G/TFA/N/NPL/1/Add.2  
24 de febrero  de 2020 
(21-1569) Página: 1/9 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NEPAL  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 26 de febrero de 2020 (G/TFA/N/NPL/1/Add.1), Nepal  
presenta las siguientes notificaciones:  
 
1. Nepal notifica por la presente que las siguien tes disposiciones han cambiado de categoría de 
conformidad con el artículo 19 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931 ). 
Disposición  Título/descripción  Notificada 
anteriormente 
como categoría  Categoría 
actual  
Artículo 3 Resoluciones anticipadas  C B 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y 
cargas de tramitación aduanera establecidos 
sobre la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C B 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  C B 
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C B 
Artículo 7.2  Pago electrónico  C B 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la determinación 
definitiva de los derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  C B 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  C B 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  C B 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y requisitos 
de documentación uniformes  C B 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  C B 
Artículo 11 Libertad de tránsito  C B 
 
2. Al mismo tiempo , Nepal notifica por la presente las fechas definitivas para la aplicación de sus 
compromisos adicionales de la categoría B , de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2022  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de 
tramitación aduanera establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  31 de diciembre de 2025  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  31 de diciembre de 2025  G/TFA/N/NPL/1/Add.2  
- 2 - 
  Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  31 de diciembre de 2027  
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de diciembre de 2025  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la determinación definitiva de 
los derechos de aduana, impuestos, tasas y cargas  31 de diciembre de 2023  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  31 de diciembre de 2023  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos medios de 
levante  31 de diciembre de 2025  
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes  31 de diciembre de 2027  
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo 
y pasivo  31 de diciembre de 2025  
Artículo 11  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2032  
 
3. Además , Nepal notifica por la presente las fechas indicativas para sus compromisos de la 
categoría C de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
Disposición  Título/descripción  Fecha indicativa para 
la aplicación  
Artículo 1 .2 Información disponible por medio de Internet  31 de diciembre de 2025  
Artículo 1.3  Servicios de información  31 de diciembre de 2025  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e información antes 
de la entrada en vigor  31 de diciembre de 2023 
Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión  30 de junio de  2025 
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  31 de diciembre de 2025  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  31 de diciembre de 2027  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  31 de diciembre de 2027  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados  31 de diciembre de 2027  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  31 de diciembre de 2027  
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la 
frontera  31 de diciembre de 2027 
Artículo 9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo 
control aduanero  31 de diciembre de 2027 
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  31 de diciembre de 2025  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  31 de diciembre de 2029  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre de 2032  
Artículo 12 Cooperación aduanera  31 de diciembre de 2029 
 
4. Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de 
Nepal figura en el cuadro adjunto.  
   
