PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IND/103  
26 July 2019  
(19-4945) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (L aboratory and sample Analysis) Amendment Regulations, 2019 
(3 pages, in Hindi and English)  
6. Description of content:  Food Safety and Standards (Laboratory and sample Analysis) 
Amendment Regulations related to approval of Rapid Analytical Food testing Kit , 
Equipment or Method  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India specifies the provision for 
approval of Rapid Analytical Food testing Kit, Equipment or Method  
8. Relevant documents:   
• Draft F. No 01/ Lab & sample Analysis/ Reg//2019, Available in Hindi and English. 
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/103  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +91 -11-23237419  
Fax: +91 -11-23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov. in 
Website:  http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/BRA/707/Add.3  
2 décembre  2019 
(19-8235) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Mise en œuvre du système national de contrôle des médicaments (NMCS) et des mécanismes et 
procédures de suivi et de traçabilité de ces produits  
La Décision RDC 157  du 11 mai 2 017 - précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/707/Add.1 
- qui établit, entre autres mesures, le système national de contrôle des médicaments (NMCS) et  les 
mécanismes et procédures de suivi et de traçabilité de ces produits, a été modifiée par le Décision 
RDC 319  du 12 novembre 2 019. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/RDC_319_2019_.pdf/39d6469e -1111-
438b-9ebb-d0d9eae5cb55  
__________
G/L/1306/Suppl.1/Add.1  
G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1/Add.1  
11 de octubre  de 2021 
(21-7674) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS, EN  
VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.5 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, DE  
LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES U OTRAS OBLIGACIONES  
A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
REPÚBLICA DE COREA 
Addendum  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 8 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
La República de Corea presenta el siguient e addendum  a su notificación al Consejo del Comercio de 
Mercancías de signatura  G/L/1306/Suppl.1 - G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1, fecha da 
el 28 de septiembre de 2021 , presentada de conformidad con el artículo 12.5 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
 
La República d e Corea desea aclarar que las "11 categorías de productos" mencionadas en la 
sección  2 de su notificación G/L/1306/Suppl.1 - G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1 se refieren a 
las 11 categorías de productos indicadas en el cuadro "Designación de las mercancías" del 
Aviso 2021 Nº  1 de la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas, es decir, las categorías de  
productos A, B, C, D, E, F, G, H, I, J y K.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/501/Add.1  
29 de agosto  de 2019 
(19-5574) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normas relativas a los límites de residuos de medicamentos de uso veterinario en los productos 
alimenticios  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu propuso modificaciones de las 
Normas relativas a los límites de residuos de medicamentos de uso veterinario en los productos 
alimenticios el 30 de mayo de 2019  (G/SPS/N/TPKM/501) . La modificación definitiva entró en vigor 
el 29 de agosto de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4777_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_4777_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá prev erse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá varia r.) 
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacio nal de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) , Ministry 
of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District, Taipei 115 -61, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico : 1587syj@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/501/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéutico s), Ministry 
of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District, Taipei 115 -61, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2787 8000 ext 7313  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico : 1587syj@fda.gov.tw  
__________
GPA/STAT(18)/USA/1  
25 de noviembre de 2020 
(20-8539) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO XVI DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente notificación, de fecha 25 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Estados Unidos de América  
Fundamento jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2018 
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas parciales de los Estados Unidos de América  para 201 8 se pueden consultar en los siguiente s 
enlace s: 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7282_00_e.xlsx ; 
• https://members .wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7282_01_e.xlsx ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7282_02_e.xlsx ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/USA/20_7282_03_e.xlsx . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1312/Add.1  
9 août 2022 
(22-5985) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 887 :2021, Dried fruits - Specification  (Fruits séchés - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 887 :2021 (Fruits séchés - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1312, a été adopté le 14  décembre  2021. La norme ouga ndaise US 
887:2021 "Fruits séchés - Spécifications, deuxième édition" peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ZAF/232/Add.1  
16 September 2019  
(19-5917) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa .  
 
