PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1322/Add.1  
24 de marzo  de 2023 
(23-2131) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 624, 09 March 2022  (Resolución RDC Nº  624, de 9 de marzo de 
2022). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 21 de marzo de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  624, de 9 de marzo de 2022 , notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1322, que contiene disposiciones sobre el control por la Agencia Nacional 
de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) de la importación de materias primas, la fabricación, la distribución, 
la comercialización, la sujeción a prescripción médica y la aplicación de medicamentos a base a 
gangliósidos, fue revocada por la Resolución RDC Nº 782, de  17 de mayo de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6532116/RDC_782_2023_.pdf/f565604a -2db6-
4f69-9a1a-5629f6d29025  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/SWE/9  
IP/N/1/SWE/C/5  
21 de enero  de 2021 
(21-0613) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUECIA : LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LAS OBRAS LITERARIAS  
Y ARTÍSTI CAS 1960: 7 29 (MODIFICADA POR ÚLTIMA VEZ  
POR LA LEY SFS 2020: 5 40) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUECIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LAS OBRAS LITERARIAS Y 
ARTÍSTI CAS 1960: 7 29 
(modificada por última vez por la Ley SFS 2020: 5 40) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0516_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE /21_0516_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/SWE/2, IP/N/1/SWE/C/4 ; IP/N/1/SWE/C/1/Add.2 ; 
IP/N/1/SWE/C/1/Add.1 ; IP/N/1/SWE/C/1  
Breve descripción el texto jurídic o notificado  
Incorpora las modificaciones introducidas por la Ley de Modificación SFS 2020: 5 40 (véase el 
documento IP/N/1/SWE/C/4).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, sueco  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2020  
Otra fecha   
 IP/N/1/SWE/9 • IP/N/1/SWE/C/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  (Directora Adjunta del Ministerio 
de Justicia)  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ISR/1070  
29 de julio de 2019 
(19-4961) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorid ad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de E conomía e Industria)  
Teléfono: + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): juguetes; SA: 95; ICS: 97.200.50  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 562, parte 3, Safety of toys: Migration of certain chemical elements  (Seguridad de los 
juguetes. Migración de determinados elementos químicos). Documento en inglés 
(54 páginas) y en hebreo (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: revisión de la norma obligatoria SI 562, Parte 3, relativa a 
la migración de determinados elementos químicos en los juguetes. El proyecto de  revisión 
de norma notificado incorpora la Norma Europea EN -71-3:2013 y su modificación A3 de 
junio de 2018, con algunas diferencias que figuran en la sección en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria de Israel SI 562, parte 3 (enero de 2018);  
• Norma Europea EN -71-3: 2013 + A3: junio de 2018.  
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de  la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1070  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ ISR/19_4160_00_x.pdf
G/SG/232  
9 mars 2020 
(20-1814) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'IND 0NÉSIE  D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
SUR LES IMPORTATIONS DE TISSUS  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TERRITOIRE DOUANIER D ISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
La communication  ci-après , datée du  9 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu , Kinmen et Matsu.  
_______________  
1. Le 3 mars 2020, l'Indonésie  a notifié au Comité des sauvegarde s de l'OMC, au titre de 
l'article  12:1 c), qu'elle  avait décidé d'appliquer une mesure de sauvegarde sur les 
importations de tissus  (document de l'OMC  G/SG/N/8/IDN/23 - G/SG/N/10/IDN/23 ). 
2. Ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur du produit considéré , le Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  demande la tenue de consultations avec 
l'Indonésie  au titre de l'article  12:3 de l'Accord sur les sauvegardes en vu e, entre autres , 
d'échanger des vues sur la mesure projetée  et de s'entendre sur les moyens d'atteindre 
l'objectif visé à l'article 8:1 de l'Accord . Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu réserve tous ses droits au titre de l'Ac cord instituant l'Organisation mondiale 
du commerce et de ses annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes.  
3. Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu demande à l'Indonésie la 
tenue des consultations par vidéoconférence  à un m oment mutuellement acceptable . 
4. Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu propose de tenir ces 
consultations le plus tôt possible et espère une réponse positive de l'Indonésie à cette 
demande . 
__________
WT/DS595/6  
22 décembre  2021 
(21-9576) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT  
CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 21 décembre  2021, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Il était prévu que le rapport du  Groupe spécial Union européenne  – Mesures de sauvegarde visant 
certains produits en acier  (WT/DS595 ) soit distribué le 2 1 décembre  2021. Le 20 décembre  2021, 
la Turquie a demandé au Groupe spécial de suspendre ses travaux, conformément à l'article 12:12 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  
(Mémorandum d'accord) , jusqu'au vend redi 2 1 janvier  2022 inclus . Le même jour, l'Union 
européenne a dit qu'elle ne s'opposait pas à la demande de suspension . 
 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspend re ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois. 
 
