PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/MUS/10  
 
25 de marzo de 2024  
(24-2536) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MAURICIO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece a Mauricio su última notificación en materia de subvenciones y celebra los 
esfuerzos que ha realizado para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones.  
Australia formula las siguientes pre guntas en relación con los programas que figuran en la 
notificación.  
4 AYUDA A LOS PESCADORES ARTESANALES  
Pregunta 1  
¿Podría Mauricio aclarar cuáles son los criterios de admisibilidad para los pescadores que se 
benefician de este programa?  
Pregunta 2  
¿Proporciona este programa beneficios a los pescadores que practican la pesca de captura marina?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/MUS .
WT/REG 425/N/1  
S/C/N /1028  
 
7 January 2021  
(21-0267) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom , Ecuador and Peru  
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part ; 
and Ecuador, Colombia and Peru of the other part.   
5. Date of signature:  15 May 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
 
The previous  preferential  trading relationship between the U nited Kingdom , Peru  and 
Ecuador was governed by the Trade Agreement between the European Union and its 
Member States, of the one part, and Colombia, Peru and Ecuador, of the other part, (the 
"EU-Andean Countries Agreement " and associated agreements and protocols , see 
document series: WT/REG380 for the A ccession of Ecuador to the EU - Colombia and Peru 
and WT/REG333 for the EU Agreement with Colombia and Peru).  
 
The Trade Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 
of the one part, and the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador and the Republic of 
Peru, of the other part  ("the Agreemen t"), currently applicable between the United 
Kingdom , Peru  and Ecuador only,  is based on the EU -Andean Countries Agreement. The 
Agreement entered into force at 00:00 CET on 01 Ja nuary 2021 (corresponding to 31 
December 2020 at 23:00 hours  GMT in the United Kingdom ; and 31 December 2020 at 
18:00  hours  PET for Peru and Ecuador ). It establishes a free trade area for trade in goods  
within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994,  and trade in  services  within the 
meaning of Article V of the GATS .  
 
In addition to preferential trade in goods and services , including provisions on rules of 
origin , the A greement includes provisions on areas such as government procurement, 
geographical indications, intellectual property, and preferential tariffs and quotas.  WT/REG 425/N/1  • S/C/N /1028 
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/guidance/summary -of-uk-andean -countries -trade-agreement  
https://www.gov.uk/gover nment/publications/continuing -the-uks-trade-relationship -
with-the-andean -countries -parliamentary -report  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no222019 -trade -agreement -between -
the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-
republic -of-colombia -the-r 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category
&layout=blog&id=220&Itemid=262
G/TBT/N/CRI/189/Add.6  
27 September  2023 
(23-6428) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:00 : Electrical Products . Split-type, 
free-flow, ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications.  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Normative equivalence  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12610_00_s.pdf  
 
Description : The normative equivalence between Resolution No. 451-2021 (COMIECO -XCVIII), 
dated 1 7 December 2 021, its Annex "Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:20 : 
Electrical products . Split-type, free -flow, ductless inverter air condi tioners with variable refrigerant 
flow" and Official Mexican Standard NOM -026-ENER -2015 "Energy efficiency of split type, free flow, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/189/Add.6  
- 2 - 
  ductless air conditioners with variable refrigerant flow . Limits, test methods and labelling " has been 
approved.  
__________
G/AG/N/KAZ/14  
27 de abril de 2022 
(22-3339) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación se refiere a las prohibiciones o restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/KAZ/14  
- 2 - 
  Cuadro ER:1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: KAZAJSTÁN  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo: prohibiciones y  
restricciones a la exportación  
_____________________________________________________________________________ _ 
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Heno, ensilaje, semillas y las demás cebadas, semillas y los demás centenos.  
 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
1214 90 900 0; 2309 90 960 9; 1004 10; 1004 90; 1002 10; 1002 90.  
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
En 2021, debido a la falta de precipitaciones y a un verano caluroso, se produjo en Kazajstán una 
sequía anormal, que dio lu gar a una penuria de forraje y a pérdidas masivas de ganado en todas las 
regiones del país.  
 