_______________  
 
 
The compulsory specification for processed meat products (VC 9100) has been published and will 
come into effect two months after date of publication, 8 August 2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_5092_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PRY/113  
4 de septiembre de 2019  
(19-5670) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio (MIC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21-493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cinturones de Seguridad (8708.21.00)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución  del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico Mercosur de Cinturones de 
Seguridad" (2 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto que se notifica establece la adopción como 
"Reglamento Técnico MERCOSUR de Cinturones de Seguridad", el Reglamento UNECE N° 
16, con las consideraciones que consta en el Anexo, que forma parte de la presente 
Resolución, y alternativamente, aceptar el reconocimiento por los Estados Partes de las 
normas " Federal Motor Vehicle Safety Standard" (FMVSS) N° 209 y 2 10. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   
• MERCOSUR/LXIX SGT N° 3/ P. RES. N° XX/19  
• Reglamento UNECE N° 16  
• Normas " Federal Motor Vehicle Safety Standard" (FMVSS) N° 209 y 210  G/TBT/N/PRY/113  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días 
a partir de la Notificación.  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y  direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción - Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_4838_00_s.pdf
□안전기준준수대상생활용품의 안전기준 부속서 23(벽지 및 종이장판지 )신구조문 대비표
현행 개정안
1.적용범위이기준은벽지및종이장판지의안전요건,시험방법
및표시사항등에대하여규정한다.벽지란실내의벽천정등에
붙이는종이제,섬유제,플라스틱제및금속박제등의것으로접착
제로붙이는것을말하며,제품의한쪽면에점착제가도포되어있
는합성수지재질의점착시트(인테리어필름)를포함한다.종이장
판지한온돌에사용하는것을말한다.다만,천연소재로만든벽지
는적용대상에서제외한다.
2.관련규격다음에나타내는규격은이기준에인용됨으로써이
기준의일부를구성한다.이러한관련규격은그최신판을적용한다.
(생략)
<신설>
3.안전요건
3.1벽지
3.1.1벽지는표1의규정에적합해야한다.1.적용범위이기준은벽지및종이장판지의안전요건,시험방법
및표시사항등에대하여규정한다.벽지란실내의벽천정등에
붙이는종이제,섬유제,플라스틱제및금속박제등의것으로접착
제로붙이는것을말하며,제품의한쪽면에점착제가도포되어있
는합성수지재질의점착시트(인테리어필름,폼블럭등)를포함한
다.종이장판지한온돌에사용하는것을말한다.다만,천연소재로
만든벽지는적용대상에서제외한다.
2.관련규격다음에나타내는규격은이기준에인용됨으로써이
기준의일부를구성한다.이러한관련규격은그최신한을적용한다.
(현행과같음)
KSM1988건축내장재등의폼알데하이드및휘발성유기화합
물방출량측정
어린이제품공통안전기준
3.안전요건
3.1벽지
3.1.1벽지는표1의규정에적합해야한다.현행 개정안
표1
항목 규정
폼알데하이드방출량
(mg/L)2이하
<신설> <신설>
내황화성 4급이상
난연성◦잔염시간3초이내 ◦잔진시간5초이내
◦탄화면적30㎠이내◦탄화길이20㎝이내
◦접염횟수3회이상
프탈레이트가소제다이에틸헥실프탈레이트 (DEHP),다이부
틸프탈레이트(DBP),부틸벤질프탈레이트
(BBP)의총함유량0.1%이하
비고1.∼6.(생략)
<신설>
3.2장판지(생략)
4.시험방법
4.1벽지
4.1.1시험의일반조건∼4.1.5프탈레이트가소제시험방법(생략)
<신설>표1
항목 규정
폼알데하이드방출량 2mg/L이하
유해원소
함유량총납(Pb)7)100mg/kg이하
총
카드뮴(Cd)75mg/kg이하
총휘발성유기화합물 4mg/m2·h이하
내황화성 4급이상
난연성◦잔염시간3초이내 ◦잔진시간5초이내
◦탄화면적30㎠이내◦탄화길이20㎝이내
◦접염횟수3회이상
프탈레이트가소제다이에틸헥실프탈레이트 (DEHP),다이부
틸프탈레이트(DBP),부틸벤질프탈레이트
(BBP)의총함유량0.1%이하
비고1.∼6.(현행과같음)
7.페인트및표면코팅의경우90mg/kg이하로적용한다.
3.2장판지(현행과같음)
4.시험방법
4.1벽지
4.1.1시험의일반조건∼4.1.5프탈레이트가소제시험방법(현행
과같음)
4.1.6총납함유량시험방법
4.1.6.1총납함유량시험방법은어린이제품공통안전기준부록A,
B에따른다.
4.1.7총카드뮴함유량시험방법현행 개정안
4.2장판지(생략)
5.검사방법∼6.표시(생략)4.1.7.1총카드뮴함유량시험방법은어린이제품공통안전기준부
록A,B에따른다.
4.1.8총휘발성유기화합물 방출량시험방법
4.1.8.1총휘발성유기화합물 시험방법은KSM1988에따른다.다
만,소형챔버법에서 시험용챔버공기농도의측정은시험시작7
일(168시간±2시간)째에포집하여실시한다.
4.2장판지(현행과같음)
5.검사방법∼6.표시(현행과같음)
G/TBT/N/ECU/199/Add.2  
6 janvier  2022 
(22-0142) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 182  "FRUTAS Y 
VEGETALES EN CONSERVA"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 
182 "FRUITS ET LÉGUMES EN CONSERVE)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0149_00_s.pdf  
La Décision notifiée entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
 
