G/TBT/N/USA/1609  
20 de abril de 2020 
(20-3105) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de California  
2. Organismo responsable : California Resources Agency  (Organismo de Recursos Naturales 
de California), Energy Commission  (Comisión de Energía), State of California  (estado de 
California) [1630]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvans e presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del aran cel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bombas de uso específico para piscinas ; Las demás 
bombas centrífugas (SA : 841370) ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), Bombas 
(ICS: 23.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Dedicated -
Purpose Pool Pumps and Replacement Dedicated -Purpose Pool Pump Motors  (Bombas de 
uso específico para piscinas y sustitución de los motores de dichas bombas) . Documento 
en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma - Se establecen disposiciones para 
aumentar la eficiencia y el ahorro energéticos en el estado en cumplimiento de nuestro 
mandato legal de ahorrar energía mediante la consignación de normas federales aplicables 
a las bombas de uso específico para piscinas y el establecimiento de normas estatales 
relativas a la sustitución de los motores de dichas bombas en los reglamentos sobre 
eficiencia de los aparatos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la n aturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• No. 8 -Z, California Regulatory Notice Register 21 February 2020 (pages 292 -297):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/02/20 20-Notice -Register -
Number -8-Z-February -21-2020.pdf  G/TBT/N/USA/1609  
- 2 - 
  • California Code of Regulations, Title 20, Division 2, Chapter 4, Article 4, Sections 
1601-1609: Appliance Efficiency Regulations:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulat
ions?guid=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4 428EC25FA0&bhcp=1&transitionType=Def
ault&contextData=(sc.Default)&ignorebhwarn=IgnoreWarns  
El expediente que contiene los documentos, las observaciones y las transcripciones 
relativos a dicha reglamentación figura en el enlace siguiente:  
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=19 -AAER -02. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 19 de julio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de abril de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2749_00_e.pdf