PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1247/Add.1  
11 May 2022  
(22-3678) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Technical requirements and testing procedures for conformity assessment of charger used in 
Mobile Phone  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 October 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel. gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1657 -ato-5159 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 47, 6 September 2021, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1247 – which updates the requirements for certification of mobile phone charger was 
adopted as an act – Act Number 5.159, 8 April 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1357  
30 September 2019  
(19-6283) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Self-
contained open -circuit compressed air breathing apparatus for escape; Other breathing 
appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor 
replaceable filters (HS 9020); Respiratory prot ective devices (ICS 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Respiratory Protection - Self-contained Open -circuit Compressed 
Air Breathing Apparatus for Escape (18 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the classification, grade, identification, 
technical requirements, test methods,  marking  and packaging of self -contained open -
circuit compressed air breathing apparatus. This standard is applicable to self -contained 
open-circuit co mpressed air breathing apparatus  for escaping from  accidents in work and 
public places. This standard is not applicable to oxygen respirators, diving respirators and 
self-contained open -circuit compressed air breathing apparatus  for operation.  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5318_00_x.pdf
G/MA/QR/N/PRY/1/Corr.1  
26 mai 2020 
(20-3800) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
PARAGUAY  
Corrigendum  
Veuillez noter que , dans la colonne 3 du  tableau de la page 3 , le code tarifaire  90.00.20.90 doit être 
remplacé par le code  90.20.00.90. 
 
__________
S/C/N/993  
24 mars 2020 
(20-2381) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 16 mars 2 020 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article V II, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
23 mai 2 014 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministère de l'éducation et de la science de la Fédération de Russie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Accord entre le s États membres de la Communauté d'États indépendants sur la reconnaissance 
mutuelle de s documents  concernant l'enseignement supérieur et l'enseignement professionnel 
supérieur  (Minsk, 31 mai 2 013). 
Cet accord s'applique aux documents concernant l'enseignement supérieur et l'enseignement 
professionnel supérieur , ainsi qu' aux documents , certificats ou diplômes  universitaires concernant 
les études suivies dans des établissements ou organismes d'enseignement . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS , LE CAS É CHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTR E OBTENU AUPRÈS : 
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1081  
14 avril 2021 
(21-3077) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments pré -emballés et cuisinés ( ICS 67 .230)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1040 :2021  Cassava 
pellets - Specification  (Granulés de manioc - Spécifications), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au x granulés de manioc obtenus à partir de 
Manihot esculenta Cruntz  et destinés à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 juin 2 021 G/TBT/N/KEN/1081  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490 , 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2667_00_e.pdf
G/AG/N/NZL/121  
 
30 July  2020 
(20-5314) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 July  2020, is being circulated at the request of the delegation 
New Zealand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the financial year  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NZL/121  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR  FROM 01 -07-2019 TO 30 -06-2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
significant exporters 
G/AG/2/Add.1         
Butter and butter oil   FNY 01-07-19 30-06-20  440.2 thousand Tonne s  
Skim milk powder   FNY 01-07-19 30-06-20  375.2 thousand Tonne s  
Cheese   FNY 01-07-19 30-06-20  323.8 thousand Tonne s  
Other milk products  Whole milk powder (unsweetened):  
1,492.9 thousand tonnes  
Whole milk powder (sweetened):  
6.0 thousand tonnes  
Concentrated milk and cream (excl. in solid form): 
0.002 thousand tonnes  
Sweetened milk and cream (excl. in solid form): 
2.2 thousand tonnes.  FNY 01-07-19 30-06-20  1,501.1 thousand Tonne s  
Bovine meat   FNY 01-07-19 30-06-20  460.2 thousand Tonne s  
Sheepmeat   FNY 01-07-19 30-06-20  386.3 thousand Tonne s  
 
