WT/MIN(22)/ST/51  
12 juin 2022 
(22-4488) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  espagnol  
 
  
DECLARATION DE S.E. M.  DANIEL LEGARDA  
VICE -MINISTRE DU COMMERCE EXTERIEUR  
ÉQUATEUR  
C'est un grand honneur de diriger la délégation de l'Équateur à cette douzième Conférence 
ministérielle, dont mon pays attend beaucoup , notamment la conclusion rapide d' un accord . Nous 
espérons que  cette instance , la plus importante du commerce mondial , offrira des solutions dans 
des domaines qui revêtent une importance capitale pour l'humanité, d'autant plus face aux défis 
auxquels le monde est actuellement confronté à la suite de la pandémie et alors que s'exerce une 
pression  inflationniste, en particulie r sur le coût des produits alimentaires.  
 
Je tiens à vous adresser les sincères salutations du gouvernement équatorien au nom de notre 
Président, M. Guillermo Lasso Mendoza, et de notre Ministre de la production et du commerce 
extérieur , Julio José Prado.  
 
J'aimerais aussi saluer les bons offices qu'offre  la Directrice générale pour rapprocher les positions 
afin d'atteindre les objectifs de cette douzième Conférence ministérielle. L'Équateur souhaite que 
nous parvenions aujourd'hui à des accords propres à r enforcer les principes du système commercial 
et à jeter  les bases d'un développement prospère dans toutes les régions du monde.  
 
Dans cet objectif de prospérité, l'Équateur s'est donné pour but d'approfondir son intégration dans 
l'économie internationale et d'attirer davantage d'investissements pour un développement durable. 
"Plus d'Équateur dans le monde et plus de monde en Équateur" est le principe qui guide notre vaste 
programme international et de négociation, l'objectif étant de conclur e dans les années à venir des 
accords bilatéraux et régionaux avec nos principaux partenaires commerciaux. Ces accords, nous en 
sommes certains, renforceront notre engagement en faveur du multilatéralisme.  
 
Nous avons été durement touchés par les effets de  la pandémie, tant sur le plan humain que sur le 
plan économique , et les mesures  de relance  que nous avons mises en œuvre  ces deux dernières 
années ont été axées sur l'ouverture et la coopération internationale, ce qui a permis de remettre 
notre économie s ur le chemin de la croissance et de préparer le terrain pour une reprise de l'emploi 
et la réduction de la pauvreté.  
 
C'est pour cette raison que nous sommes convaincus que le système multilatéral et l'OMC peuvent 
jouer un rôle clé pour faire face aux défis de l'après -pandémie, à la crise de la chaîne 
d'approvisionnement, en particulier pour les produits alimentaires et les intrants agricoles, et au 
changement climatique, par le biais d'une action collective axée sur l'élimination des obstacles au 
comme rce et la mise en œuvre d'accords visant à préserver la durabilité de notre planète.  
 
S'agissant en particulier de la santé, l'Équateur appelle les Membres à rechercher des accords entre 
tous les pays qui préservent et protègent le libre -échange des vaccin s, médicaments, intrants et 
équipements médicaux, élément clé pour garantir le droit à ces produits. Nous réaffirmons notre 
volonté de rechercher des flexibilités dans le cadre des ADPIC pour les brevets de vaccins.   
 
• Pour ce qui est du commerce électron ique, nous considérons que les négociations doivent 
aboutir à la réduction de la fracture numérique et des écarts en matière d'infrastructures, moyennant 
le renforcement des capacités et la fourniture d'une assistance technique et financière.   
 WT/MIN(22)/ST/51  
- 2 - 
  • Nous accueillons favorablement l'ensemble de propositions mis au point dans le cadre du 
Groupe de travail sur les  MPME, qui aidera ces entreprises à surmonter les obstacles auxquels elles 
sont confrontées s'agissant de participer  au commerce international.   
 
• La nouvelle vision de l'Équateur offre un climat des affaires  et des garanties favorables  aux 
investisseurs. L'accord sur la facilitation de l'investissement pour le développement en cours de 
négociation renforcera les objectifs de la politique publiq ue de l'Équateur et de plusieurs  pays en 
développement.   
 
• Le programme multilatéral de l'OMC a incorporé les questions concernant le commerce et le 
genre  et l'autonomisation économique des femmes comme moyen de contribuer à une croissance 
économique incl usive et durable.   
 
