G/TBT/N/EGY/353  
11 de mayo  de 2023 
(23-3327) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto,  "Requirements for the approval of L -category vehicles"  (Requisitos 
relativos a la homologación de los vehículos de la categoría L) . Documento en inglés (217 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se establecen 
los requisitos técnicos detallados y los procedimientos de prueba relativos a la seguridad 
funcional para la homologación de los vehículos de la categoría L y los sistemas, 
componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos, y se 
establece una lista de Reglamentos de la CEPE y sus modificaciones.  
La Norma notificada se aplica a los vehículos de dos o tres ruedas y a los cuadriciclos 
clasificados en la cláusula 4 y en el cuadro 1 ("vehículos de la categoría L"), destinados a 
circular por vías públicas (incluso los diseñado s y fabricados en una o más etapas) y a los 
sistemas, componentes y unidades técnicas independientes, así como a las piezas y los 
equipos diseñados y fabricados para dichos vehículos.  
La Norma notificada no es aplicable a los siguientes vehículos:  
a) los v ehículos de velocidad máxima de diseño no superior a 6 km/h;  
b) los vehículos destinados a ser utilizados exclusivamente por personas con una 
discapacidad física;  G/TBT/N/EGY/353  
- 2 - 
  c) los vehículos destinados exclusivamente al control de los peatones;  
d) los vehículos destinados exclusivamente a las competiciones;  
e) los vehículos diseñados y fabricados para ser utilizados por las fuerzas armadas, la 
defensa civil, los cuerpos de bomberos, las fuerzas responsables del mantenimiento del 
orden público y los serv icios médicos de emergencia;  
f) los vehículos agrícolas o forestales;  
g) los vehículos destinados principalmente a su uso fuera de las carreteras y diseñados 
para circular por superficies sin pavimentar;  
h) los vehículos de pedal, con pedaleo asistido, equ ipados con un motor eléctrico auxiliar 
de potencia nominal continua no superior a 250 vatios, en los que la corriente del motor 
se corta cuando el ciclista deja de pedalear o se reduce progresivamente y finalmente se 
corta antes de que el vehículo alcance los 25  km/h;  
i) los vehículos autoequilibrados;  
j) los vehículos que no están equipados con, como mínimo, una plaza de asiento;  
k) los vehículos equipados con cualquier plaza de asiento, conductor o pasajero, cuya 
altura del punto R sea inferior o igual a 540 mm en el caso de las categorías L1e, L3e y 
L4e o inferior o igual a 400 mm en el caso de las categorías L2e, L5e, L6e y L7e.  
Cabe señalar que el proyecto de Norma notificado es una norma nacional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg