentarios (Nº2).  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor un día después de su 
publicación en l a Gaceta Real (10 de octubre de 2020 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/237_1/18.PDF  (en tailandés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0877_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/276/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra instit ución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
IP/N/1/FRA/12  
IP/N/1/FRA/C/3  
11 October 2022  
(22-7647) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  of 
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATION S UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: DECREE NO. 2021 -1369 OF 20 OCTOBER 2021 AMENDING THE  
INTELLECTUAL PROPERTY CODE AND RELATING TO CERTAIN  ONLINE  
CONTENT -SHARING  SERVICE PROVIDERS  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No. 2021 -1369 of 20 October 2021 amending the Intellectual 
Property Code and relating to certain online content -sharing service 
providers  
Subject matter  Copyright and related ri ghts 
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5452_00_f.pdf  
Notification status    First notification  
  Amendment or revision to notified legal text  
  Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FRA/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Decree No. 2021 -1369 specifies the methods for assessing the significant quantity of protected 
works or objects mentioned in Article L. 137 -1 of the Intellectual Property Code for the purposes of 
determining the online content -sharing service providers def ined in this Article. The Decree also 
defines the rules of procedure to be applied when a claim is brought to the High Authority for the 
dissemination of works and the protection of rights on the internet by a user or a holder of copyright 
or related right s in disputes over the action taken by an online content -sharing service provider in 
response to a complaint from a user regarding the disabling or removal of uploaded works.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  21 October 2021  
Other date   IP/N/1/FRA/12 • IP/N/1/FRA/C/3  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
JOB/AG/177/Rev.1  
1 de febrero  de 2021 
(21-0837) Página: 1/2 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
MARCO PARA LAS NEGOCIACIONES SOBRE LA AYUDA INTERNA  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, AUSTRALIA, EL BRASIL, EL CANADÁ, CHILE,   
COLOMBIA, COSTA RICA, EL SALVADOR, FILIPINAS, GUATEMALA, INDONESIA,  
MALASIA,  NUEVA ZELANDIA, EL PAKISTÁN, EL PARAGUAY, EL PERÚ,   
TAILANDIA, UCRANIA, EL URUGUAY Y VIET NAM  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2021, se distribuye a p etición de los Miembros 
indicados supra . 
 
_______________  
 
 
Nosotros, los copatrocinadores del presente documento,  
Reconociendo  que el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura establece que el logro del objetivo 
a largo plazo de reducciones sustanciale s y progresivas de la ayuda y la protección que se traduzcan 
en una reforma fundamental es un proceso continuo;  
Reafirmando nuestro compromiso de lograr nuevos progresos en todos los pilares de las 
negociaciones sobre la agricultura a fin de sentar las bas es de un sistema de comercio agropecuario 
equitativo y orientado al mercado ; 
Convenimos en que la negociación de nuevas disciplinas relativas a la ayuda interna se base en los 
siguientes principios:  
1. Los Miembros se comprometerán a limitar y a reducir, al menos a la mitad, de aquí 
a 2030, la suma de los niveles autorizados de ayuda interna causante de distorsión del 
comercio y la producción que se mantienen actualmente en la agricultura a nivel 
mundial.  
2. Con este fin, los Miembros negociarán u n acuerdo para limitar y reducir los niveles 
autorizados de ayuda interna causante de distorsión del comercio y la producción . En 
esas negociaciones se tendrán en cuenta todas las formas de ayuda interna causante 
de distorsión del comercio y la producción con arreglo al artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
3. Las contribuciones de los distintos Miembros a estas reducciones tendrán que ser 
proporcionales a la magnitud de los niveles autorizados actuales de esos Miembros y a 
su posible repe rcusión en los mercados mundiales, y tener en cuenta las necesidades 
de los distintos Miembros en materia de desarrollo, a fin de lograr que se alcance el 
objetivo a nivel mundial para 2030.  
4. El cumplimiento de las obligaciones vigentes en materia de not ificación establecidas en 
el artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, para fortalecer así la transparencia con 
respecto a los compromisos existentes en materia de ayuda interna, es imperativo, y JOB/AG/177/Rev.1  
- 2 - 
  debe hacerse todo lo posible para presentar todas las no tificaciones del cuadro DS.1 
que estén pendientes.  
__________
G/TBT/N/KEN/951  
14 January 2020  
(20-0367) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 230: 2019 
Maize bran and pollard as animal feed — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for maize bran and pollard as an animal feed  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Qu ality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  23 February 2020  G/TBT/N/KEN/951  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0376_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/194  
IP/N/1/GBR/C/80  
6 de abril de 2021 
(21-2801) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON   
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y LOS  
DERECHOS SOBRE LAS INTERPRETACIONES O EJECUCIONES  
(LICENCIAS DE OBRAS HUÉRFANAS) DE 2014  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor y los Derechos sobre las 
Interpretaciones o Ejecuciones (Licencias de Obras Huérfanas) de 2014  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1512_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento designa al  Interventor Gen eral de Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas de Fábrica 
o de Comercio como el órgano competente para expedir licencias de obras huérfanas con respecto 
a las cuales se ha  efectuado una búsqueda diligente, de conformidad con las prescripciones 
establecidas e n el Reglamento . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de octubre de 2014  IP/N/1/GBR/194 • IP/N/1/GBR/C/80  
- 2 - 
  Otra fecha   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  11 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111117644/note  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido ) 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/530/Add.2  
16 de agosto  de 2022 
(22-6222) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1628 :2015, Sesame - Specification (Sésamo . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1628 :2015 (Sésamo . Especificaciones), notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA /530 y G/TBT/N/UGA/530/Add.1, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Suppl.45  
21 février  2022 
(22-1672) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.81 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification : 20 décembre 2 021 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption : 28 décembre 2 020 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 2 février 2 021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.81 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  81 à l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE  2.81) proroge jusqu'au 3 1 décembre 2 021 l'exonération totale 
et immédiate du tarif extérieur commun ou des droits d'importation nationaux, le cas 
échéant, pour certains produits quand ceux -ci proviennent de la Zone f ranche de Manaos 
(Brésil) ou des zones franches de Colonia ou Nueva Palmira (Uruguay).  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Int ernet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/36
9246d2 0e2bbfda0325864d004a41e1?OpenDocument
G/TBT/GEN/303  
 