Compte tenu de cela, le 2 0 décembre  2021, le Groupe spécial a décidé d'accorder la suspension 
demandé e par la Turquie jusqu'au 2 1 janvier  2022 inclus.  
 
Le Groupe spécial informe l'Organe de règlement des différends de cette suspension  et demande 
que la présente communication soit distribuée aux Membres.  
 
 
__________
WT/DS524/ 8 
17 de diciembre  de 2021 
(21-9442) Página: 1/1 
 Original:  español  
 
  
COSTA RICA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
AGUACATES FRESCOS PROCEDENTES DE MÉXICO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 1 6 de diciembre  de 2021, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12 .9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Costa Rica — Medidas relativas a la importación 
de aguacates frescos procedentes de México (DS524)  fue establecido por el OSD el 18 de diciembre 
de 2018. El 16 de mayo de 2019 se estableció la composición del Grupo Especial.  
 
Debido a los retrasos ocasionados por la situación de la pandemia de COVID -19, así como a las 
complejidades de fondo y de procedimiento de esta diferencia, el Grupo Especial no podrá finalizar 
sus trabajos para la fecha que se encuentra prevista en su últi ma carta (documento WT/DS524/7). 
El Grupo Especial estima ahora dar traslado de su informe definitivo a las partes antes de que finalice 
el primer cuarto de 2022.  
 
El informe estará a disposición del público después de haberse distribuido a los Miembros en  los tres 
idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de distribución depende de la finalización de la traducción, 
por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una fecha estimada 
de distribución.  
 
Le agradecería que distribuy era esta comunicación a los Miembros del OSD.  
 
__________
G/AG/N/UGA/8  
6 de abril de 2023 
(23-2499) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . La notificación, correspondiente al año civil 2008 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Uganda notifica que en el año civil 2008 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TFA/N/LCA/1/Add. 3 
2 September  2022 
(22-6610) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  
UNDER THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM SAINT LUCIA  
Addendum  
The following communication, dated 29 August 202 2, is being circulated at the request of the 
delegation of Saint Lucia  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 23 August 20 21 (G/TFA/N/LCA/1/Add. 2), Saint Lucia hereby 
submits a request for an extension of the d efinitive date s for the following provision s based on 
Article  17 of the Trade Facilitation Agreement  (WT/L/931) . 
 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 3  Advance 
Rulings  31 December 2022  30 June 2024  The technical assistance notified 
as a requirement for 
implementation support has not 
been secured. The Government 
of Saint Lucia is engaged in 
ongoing discussions wit h the 
International Financial 
Corporation of the World Bank 
Group for assistance to 
implement this measure and is at 
present awaiting further details 
as to the status of this request.   
Article 7.4 Risk 
Management  31 December 2022  30 June 2024  Consistent with Article 24.5 of the 
TFA, the Caribbean Community 
(CARICOM) adopted a co -
ordinated, regional approach to 
implement ‘Risk Management’. 
CARICOM was able to secure a 
grant from the WTO Trade 
Facilitation Agreement Facility 
(TFAF) in June 2021, for a 
consultant to develop a CARICOM 
Project Proposal in order to 
engage donors. The consultant 
completed the Project Proposal in 
December 2021; however, thus 
far, the attempts to secure the 
requisite donor support for 
implementation has proven futile .  G/TFA/N/LCA/1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Article 
10.2 Acceptance of 
copies  31 December 2022  30 June 2024  Saint Lucia’s attempts to secure 
the required technical assistance 
and support to undertake the 
diagnostic assessment and 
prepare the legislative framework 
for the implementation of this 
provision continues to be 
unsuccessful . 
 