Al mismo tiempo, debe señalarse que la cría de ganado es a menudo la única fuente de ingresos 
para muchas familias de todas las regiones del país. Por consiguiente , debido a la sequía anormal y 
a la pérdida significativa de ganado, muchos residentes de las regiones sufrieron significativas 
pérdidas materiales.  
 
Así pues, a fin de evitar un mayor deterioro de la situación, preservar la vida y la salud de los 
animales  de granja e impedir una penuria crítica en el mercado interno de piensos, se introdujo la 
prohibición temporal de la exportación de piensos para animales de granja.  
 
Justificación de la medida en la OMC: artículo XX b) del GATT y artículo XI.2 a) del GATT . 
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
De: 24 de agosto de 2021  A: 23 de febrero de 2022  
 
 
__________
IP/N/1/NIC/5  
IP/N/1/NIC/C/12  
20 mars 2024 
(24-2466) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
NICARAGUA: D ÉCRET L ÉGISLATIF  16-2019 RELATIF  À L'ADHÉSION AU 
TRAITÉ DE MARRAKECH VISANT À FACILITER L'ACCÈS DES  
AVEUGLES, DES DÉFICIENTS  VISUELS ET DES  
PERSONNES AYANT D'AUTRES DIFFICULTÉS  
DE LECTURE DES TEXTES IMPRIMÉS  
AUX ŒUVRES PUBLIÉES  
Membre présentant 
la notification  NICARAGUA  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Décret législatif 16 -2019 relatif à  l'adhési on au Traité de Marrakech 
visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des 
personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés  
aux œuvres publiées . 
Objet  Droit d'auteur et d roits connexes  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/NIC/24_01861_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Adhésion  au Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et 
des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  16 avril 2020 
Autre date   IP/N/1/NIC/5 • IP/N/1/NIC/C/12  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  5 mars 2024 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
(Ministère du développement , de l'industrie et du commerce)  
Dirección General de Registro de la Propiedad Intelectual  
(Direction générale du Bureau du Registre de la propriété intellectuelle)  
Colonial los Robles, II Etapa, Contiguo al Hotel Intercontinental 
Metrocentro  
Managua  
Nicaragua  
 
Téléphone :   +505 22489300  
Courrier électronique:  mjimenez@mific.gob.ni  
Site Web:    www.mific.gob.ni  
 
Responsable:  Mario A. Jiménez Pichardo  
Directeur général du Bureau du registre de la Propriété intellectuelle  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SCM/Q2/NZL/31  
 
21 October 2019 
(19-6864) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU,  KINMEN AND MATSU REGARDING THE NEW AN D FULL  
NOTIFICATION OF NEW ZEALAND2 
The following communication, dated 21 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand.  
 
_______________  
 
 
New Zealand thanks the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu for its 
questions regarding New Zealand’s new and full notification, and pre sents the following answers:   
 
Question 1  
 
Please provide information indicating the amounts conferred to industries, enterprises, 
and regions under the PGF.  
 
Reply  
 
For the financial year 2017/18, the PGF made payments totalling $1,467,821.78 to successf ul 
applicants under Tier 1 of the PGF’s investment approach. Tier 1 covers regional projects that focus 
on feasibility studies, business cases and capability building within regions.  A regional breakdown 
of this funding is provided in the table below.   
 
$0 was paid out under Tier 2: Sector Investments and Tier 3: Enabling Infrastructure investments.  
 
More information about the PGF’s Tiers of investment can be found at growregions.govt.nz . 
 
Regional breakdown of  payments made under the PGF for 2017/18:  
Region  Tier One Payments  
Canterbury  $534,821.78  
Hawke's Bay  $15,000.00  
Manawatū -Whanganui/Horowhenua  $125,000.00  
Southland  $125,000.00  
Tai Tokerau/Northland  $270,000.00  
Tairāwhiti/East Coast  $258,000.00  
Taranaki  $50,000.00  
Waikato  $90,000.00  
All $1,467,821.78  
 
                                                
1 G/SCM/Q2/NZL/30.  
2 G/SCM/N/343/ NZL. G/SCM/Q 2/NZL/31  
 
- 2 - 
 
  Question 2  
 
Except for Maori Trusts, can the PGF  be provided to Maori incorporations or Maori -related 
incorporated societies?  
 