26 October 2020  
(20-7441) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 
THEMATIC SESSION ON TECHNICAL ASSISTANCE  
27 OCTOBER 2020 , STARTING AT 10AM  
Programme1 
At the Eighth Triennial Review, Members agreed to continue to hold thematic sessions in conjunction 
with its regular meetings during 2019 to 2021, with a view to further deepening the Committee's 
exchange of experiences on specific topics.2 On this basis, the Committee agreed to hold a session 
on technical assistance on 27 October 2020 .3 
 
_______________  
 
 
This thematic session will be  moderated by : Ms. Laura Gauer (Switzerland)  and the  presentations 
can be found here. 
 
Panel  
• Australia: Capacity building in metrology to support participation in global frameworks for 
the reduction of TBTs – Australian perspectives , Dr Angela Samuel, Director, International 
Relations, National Measurement Institute, Australia (NMIA).4 
 
• European Union : Overview of European Union 's support through technical assistance in 
the field of Technical Barriers to Trade , Mr. Aurelien Pastouret, DG DEVCO.5 
 
• European Union:  TBT Technical Assistance Coordination and Challenges to Capacity 
Building During the Pandemic , Ms Linda Bodén, Trade Policy Adviser at the National Board 
of Trade  Sweden.6 
 
• European Union : Towards a Global Quality Infrastructure: An Approach to Harmonization 
and Capacity Building, Mrs. Anchali Stapornwongkul, Deputy Head of Division "Accreditation 
and Conformity Assessment, Metrology, Supervision of PTB and BAM ", BMWi, and 
Mr. Stephan Bethe, Head of the Division for Trade Policy, BMZ  (Germany) .7 
 
• United States: Standards Alliance Phase 2 Implementation in 2020 -2021, Mr. Joseph 
Tretler, Vice President, International Policy, American National Standards Institute.8 
 
• United States : Delivering ASTM's Mission -Aligned Technical Assistance: Routine and COVID 
Engagement , Ms Teresa Cendrowska,  Vice President,  Global Cooperation , ASTM  
International .9 
__________  
 
1 The draft programme is contained in JOB/TBT/379/Rev.1  
2 G/TBT/41 , para. 8.2.a.i.  
3 G/TBT/41 , para. 8.2.a.iv (as  indicated  in JOB/TBT/350 ). 
4 JOB/TBT/377 . 
5 JOB/TBT/370  and JOB/TBT/370 /Rev.1 . 
6 JOB/TBT/370 /Rev.1 . 
7 JOB/TBT/370 /Rev.1 . 
8 JOB/TBT/373 /Rev.1 . 
9 JOB/TBT/373 /Rev.1 .
G/AG/N/COL/79   
23 de abril de 2024  
(24-3349) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . La notificación, correspondiente a Año Civil 2020 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificación en materia de salvaguardia especial al 
amparo del Artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, se informa que en 2020 Colombia no aplicó 
la Salv aguardia Especial, ni por la vía de precios ni por volumen.  
 
