PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/100/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7032) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1000:2019, Raw cashew nut - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1000:2019, Raw cashew nut — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/100 
and G/SPS/N/UGA/100/Add.1 , entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard 
US EAS 1000:2021, Raw cashew nut — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date  of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] Nationa l Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/ISR/1071  
29 de julio de 2019 
(19-4962) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorid ad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de E conomía e Industria)  
Teléfono: + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pinturas de dedos; SA: 95; ICS: 97.200.50  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
562, parte 7, S afety of toys: Finger paints - Requirements and test methods  (Seguridad 
de los juguetes. Pinturas de dedos: requisitos y métodos de ensayo). Documento en 
inglés (74 págin as) y en hebreo (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: Revisión de la parte 7 de la norma obligatoria SI 562 
relativa a las pin turas de dedos.  El proyecto de  revisión de  norma notificado incorpora la 
Norma Europea EN -71-7:2014 y su modificación A2 de febrero de 2018, con algunas 
diferencias que figuran en la sección en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria de Israel SI 562, parte 7 (enero de 2018);  
• Norma Europea EN -71-7: 2014 + A2: febrero de 2018.  
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1071  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_4162_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1527/Add.4  
11 de mayo  de 2021  
(21-3998 ) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 89, 8 April 2021  (Instrucción Normativa Nº 89, de 8 de abril de 
2021 ). 
La Instrucción Normativa Nº 51, de 19 de diciembre de 2019 , notificada anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1527/Add.2, por la que se establecen los límites máximos de residuos 
(LMR), la ingesta diaria admisible (IDA) y la dosis de referencia aguda (DRA) del ingrediente activo 
para los medicamentos veterinarios en los productos alimenticios de origen animal, fue modificada 
por la Instrucción Normativa Nº 89, de 8 de abril de 2021 . 
El texto  definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/do cuments/10181/6257261/IN_89_2021_.pdf/8c7c3a2a -133c-45bf-
b246 -3b60f4c15d2f . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nue vo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1527/Add.4  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de info rmación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1172  
21 January 2021  
(21-0647) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: 920009085  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 8424;  8429; 8430; 8431; 8432; 8433; 8479   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Safety of Machinery Part -2 : Mobile Machinery and Heavy Duty Equipment 
(61 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
Scope, Objectives, Supplier Obligations, Lab elling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of Market Surveillance 
Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional Provisions, Appendix 
(lists, types, safety and health requ irements)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Annex (1) List of Standards & HS Codes – Page 18  
9. Proposed date of adoption:  1 April 2021  
Proposed date of entry into force:  1 November 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1172  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_0555_00_x.pdf
G/TBT/N/GUY/55  
13 October 2020  
(20-7033) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Guyana National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 23.040.20 ; Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe, Schedules 40, 80, and 120  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for 
Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe, Schedules 40, 80, and 120  
6. Description of content:  These specifications cover criteria for classifying PVC plastic 
pipe materials and PVC plastic pipe, a system of nomenclature for PVC plastic  pipe, and 
requirements and test methods for materials, workmanship, dimensions, sustained 
pressure, burst pressure, flattening, and extrusion quality. Methods of marking are also 
given.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure the pipes available in Guyana meet the prescribed pressure 
requirements.  
8. Relevant documents:   
• Guyana National Bureau of Standards Act of 1984  
9. Proposed date of adoption:  January 2021  
Proposed date of entry into force:  February 2021  
10. Final date for comments:  10 December 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Document available from Enquiry Point: wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org
G/AG/N/PAN/ 57 
17 mai 2021  
(21-4077) Page: 1/1 
Comité de l 'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 mai 2021 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l 'exportation 
(tableau ES:1 ) pour  l'année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
Le Panama fait savoir qu 'il n'a pas été accordé de subventions à l 'exportation de produ its agricoles  
pendant l'année civile 2020. 
 
