RESOLUCIÓN EXENTA Nº:9296/2019
AUTORIZA A CENTRO DE PRODUCCIÓN
KOPPERT B.V. EL INGRESO DE LOS
CONTROLADORES BIOLÓGICOS QUE SE
INDICAN.
Santiago, 29/ 11/ 2019
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio, la Ley N° 19.880 que establece las bases de los
procedimientos administrativos que rigen los órganos de la administración del estado, el Decreto Ley N°
3.557 sobre Protección Agrícola, el Decreto N° 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que Habilita puertos
para la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); la Ley 19.473
que sustituye el texto de la Ley N° 4.601 sobre Caza y artículo N° 609 del Código Civil, el Decreto Supremo
N°5 de 1998 sobre el Reglamento de la Ley de Caza; el decreto N° 112 de 2018, del Ministerio de
Agricultura, que designa Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero  las Resoluciones N°s 1.465 de
1981, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 3.589 de 2012,  3.589 de 2012 , 2.229 de 2001, todas del Servicio
Agrícola y Ganadero; la Resolución N°7 de 2019 de la Contraloría General de la República; Las H.E de
DIPROREN N°107.187 de 2018, N°110.563 de 2018, 74.918 de 2019, la solicitud de Koppert Chile S.A.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por
el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultado para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar
la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que, la Resolución N°2.229 de 2001, establece las regulaciones que norma el ingreso al país, de
agentes exóticos de control biológico, polinizantes, organismos con propósito de investigación o de
ornamentación.
3. Que, existen algunos agentes exóticos de control biológico, polinizantes, organismos con propósitos
de investigación o de ornamentación, cuyo uso puede ser beneficioso, mientras otros pueden producir
impactos negativos en la sanidad vegetal, salud animal o en el medioambiente.
4. Que, los agentes exóticos de control biológico, polinizantes, organismos con propósitos de
investigación o de ornamentación que ingresen al país, pueden estar parasitados o infectados por
otras especies de organismos nocivos, los que pueden afectar el éxito de los programas en desarrollo
o dañar los recursos vegetales y animales nativos del país.
5. Que, algunos substratos orgánicos o inorgánicos que se utilizan en el transporte de agentes exóticos
de control biológico, polinizantes, organismos con propósitos de investigación o de ornamentación,
pueden ser vías de ingreso de organismos nocivos.
6. Que, la División de Protección Agrícola y Forestal del SAG puede autorizar el ingreso al país de
agentes exóticos producidos en centros calificados previamente, por medio de una resolución exenta,
lo que permite que la cuarentena de pre-entrada del agente a internar, pueda ser realizada en el lugar
de producción, siempre  que  cumpla con las condiciones de infraestructura, aislamiento
cuarentenario, especialistas calificados para su conducción, que las medidas fitosanitarias dispuestas
en el país de origen sean equivalentes a las aplicadas en Chile y todo el sistema cuente con la
supervisión del Organismo Nacional Fitosanitario para que dé garantías de los requisitos establecidos
para estos productos.
7. Que, la empresa Koppert Chile S.A., ha presentado solicitudes para el ingreso de los agentes de
control biológico Aphidius colemani, Cryptolaemus montruozieri y Nesoeiulus cucumeris, además de
los ácaros cosmopolitas Lepidoglyphus destructor y Tyrophagus putrescentiae, los que serán utilizados
como alimento en el transporte de ácaros depredadores.
8. Que, se ha realizado el Análisis de Riesgo a las especies Aphidius colemani y Cryptolaemus
montrouzieri  Neoseiulus cucumeris, Lepidoglyphus destructor y Tyrophagus putrescentiae.
9. Que, la División de Protección de Recursos Naturales Renovables (DIPROREN) del Servicio,mediante
las H.E. N°107.187/2018 , H.E. N°110.563/2018 y H.E.N°74.918/2019 se pronunció respecto a que la
introducción de las especies  Aphidius colemani, Cryptolaemus montrouzieri , Neoseiulus cucumeris,
Tyrophagus putrescentiae, y Lepidoglyphus destructor,  según la información disponible no presenta
riesgo sobre el equilibrio ecológico y el patrimonio ambiental del país.
