PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/532  
8 de marzo  de 2021 
(21-1887) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos cerámicos (ICS : 81.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía GDC 4  (1) DTZS, Tableware - Ceramic Ware - Specification  (Vajilla . 
Artículos de mesa de cerámica . Especificaciones) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Ta nzanía notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los artículos 
de mesa de cerámica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• ISO 6486 -1:2019, Ceramic ware, glass ceramic ware and glass dinnerware in 
contact with food - Release of lead and cadmium - Part 1 : Test method . 
• ISO 6486 -2:1999, Ceramic ware, glass-ceramic ware and glass dinnerware in 
contact with food - Release of lead and cadmium - Part 2 : Permissible limits . 
• IS 14179:1999, Methods of test for ceramic tableware . 
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigo r: 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/532  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani @tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1685_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/180/Add.1 
G/TBT/N/ RWA/571/Add.1 
G/TBT/N/TZA/668/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1502/Add.1  
14 mars 2023 
(23-1874) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 223: 2 022, Zippers (zips)  - Specification (Fermetures à glissière (fermetures éclair)  
- Spécifications ), deuxième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 223: 2 021 ( Fermetures à glissière (fermetures éclair)  - 
Spécifications ), deuxième édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 180 - G/TBT/N/RWA/ 571 
- G/TBT/N/TZA/ 668 - G/TBT/N/UGA/ 1502, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d 'Afrique de l 'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/REG463/N/1  
S/C/N/1077  
22 février  2022 
(22-1733) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Memb re(s) adressant la notification : 
Équateur, Islande, Norvège, Suisse et Lie chtenstein  
2. Date de la  notification : 22 février  2022 
3. Notification au titre  
[X] de l'a rticle XXIV:7  a) du GATT 1994  
[X] de l'a rticle V:7  a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe  4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : 
Équateur, Islande, Norvège, Suisse et Liechtenstein  
5. Date de signature : 25 juin 2018 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er novembre  2020 
7. Description succincte de l'accord : 
L'Accord de partenariat économique global entre les États de l'AELE et la République de 
l'Équateur est un accord de vaste portée qui prévoit l'élimination ou la réduction des droits 
de douane pour l'essentiel du commerce des marchandises . L'Accord contient également 
des dispositions sur les services, l'investissement, les droits de propriété intellectuelle, la 
concurrence, les marchés publics, le commerce et le développement durable, ainsi que 
des d ispositions juridiques et horizontales.  
 
L'Accord établit un Comité mixte chargé de veiller à son application . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet offici el(s) ci -après :  
États de l'AELE : https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Ecuador  
Équateur : https://www.produccion.gob.ec/acuerdo -comercial -efta/
G/TBT/N/BRA/1128/Corr.1  
19 février  2021 
(21-1422) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Republication de l'approbation du Règlement consolidé sur les gilets haute visibilité qui couvre les 
exigences en matière d'évaluation de la conformité et les spécifications concernant le sceau 
d'identification de la conformité énoncées dans les annexes I et II, respectivement.  
L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie - Inmetro, a republié l'Arrêté 
n° 396 du 2 8 décembre  2020 en raison de la non -publication des annexes dans le Journal officiel le 
28 décembre  2020, section 1, édition 250, page 57.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002686.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-396-de-28-de-dezembro -de-2020-*-304168527  
__________
G/TBT/N/RWA/437  
8 March 2021  
(21-1901) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special 
wastes (ICS 13.030.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 276 -1: 
2021 Electrical and electronic waste — Handling, collection, transportation and storage — 
Requirement (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Committee Draft prescribes practices of handlin g, 
collection, transportation and storage of consumer and industrial Electrical and Electronic 
waste (e -waste), listed in annex A, to ensure the environment and human health is 
protected against the potential adverse impacts of e -waste. This standard does not apply 
to categories of E -waste provided in annex B.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of th e environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
RS ISO 45001, Occupational health and safety management systems — Requirements 
with guidance for use  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/437  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1694_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1694/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6254) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3453, 3 September 2020, regarding the active ingredient M40 - 
MESOTRIONA (mesotrione)  (Resolución RE N° 3453, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo M40 - MESOTRIONA)  
El Proyecto de Resolución Nº 826, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA /1694, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3453, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1694/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/587/Add.1  
 
27 June 2019  
(19-4326) Page: 1/18 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CLIII – THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN ,  
PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
Communication from the Secretariat1 
Addendum  
Please find attached information2 concerning Section I -B of the Schedule C LIII – The Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu relating to tariff quotas , the header which 
was inadvertently omitted from the documentation circulated in G/MA/TAR/RS/ 587. 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretaria t within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule C LIII – The Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu  will be deemed to be approved and will be formally certified.  
 