Reply  
 
Yes.  Māori and non -Māori individuals, non -government organisations, companies, and charities can 
all apply to the Provincial Growth Fund.  
 
__________
1 The Draft  Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application 
and Limitation  of Food Additive s 
   MOHW  Food No. 1081300200 , 31 July, 2019  
Appendix 1:  
11-1. Sweeteners  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
11-1-012 Steviol glycoside  from Stevia 
rebaudiana  Bertoni  1. Melon seeds, syrup -preserved fruits , and 
plum powder: as practically needed.  
2. Sugar substitutes, including tablet and 
powder forms.  
3. Special dietary foods.  
4. Juices, soy milk, milk, fermented milk 
products and its products, ice cream, cakes and 
cookies ( including steamed Chinese -styled 
ones ), chewing gums, confectionaries, snack 
foods and cereals: not more than 0.05%.  
5. Beverages , soy sauces, sauces and pickles: 
not more than 0.1%.  Permit from the 
central health 
authority needed 
for special dietary 
foods.
G/TBT/N/CHN/1537  
8 February 2021  
(21-0990) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  feed 
additive -saccharomyces cerevisiae; (HS: 230990); (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed Additives —Part 5：Live Microorganisms —Saccharomyces 
Cerevisiae (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the technical requirements, sampling, test 
methods, inspection rules, labelling, packaging, transportation and storage of feed 
additive Saccharomyces cerevis iae. This part is applicable to feed additive Saccharomyces 
cerevisiae using Saccharomyces cerevisiae as strain, produced by liquid fermentation, 
dehydration and drying.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1537  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0980_00_x.pdf
G/TBT/N/RUS/118  
30 April 2021  
(21-3687) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission .org  
Website: www.eurasiancommission.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment  
(Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59  
E-mail: info@gostinfo.ru   
Website: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicinal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendments to the Rules for investigation of biol ogical medicinal products of the Eurasian 
Economic Union (156 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The draft amendments to the Rules for investigation of 
biological medicinal products of the Eurasian Economic Union provide for the elimination 
of differences in the requirements for pharmaceutical development, planning and 
conducting studies of the safety and quality of blood products, by establishing unified, 
objective and transparent rules for research of this group of drugs and also avoid the 
possibility of unreliable reporting on the safety of blood products from infectious agents 
that may be dangerous to life, health and well -being of patients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of  deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  G/TBT/N/RUS/118  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Draft amendments to the Rules for investigation of biological medicinal products 
of the Eurasian Economic Union  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0104601/ria_19042021  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 June 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org   
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0104601/ria_19042021
G/AG/N/LSO/15  
27 de septiembre  de 2022 
(22-7237) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2020/2021 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/LSO/15  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: LESOTHO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ABRIL DE 2020 Y EL 31 DE MARZO DE 2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con refe rencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
LSL Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Gestión de la investigación  1.956.097  Ministerio de 
Agricultura y 
Seguridad Alimentaria   
Subtotal:  1.956.097    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Servicios veterinarios  3.720.011,93  Ministerio de 
Agricultura y 
Seguridad Alimentaria   
Subtotal:  3.720.011,93    
2 h) Otros servicios generales  Programas de desarrollo agrícola  3.715.324,47  Ministerio de 
Agricultura y 
Seguridad Alimentaria   
Subtotal:  3.715.324,47    
 Subtotal, servicios generales  9.391.433,4    
11. Asistencia para el reajuste estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión  Rehabilitación de sistemas de riego  2.052.354  Ministerio de 
Agricultura y 
Seguridad Alimentaria   
Subtotal:  2.052.354    
Total compartimento verde  11.443.787,4    
 
 
    
  G/AG/N/LSO/15  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: LESOTHO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ABRIL DE 2020 Y EL 31 DE MARZO DE 2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el artículo 6.2  Valor monetario  
 
LSL Fuente de los datos  Nota 
1 2 3 4  
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Programa de apoyo a las semillas y los abonos: semillas, 
herbicidas, insecticidas y abonos proporcionados a los agricultores 
pobres en recursos para mejorar la seguridad alimentaria.  
 80.364.400  Ministerio de 
Agricultura y 
Seguridad Alimentaria   
 Subtotal:  80.364.400    
Total programas de desarrollo  80.364.400    
 
 
__________
G/AG/N/DJI/7  
23 September  2022 
(22-7178 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 2 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year  2005. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Djibouti did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar  year 2005. 
 