10. Que, la Empresa Koppert Chile S.A., presentó una solicitud para que la empresa Koppert B.V de
Holanda sea autorizada, previa evaluación del SAG, como centro de producción de los controladores
biológicos, de los agentes Aphidius colemani, Cryptolaemus montruozieri y Nesoeiulus cucumeris,
además de los ácaros cosmopolitas Lepidoglyphus destructor y Tyrophagus putrescentiae, los que
serán utilizados como alimento para el transporte de ácaros depredadores.
11. Que, la empresa interesada, a través de la Organismo Nacional de Protección Plantas de Holanda
(NVWA), ha remitido información de este Centro de Producción, en relación al sistema de producción,
infraestructura, verificaciones fitosanitarias, medidas de manejo de plagas, trazabilidad, bioseguridad y
resguardo, así como antecedentes del proceso de certificación fitosanitaria de exportación utilizado por
el Organismo Oficial Holandés, lo que permitió realizar la primera etapa del reconocimiento, queconsiste en la evaluación documental del proceso productivo de la empresa y capacidad fiscalizadora
del Organismo Oficial Fitosanitario. 
12. Que, de acuerdo al procedimiento de reconocimiento de centros, se realizó una visita de verificación in
situ por parte de inspectores del Servicio, en conjunto con representantes de NVWA, donde realizaron
la inspección conjunta a las condiciones de bioseguridad del Centro de producción de la
empresa Koppert B.V de Holanda y a los procesos productivos de los agentes de control biológico
Aphidius colemani, Cryptolaemus montrouzieri, Neoseiulus cucumeris y los ácaros presa
Lepidoglyphus destructor y Tyrophagus putrescentiae. Del mismo modo, se logró conocer y entender
la metodología utilizada por la ONPF de Holanda para realizar la certificación para la exportación de
Controladores Biológicos de la empresa Koppert B.V.
13. Que, según se pudo comprobar, en Holanda la certificación fitosanitaria para la exportación de agentes
de Control Biológico es realizado por el Organismo Nacional de Protección de Plantas (NVWA) que es
una institución gubernamental que forma parte  y opera bajo la supervisión del ministerio de
Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimenticia. Dentro de sus funciones se encuentra Inspección y
certificación de exportaciones, como también supervisar las agencias oficiales de inspección. Como
parte constituyente de NVWA se  encuentra el Centro Nacional de Referencia (CNR), que cuenta con
amplios conocimientos y experiencias en el campo de plagas, en especial las reglamentadas y
organismos que presentan amenazas a la sanidad vegetal en la Unión Europea. Se ocupa en ofrecer
servicios diagnósticos, investigación y consultoría a los inspectores fitosanitarios y a su vez forman la
base para el análisis de riesgos a nivel nacional y europeo, como también participan en el desarrollo
de políticas a nivel nacional e internacional. Por otra parte, también participan del sistema de
certificación las Agencias de Inspección Agricola, que son instituciones gubernamentales
Independientes Las que cuentan con un mandato del Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad
Alimenticia, para realizar inspecciones fitosanitarias como parte del NVWA.
14. Que, la certificación de los productos exportados por Koppert B.V., está basada en auditorias y
supervisión de NVWA, al sistema de control de calidad de la empresa y sus sistemas internos, lo que
permite garantizar la identidad y pureza de los productos en las certificaciones  fitosanitarias, de
acuerdo los requerimientos de cada país importador.
15. Que, como resultado de la información documental y la evaluación in situ se considera que el sistema
oficial de NVWA, en relación a las competencias legales, acciones fiscalizadoras y protocolos de
inspección, dan garantías que su certificación fitosanitaria cumple con los requerimientos de Chile.
RESUELVO:
1. Autorízase el reconocimiento a Koppert B.V., ubicada en Veilingweg 14, 2651 BE, Berkel en Rodenrijs,
Holanda como Centro de Producción autorizado por SAG para exportar a Chile  los siguientes agentes
de control biológico, sin el requerimiento del cumplimiento de cuarentena de posentrada en el país:
Aphidius colemani
Cryptolaemus montrouzieri
Neoseiulus cucumeris
Steinernema feltiae
Aphelinus abdominalis
Aphidius ervi
Aphidoletes aphidimyza
Orius insidiosus
Neoseiulus californicus 
2. Autorízase el uso de Lepidoglyphus destructor y Tyrophagus putrescentiae como presas vivas para el
transporte de ácaros depredadores autorizados ya que estas especie no presenta riesgo para las
plantas o el medioambiente., los que serán exclusivamente producidos en el mismo centro. 