 
______________ _ 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 In English only.  
 G/MA/TAR/RS/587/Add.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 18 Offset (PDF and Microsoft Excel files attached;  printed version available upon request)
G/SPS/N/EU/712/Corr.1  
8 de febrero  de 2024 
(24-1029) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Temporary increase of official controls and emergency measures governing the entry into the Union 
of certain goods from certain third countries  (Aumento temporal de los controles oficiales y a las 
medidas de emergencia que regulan la entrada en la Unión de determinadas mercancías procedentes 
de terceros países)  
En el Reglamento de Ejecución (UE) 2024/286 notificado en el documento G/SPS/N/EU/712 (18 de 
enero de 2024 ) se pusieron de relieve los siguientes errores técnicos:  
• Faltaban varias líneas entre las mercancías o se habían insertado erróneamente, lo que creab a 
confusión con respecto a los grupos de mercancías asociados a determinados peligros y los países 
de origen de las mercancías.  
• La nota a pie de página correspondiente al quingombó procedente de la India debido a la posible 
contaminación por residuos de pl aguicidas era errónea.  
Estos errores técnicos se corrigieron en las correcciones de errores 2024/90066 y 2024/90035 del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2024/286 de la Comisión, de 16 de enero de 2024 , por el que se 
modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 201 9/1793, relativo al aumento temporal de los controles 
oficiales y a las medidas de emergencia que regulan la entrada en la Unión de determinadas 
mercancías procedentes de terceros países, y por el que se ejecutan los Reglamentos (UE) 2017/625 
y (CE) Nº  178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_00_f.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_01_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_00_s.pd f 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01156_01_s.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG He alth and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit A4 -Multilateral International Relations  (Unidad A4 - Relaciones Internacionales Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1513/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1566) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2296 -5: 2021, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 5: Bracelets, 
wristbands and patches, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2296 -5: 2021, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 5: Bracelets, wristbands 
and patches, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1513 was adopted on 13 December 2022. The 
Uganda Standard, US 2296 -5: 2022, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 5: 
Bracelets, wristbands and patches, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 57/Supp l.3 
11 de febrero de 2022  
(22-1267) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 58.3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Perú y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.57 
7 Partes en el Acuerdo: Perú y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 24 de agosto de  2006 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 7 de enero de  2007 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 58.3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 58 (AAP.CE 58.3) incorpora en el Acuerdo preferencias arancelarias entre Perú y 
Uruguay para el producto "tops" de lana.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
919e204055b3e63032570cf00511cc3?OpenDocument
G/SCM/Q2/PHL/13  
29 de enero  de 2020 
(20-0704) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR AUSTRALIA EN RE LACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEV A Y COMPLETA DE FILI PINAS1 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia da las gracias a Filipinas por su notificación suplementaria . Australia reconoce que, cuando 
los programas de subvenciones adoptan la forma de exenciones fiscales o de trato fiscal preferencial, 
puede haber dificultades para ref lejar con exactitud la cuantía total de los ingresos fiscales 
sacrificados . Sin embargo, Australia agradecería que se señalase algún nivel indicativo de gasto 
público o de asignación del Gobierno para estos tipos de programas.  
Australia formula la siguient e pregunta:  
Pregunta 1  
Página 18 : 
Ayuda a la pesca comercial (sección 35 de la Ley N º 8550 de la República ) 
¿Podría Filipinas facilitar el valor total estimado de las exenciones de derechos e impuestos 
correspondiente a este programa en los dos años del pe ríodo de notificación?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.
G/TBT/N/EU/643/Add.1  
12 février  2020 
(20-1096) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le règlement (UE) n° 2020/171 de la 
Commission du 6 février 2 020 modifiant l'annexe XIV du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement 
européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'au torisation des substances 
chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), a été adopté le 6 février 
2020 et publié au Journal officiel de l'UE L  35 le 7 février 2 020. 
Le texte du règlement est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , et dans toutes les langues officielles de l'UE via le 
lien: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581326900728&uri=CELEX:32020R0171  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1123_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 58/Supp l.2 
11 de febrero de 2022  
(22-1281) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 59.4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay 
y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 9 de febrero de  2009 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.58 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y 
Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 18 de agosto de  2006 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 59.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 59 (AAP.CE 59.4) modifica en el Acuerdo las preferencias otorgadas entre Ecuador y 
Paraguay para los productos de los Capítulos 61, 62 y 63.  
11 El texto y las listas , anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
1cd6943aeb346b103257472005cd728?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/979/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7375) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2681:2020 Edam Cheese - Specification  (Edam - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2681:2020 "Edam - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/979 en tant que Norme DKS 
2681:2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en 
date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/LIC/Q/GBR/1  
 