__________
IP/C/W/685/Add.2  
14 de octubre  de 2021 
(21-7806) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
LAS MUJERES Y LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL JAPÓN,  
EL REINO UNIDO, SUIZA, EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU, Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 13 de octubre de 2021, la delegación del Canadá ha solicitado que 
se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/685.  
__________
G/SPS/N/CHL/700/Add.1  
12 January  2022 
(22-0284) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 1 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 8.394/2021 amending Resolution No. 4.412 of 2013 establishing 
phytosanitary requirements for the entry of vessels coming from areas where the Asian gypsy 
moth (AGM) ( Lymantria dispar asiatica (Vnukovskij) and Lymantria dispar japonica  (Motschulsky) 
(Lepido ptera, Lymantriidae )) is present  
Chile hereby advises that the Resolution amending Resolution No. 4.412 of 2013 establishing 
phytosanitary requirements for the entry of vessels coming from areas where the Asian gypsy 
moth (AGM) ( Lymantria dispar asiatica (Vnukovskij) and Lymantria dispar japonica  (Motschulsky) 
(Lepidoptera, Lymantriidae )) is present was published in the Official State Journal on 1 0 January 
2022 and will enter into force three months after this date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_0325_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CHL/700/Add.1  
- 2 - 
  Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/1507/Corr.1  
25 de julio de 2019 
(19-4931) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que la fecha límite para la presentación de observaciones que figura en el punto 10 
de la notificación debe ser la siguiente : 16 de septiembre de 2019 . 
__________  
                                                
* En español e inglés solamente.
WT/DS184/15/Add. 221 
19 de noviembre  de 2021 
(21-8739) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situ ación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos  - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/ Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/USA/2036/Add.4  
15 février  2024 
(24-1330) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Proposed Amendments to the Heavy -Duty Engine and Vehicle  Omnibus Regulation  
(Proposition de modifications du Règlement "omnibus" concernant les véhicules lourds et leurs 
moteurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Public Workshop - Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation Amendments  
(Atelier public - Modifications du Règlement "omnibus" concernant les véhicules lourds 
et leurs moteurs)  
https://content.govdelivery.com/accounts/CARB/bulletins/38a6474  
 