Saint Lucia reaffirms its c ommitment to undertake the necessary trade facilitation reforms as per 
the TFA and would appreciate the Committee’s favourable consideration of its request. We also wish 
to remind that developing country Members of the WTO that lack the necessary capacity were 
assured that they would be accorded the assistance and support for capacity building to implement 
those provisions/measures which were designated as Category C.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.123   
19 de marzo de 2020  
(20-2229) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 6 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Colombia y Nicaragua  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Colombia y Nicaragua  
5. Fecha (s) de la firma:   
2 de marzo de 1984  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
2 de setiembre de 1985  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 6 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 6 (AAP.A25TM 6) tiene por objeto fortalecer el intercambio 
comercial mediante el otorgamiento de preferencias arancelarias y no arancelarias que 
concederá Colombia a Nicaragua previéndose que en un futuro Nica ragua podrá, cuando 
las condiciones lo permitan, otorgar preferencias a Colombia.  
El Acuerdo contiene disposiciones en materia de Origen (Anexo II) y Cláusulas de 
Salvaguardia.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/0cbb
12547308e8900325682400710b9e?OpenDocument  
 
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …".
G/TBT/N/KEN/946  
10 janvier  2020 
(20-0305) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroniq ue: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : DEAS 353 :2019 . Wheat 
bran and wheat pollard for animal feeds - Specification (Son et recoupettes de blé pour 
l'alimentation animale - Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au son et aux recoupettes de blé destinés à être 
utilisés comme aliment pour animaux et/ou comme ingrédient d'aliments composés pour 
animaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nat ure des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 février 2 020 G/TBT/N/KEN/946  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490,  605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0347_00_e.pdf
IP/N/1/EU/33  
IP/N/1/EU/T/14  
6 de febrero  de 2020 
(20-0957) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/626 DE LA COMISIÓN,  DE 
5 DE MARZO DE 2018, POR EL QUE SE ESTABLECEN NORMAS DE DESARROLLO  
DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL REGLAMENTO (UE) 2017/1001  
DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO SOBRE LA MARCA  
DE LA UNIÓN EUROPEA,  Y SE DEROGA EL REGLAMENTO  
DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1431  
Miembro que 
presenta la 
notificación  UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/626 de la Comisión, de 5 de marzo 
de 2018, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas 
disposiciones del Reglamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo y del 
Consejo sobre la marca de la Unión Europea, y se deroga el Reglamento de 
Ejecución (UE) 2017/1431  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/EEC/20_0791_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EU/27 -IP/N/1/EU/T/12  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Actualiza y reemplaza las normas de ejecución relativas a las solicitudes de marcas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  14 de mayo de 2018; a los 20 días de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión Europea (publicado el 24 de abril de 2018)  
Otra fecha   IP/N/1/EU/33 • IP/N/1/EU/T/14  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  31 de enero de 2020  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Comisión Europea  
Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes  
Unidad F5, Propiedad Intelectual y Lucha contra la Falsificación  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/TBT/N/BRA/1327/Add.1  
 
7 March 2024  
(24-2112) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ordinance SDA/MAPA No. 1,022, 29 February 2024  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 March 2024; 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.022 -de-29-de-fevereiro -
de-2024-546262391  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture and Livestock – MAPA, issued Ordinance SDA/MAPA No. 1,022, 
29 February 2024 that approves the Technical Regulations on Identity and Quality for cephalopod 
mollusc products must comply with, in their various forms of conservation: fresh, chilled, frozen, 
defrosted, cooked and tenderized.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS522/23  
 