  G/TFA/N/NPL/1/Add.2  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  C 31 de diciembre 
de 2025 Por determinar  • Examinar las publicaciones existentes de 
todos los principales organismos 
encargados de la aplicación , detectar 
lagunas en la información disponible y 
publicar la información que falte de 
conformidad con las prescripciones del 
artículo  1.2 
• Hacer un inventario de la inf raestructura 
existente de TI en todos los organismos 
principales e identificar las lagunas que 
impiden lograr un sistema y procesos  
basados en la tecnología de la información 
plenamente operativos con miras a  la 
aplicación del AFC  
• Actualiz ación de la infraestructura y los 
programas informáticos de TIC , y apoyo 
técnico para mantener y modernizar las 
plataformas de TIC  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre 
de 2025 Por determinar  • Prepar ar sistemas de gestión de los 
servicios de información , protocol os para la 
gestión de los servicios de información 
(mandat o, tasas, proced imientos ), 
preguntas más frecuentes y documentos 
que los servicios de información 
proporcionarán a las empresas  
• Formación del personal encargado del 
funcionamiento, la gestión y el 
mantenimiento de los servicios de 
información   
• Infraestructura y tecnología de TIC qu e 
permitan el funcionamiento de los servicios 
de información  
Artículo 1.4  Notificación  B 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2023 -   
  G/TFA/N/NPL/1/Add.2  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  C 31 de diciembre 
de 2023 Por determinar  • Formación del personal sobre los nuevos 
procesos en cada uno de los organismos 
pertinentes para las consultas públicas  
• Concebir nuevos sistemas basados en la 
tecnología de la información con fines de 
consulta pública en el seno de la secretaría 
del Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio ( NTFC) y los principales 
organismos  
• Intercambiar experiencias entre países y 
reprod ucirlas en el contexto del Nepal 
• Formación del personal sobre la utilización 
de los sistemas de TI en la secretaría del 
NTFC y cada uno de los organismos  
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2023 - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 B 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2022 - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 C 30 de junio de  2025 Por determinar  • Elaborar proyectos de leyes, normas 
subsidiarias y reglamentos  
• Diseñar la estructura de la nueva instancia 
encargada de los recursos  y las revisiones, 
junto con los nuevos proce dimientos 
de trabajo  
• Formación y fortalecimiento de las 
capacidades del personal de aduanas  
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparci alidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  C 31 de diciembre 
de 2025 Por determinar  • Examinar todas las leyes y reglamentos 
pertinentes a fin de incorporar las 
disposiciones relativas a la finalización 
inmediata de los controles reforzados 
cuando se haya neutralizado el riesgo  
• Infraestructura  de TI para el 
establecimiento y el funcionamiento de  
sistemas automáticos de control  
• Formación del personal de los princip ales 
organismos  sobre la aplicación del sistema 
basado en el riesgo y la aplicación de los 
controles reforzados    
  G/TFA/N/NPL/1/Add.2  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
     • Intercambiar experiencias entre países y 
reproducirlas en el contexto del Nepal  
• Apoyo para el diseño del mecanismo de 
vigilancia y conectividad con el sistema 
basado en la tecnología de la información  
Artículo 5.2  Retención  B 31 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre 
de 2027 Por determinar  • Realizar análisis de deficiencias en la 
legislación y la infraestructura de TI de 
cada organismo  
• Desarrollar un sistema basado en el riesgo 
con la publicación de avisos e informes 
sobre los procedimientos de prueba  
• Reforzar los laboratorios y preparar una 
base de datos consolidada para los 
laboratorios  
• Examinar el ámbito de aplicación de los 
laboratorios e intercambiar experiencias 
entre países y reproducirlas en el contexto 
de Nepal  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión 
con ellas  B 31 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2022 - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  B 31 de diciembre 
de 2025 31 de diciembre 
de 2025 - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 31 de diciembre 
de 2025 31 de diciembre 
de 2025 - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  B 31 de diciembre 
de 2027 31 de diciembre 
de 2027 - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 31 de diciembre 
de 2025 31 de diciembre 
de 2025 - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas  B 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2023 -   
  G/TFA/N/NPL/1/Add.2  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre 
de 2027 Por determinar  • Redactar los proyectos de las disposiciones 
pertinentes para los documentos 
jurídicos /políticas/procedimientos 
operativos normalizados  en lo que respecta 
a la elaboración de perfiles de riesgo , la 
selección y los bucles de retroalimentación  
• Automa tizar la aplicación del sistema de 