Description : La Commission des ressources atmosphériques de l'État de Californie (CARB) organise 
un atelier public à distance pour examiner les modifications qu'il est proposé d'apporter au 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/2036/Add.4  
- 2 - 
  Règlement "omnibus" concernant les véhicul es lourds et leurs moteurs . Les modifications proposées 
visent principalement à harmoniser les prescriptions du Règlement "omnibus" concernant les 
nouveaux moteurs de véhicules lourds des années modèles 2027 et suivantes avec les dispositions 
correspondant es de la règle publiée par l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) des 
États-Unis concernant les oxydes d'azote dans le cadre du Programme sur les camions propres ( EPA-
NOx). 
L'atelier se tiendra sous la forme d'un webinaire, via Zoom, à la date et à l'heure suiv antes:  
Date: 20 mars 2 024 
Heure: 9 heures à 12 heures  (heure du Pacifique ) 
Lieu: Webinaire/téléconférence via Zoom  
Lien pour l'inscription: https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_DbHK126rRLu -
JCsq4EcsPQ#/registration  
La présentation de la CARB et tout autre document relatifs au webinaire seront mis à disposition 
avant l'atelier sur le site Web de la Commission: https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/heavy -
duty-low-nox/heavy -duty-low-nox-meetings -workshops . 
__________
G/TBT/N/UGA/814/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2647) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1958 -2: 2018, Surgical  sutures – Specification – Part 2: Non Absorbable  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1958 -2: 
2018, Surgical sutures – Specification – Part 2: Non Absorbable; notified in G/TBT/N/UGA/814 was 
adopted on 26 M arch 2019.  
__________
S/C/N/1115  
21 octobre  2022 
(22-7905) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DE SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 0 octobre 2 022 et adressée par la délégation de 
Hong Kong,  Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Hong Kong, Chine  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce de services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
Le nouveau régime réglementaire du secteur des vo yages à Hong Kong est mis en œuvre par l'entrée 
en vigueur progressive de l'Ordonnance relative au secteur des voyages ( "l'Ordonnance "): 
a) Phase 1 : avec l'entrée en vigueur des dispositions de l'Ordonnance concernant la mise en 
place d'un office indépendant du secteur des voyages ( "TIA") le 2 décembre 2 019, le TIA a été créé 
en janvier 2 020 pour la réalisation de travaux préparatoires essentiels ; et 
b) Phase 2 : après l'achèvement du processus législatif lié à la législation subsidiaire et d'autres  
préparatifs nécessaires, les dispositions restantes de l'Ordonnance sont entrées en vigueur le 
1er septembre 2 022 pour que le TIA mette  pleine ment en œuvre le nouveau régime  réglementaire . 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA M ESURE:  
Office du secteur des voyages (TIA)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
L'Ordonnance et sa législation subsidiaire prévoient un nouveau régime réglementaire pour le 
secteur des voyages de Hong Kong . En vertu de ce nouveau régime réglementaire, le TIA est char gé 
de l'octroi de licences aux agents de voyages, guides touristiques et accompagnateurs ainsi que de 
la réglementation de ces professions, de l'administration du Fonds de compensation pour le secteur 
des voyages ; de l'imposition de taxes aux agents de voy ages; et d'autres questions relatives au 
nouveau régime réglementaire du secteur des voyages . Le nouveau régime réglementaire 
contribuera à améliorer la qualité du service et le professionnalisme des agents de voyages, des 
guides touristiques et des accomp agnateurs, et favorise un développement durable et sain du 
secteur des voyages.  
 S/C/N/1115  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE:  
Le texte intégral de l'Ordonnance et sa législation subsidiaire sont disponibles à l'adresse suivante:  
https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap634 . 
 
__________
G/AG/N/LSO/8  
 
8 October  2019 
(19-6483)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  03 October  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Lesotho . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar  year 2016. 
 
_______________  
 
 
Lesotho notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2016.  
 
__________
G/SPS/N/KWT/105  
 
28 October 2021  
 
(21-8149) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultr y of all types and eggs/egg products (fresh, chilled, frozen, 
processed) except those thermally treated at 70 degrees C  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Bashkortostan , Chelyabinsk , Tyumen  in the  
Russian Federation  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  1953 for 2021 (Russia 
Poultry Ban) . Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_6766_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types  including  eggs except those  
thermally treated at 70 degrees C from  the Russia n Federation  (Bashkortostan , 
Chelyabinsk , Tyumen) due to outbreak of avian influenza.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/pl ant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  the State of Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text ):  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 10.4, Infection with Avian 
Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the G/SPS/N/KWT/105  
 
- 2 - 
 
  international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
23 October 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutr ition 
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/TZA/478  
9 November 2020  
(20-7989) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Materials 
and articles in conta ct with foodstuffs (ICS 67.250)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/AFDC 2(65) 
P3 Specification for plastic materials for food contacts applications Part 5: Polystyrene (7 
page(s), in English)  
6. Description of content:  1.1 This Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for polystyrene (crystal and high impact) materials for the manufacture 
of plastic items used in contact with foodstuffs  
1.2 This standard does not cover requirements of a packaging media for a particular 
foodstuff other than toxicological considerations  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AFDC2 (66) P2: Packaging materials for food contact use – General 
requirements  
• AFDC 2 (231) P1: Specification for plastic materials for food contact applications 
part 3: colorants  
• TZS 2247 Prerequisite Programme on Food Safety -Part 4: Food Packaging 
Manufacturing  
• TZS 4: Rounding off numerical values  
• AFDC 2(229) P1: Determination of overall migration of constituents of plastics 
materials and articles intended to come in con tact with foodstuffs - Method of 
analysis  G/TBT/N/TZA/478  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  January 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9 524 
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_6883_00_e.pdf
G/AG/N/SLE/22  
 