III. Additional products with a 
share exceeding 5% of total world 
exports (Optional)         
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/599/Add.2  
29 août 2019 
(19-5573) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences sanitaires régissant le retour au Chili d'équidés ayant quitté 
temporairement le territoire et abrogation de la Décision n° 5534 de 2007  
Le Chili annonce qu'après avoir examiné les observations reçues des Membres, il modifie les 
exigences sanitaires annoncées au moyen de la notification G/SPS/N/CHL/599 et soumet ces 
modifications à consultation internationale.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_4776_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élarg it le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstanc es, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'adde ndum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 30 jours à compter de la date de distribution de la notification  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/599/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SCM/N/379/Add.1/Corr.1  
11 April 2022  
(22-2933) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
Corrigendum  
Please note that Israel should have been reflected in paragraph 2 , instead of paragraph 3 , of 
document G/SCM/N/379/Add.1 . 
__________
G/TBT/N/KEN/961/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7360) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 251:2020 Motor vehicle radiators - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 251:2020 
Motor vehicle radiators - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/961 as DKS 251:2020 was adopted 
on 21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/ https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/SAU/438/Add.1  
27 de abril de 2021 
(21-3583) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita deroga la 
prohibición temporal de importar ganado procedente del Sudán  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita publicó la 
Decisión N° 99333/291/1442, de 5 de octubre de 2020  (18/2/42 A.H.), Temporary Ban on the 
Importation of Livestock originating from Sudan  (Prohibición temporal de importación de ganado 
proveniente del Sudán) . Este mismo Ministerio publicó ulteriormente la Decisión 
N° 1442/1291/476550, de 12 de junio de 2021  (30/8/42 A.H.), por la que se deroga la prohibición 
temporal de importar ganado procedente del Sudán.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_3036_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de ob servaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water  and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos 
y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  G/SPS/N/SAU/438/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos 
y Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
Eastern Ring Road, Exit 12, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio w eb: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/UGA/789/Add.1  
24 avril  2019 
(19-2706) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 162:2017 . Machetes - Specifications (Machettes - Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 162:2017 
(Machettes - Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/789 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
 
__________
G/TBT/N/CRI/38/Add.2  
29 de julio de 2020  
(20-5280) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2020  se distribuye a petición de la delegación de 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 67.01.31:06 Alimentos y bebidas procesados. Procedimiento para otorgar el registro 
sanitario y la inscripción sanitaria.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El objetivo es establecer el procedimiento para otorgar el registro sanitario y la 
inscripción sanitaria de alimentos y bebidas, procesados. Esta propuesta aplica a los alimentos 
procesados comercializados en los Estados Parte, que se ofrecen como tales al consumidor. No 
aplica a los alimentos no procesados, materias primas, y aditivos alimentarios. Asimismo, se 
excluyen aquellos alimentos procesado s listos para consumo que se empacan en el momento que 
el producto es pedido, solicitado o adquirido por el consumidor final.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/T BT/CRI/20_4525_00_s.pdf  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
   
Київ  
18 березня 2024 року         460 
 
Зареєстрован о в Міністерстві 
юстиції України  
02 квітня  2024 року  
за № 481/41826  
 
Про затвердження Спеціальних в имог та детальних  правил введення в обіг  
пластикового посуду з поліаміду та меламіну  
 
Відповідно до частини другої статті 5, частин першої та другої статті 8 
Закону України «Про матеріали і предмети, призначені для контакту з харчовими 
продуктами», підпункту 14 пункту 4, пункту 8 Положення про М іністерство 
охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від 25 березня 2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету Міністрів 
України від 24 січня 2020 року № 90),  пункту 361 плану заходів з виконання 
Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, 
Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами -членами, з 
іншої сторони, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 
жовтня 2017 року № 1106, з метою встано влення  спеціальних вимог та детальних 
правил введення в обіг пластикового посуду з поліаміду та меламіну та 
імплементації  Регламенту Комісії (ЄС) від  22 травня 2011 року № 284/2011 п ро 
встановлення спеціальних умов та детальних процедур для імпорту 
пластик ового кухонн ого посуд у з поліаміду та меламіну, що походить або 
відправляється з Китайської Народної Республіки та Спеціального 
адміністративного району Гонконг, Китай , 
 
НАКАЗУЮ:  
 
1. Затвердити Спеціальні вимоги та детальні правил а введення в обіг 
пластикового посуду з поліаміду та меламіну , що додаються . 
 
