G/TBT/N/USA/480/Add.1  
21 de diciembre  de 2020 
(20-9234) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Positive Train Control Systems ; Proposed Rule  (Sistemas de control integrales de los trenes . 
Proyecto de Norma)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-18/html/2020 -27097.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-18/pdf/2020 -27097.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7840_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/480/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Positive Train Control Systems (Sistemas de control integrales de los trenes)  
ORGANISMO : Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración Federal de Ferrocarriles), 
Department of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Aviso de propuesta de reglamentación (NPRM)  
RESUMEN : La FRA propone revisar su reglamentación relativa a los cambios de los sistemas d e 
control integrales de los trenes (PTC) y a la presentación de información relativa al funcionamiento 
de los sistemas de PTC . En primer lugar, al reconocer que el sector ferroviario tiene la intención de 
reforzar los sistemas de PTC certificados por la FR A para seguir mejorando la seguridad ferroviaria 
y la fiabilidad y operabilidad de la tecnología de los sistemas de PTC, la FRA propone modificar el 
proceso mediante el cual una empresa propietaria y administradora de ferrocarriles debe presentar 
una solic itud de modificación (RFA) a la FRA antes de introducir determinados cambios en el plan de 
seguridad de su sistema de PTC y en su sistema de PTC certificado por la FRA . En segundo lugar, 
para que la FRA pueda realizar una supervisión más eficaz, la FRA pro pone lo siguiente : Ampliar la 
prescripción vigente relativa a la presentación de información aumentando la frecuencia de 
presentación de información, que pasaría de ser anual a semestral ; ampliar la prescripción relativa 
a la presentación de información pa ra que abarque la información relacionada con los resultados 
positivos, no solo la relacionada con los resultados negativos ; y obligar a las empresas propietarias 
y administradoras de ferrocarriles a que utilicen un nuevo formulario de información normaliz ado 
semestral sobre los resultados de los sistemas de PTC (Formulario FRA F 6180.152) . En general, las 
modificaciones propuestas beneficiarían al sector ferroviario, al público y a la FRA, al reducir costos 
innecesarios, facilitar la innovación y mejorar l a capacidad de la FRA para supervisar el rendimiento 
y la fiabilidad de los sistemas de PTC, sin afectar negativamente a la seguridad ferroviaria.  
FECHAS : Las observaciones por escrito deben recibirse a más tardar el 16 de febrero de 2021. L a 
FRA considera  que un plazo de 60 días para la presentación de observaciones es adecuado para 
permitir al público presentar sus observaciones sobre el proyecto de Norma . La FRA tendrá en cuenta 
las observaciones recibidas después de esa fecha en la medida de lo posible  
El aviso notificado de propuesta de reglamentación se identifica con el número de expediente FRA -
2019-0075. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations .gov/docket?D=FRA -2019-0075, brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número  de expediente . Se invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de r eglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para 
presentar observaciones.  
El aviso de propuesta de reglam entación notificado en el documento G/TBT/N/USA/480  se identifica 
con el número de expediente FRA -2008-0132. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, 
en https://www.regulations.gov/docket?D=FRA -2008-0132, brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentaci ón 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________