5 April 2023 
(23-2383) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2016. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2016.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/UGA/1323/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5983) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2238 :2019, Soups and broths - Specification  (Sopas y 
caldos . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2238 :2019 (Sopas y caldos . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1323, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US 2238:2021  (Sopas y caldos . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/788/Add.1  
24 avril  2019 
(19-2705) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 158:2017 . Wheelbarrows - Specifications  (Brouettes - Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 158:2017 
(Brouettes - Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/788 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.134  
20 March 2020  
(20-2268) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 17 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Cuba and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 19 November 1991  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Cuba and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 6 March 1987  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Currently not in force  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 17 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 17 (AAP.A25TM 17) aims to strengthen and streamline trade 
flows between countries, promoting the involvement of basic and manufactured products, and 
giving maximum consideration to products of interest to both countries. In Annexes I and II 
the preferences, special arrangements and other agreed conditions are registered for 
negotiated pr oducts originating in their respective territories.  
 
The Agreement ceased to have effect as of 31 December 1999 and was replaced by 
AAP.CE 44.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.134  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi /histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/347
b26f091ffd8e103256fbf006c3444?OpenDocument
INF/TGE/CN/18/Rev.1  
4 de marzo  de 2024 
(24-2012) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria  revisado , de fecha 4 de marzo  de 2024, se distribuye en nombre 
de Cabo  Verde, El  Salvador y el Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su primera reunión 
ordinaria, en la sala S1 y a través de la plataforma Interpref y, el miércoles 6 de marzo de 2024 a 
las 10 h.  
Se propone el siguiente orden del día:  
1. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2. BALANCE Y APROVECHAMIENTO DE LOS RESULTADOS DE LA CM13: PROPUESTAS DE 
LOS COPRESIDENTES  
3. INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC  
a. Novedades respecto del Grupo de Acción de Comercio Inclusivo (ITAG) y el 
Arreglo Global sobre Comercio y Género (GTAGA)  
4. LA CONTRIBUCIÓN DEL SECTOR POSTAL PARA AUMENTAR LA INCLUSIÓN DE LAS 
MUJERES EN EL COMERCIO - HISTORIAS DE ÉXITO DE OP ERADORES POSTALES 
DESIGNADOS: EXPOSICIÓN DE LA UNIÓN POSTAL UNIVERSAL (UPU)  
5. INFORMACIÓN SOBRE EL PROGRAMA DE TRABAJO DE LA SECRETARÍA DE LA OMC 
PARA 2024  
6. CELEBRACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER: PRESENTACIÓN DE LA 
RETRIBUCIÓN DE LA OMC POR LA IGUALDA D DE GÉNERO  
7. OTROS ASUNTOS  
 
__________
G/SCM/N/372/SGP  
 
9 July 20 21 
(21-5438) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
SINGAPORE  
The following communication, dated and received on 9 July 20 21, is being circulated at the request 
of the delegation of Singapore.  
 
_______________  
 
 
Singapore wishes to inform that it does not grant or maintain any subsidy notifiable under 
Article  XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Counte rvailing 
Measures.  
 
__________
RESTRICTED  
  
IP/C/M/92/Corr.1  
18 de septiembre  de 2019 
(19-6001) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL 6 DE JUNIO DE 2019  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador  Lundeg Purevsuren  
Corrigendum  
Punto 13 del orden del día , párrafo 56 (página  9): Se ha añadido texto que faltaba sobre la invitación 
a la AELC a participar como observador ad hoc . El párrafo 56 debe decir , pues,  lo siguiente:  
56. El Presidente  recuerda que el Consejo, en su reunión de noviembre de 2012, acordó conceder 
la condición de observador ad hoc  a la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) según la 
reunión . Desde entonces, esta invitación se ha reiterado en cada reunión . Sugiere que se invite a 
la AELC a asistir a la próxima reunión formal del Consejo sobre una base ad hoc . El Consejo toma 
nota de las declaraciones realizadas y acuerda  invitar a la AELC a asistir a la próxima reunión sobre 
una base ad hoc . 
__________