Teneur : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 182  "FRUTAS Y VEGETALES EN 
CONSERVA"  (RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 182  "FRUITS ET LÉGUMES EN 
CONSERVE)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/199/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 182  relatif 
aux fruits et légumes en conserve, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/199/Add.1 du 
24 octobre 2 014, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique : Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec,  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
IP/N/1/GBR/141  
IP/N/1/GBR/P/24  
 
5 March 2021  
(21-1841) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS ACT 2004  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents Act 2004  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1462_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Amendments of the 1977 Act relating to international obligations relating to Patents.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 July 2004  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2004/16/section/17  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  IP/N/1/GBR/141 • IP/N/1/GBR/P/24  
 
- 2 - 
 
  Other information  Amendments, repeals and revocations  
 
(1) Schedule 2 (minor and consequential amendments) has effect.  
 
(2) The enactments set out in Schedule 3 are repealed to the extent 
 specified.  
 
(3) Article 6 of the Patent Office Trading Fund Order 1991 
 (S.I. 1991/1796) is revok ed. 
 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2004/16/contents  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/CRI/75  
18 February  2020 
(20-1235) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 14 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during  the calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Costa Rica notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked  during the calendar year 2019.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/424/Add.1  
20 de diciembre de 2022 
(22-9579) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 27  
(6614) P3, Dried Seaweed - Specification  (Algas marinas deshidratadas . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  27 (6614) P3, Algas marinas deshidratadas . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/424, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía  TZS 2750 :2021,  Dried seaweed - Specification (Algas marinas 
deshidratadas . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del 
Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tb s.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/GEN/1910/Rev.1  
12 novembre  2021 
(21-8575) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
2022 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Révision  
On trouvera ci -après les dates proposées  des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui auront lieu en 2022. Ces dates  sont provisoires et devront être co nfirmées avant 
chaque réunion.  
2 mars  Clôture de l'ordre du jour  
22 mars Séance thématique du Comité  SPS sur les approches 
des LMR de pesticides, y compris les substances non 
approuvées pour utilisation sur un marché 
d'importation, qui favorisent les échanges  
23 mars (matin)  Réunion informelle  
23 (après -midi) -25 mars  Réunion du Comité SPS  
1er juin Clôture de  l'ordre du jour  
20 juin Atelier sur la transparence  
21 juin Séance thématique du Comité SPS sur l'utilisation de 
l'audit à distance (virtuel) et de la vérification dans les 
cadres réglementaires  
22 juin (matin)  Réunion informelle  
22 (après -midi) -24 juin Réunion du Comité SPS  
19 octobre  Clôture de l'ordre du jour  
8 novembre  Séance thématique  du Comité SPS  sur les normes et 
meilleures pratiques internationales en matière 
d'identification, d'évaluation et de gestion des risques 
phytosanitaires  
9 novem bre (matin)  Réunion informelle  
9 (après -midi) -11 novembre  Réunion du Comité SPS  
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
食品輻射照射處理標準  
 