6 August 2021  
(21-6110) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF THE UNITED KINGDOM  
REPLIES TO QUESTIONS FROM THE RUSSIAN FEDERATION TO THE UNITED KINGDOM  
The following submission, dated 5 August 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
Question 1  
After close consideration of these notifications, the Russian Federation would like to put 
on the record of this meeting that we have some questions regarding one of these 
documents, namely G/LIC/N/2/GBR/1. The Russian  Federation seeks the clarification 
from the United Kingdom on what goods are subject to automatic import licensing and 
non-automatic one.  
Answer:  
The United Kingdom (UK) thanks the Russian Federation for their question. The UK operates a 
system of import  licences in order to monitor trade flows for certain agricultural products without 
limiting access to the UK market. This is an automatic licensing regime and the goods subject to it 
have been listed in the Annex in G/LIC/N/2/GBR/1 under the heading "Non-quota Import Licences ".  
The UK also operates a system of import licences in order to administer tariff rate quotas (TRQs) for 
certain agricultural products. This is a non -automatic licencing regime and the goods subject to it 
have been listed in the Annex  in G/LIC/N/2/GBR/1 under the heading "Tariff Rate Quota Import 
Licences ". 
Question 2  
In reference to 2 of the document G/LIC/N/2/GBR/ it says that "Some European Union 
law was retained in UK law by virtue of the European Union (Withdrawal) Act 2018 and 
the European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020, with minor modifications to 
ensure operability ". The Russian Federation is wondering when the United Kingdom is 
planning to notify these modifications.  
Answer:  
These modifications are notified in section 2 of the document G/LIC/N/2/GBR/1  under the "UK 
legislation " sub-heading.  
__________
G/TBT/N/GHA/40/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3238) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2454 - Renewable  Energy (Standards and Labelling) (Improved Biomass Cookstoves) 
Regulations, 2022  (Règlement de 2022 sur les énergies renouvelables (normes et étiquetage) 
(cuisinières améliorées utilisant la biomasse))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/THR/ABW/2  
27 de febrero  de 2020 
(20-1518) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL  ACUERDO  
REVISADO, EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍODO  2020 -2021  
EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS RESPECTO DE ARUBA 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
 
A continuación figura la información notificada por el Reino de los Países Bajos respecto de Aruba 
para el período 20 20­2021. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro  
(DEG)  Valor de umbral en florines de Aruba  
(AWG)  
Bienes  100.000  251.197  
Servicios  100.000  251.197  
Servicios de construcción  4.000.000  10.047.875  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral serán efectivos desde  el 1º de enero de 2020 hasta el 31 de diciembre 
de 2021. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio 
mensual  del tipo de cambio entre el florín de Aruba (AWG) y los derechos especiales de giro (DEG) 
durante  el período de dos años comprendido entre octubre de 2017 y septiembre de 2019 
(1 DEG = AWG 2,5119688 ). 
__________
Amendment to the Specifications for  Mineral Waters  
 
The government of Japan  amended the specifications  for Di(2-ethylhexyl) phthalate  in 
mineral waters.  
 
Outline of the amendment  
  Compositional specifications for mineral waters (sterilized or filter steri lized)  
（mg/l） 
Substance name  Maximum level  
(previous ) Maximum level  
(revised ) 
Di(2-ethylhexyl)  phthalate  Not established  0.07
G/TBT/N/ARG/382/Add.1  
29 September  2022 
(22-7310) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following notification, dated 2 9 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo V "Normas para la 
rotulación y publicidad de los alimentos" - Art. 236 : Etiquetado de Bebidas Alcohólicas - Síndrome 
de Alcohol Fetal (SAF)  (Draft Joint Resolution, "Argentine Food Code ", Chapter V, "Food labelling 
and advertising regulations ", Article 236 : Labelling of alcoholic beverages - Fetal alcohol syndrome)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 31 March 2 021 
[X] Notified measure published - date: 18 May 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 19 May 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/244531/20210518  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6635_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the draft joint resolution "Argentine Food Code ", Chapter V, 
"Food labelling and advertising regulations ", Article 236 : Labelling of alcoholic beverages - Fetal 
alcohol syndrome (EX-2019-91003490) has been approved under Joint Resolution No. 18/2021 of 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/382/Add.1  
- 2 - 
  the Secretariat of Health Quality and the Secretariat of Food, Bioeconomy and Regional 
Development.  
__________
G/SPS/N/SGP/69/Add.1  
5 de enero  de 2022 
(22-0015) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment No . X) Regulations 2021  (Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios 
(Modificación N° X), de 2021 ). 
 
El proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios (Modificación N° X), de 2021 , notificado con la 
signatura G/SPS/N/SGP/69, se publicó en la Gaceta Nacional  como Reglamento de Productos 
Alimenticios (Modificación), de 2021 , y entró en vigor el 1 de octubre de 2021 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: 
No procede.  G/SPS/N/SGP/69/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
El Reglamento de Productos  Alimenticios (Modificación), de 2021 , se puede consultar en : 
http://www.sfa.gov.sg/legislation  (seleccione "Sale of Food Act" y haga clic en "Food (Amendment) 
Regulations 2021 "). 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.151  
7 février  2023 
(23-0883) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 25 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 3 décembre  2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 janvier  2022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 25 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 25 du Protocole additionnel n° 190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 25) incorpore à l'Accord 
la Directive n° 122/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde 
à la République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la 
position  5402.46.00,  pour un contingent de 30 000 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/3
d9d16bcdde00e3d032587a7004d1ca6?OpenDocument
G/SPS/N/CRI/262/Add.1  
30 April 2024 
(24-3485) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 April 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución para regular la importación de esquejes sin enraizar, esquejes enraizados y plantas 
con raíz de Cáñamo y Cannabis Psicoactivo (Cannabis sativa) originarios de España, Holanda -
Países Bajos, Francia e Italia  (Resolution governing the importation of unrooted cuttings, rooted 
cuttings and rooted plants of hemp an d psychoactive cannabis ( Cannabis sativa ) from Spain, the 
Netherlands, France and Italy)  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document  
G/SPS/N/CRI/262  have been adopted under Resolution No . 044-2024-NR-ARP-SFE of the State 
Phytosanitary Service, Standards and Regulations Department, Pest Risk Analysis Unit, 
establishing phytosanitary requirements for the importation of unrooted cuttings, rooted cuttings 
and rooted plants of hemp and psychoactive cannabis ( Cannabis sativa ) from Spain, the 
Netherlands, France and Italy . The draft Resolution was circulated on 2 6 February 2 024. The date 
of entry into force will be six months  after signature of the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CRI/24_02875_00_s.pdf  
This addend um concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulati on 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CRI/262/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email  address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
10/10/2022 14:53 POR TARIA SDA Nº 655, DE 7 DE OUTUBRO DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 655, DE 7 DE OUTUBRO DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda-n-655-de-7-de-outubro-de-2022-434873177 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 10/10/2022 | Edição: 193 | Seção: 1 | Página: 23
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 655, DE 7 DE OUTUBRO DE 2022
Prorroga a Consulta Pública, pelo praz o de 30 (trinta) dias, da
Minuta de Portaria que aprova diretrizes e deﬁne compe tências
para a prevenção , o controle e a erradicação do mormo , no
âmbit o do Pr ograma N acional de Sanidade dos E quídeos.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA - SUBSTITUT O, do Minist ério da Agricultura,
Pecuária e Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe foram conferidas pelo arts. 24 e 68, do Anexo I,
do Decreto nº 10.827 , de 30 de setembr o de 2021, e tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.548, de 3
de julho  de 1934, no Decr eto no 5.741, de 30 de março de 2006, e o que consta do Processo nº
21000.078071/ 2022-10, r esol ve:
Art. 1º Prorrogar a Consulta Pública, pelo praz o de 30 (trinta) dias, da Minuta de Portaria que
aprova dir etrizes e de ﬁne c ompe tências para a pr evenção , o controle e a erradicação do mormo , no âmbit o
do Pr ograma N acional de Sanidade dos E quídeos.
§ 1º O praz o referido no caput começa a correr a partir da data da publicação oﬁcial desta
Portaria, excluído da contagem o dia do começ o e incluído o do vencimen to, nos termos da legislação
vigen te.