__________
G/SPS/N/AUS/516/Add.1  
17 May 2023  
(23-3447) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Final report for the review of biosecurity import requirements for fresh Persian lime fruit from Mexico  
The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (the department) has 
finalised a risk analysis in response to the market access request for commercially produced Persian 
lime fruit ( Citrus latifolia ) from Mexico into Australia for human consumption. The final report 
recommends a system of production practices that will reduce the risk associated with the importation 
of Persian lime fruit from Mexico to achieve Australia's appropriate level o f protection.  
The final report recommends that the importation of commercially produced Persian lime fruit from 
Mexico into Australia be permitted, subject to the application of specified production practices, as 
outlined in the final report, for arthropod s and plant pathogens of biosecurity concern to Australia.  
The draft report for this risk analysis was published on the department's website on 7 June 2021 for 
a 60 day stakeholder consultation period (G/SPS/N/AUS/516).  
The completed final report is availa ble in English on the Australian Government Department of 
Agriculture, Fisheries and Forestry website at:  
https://www.agriculture.gov.au/b iosecurity -trade/policy/risk -analysis/plant/lime -from-mexico . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/AUS/516/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] Natio nal Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  
GPO Box 858  
Tel: +(61 2) 6272 3933  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Website: http://www.agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1339/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8424) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 66 -4:2021, Tomato products - Specification - 
Part 4: Tomato concentrates (paste and puree)  (Productos de tomate . Especificaciones . Parte 4 : 
Concentrado de tomate (pasta y puré)), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 66 -4:2021 (Productos de tomate . Especificaciones . 
Parte 4 : Concentrado de tomate (pasta y puré)), 2ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1339, se adoptó el 24 de mayo de 2023. L a Norma de Uganda adoptada, US EAS 66 -
4:2022 (Productos de tomate . Especificaciones . Parte 4 : Concentrado de tomate (pasta y 
puré)), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el enlace siguiente: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/476/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0089) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  MEDC 02 (353) CD1 Wrought aluminium and aluminium alloys for manufacture of cookware 
– Sheets, strips and plates – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; MEDC 02 (353) CD1 Wrought aluminium and aluminium alloys for manufacture of 
cookware – Sheets, strips and plates – Specification notified in G/TBT/N/TZA/476 entered into fo rce 
on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 684:2021 Wrought aluminum and aluminum alloys for 
manufacture of cookware – Sheets, strips and plates – Specification. This specification can be 
purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/66  
IP/N/1/IRL/P/25  
13 de julio de 2023 
(23-4758) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA:  REGLAMENTO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (CONCESIÓN DE  
LICENCIAS OBLIGATORIAS SOBRE PATENTES RELATIVAS A LA FABRICACIÓN  
DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DESTINADOS A LA EXPORTACIÓN  
A PAÍSES CON PROBLEMAS DE SALUD PÚBLICA) DE 2008  
(INSTRUMENTO JURÍDICO NO 408 DE 2008)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas (Concesión de Licencias 
Obligatorias sobre Patentes relativas a la Fabricación de Productos 
Farmacéuticos destinados a la Exportación a Países con Problemas de Salud 
Pública) de 2008 (Instrumento jurídico No 408 de 2008)  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10344_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El presente Reglamento establece los requisitos de procedimiento que se aplican a las solicitudes de 
licencias obligatorias de patentes relativas a la fabricación de productos farmacéuticos destinados a 
la exportación a países con problemas de salud pública. El Reglamento tiene por objeto dar pleno 
efecto al Reglamento (CE) Nº  816/2006 del Consejo relativo a las condiciones de concesión de 
licencias obli gatorias a las empresas que tengan la intención de fabricar medicamentos destinados 
a la exportación a países en desarrollo que no tengan capacidad de producción propia suficiente y 
que tengan problemas de salud pública.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  IP/N/1/IRL/66 • IP/N/1/IRL/P/25  
- 2 - 
  Entrada en vigor  10 de octubre de 2008  
Otra fecha  Adopción: 10 de octubre de 2008  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de abril de 2023  
Otra información  IP/N/1/EEC/P/5  
(Reglament o (CE) No 816/2006 del Consejo)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS353/35  
16 de octubre  de 2020 
(20-7152) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO  
DE GRANDES AERONAVES CIVILES  
(SEGUNDA RECLAMACIÓN)  
RECURSO DE LA UNIÓN EUROPEA AL ARTÍCULO  7.9 DEL ACUERDO SMC  
Y AL ARTÍCULO  22.7 DEL ESD  
La siguiente comunicación , de fecha  15 de octubre de 2020, presentada por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 7.9 del Acuerdo SMC y el artículo 22.7 del ESD.  
_______________  
En relación con la solici tud que presentó  el 27 de septiembre de 20121, y a la luz de la decisión  del 
Árbitro en el asunto Estados Unidos - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles 
- Segunda reclamación : Recurso de los Estados Unidos al párrafo 6 del artículo 22 del ESD2, la 
Unión  Europea pide la autorización del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") para adoptar 
contramedidas con respecto a los Estados Unidos (EE.UU.)  a un nivel que no exceda de  
USD 3.993.212.564 anuales .3 
La Unión Europea  prese nta esta solicitud de conformidad con el artículo 7.9 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("Acuerdo SMC") y el  artículo  22.7 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") . 
Las contramedidas adoptarán la forma de : a) suspensión de concesiones arancelarias y otras 
obligaciones conexas en el marco del  GATT de 1994 respecto de una lista de productos 
estadounidenses que se establecerá oportunamente ; b) suspensión  de concesiones  y otras 
obligaciones en el marco del Acuerdo SMC ; y/o c) en el marco del AGCS , suspensión de compromisos 
horizontales o sectoriales incluidos en la Lista refundida de compromisos específicos de la 
Unión  Europea, suplementada para incorporar las Listas ind ividuales de compromisos específicos de 
sus Estados miembros, con respecto a todos los sectores principales identificados en la Lista de 
Clasificación Sectorial de los Servicios .4 
__________  
 