2. Установити, що вироби з пластикових матеріалів і предмети, призначені 
для контакту з харчовими продуктами, які вироблені до набрання чинності цим 
наказом, можуть перебувати в обігу до закінчення строку (терміну) їх 
придатності.  
2 
 
 
3. Департаменту громадського здоров’я ( Ігорю Поворознику ) забезпечити:  
 
1) подання цього наказу в установленому законодавством порядку на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України ; 
 
2) оприлюднення цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства 
охорони здоров’я України після його державної реєстрації Міністерством 
юстиції України.  
 
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
охорони здоров’я України − г оловного державного санітарного лікаря України 
Ігоря Кузіна.  
 
5. Цей наказ набирає чинності одночасно з набранням чинності Закон ом 
України «Про матеріали і предмети, призначені для контакту з харчовими 
продуктами».  
 
 
Міністр  Віктор ЛЯШКО
G/AG/N/CAN/164  
 
13 February 2024  
(24-1268) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English/French  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 February  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2023 . 
 
_______________  
 
 
Canada notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during 
calendar  year 2023.1 
 
 
 
__________  
 
1 Canada's Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments were modified to 
zero as of 31 December 2020. These modifications were circulated 11 December 2017 in G/MA/TAR/RS/512 .
G/TBT/N/EGY/249/Add.1  
 
31 August 2021  
(21-6513) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 446 "Containers and accessories for pharmaceutical preparations"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Other standards related to pharmaceutics (ICS 11.120.99)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 446 "Containers and accessories for pharmaceutical preparations" (12 page(s), in 
Arabic).  
It should be noted that the draft of thi s standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/249 dated5 
March 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 11418 -4/2005 (confirmed in 
2019).  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian s tandards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/249/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/720/Add.2  
24 October 2019  
(19-7026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687-10:2017, School Clothing — Part 10: Tracksuits  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1687 -
10:2017, School Clothing — Part 10: Tracksuits; notified in G/TBT/N/UGA/720 entered into force on 
20 September 2 019. The standard, US 1687 -10:2019, School Clothing — Part 10: Tracksuits , can 
be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UKR/265/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7883) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of 
Requirements for certain types of partially or wholly dehydrated preserved milk intended for human 
consumption"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania relativa 
a la aprobación de requisitos para determin ados tipos de leche en conserva parcial o totalmente 
deshidratada para consumo humano).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de noviembre de 2023; l a Orden se 
promulgará el 10 de noviembre de 2026 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la  medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1610 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13706_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13706_01
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13706_02
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/265/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Orden del Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania relativa a la aprobación de requisitos para determinados tipos de leche en 
conserva parcial o totalmente deshidratada para consumo humano, el 25 de agosto de 2023 . 
La Orden se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 12 de septiembre de 2023  y se publicó 
el 10 de noviembre de 2023 . 
La Orden entró en vigor el 10 de noviembre de 2023  y se promulgará el 10 de noviembre de 2026 . 
__________
IP/N/1/KOR/10  
IP/N/1/KOR/P/11  
IP/N/1/KOR/E/10  
 
24 January 2020  
(20-0606)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : ENFORCEMENT DECREE O F THE PATENT ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Decree of the Patent Act  (Presidential Decree No.24491 ) 
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/KOR/20_0307_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR /E/6 
Brief description of the notified legal text  
 
1.  The scope of inventions allowed to register a patent term extension shall be clearly specified, 
such as medicines and agricultural chemicals.  
 