第 一 條  本標準依食品 安全衛生管理法第十七條規定訂定之。    
第 二 條  本標準適用於透過輻射照射處理，使食品達到抑制
發芽、微生物等目的之加工。  
第 三 條  作為食品輻射照射處理之輻射 線源及其限用之最高
能量如下：  
一、以鈷 60產生之加馬(γ)射線。 
二、電子加速器產生 之X射線：五百萬電子伏 (5 
MeV)以下。 
三、電子加速器產生 之電子束： 十百萬電子伏 (10 
MeV)以下。 
第 四 條  得以輻射照射之食品品目、吸收劑量限量及照射目
的，應符合附表所列規定。  
第 五 條  本標準自發布日施行。  
 
  附  表 
限用照射 食品品目  吸收劑量上限
(kGy)* 照射目的  
馬鈴薯、甘藷、分蔥、洋蔥、
大蒜、生薑  0.15 抑制發芽  
生鮮冷凍禽肉及機械去骨禽
肉 5 延長儲存期限；去
除病原菌之污染  
生鮮冷藏禽肉  4.5 延長儲存期限；控
制旋毛蟲生長  
生鮮冷凍畜肉  7 延長儲存期限；控
制旋毛蟲生長  
乾燥或脫水的調味用植物 (包
括香草、種子、香辛料、茶、
蔬菜調味料 ) 30 殺菌  
花粉  8 延長儲存期限  
動物性調味粉  10 延長儲存期限  
*吸收劑量：指單位質量物質吸收輻射之平均能量，其單位為千戈雷
(kGy)；一千克質量物質吸收一焦耳能量為一戈雷。
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  24 May 2022  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement"), modifications to pages 1/6 to 6/6 of Annex  2 to Appendix  I 
concerning Australia  were notified to the Committee on Government Procurement in document 
GPA/MOD/ AUS/5 on 4 April 2022 . As no objections to the proposed modifications were received 
within forty-five days from the date of issue of the above -mentioned docu ment, it is hereby certified 
that the se modifications became effective as of 19 May 2022 . 
 
 The attached pages 1/6 to 6/6 of Annex  2 to Appendix  I for Australia  replace the 
corresponding pages in t he loose -leaf system of Appendices to the Agreement.  
 
 In accordance with paragraph 17 of Article XXII of the Agreement, I hereby furnish a certified 
true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the World Trade Organization. 
This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter 
of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -third day of May, two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-3935 WT/Let/ 1578    
 Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/TFA/N/IND/2/Add.1  
29 de marzo  de 2022 
(22-2578) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 1.4  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de la India para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La India presenta la siguiente notificación de conformidad con el artículo 1.4 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Artículo 1, párrafo 4 c)  
 