1 WT/DS353/17 (2 de octubre de 2012) . 
2 WT/DS353/ARB (13 de octubre de 2020) . 
3 WT/DS353/ARB, párrafo 8.2 . 
4 WT/DS353/ARB, párrafo 7.1 .
G/TBT/N/ECU/143/Add.3  
18 December  2019 
(19-8793) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Coach screws and other wood screws  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 148 
"Coach screws and other wood screws", notified in document G/TBT/N/ECU/143/Add.1 of 
25 August  2014, has been repealed and is therefore null and void.  
Text availabl e from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under  
secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7278_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7278_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1675  
26 de abril de 2022 
(22-3305) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Tobacco Monopoly Administration  (Administración del 
Monopolio Estatal de Tabacos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ 
],3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cigarrillos electrónicos (SA : 24; ICS: 65.160).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on 
the Warning Signs of the Electronic Cigarettes  (Reglamento sobre las Señales de 
Advertencia en los Cigarrillos Electrónicos) . Documento en chino (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el do cumento notificado se especifica el contenido, la 
ubicación, la superficie, el tamaño de la letra, la rotación y demás requisitos relativos a 
las señales de advertencia en los cigarrillos electrónicos y sus envases . El documento 
notificado es aplicable a l os cigarrillos electrónicos y sus envases primarios vendidos en 
el territorio de la República Popular China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : advertencia de riesgo de uso, en conjunto con otras  medidas . 
Información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/CHN/1675  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_3011_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1097/Add.1  
21 mai 2021 
(21-4297) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 982 -2:2019, Bitumen and Bituminous binders - Part 2 : Cutback bitumen - 
Specifications  (Bitumes et liants bitumineux - Partie 2 : bitume fluidifié - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 982 -2:2019 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 2 : bitume fluidifié - 
Spécifications, première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1097, a été adopté le 2 mars 
2021. La Norme ougandaise US EAS 982 -2:2020 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 2 : bitume 
fluidifié - Spécifications, première édition) pe ut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/609/Add.1  
7 août 2019 
(19-5153) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2432 -2018. Garam Masala - Specification  (Garam Masala - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2432 -2018, "Garam Masala - 
Spécifications", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/609 en tant que norme DKS 2432 -2018, a 
été adoptée le 1 7 août 2 018 au moyen de l'avis n° 8455 publié au Journal officiel en date du 1 7 août 
2018. Une copie du document peut être obtenue via le lien ci -après, moyennant le paiement d'une 
taxe de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CRI/185  
29 August  2019 
(19-5565) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : COSTA RICA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio  (Ministry of the Economy, Industry and 
Trade)  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regar ding the notification shall be indicated if different from above:  
Información de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Enquiry Point)  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio, MEIC  
Apartado Postal 10216 -1000 
Tel.: (+506) 2549 -1479 
Fax: (+506) 2291 -2015 
Email: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
ICS 11.120.10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : RTCR 496: 
2018. Productos farmacéuticos . Medicamentos de uso humano . Presencia de gluten en 
medicamentos  (Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 496: 2018, Pharmaceutical 
products . Medicaments for human use . Presence of gluten in medicaments) (6 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The purpose of the notified regulation is to set the amount of 
gluten beyond which a label will be required with the legend set forth in 
RTCA  No. 11.01.02:04, Pharmaceutical products . Labelling of pharmaceutical products 
for human use.  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human life.  
8. Relevant documents:  
N/A G/TBT/N/CRI/185  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : Upon publication in Official Journal La Gaceta.  
Proposed date of entry into force : Three months after publication in the Official Journal 
La Gaceta . 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
WTO Contact Point: crotc@meic.go.cr /msolera@meic.go.cr  
San José, Costa Rica  
Apartado Postal 10216 -1000 
Tel.: (+506) 2549 -1479 
Fax: (+506) 2291 -2015 
Full text available at:  
http://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/TBT/CRI/19_4758_00_s.pdf
G/TBT/N/ARE/563 , G/TBT/N/BHR/655  
G/TBT/N/KWT/622 , G/TBT/N/OMN/487  
G/TBT/N/QAT/638 , G/TBT/N/SAU/1272  
G/TBT/N/YEM/245  
 