gestión del riesgo y conectar a todos los 
organismos encargados de la aplicación 
con miras a la aplicación de la gestión del 
riesgo   
• Establ ecer un sistema integrado de gestión 
del riesgo  
• Establ ecer un servicio de cuarentena 
posterior a la entrada  
• Formación y fortalecimiento de las 
capacidades del personal en materia de 
gestión del riesgo , la inspección basada en 
el riesgo , el análisis d el riesgo de plagas y 
la gestión basada en el riesgo para la 
importación y la exportación de mercancías  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  B 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre 
de 2023 - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  B 31 de diciembre 
de 2025 31 de diciembre 
de 2025 - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  C 31 de diciembre 
de 2027 Por determinar  • Modificar las disposiciones jurídicas de 
conformidad con las prescripciones del AFC  
• Establecer procesos para solicitar en línea  
la condición de operador autorizado y 
formular los criterios de selección  
• Intercambi ar experiencias entre los países 
y reproducirlas en el contexto de Nepal  
• Formación y fortalecimiento de las 
capacidades del personal  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 31 de diciembre 
de 2027 Por determinar  • Examinar las disposiciones jurídicas 
relativas a los envíos urgentes para las 
mercancías que reúnan las condiciones 
requeridas  
• Infraestructura y programas informáticos 
de TIC para automatizar los procesos 
relativos al trámite en línea de las 
solicitudes del servicio de envíos urgentes    
  G/TFA/N/NPL/1/Add.2  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  B 31 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2025 - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre 
de 2027 Por determinar  • Establ ecer mecanismos funcionales 
(incluidos memorandos de entendimiento ) 
entre organismos o en el seno de estos 
• Prepar ar un plan rector para las 
instalaciones comunes y elaborar 
procedimientos operativos normalizados 
para la cooperación entre los organismos 
que intervienen en la frontera  
• Concebir mecanismos destinados al 
intercambio de datos e información  
• Fortalecimiento de las capacidades y 
formación del personal en materia 
de cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera y las mejores 
práctic as internacionales  
• Intercambiar experiencias entre los países 
y reproducirlas en el contexto de Nepal  
• Apoyo en materia de TIC para diseñar 
nuevos procesos operativos  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 C 31 de diciembre 
de 2027 Por determinar  • Implantar un  seguimiento automatizado de 
los envíos en el seno de las autoridades 
aduaneras de principio a fin  
• Formación y fortalecimiento de las 
capacidades del personal con miras a la 
utilización de los nuevos sistemas y 
procesos  
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  C 31 de diciembre 
de 2025 Por determinar  • Examinar los documentos y las 
formalidades  de todos los organismos y 
presentar propuestas de simplificación, 
normalización y armonización  
• Crear un sistema para el examen periódico  
• Formación y fortalecimiento de las 
capacidades del personal  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 31 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2024 -   
  G/TFA/N/NPL/1/Add.2  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  C 31 de diciembre 
de 2029 Por determinar  • Realizar exámenes periódicos de las 
normas internacionales y de las 
enseñanzas extraídas  de la aplicación  
• Realizar periódicamente análisis de 
deficiencias y  exámenes de los procesos , 
los formularios y los documentos exigidos a 
fin de armonizarlos con las normas 
internacionales  
• Revis ar los sistemas y procesos sobre la 
base de las enseñanzas extraídas  
• Formación y fortalecimiento de las 
capacidades del personal en relación con 
las prescripciones de las normas 
internacionales y la utilización de nuevos 
métodos operativos, así como sistemas y 
procesos  basados en la tecnología de  la 
información  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre 
de 2032 Por determinar  • Apoyo para el examen de las disposiciones 
jurídicas relativas a la legislación aduanera 
y la legislación subsidiaria necesaria en 
vigor con miras a una aplicación coherente 
entre los distintos organismos  
• Formación y fortalecimiento de las 
capacidades del personal  
• Sensibilización y fortalecimiento de la  
capacidad de los sectores privados con 
respecto a la utilización y las ventajas de la 
ventanilla única  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  B 31 de diciembre 
de 2027 31 de diciembre 
de 2027 - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  B 31 de diciembre 
de 2020 31 de diciembre 
de 2025 - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  B 31 de diciembre 
de 2025 31 de diciembre 
de 2025 - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 B 31 de diciembre 
de 2032 31 de diciembre 
de 2032 -   
  G/TFA/N/NPL/1/Add.2  
- 9 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 C 31 de diciembre 
de 2029 Por determinar  • Intercambio de experiencias entre países y 
régimen de cumplimiento  
• Formación y fortalecimiento de las 
capacidades  
 
 
__________