G/TBT/N/GBR/55  
15 de febrero  de 2023 
(23-1080) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  (Defra) (Departamento de Medio 
Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
UK TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Trade Policy Group  (Grupo de Política Comercial)  
Department for International Trade  (Departamento de Comercio Internacional)  
Old Admiralty Building  
Londres  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 
5.7.1  [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos relacionados con conjuntos de inodoros:  
• conjuntos de inodoros (cisternas y tazas, etc.);  
• componentes para los conjuntos de inodoros (válvulas de entrada, dispositivos 
de descarga, cisternas, etc.);  
• arreglos y dispositivos de prevención del reflujo para sistemas de agua.  
Códigos del SA:  
Tubos y accesorios de tubería, etc., de plástico (SA : 3917); Inodoros, cisternas (depósitos 
de agua) para inodoros, etc., de plástico (SA:  3922.90) ; Inodoros, cisternas (depósitos 
de agua) para inodoros, etc., de cerámica (SA:  6910.10 ; SA: 6910.90) ; Artículos de 
higiene o tocador, de fundición, hierro o acero (SA:  7324.29 ; SA: 7324.90) ; Accesorios 
de tubería, de cobre (SA:  7403; SA: 7411; SA: 7412).  
Códigos de la ICS:  
Instalaciones sanitarias (ICS:  91.140.70) ; Sistemas de abastecimiento de agua 
(ICS:  91.140.60) ; Sistemas de fluidos (ICS:  23.040).  G/TBT/N/GBR/55  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Amended Regulator Specificatio ns made under Water Supply (Water Fittings) Regulations 
1999 (Modificación de las Especificaciones del Órgano de Reglamentación en virtud del 
Reglamento relativo al Suministro de Agua (Accesorios de Agua) de 1999 ). Documento 
en inglés (106  páginas).  
For cl arity this notification is regarding the amendment of Regulator Specifications under 
the (Water Fittings) Regulations 1999 rather than the Regulations themselves  (Para 
mayor claridad, esta notificación se refiere a la modificación de las Especificaciones d el 
Órgano de Reglamentación en virtud del Reglamento (Accesorios de Agua) de 1999  y no 
al propio Reglamento) . Documento en inglés (106  páginas).  
6. Descripción del contenido:  
Estas medidas son el resultado del Reglamento relativo al Suministro de Agua (Accesorios 
de Agua) de 1999  (el Reglamento), tal como se aplican en Inglaterra y Gales, y regulan 
la manera en que se diseñan, instalan y operan los sistemas de agua . El Reglamen to 
exige que los accesorios de agua cumplan un nivel de calidad y unos criterios apropiados, 
y que sean adecuados para las circunstancias en las que se utilizan . Para cumplir con 
estas prescripciones, las Especificaciones del Órgano de Reglamentación puede n 
aprobarse para proporcionar características de rendimiento detalladas a fin de garantizar, 
entre otras cosas, que un accesorio no provoque la contaminación del suministro de agua, 
protegiendo así la salud humana.  
Estas medidas modifican las especificacio nes del Órgano de Reglamentación relacionadas 
con el diseño y el rendimiento de los inodoros y sus componentes ; los arreglos de 
prevención del reflujo y sus clasificaciones ; y las prescripciones en materia de pruebas 
pertinentes.  
Para evitar que el agua de  la cisterna de un inodoro fluya hacia un suministro de agua 
potable limpia, las modificaciones introducirán un nuevo arreglo de prevención de reflujo 
para inodoros y establecerán la aplicación de las prescripciones en materia de pruebas 
pertinentes.  
Las E specificaciones del Órgano de Reglamentación son pertinentes para que 
determinados accesorios de agua cumplan con la Legislación relativa al Suministro de 
Agua (Accesorios de Agua) de 2014  de Escocia y con el Reglamento relativo al Suministro 
de Agua (Acce sorios de Agua) de 2009  de Irlanda del Norte.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
Las cisternas de los inodoros no están destinadas a almacenar agua de calidad potable . 
El deterioro debido al esta ncamiento del agua y/o la presencia de productos químicos 
(introducidos por los consumidores en la cisterna) podrían acarrear posibles riesgos para 
la salud . Las modificaciones son necesarias para aumentar la seguridad y proteger la 
salud humana contra el riesgo de que el agua potable se contamine a partir del reflujo de 
esa agua ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
A la presente notificación se adjunta la normativa Amended Regulator Specifications made 
under Water Supply  (Water Fittings) Regulations 1999 . Documento en inglés 
(106 páginas).  
El 8 de agosto de 2022  se publicó en el sitio web del Gobierno del Reino Unido una 
consulta sobre las modificaciones propuestas . La consulta estuvo abierta a todos los 
operadores del me rcado, independientemente de su origen - 
https://consult.defra.gov.uk/drinking -water -quality/wc -suite-performance -
specifications/ . G/TBT/N/GBR/55  
- 3 - 
  Los documentos de consulta publicados fueron los siguientes:  
• Annex A: Regulator Specifications and Test Code Sheets , 
• Annex B Consultation questions . 
The Water Supply (Water Fittings) Regulations 1999 : 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/1148/contents  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
UK TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Trade Policy Group  (Grupo de Política Comercial)  
Department for International Trade  (Departamento de Comercio Internacional)  
Old Admiralty Building  
Londres  
SW1A 2DY  
TBTEnquiriesUK@trade.gov.uk  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GBR/23_1093_00_e.pdf