G/TBT/N/BDI/397, G/TBT/N/KEN/1492  
G/TBT/N/RWA/921, G/TBT/N/TZA/1025  
G/TBT/N/UGA/1832  
11 de septiembre  de 2023 
(23-6013) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aguas residuales (ICS : 13.060.30).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1172: 2 023, Wastewater discharged on land and into 
water bodies - Specification  (Aguas residuales vertidas a la tierra y a las masas de agua . 
Especificaciones) . Documento en inglés (1 8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos aplicables a las aguas residuales vertidas a la tierra y a las 
masas de agua procedentes de actividades municipales e industriale s. La Norma no 
abarca los requisitos aplicables a los efluentes peligrosos clasificados como sustancias 
restringidas que deben evaluarse en virtud de los acuerdos, convenios y protocolos 
internacionales pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la sal ud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y 
mejora de la productividad.  G/TBT/N/BDI/397 • G/TBT/N/KEN/1492 • G/TBT/N/RWA/921 • G/TBT/N/TZA/1025 • 
G/TBT/N/UGA /1832  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ISO 6107 , Water quality - Vocabulary . 
2. ISO 5815 -2:2003, Water quality - Determination of biochemical oxygen demand 
after n days (BODn) - Part 2 : Method of undiluted samples . 
3. ISO 11923 :1997, Water quality - Determination of suspended solids by filtration 
through glass -fibre filters . 
4. RS ISO 7027 -1, Water quality - Determination of turbidity - Part 1 : Quantitative 
methods . 
5. ISO 10301 :1997, Water quality - Determination of highly volatile halogenated 
hydrocarbons - Gaschromatographic metho ds. 
6. ISO 6468 :1996, Water quality - Determination of certain organochlorine 
insecticides, polychlorinated biphenyls and chlorobenzenes - Gas 
chromatographic method after liquid -liquid extraction . 
7. ISO 7875 -1, Water quality - Determination of surfactants - Part 1 : Determination 
of anionic surfactants by measurement of the methylene blue index (MBAS).  
8. ISO 10523 , Water quality - Determination of pH . 
9. ISO/TC 15923 -2, Water quality - Determination of selected parameters by 
discrete analysis systems - Part 2 - Chromium (VI), fluoride, total alkalinity, total 
hardness, calcium, magnesium, iron, iron (II), manganese and aluminium with 
photometric detection . 
10. ISO 12846 , Water quality - Determination of mercury - method using atomic 
absorption spec trometry (AAS) with and without enrichment.  
11. ISO 17294 -2, Water quality - Application of inductively coupled plasma mass 
spectrometry (ICP -MS) - Part 2 : Determination of selected elements including 
uranium isotopes . 
12. ISO 8288 , Water quality - Determination . 
13. ISO 15923 -1, Water quality - Determination of selected parameters by discrete 
analysis systems - Part 1 - Ammonium, nitrate, nitrate, chloride, orthophosphate, 
sulphate and silicate with photometric detection.  
14. ISO 11732 , Water quality - Determination of am monium nitrogen - method by 
flow analysis (CFA and FIA) and spectrometric detection.  
15. ISO 11732 , Water quality - Determination of dissolved sulphides - Photometric 
method using methylene blue . 
16. ISO 15705 , Water quality - Determination of the chemical oxygen demand index 
(ST-COD) - Small - scale sealed - tube method . 
17. ISO 5663: 1 984, Water quality - Determination of Kjeldahl nitrogen - Method 
after mineralization with selenium . 
18. ISO 6222: 1 999, Water quality - Enumeration of culturable micro -organisms - 
Colony cou nt by inoculation in a nutrient agar culture medium.  
19. ISO 6703 , Water quality - Determination of cyanide - Part 1 : Determination of 
total cyanide.  
20. ISO 24513 :2019, Service activities relating to drinking water supply, wastewater 
and storm water systems - Vocabulary.  
21. ISO 6777: 1 984, Water quality - Determination of nitrite - Molecular absorption 
spectrometric method.  
22. ISO 7393 -2, Water quality - Determination of free chlorine and total chlorine - 
Part 2 : Colorimetric method using N, N -dialkyl -1,4-phenylenediamine, for routine 
control purposes ISO 7887: 1 994, Water quality - Examination and determination 
of colour.  G/TBT/N/BDI/397 • G/TBT/N/KEN/1492 • G/TBT/N/RWA/921 • G/TBT/N/TZA/1025 • 
G/TBT/N/UGA /1832  
- 3 - 
  23. ISO 15586: 2 003, Water quality - Determination of trace elements using atomic 
absorption spect rometer with graphite furnace . 
24. ASTM D5907 -13, Standard test methods for filterable matter (total dissolved 
solids) and non -filterable matter (total suspended solids) in water.  
25. ISO 5667 -10, Water quality - Sampling - Part 10 : Guidance on sampling of waste 
water. 
26. American Public Health Association (APHA) Standard Methods for the Examination 
of Water and Wastewater.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sr. Johnny Uwimana Hassan  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Kigali  
Teléfono : Línea directa : 3250; +(250) 788636510  
Fax: +(250)788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw ; johnny.uwimana@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_12252_00_e.pdf