3. La autorización de ingreso al país de partidas de agentes de control biológico, será otorgada al
internador mediante una resolución exenta emitida caso a caso por  la División de Protección Agrícola
y Forestal del SAG, previo visto bueno de la División de Protección de Recursos Naturales
Renovables, en la cual se detallarán los requisitos y condiciones específicas de ingreso al país.
4. Para su ingreso al país, los envíos de los agentes de control biológicos autorizados deberán estar
amparados por un Certificado Fitosanitario oficial, presentado en original, emitido por la autoridad
Fitosanitaria de Holanda, indicando el lugar de origen y especie  del organismo, así como la ausencia
de otros artrópodos vivos.
5. El ingreso de los organismos autorizados deberá ser realizado a través  del Aeropuerto Arturo Merino
Benítez, con la documentación requerida y cumpliendo las disposiciones establecidas para cada caso.
6. Los agentes de control biológico que sean comercializados en el país, como lo indica la Resolución
Exenta N°2.229/2.001,  deberán contar con una etiqueta que al menos señale el nombre científico del
agente, la plaga objetivo de control, fase de desarrollo del agente, cantidad, forma de uso o liberación,
condiciones de almacenamiento, tiempo de viabilidad, y en los casos que corresponda, la identidad del
organismo presa.
7. Todos los envíos deberán estar embalados en envases de primer uso, cerrados, resistentes a la
manipulación y factibles de sellar, y etiquetados o rotulados de acuerdo a la normativa vigente.
8. El período de vigencia de la autorización del Centro de Producción Koppert B.V de Holanda, tendrá
una validez de dos años a partir de la fecha publicación de la Resolución, la que  podrá ser prorrogada
basándose en informes periódicos con evaluación positiva enviados por la NVWA de Holanda y a los
resultados de conformidad de las inspecciones fitosanitarias del Servicio en el Punto de ingreso.
9. Cualquier cambio en el estatus fitosanitario de las plagas de interés para Chile o cualquier cambio en
el sistema de producción del Centro de Producción reconocido, deberán ser informados oficialmente
por NVWA a la brevedad al Servicio, para su evaluación y adopción de medidas, si correspondiere.
10. El Centro de producción no podrá seguir enviando  agentes de control biológico, hecho que se
establecerá mediante Resolución fundada, en caso que durante la inspección de rutina del envío en el
punto de ingreso, se detecten  especies distintas a las autorizadas o la presencia de contaminantes, lo
que será determinado  mediante análisis Oficiales de Laboratorio.11. El restablecimiento de la condición de Centro Reconocido, deberá ser evaluada por este Servicio
contra informe Oficial de la NVWA, que explique las razones de lo ocurrido y señale las medidas
adoptadas para solucionar los problemas detectados pudiéndose determinar una evaluación in situ por
parte del Servicio, en caso de definirse como necesario para el restablecimiento del reconocimiento.
12. El Servicio podrá efectuar auditorias al Centro de producción, si se estima pertinente, lo cual deberá
ser comunicado con 30 días de anticipación a la NVWA de Holanda.
ANÓTESE , COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
ACV/VLAR/CCS/DRP/RAR/RAM/TGR/VCM/CMV
Distribución:
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Marcelo Rómulo Giagnoni Achondo - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Pedro Berho Arteagoitia - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Jorge Marcelo Raúl Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Coquimbo
Jorge Daniel Hernández Real - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Arica y Parinacota
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Tarapaca
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Raul Lupercio Carrasco Gómez - Director Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
CRISTIAN GUSTAVO CHACON CORTES - Jefe (S) Oficina Aeropuerto Arturo Merino Benitez - Oficina
Regional Metropolitana
Felipe Avendaño Perez - Jefe División Protección de los Recursos Naturales Renovables - Oficina
Central
Rafael Asenjo Fuentealba - Jefe Departamento de Vida Silvestre - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/FC04D9942783AF3D6E332347C6D568F62EB2BA1E
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://firmaelectronica.sag.gob.cl/SignServerEsign/visualizadorXML/FC04D9942783AF3D6E332347C6D568F62EB2BA1E