2.  Due to the high expertise required for patent trials and appeals, related appointments shall 
be designated as open positions filled through public job announcements.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  3 April 2013  
Other date    IP/N/1/KOR/10 • IP/N/1/KOR/P/11 • IP/N/1/KOR/E/10  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 December 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office (KIPO) Multilateral Affairs Division 
(kipomla@korea.kr ) 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BDI/275/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1309/Add.2  
G/TBT/N/RWA/709/Add.2  
G/TBT/N/TZA/828/Add.2  
G/TBT/N/UGA /1683/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0208) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1102 :2022, Engine coolant - Specification  
(Refrigerante para motores . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de l a medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1102 :2022 
(Refrigerante para motores . Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/ 275, 
G/TBT/N/KEN/1309, G/TBT/N/RWA/709, G/TBT/N/TZA/828, G/TBT/N/UGA/1683, 
G/TBT/N/BDI/275/Add.1, G/TBT/N/KEN/1309/Add.1, G/TBT/N/RWA/709/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/828/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1683/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 1102 :2023 
(Refrigerante para motore s. Especificaciones), 1ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 1102 :2023 
(Refrigerante para motores . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs. go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PHL/267/Add.1  
1 de julio de 2022 
(22-5088) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Implementation of Abridged and Verification Review Pathways for New Drug, Initial 
Registration and Post -Approval Changes Applications of Drug Products, including Vaccines and 
Biologicals  (Aplicación de vías de examen abreviado y de verificación para las solicitudes de fármacos 
nuevos, registro inicial y cambios posteriores  a la aprobación de productos farmacéuticos, incluidas 
las vacunas y los productos biológicos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Circular notificada entrará en vigor 
quince (15) días naturales después de su publicación en un (1) periódico de difusión 
general y t ras su presentación en la Oficina del Registro Administrativo Nacional (ONAR) 
de la Universidad de Filipinas.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/06/FDA -Circular -No.2022 -004.pdf  
https://members.wto.org/crn attachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4446_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.4/Corr.1  
1er mars 2021 
(21-1741) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 36, 4 February 2021, published in the Official Gazette on 8 
February 2021, pages 62 to 71, section 1 (Modification de l'Arrêté Inmetro n°36 du 4 février  2021, 
publié au Journal officiel le 8 février f2021, section 1, pages  62 à 71).  
L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie - Inmetro corrige l'article 12 
comme suit:  
"Art. 12 . À compter du 1er mars 2021, les producteurs nationaux et les importateurs doivent..."  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -305364089  
__________
G/SPS/N/BRA/1649/Add.1  
24 June 2020  
(20-4407) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1817, 4 June 2020  
The Draft Resolution number 798, 26 March 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1649 - 
was adopted as  Resolution - RE number 1817, 4 June 2020.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagina=
91 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifi cation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.   
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of othe r 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1649/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARE/572  
6 de febrero  de 2023 
(23-0823) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y Tecnología 
Avanzada)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su cas o) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y Tecnología 
Avanzad a) 
P O Box : 2166. 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) (4) 2084456  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos eléctricos de carretera (ICS:  43.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Requirements for Electric Vehicles  (Requisitos técnicos aplicables a los vehículos 
eléctricos) . Documento en inglés (13  páginas).  
6. Descripción del contenido:  
La Norma notificada se refiere a todos los vehículos eléctricos con una velocidad superior 
a los 25 km/h, teniendo en cuenta la compatibilidad con las normas y reglamentos 
pertinentes del Golfo . El reglamento trata igualmente de las prestaciones de los vehículos 
eléctricos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad ; armonización.  G/TBT/N/ARE/572  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y  Tecnología 
Avanzada)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) (4) 2084456  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_0957_00_e.pdf
G/SCM/N/372/GEO  
12 de octubre  de 2021 
(21-7702) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON  EL  
ARTÍCULO XVI.1 DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25  
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y  
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
GEORGIA  
La siguiente comunica ción, fechada y recibida el 7 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de  Georgia.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanent e de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones 
internacionales en Ginebra saluda atentamente  a la Secretar ía de la Organización Mundial del 
Comercio y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 .1 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  de la OMC y el artículo XVI.1 del GATT de 1994 , tiene e l honor de notificar 
que el Gobierno de Georgia no conced e ni mant iene en su territor io ninguna subvención, en el sentido 
del artículo 1.1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, que sea específica, en 
el sentido del artículo 2 del Acuerdo , o que tenga direct a o indire ctamente por efecto aumentar las 
export aciones de su territorio o reducir las import aciones en su territor io, en el sentido del 
artículo  XVI.1 del GATT de 1994 . 
__________
Проект постанови КМУ від 08 червня 2023  
Про внесення змін до Технічного регламенту затвердження типу 
сільськогосподарських та лісогосподарських тракторів, їх 
причепів і змінних причіпних машин, систем, складових частин 
та окремих технічних вузлів  
 