(22-9239) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, 
meat products and other animal produce (ICS code(s): 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Prepared meat 
– chilled or frozen meat Kofta; (12 page(s), in English), (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to chilled or frozen meat 
kofta prepared from sheep, goats, beef or camel buffalo meats.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
United States Department of Agriculture "Food Standards and Labeling Policy Book" 2005. 
(Food Standards and Labeling Policy Book (usda.gov) ) 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/563, G/TBT/N/BHR/655, G/TBT/N/KWT/622, G/TBT/N/OMN/487, G/TBT/N/QAT/638, 
G/TBT/N/SAU/1272, G/TBT/N/YEM/245  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8473_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8473_00_x.pdf
G/AG/N/THA/117  
29 avril 2021 
(21-3659) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . La notification concern e l'aide alimentaire  (tableau ES:3) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l 'exportation pour  l'année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/117  
- 2 - 
 
Table au ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : THAÏLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018  
Subventions à l 'exportation : Notification  du volume total de l 'aide alimentaire  
Désignation des produits  Type d 'année considérée  Du Au Quantité de l 'aide alimentaire à 
destination de tous les bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Riz Année civile  01/01/201 8 31/12/201 8 1 000 t   
 
__________
G/TBT/N/KEN/1065  
23 de febrero  de 2021 
(21-1513) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos (ICS : 67.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2934 :2021, Lactose free milk - Specification  (Leche sin lactosa . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Kenya notif icado se establecen 
requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a la leche sin lactosa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de ca lidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EAS 27 , UHT Milk - Specification . 
• EAS 69 , Pasteurized Milk -Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 29 de abril de 2021  G/TBT/N/KEN/1065  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1348_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1304/Add.1  
23 de enero  de 2023 
(23-0528) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements for conformity assessment of cables for data transmission 
(Requisitos técnicos de evaluación de la conformidad aplicables a los cables de transmisión de datos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1828 -ato-384 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº  7 de la ANATEL, de 14 de enero de 2022 , notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1304, por la que se establecen los requisitos técnicos 
de evaluación de la conformidad aplicables a los cables con conductor rígido o flexible de las 
categorías 7,  7A y 8 con capacidad para cuatro pares apantallados de 100 ohmios de impedancia, y 
de las categorías 5e, 6 y 6A con capacidad para dos o cuatro pares, incluso sin apantallar, y par 
trenzado de 100 ohmios de impedancia y calibre de 22 a 28 AWG, se ha adopt ado como Ley Nº 384, 
de 16 de enero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
PRESS/911  
17 de noviembre  de 2022 
(22-8573) Página: 1/2 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Los Estados Unidos donan USD 600.000 para ayudar a los países 
en desarrollo a mejorar sus conocimientos especializados en el 
ámbito del comercio  
El Gobierno de los Estados Unidos aporta USD 600.000 (unos CHF 600.000) en 2022 para financiar 
actividades destinadas a mejorar los conocimientos especializados y las técnicas de negociación de 
los funcionarios públicos que trabajan en cuestiones relacionadas con el comercio y la OM C. 
La contribución se canaliza a través del Fondo Fiduciario Global de la OMC, que financia actividades 
de asistencia técnica para los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA).  
 
La contribución de los Estados Unidos apoyará, entre otras, a ctividades destinadas a ayudar a los 
funcionarios a cumplir las prescripciones de la OMC en materia de notificación, a fin de que los 
Gobiernos puedan beneficiarse de las obligaciones en materia de transparencia establecidas en los 
Acuerdos de la OMC.  
 
"Agradezco a los Estados Unidos el apoyo constante que prestan a la labor de creación de 
capacidad llevada a cabo por la Secretaría de la OMC", dijo la Directora General 
Ngozi  Okonjo -Iweala. "La contribución de los Estados Unidos apoyará la aplicación de polí ticas 
comerciales encaminadas a lograr un crecimiento inclusivo y sostenible de los países en desarrollo 
y los PMA."  
 
La Embajadora de los Estados Unidos ante la OMC, María Pagan, dijo: "Nuestro compromiso de 
larga data con el Fondo Fiduciario Global es un a parte importante de nuestros esfuerzos de 
creación de capacidad comercial a nivel mundial. La donación de los Estados Unidos ayudará, en 
particular, a los países en desarrollo y los países menos adelantados a cumplir sus obligaciones en 
materia de transp arencia. Es prioritario brindar orientación y capacitación a los funcionarios 
encargados de preparar esa información. Nuestros esfuerzos de creación de capacidad contribuyen 
a que la labor realizada por los Miembros de la OMC se traduzca en mejoras tangibl es de la vida y 
el bienestar de las personas en todo el mundo."  
 
En los últimos 20 años se han organizado más de 2.700 actividades en el marco del Fondo 
Fiduciario Global de la OMC. Los Miembros hacen contribuciones voluntarias a este Fondo para 
apoyar las  actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio proporcionadas por 
la OMC.  
 PRESS/911  
- 2 - 
  En los últimos 20 años, los Estados Unidos han proporcionado  más de USD 6.000 millones en 
concepto de asistencia técnica y para la creación de capacidad para más de 110 países.  
Más de USD 27 millones se han canalizado a través de los diversos fondos fiduciarios de la OMC.  
 
 
FIN
G/TBT/N/BRA/613/Rev.1/Add.3  
29 août 2022 
(22-6474) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Standards of identity and quality for wines and derivatives of grape and wine  (Normes 
d'identité et de qualité pour les vins et les dérivés de raisins et de vins)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 22 août 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
abrogé l'Arrêté SDA n°  411 qui consistait en un projet de règlement établissant les normes d'identité 
et de qualité, ainsi que des règles complémen taires relatives à l'étiquetage et au procédé de 
production, applicables aux vins et aux dérivés de raisins.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.