__________
IP/C/W/669/Rev.1/Add.2  
9 de agosto  de 2021 
(21-6132) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
PROYECTO DE DECISIÓN REVISADO  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 8 de agosto de 2021, la delegación de Malasia  ha solicitado que se 
la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/669 /Rev.1 . 
__________
G/TBT/N/TUR/73/Add.2  
3 avril 2024 
(24-2833) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation Amending Turkish Food Codex - Regulation  on Food Labelling and Information 
to Consumers  (Règlement portant modification du Code alimentaire turc - Règlement concernant 
l'étiquetage des denrées alimentaires et l'information des consommateurs).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TUR/modification/24_02369_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 27 avril 2 024 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Plusieurs modifications ont été apportées au " Règlement du Code alimentaire turc 
concernant l'étiquetage des denrées alimentaires et l'information des consommateurs" afin de 
garantir l'exactitude des informations fournies aux consommateurs et d'éviter qu'ils ne soient induits 
en erreur . La définition du "champ visuel principal" a été m ise à jour . Il est désormais obligatoire 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/73/Add.2  
- 2 - 
  d'inscrire le nom de la denrée alimentaire et la quantité nette dans le champ visuel principal . En 
outre, afin de faciliter la lecture des étiquettes et de favoriser l'alphabétisation alimentaire, des mises 
à jour o nt été apportées concernant la déclaration de la présence d'alcool, de sucre, d'édulcorant et 
d'ingrédients provenant du porc, en tenant compte des consommateurs présentant des sensibilités.  
__________
G/TBT/N/KEN/864/Add.1  
20 April 2020  
(20-3081) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2802 -8:2019 Masonry units — Methods of test Part 8: Determination of dimensions  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2802 -8:2019 Masonry units 
— Methods of test Part 8: Determination of dimensions; notified in G/TBT/N/KEN/864 as 
DKS 2802-8:2019 was adopted on 9 August 2019 via gazette notice No.  7459 dated 9 August 
2019. A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/SAU/234/Add.1  
25 août 2020 
(20-5785) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire visant l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires du Comté de Scanie (Suède)  
L'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a publié un avis 
concernant l'arrêté n° 9826 du 5 décembre 2 016 (06/03/1438 AH) portant interdiction temporaire 
de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires du Comté de Scanie 
(Suède), en raison de la présence de foyers d'IAHP.  
Le 17 août 2 020 (27/12/1441 AH), la SFDA a publié l'Arrêté n° 32823, qui lève cette interdiction 
temporaire.  
Aux termes du rapport n° 24463 de l'OIE du 1 août 2 017, le Comté de Scanie (Suède) est indemne 
d'IAHP . Conformément a u chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, 
le risque découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en 
provenance de Scanie (Suède) est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_5066_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  G/SPS/N/SAU/234/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi  Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@s fda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/DNK/ 120 
16 décembre  2021 
(21-9301) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l 'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DANEMARK  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Danish Safety Technology Agency  (Agence danoise pour la sécurité technologique)  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Téléphone : +45 33 73 20 00  
Courrier électronique : sik@sik.dk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l 'organisme 
ou de l 'autorité désigné pour s 'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Danish Business Authority  (Office danois des entreprises)  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Danemark  
Téléphone : +45 35 29 10 00  
Courrier électronique: notifikationer@erst.dk  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanie r national . Les numéros de l 'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits du tabac et produits à fumer à base de plantes . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Executive order on the 
reporting of tobacco products and others (Décret exécutif sur la déclaration des produits 
du tabac et autres ), 2 pages, en danois  
6. Teneur : Règles relatives au paiement de redevances  et au maintien de l 'enregistrement  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om indberetning af tobaksvarer m.fl.  
Proposition de la loi sur laquelle le Décret est fondé  
9. Date projetée pour l 'adoption : 1er mars 2022 
Date projetée pour l 'entrée en vigueur : 1er avril 2022 G/TBT/N/DNK/1 20 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de  
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d 'information 
national [  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d 'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7701_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7701_00_x.pdf