Кабінет Міністрів України постановляє:  
1. Внест и до Технічного регламенту затвердження типу сільськогосподарських та 
лісогосподарських тракторів, їх причепів і змінних причіпних машин, систем, 
складових частин та окремих технічних вузлів, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від 28 грудн я 2011 року № 1367 (Офіційний вісник 
України, 2012 р., № 1, ст. 22; 2020 р., № 10, ст. 374; 2021 р., № 90, ст. 5826; 2022 р., 
№ 62, ст. 3737), зміни, що додаються.  
2. Ця постанова набирає чинності з дня її опублікування.  
 
 
Прем'єр -міністр України                                                         Д. ШМИГАЛЬ
WT/MIN(22)/W/2  
1 de junio de 2022 
(22-4178) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECIMOTERCER PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
COMUNICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
La siguiente comunicación, dirigida a la Directora General, se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de transmitirle los saludos del Ministerio de Economía de los Emiratos Árabes Unidos 
y confío en que se encuentre bien y en buena salud.  
Me dirijo a usted para agradecerle su liderazgo a lo largo del último año en la Organización Mundial 
del Comercio. En estos momentos en que está próxima a cumplir su primer aniversario como 
Directora General el 1 de marzo y se prepara para el año siguiente, me gustaría reiterarle que los 
Emiratos Árabes Unidos siguen estando plenam ente comprometidos a apoyar los objetivos de la  OMC 
y a trabajar en estrecha colaboración con usted para continuar favoreciendo la búsqueda de un 
consenso sobre las cuestiones decisivas y fortaleciendo el sistema multilateral de comercio.  
A este respecto, deseo comunicar el profundo interés de los EAU en celebrar la próxima Conferencia 
Ministerial de la OMC en Abu Dabi. Por ser una importante plataforma comercial en la región del 
Golfo y un destino de primer nivel para los negocios, el turismo y los eventos  internacionales, los  EAU 
están en buenas condiciones para recibir a dirigentes del mundo entero con motivo de esta 
importante Conferencia, y están dispuestos a colaborar con la OMC para asegurar un diálogo eficaz, 
productivo y sustancial sobre el comercio  mundial.  
Los esfuerzos de los EAU por impulsar el desarrollo económico y social y por transformar nuestra 
economía en el modelo económico moderno, avanzado, abierto y competitivo que es hoy en día 
ponen de manifiesto nuestro compromiso con la colaboración  y la asociación a nivel mundial, 
especialmente ahora que las economías mundiales siguen recuperándose de la pandemia. Por ello, 
para el Ministerio de Economía de los EAU, en colaboración con el Departamento de Desarrollo 
Económico de Abu Dabi y el Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dabi, sería un honor albergar 
la próxima Conferencia Ministerial de la OMC.  
Nuestra experiencia en la organización de conferencias mundiales a lo largo de todo el año, unida a 
nuestra excelente infraestructura para la celebr ación de congresos, asegurará el éxito de un evento 
que responderá a las necesidades de los delegados en materia de salud y seguridad. Quedo a la 
espera de su respuesta y de colaborar con usted para acelerar los progresos mundiales en las 
cuestiones comerc iales decisivas que afectan al mundo actualmente.  
__________