c)   Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
 
Organismo  Página web  
Portal Electrónico de Aduanas 
de la India  - CBIC ICEGATE  https://icegate.gov.in/contact_us.html  
Portal de Información sobre la 
Observancia: recoge enlaces a 
los datos de contacto de los 
servicios de información  https://cip.icegate.gov.in/#/pgs  
CBIC - Turant Suvidha Kendra  https://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/enquiry -points  
Funcionarios de Enlace en los 
Servicios de Aduanas 
Encargados de la Solución de 
Reclamaciones en Casos de 
Evaluación sin Contacto Físico – 
CBIC https://www.cbic.gov.in/htdocs -cbec/nodal -officers -cus-circ-
45-2020 
Oficina de Control de Delitos 
contra la Fauna y Flora 
Silvestres – WCCB  https://www.cbic.gov.in /resources//htdocs -cbec/implmntin -
trade -facilitation/Enquiry%20points -
WCCB.pdf;jsessionid=8F471222D58BD1FBB5006BE1F238DC5
8 
Dirección General de Comercio 
Exterior  – DGFT  https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/implmntin -
trade -facilitation/Nodal%20Officer%20details -
%20DGFT.pdf;jsessionid=FCD3F88F527F96F700543606BAED
961D  
Organización Central de Control 
de Normas sobre los 
Medicamentos - CDSCO  https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/implmntin -
trade -facilitation/Enquiry%20point -
%20CDSCO.pdf;jsessionid=717D00281B54A38807E29438154
F9F64  G/TFA/N/IND/2/Add.1  
- 2 - 
  Comité de los Textiles  https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/implmntin -
trade -facilitation/Enquiry%20point%20 -
%20Textile%20committee.pdf;jsessionid=97B6AAFB57F2CD3
C49ECCBC8D400E391  
Organismo  Página web  
Servicios de Cuarentena Animal 
y Certificación - AQCS  https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/implmntin -
trade -
facilitation/AQCS%20Enquiry%20Poi nt.pdf;jsessionid=E4AB1
2E70361B83864C95D6FC6D0D315  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.207   
25 de marzo de 2020  
(20-2428) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 24 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Ecuador y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Ecuador y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 24 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 24 (AAP.R  24) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 28 y posteriormente 
el AAP.CE 59.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576 790064fc02/b
e06ed04ad58a20703256fc000478c58?OpenDocument
G/AG/N/IND/26  
22 de julio de 2021 
(21-5749) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio  de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero  2020/2021 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/IND/2620  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ABRIL DE 2020 Y EL 31 DE MARZO DE 2021 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*1 00) Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
INDQ001  Leche y nata (crema), en polvo, 
gránulos o demás formas 
sólidas, con un contenido de 
grasas inferior o igual al 1,5% 
en peso, y con un contenido de 
grasas superior al  1,5% en 
peso, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante  040210, 040221  
  Ejercicio 
financiero  1.4.2020 31.3. 2021 tm 10.000  0 0% 1) 
INDQ002  Maíz, los demás  100590  
  Ejercicio 
financiero  1.4.2020 31.3. 2021 tm 500.000  0 0% 2) 
INDQ003  Aceites de nabo (de nabina), 
colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás  151419, 151499  
  Ejercicio 
financiero  1.4.2020 31.3. 2021 tm 150.000  439,42  0,3%  3) 
INDQ004  Aceites de girasol o cártamo, y 
sus fracciones, aceite en bruto  151211  
  Ejercicio 
financiero  1.4.2020 31.3. 2021 tm 150.000  2.175.634,65 100%*  4) 
* En los casos en que las importaciones efectuadas dentro del contingente son superiores a la cuantía del contingente arancelario, la tasa de utilización se ha limitado 
al 100%. 
1) INDQ001 : No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario.  
2) INDQ00 2: No se recibieron solicitudes para la asignación del con tingente arancelario . 
3) INDQ003 : No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario . Para la campaña 2020-2021, el arancel NMF aplicado a los productos 
correspondientes a las subpartidas 151419 y 151499 del SA era igual al arancel dentro del contingente . Por lo tanto, en la columna 4 se indican las importaciones totales 
efectuadas en la campaña 20 20-2021. 
4) INDQ004 : No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario . Para la campaña 20 20-2021, el ar ancel NMF aplicado a los productos 
correspondientes a la subpartida 151211 del SA era inferior al tipo arancelario aplicado dentro del contingente . Por lo tanto, en la columna 4 se indican las importaciones 