§ 2º A Minuta de Portaria encontra-se disponív el na página eletrônica do Minist ério da
Agricultura, Pecuária e Abast ecimen to: https:/ /www .gov.br/agricultura/ pt-br/acesso-a-
informacao/ participacao-social/ consultas-publicas.
Art. 2º As sugest ões, tecnicam ente fundamen tadas, deverão ser encaminhadas por meio do
Sistema de Monitoramen to de Atos Norma tivos - SISMAN, da Secr etaria de Defesa Agropecuária -
SDA/MAP A, por meio do link: h tps:/ /sistemas web.agricultura.go v.br/sisman/.
Parágra fo únic o. Para ter acesso ao SISMAN, o usuário deverá efetuar cadastr o prévio no
Sistema de Solicitação de Acesso - SOLICIT A, do MAP A, por meio do link:
https:/ /sistemas web.agricultura.go v.br/solicita/.
Art. 3º Findo o prazo estabelec ido no art. 1º desta Portaria, será efetuada a consolidação , análise
e resposta das c ontribuiç ões.
Art. 4º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de sua publicação .
MÁRCIO REZENDE EVARISTO CARLOS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SG/ 278 
7 de diciembre de 2022 
(22-9106) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN POR LA UNIÓN EUROPEA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA   
A LAS IMPORTACIONES DE  DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL  
ARTÍCULO  12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TÜRKIYE  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 7 de diciembre  de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación de la Unión Europea (UE) de signatura G/SG/N/10/EU/1/Suppl. 16 y 
siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, deseo transmitir por la presente la solicitud 
del Gobierno de Türkiye  de celebración de consultas con la UE en virtud del artículo 12.3 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias de la OMC, en calidad de Miemb ro con un interés sustancial como exportador 
de los productos en cuestión.  
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes de aplicar 
una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren cons ultas 
previas con el fin de examinar la información proporcionada con arreglo al artículo 12.2, intercambiar 
opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo 
enunciado en el artículo 8.1 de dicho Acuerdo.  
Türkiye propone que las consultas antes mencionadas se celebren  el 7 u 8 de diciembre  de 2022, a 
una hora mutuamente conveniente.  
__________
G/SG/N/6/UKR/19/Corr.1  
21 septembre  2020 
(20-6376) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L 'ARTI CLE 12 :1 A) DE L 'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L 'OUVERTURE D 'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
UKRAINE  
Fils 
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 21 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l 'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la section 2 (" Produit faisant l'objet de l'enquête") de la notification 
G/SG/N/6/UKR/19 du 9 septembre 2 020 faisant suite à la  Décision  de la Commission 
interdépartementale  du commerce extérieur  n° SP -458/2020/4411 -03 du 24 juillet 2 020 sur 
l'ouverture et la conduite d 'une enquête en matière de sauvegardes visant les importation s en 
Ukraine de fils indépendamment des pays d 'origine et d 'exportation  devrait se lire comme suit : 
2 Produit faisant l'objet de l'enquête  
Fils, câbles et autres conducteurs isolés pour l'électricité, non munis  de pièces de connexion ; câbles 
de fibres optiques constitués de fibres gainées individuellement importés en Ukraine et relevant des 
codes ci-après  de l'UKTZED  (l'UKTZED est la classification ukrainienne des marchandises faisant 
l'objet d'activités économiques extérieures, fondée s ur le Système harmonisé de 2012) : 
8544 49 20 00, 8544 49 91 00, 8544 60 10 10, 8544 60 10 98, 8544 60 90 10, 8544 60 90 90, 
8544 70 00 10, 8544 70 00 90.  
__________
G/TBT/N/GHA/26/Corr.1  
24 mars 2023 
(23-2143) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Ghana . 
 
_______________  
 
 
DGS 1347 -1. Carbonization : Part 2 : - Code of Practice for Bamboo Charcoal Manufacturing  
(Carbonisation : Partie 2 : Code de pratique pour la fabrication de charbon de bambou)  
Correction du titre du document : DGS 1347 -2:2023 . Carbonization : Part 2: - Code of Practice for 
Bamboo Charcoal Manufacturing  (Carbonisation : Partie 2 : Code de pratique pour la fabrication de 
charbon de bambou)  
Ajout du texte complet du projet de norme ( DGS 1347 -2:2023)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8432_00_e.pdf  
__________