En ce qui concerne la gestion de nos ressources halieutiques, l'Équateur promeut une économie 
bleue, une gestion responsable des ressources marines pour préserver la biodiversité et la durabilité 
de nos océans.  
 
À cet égard, nous avons déclaré , l'année passée, deux nouvelles réserves marines d'une superficie  
totale de près de 200  000 km2, dont une dans les îles Galápagos . 
 
Nous avons ratifié notre engagement envers la cible 14.6 des ODD et les mandats de négociation 
de l'OMC, en vu e de l'établissement d'un instrument multilatéral qui comporte des disciplines fermes.  
 
L'Équateur a demandé une protection effective pour la pêche artisanale et appuiera la conclusion 
d'un accord qui préserve les flexibilités prévues dans le texte actuell ement à l'examen.  
 
Les disciplines qui seront approuvées doivent préserver le principe de proportionnalité; les dix 
premiers pays pour la pêche de capture marine représentent plus de 60 % de la production mondiale 
totale , et – à peu de choses près – plus de  la moitié du montant total des subventions à la pêche.  
 
En ce qui concerne maintenant l 'agriculture, le commerce des produits agricoles occupe toujours 
une place centrale dans la vie de dizaines de pays. Nous, les pays en développement, qui 
représentons l a plupart d'entre eux , recherchons un système de commerce des produits agricoles 
qui soit équitable et axé sur le marché, sans obstacles ni limitations arbitraires, ni mesures qui 
influent sur les prix ou imposent des restrictions phytosanitaires ne tenant aucun compte des normes 
techniques adoptées au niveau international.  
 
Nous saluons les initiatives présentées dans le domaine agricole par certains Membres et la 
présidence du Comité de l'agriculture. Cependant, nous sommes d'avis qu'il faut rendre le processus 
du Salon vert plus transparent, avant la présentation officielle  des propositions.  
 
L'Équateur pourrait rejoindre le consensus concernant la Décision sur l'exemption des prohibitions 
ou restrictions à l'exportation  et la Déclaration sur le commerce et la sécurité alimentaire face à 
l'actuelle crise internationale de l' approvisionnement alimentaire. En ce qui concerne les 
programmes de travail, tous les thèmes traités doivent avoir la même portée  et être assortis de 
lignes  directrices et d'objectifs clairs et mesurables ainsi que  de délais précis.  
 
Mon pays continuera d' œuvrer pour faire avancer les négociations sur l'agriculture, et prépare à 
cette fin, conjointement avec les pays d'Amérique latine , une proposition sur les préceptes à suivre 
dans la réforme de l'agriculture et en ce qui concerne la sécurité alimentaire . 
 
Dans le domaine environnemental, l'Équateur fait le pari d'une transition vers une économie 
moderne, verte et durable, voyant une occasion à saisir dans l'agriculture propre et l'économie 
circulaire. Le pays fait fièrement partie des coordonnateurs et coauteurs  du Dialogue informel sur la 
pollution par les plastiques tenu à l'OMC, et a rejoint les Discussions structurées sur le commerce et 
l'environnement en tant que coauteur . 
 
Mesdames et Messieurs les Ministres , l'OMC est une organisation qui tente de me ner à bien  certains  
programmes depuis 20 ans et n'a pas pu répondre rapidement à la pire crise économique et 
commerciale que connaisse le monde, c'est pourquoi une réforme est nécessaire, et seuls les 
Membres peuvent en convenir et la mettre en œuvre.  
 WT/MIN(22)/ST/51  
- 3 - 
  À cet égard, l'Équateur plaide pour une révision des fonctions de l'Organisation qui donne un nouvel 
élan à celle -ci. De notre point de vue, cette révision doit préserver  les objectifs actuels de l'OMC et 
les principes fondamentaux du système . Le principe de l'autodétermination et le renforcement des 
capacités pour les pays en développement et les pays les moins avancés doivent faire partie 
intégrante des Accords.  
 
Au nom de la République de l' Équateur, en tant que pays en développement de la région 
latinoaméricaine, je réaffirme l'engagement de renforcer le multilatéralisme comme moyen de faire 
face aux défis actuels et futurs, et je forme le vœu que nous parvenions aux accords nécessaires 
entre tous les Membres.  
 
__________