totales efectuadas en la campaña 20 20-2021, y la tasa de utilización se ha limitado al  100%. 
__________
G/TBT/N/UGA/1067/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0044) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 963:2019, Lip balm (Lip salve) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 963:2019, Lip balm (Lip salve) — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1067 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, 
US EAS 963:2020, Lip balm (Lip salve) — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/728/Add.1  
2 de junio de 2022 
(22-4208) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements of vehicle rear -view mirrors  (Requisitos técnicos para los espejos 
retrovisores de vehículos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-966-de-17-de-maio-de-
2022-402936172  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Consejo Nacional del Tráfico (CONTRAN) ha publicado la Resolución Nº 966, de 17 
de mayo de 2022 , que establece los requisitos técnicos aplicables a los espejos retrovisores de los 
vehículos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1738/Add.1  
13 octobre  2020 
(20-7022) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3841 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 872 du 1 0 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1738, a été adopté en tant que Décision RE n°  3841 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1738/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un aut re organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier  électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1672/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8406) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2482: 2022, Textiles — Loofah bathing sponge —Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2482: 2022, Textiles — Loofah bathing sponge —Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1672 was adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US 2482: 2022, 
Textiles — Loofah bathing sponge —Specification, First edition, can be purchased online thr ough the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UKR/188/Add.1  
9 décembre  2022 
(22-9203) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Agrarian  Policy and Food of Ukraine "On Approval of Hygienic 
Requirements for the Production and Placing on the Market of Food Products of Animal Origin"  
(Projet d'ordonnance du Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant 
approbatio n des exigences d'hygiène pour la production et la mise sur le marché de produits 
alimentaires d'origine animale)  
L'Ukraine notifie l'adoption et la promulgation de l'Ordonnance n° 813 du 2 0 octobre 2 022 du 
Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des 
exigences d'hygiène pour la production et la mise sur le marché de produits alimentaires d'origine 
animale.  
Cette ordonnance a été enregistrée par le Ministère de la justice ukrainien le 1 5 novembre 2 022; 
elle a été publiée et est entrée en vigueur le 2 5 novembre 2 022. 
Elle est accessible à l'adresse suivante:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1409 -22#Text  (en ukrainien)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/UKR/22_8398_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la G/SPS/N/UKR/188/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/TBT/N/CHL/572/Corr.1  
26 July 2022 
(22-5614) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
MODIFICACIÓN DEL DECRETO SUPREMO N°977/96, MINISTERIO DE SALUD, REGLAMENTO 
SANITARIO DE LOS ALIMENTOS, TÍTULO VIII DE LAS LECHES Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ARTÍCULO 
203, TÍTULO XV DE LOS ALIMENTOS FARINÁCEOS PÁRRAFO II DE LAS HARINAS ARTÍCULO 350, 
TÍTULO XXVII DE LAS BEBIDAS ANALCOHÓLICAS, JUGOS DE FRUTA Y HORTALIZAS Y AGUAS  
ENVASADAS, PÁRRAFO I DE LAS BEBIDAS ANALCOHOLICAS ARTÍCULO 481 BIS  (Amendment to 
Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section VIII: Milk and 
milk products, Article 203, Section XV: Farinaceous foods, Paragraph II: Flours , Article 350, Section 
XXVII: Non -alcoholic beverages, fruit and vegetable juices and packaged waters, Paragraph I: Non -
alcoholic beverages, Article 481 bis) 
 
The title of the notified text has been modified, with box 5 of the notification form reading as follows: 
"Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, Section 
VIII: Milk and milk products, Article 211, Section XV: Farinaceous foods, Paragraph II: Flours, Article 
350" 
 
__________