19 February  2021 
(21-1423) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CANADA – MEASURES CONCERNING TRADE IN COMMERCIAL AIRCRAFT  
COMMUNICATION FROM BRAZIL  
The following communication, dated 18 February 2021 , was received from the delegation of Brazil  
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
With respect to the above -mentioned dispute for which a panel was established on 29 September 
2017, Brazil hereby notifies its decision to withdraw its complaint. To this end, Brazil is requesting 
the panel  to indefinitely suspend its work, pursuant to Article 12.12 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
Brazil maintains the view that the measures challenged in the above -mentioned dispute are 
inconsistent with sev eral provisions of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures , 
as set out in Brazil's request for the establishment of a panel (document WT/DS522/6). This 
notification is therefore without prejudice to Brazil's right to challenge those measures in future 
WTO dispute settlement proceedings.  
 
Brazil asks that you circulate this notification to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1096  
4 November 2020  
(20-7784) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Mining Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Regulatory 
Agenda of the National Mining Agency - ANM 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
No. 20, 3 December 2019. (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resoluti on approves the Regulatory Agenda of the National 
Mining Agency - ANM for the biennium 2020/2021.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria  
http://antig o.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -
regulatoria/pdf/manual_agenda_regulatoria_anm  
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria/apresentacao -ar 
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria/pdf/nota -tecnica  
http://antigo.anm.gov.br/portal/assuntos/agenda -regulatoria/pdf/monitoramento -da-
agenda  
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 234 on 04 December 2019, section  1, 
page 59   
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-20-de-3-de-dezembro -de-2019-
231271506  G/TBT/N/BRA/1096  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  It enters into force on the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  It enters into force on the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-20-de-3-de-dezembro -de-2019-
231271506
G/TBT/N/URY/59  
6 January  2022 
(22-0096) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría  de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2ª Piso  
Tel.: (+598) 1712 4319 ; (+598) 1712 4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:  
Ministerio de Medio Ambiente  (Ministry of the Environment)  
Plaza Independencia 710, Piso 6, Torre Ejecutiva Norte  
Email: info@ambiente.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Single-
use plastic products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Resolución 
Ministerial Nº 272/2021 sobre Política Nacional de Residuos  (Ministerial Resolution No. 
272/2021 on National Waste Policy) (7 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The not ified Ministerial Resolution promotes the reduction in 
plastic waste generation, under the National Waste Policy, prioritizing the sustainable use 
and consumption of reusable products and discouraging single -use plastic products that 
are unnecessary and ha ve a very short shelf life.  
Measures include a ban, as from 3 1 January 2 022, on the manufacture, importation, 
distribution, marketing, sale and delivery of any kind of single -use plastic straws that are 
not part of a product's presentation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
9. Proposed date of adoption : 28 April 2 021 
Proposed date of entry into force : 31 January 2 022 G/TBT/N/URY/59  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 30 January 2 022 
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_0109_00_s.pdf
G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.3  
23 janvier  2024 
(24-0499) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 446 entitled "Food products Required to bear 
Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling (No. 2)"  (Notification du Ministère 
de la santé publique n°  446 intitulée "Produits alimentaires dont l'étiquetage doit inclure des 
informations nutritionnelles et l'a pport journalier recommandé (AJR) (n° 2)").  
Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant les produits alimentaires 
dont l'étiquetage doit inclure des informations nutritionnelles et l'apport journalier 
recommandé  (AJR) (n° 2), préalablement notifié au moyen du document 
G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.2  du 16 mai 2 023, a été publié au Journal officiel du 4 janvier 2 024 
en tant que Notification du Ministère de la santé publique no 446. 
Date d'entrée en vigueur : 2 juillet 2 024 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14585.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/THA/24_00704_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Add.3  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1467/Add.2  
25 de octubre  de 2023 
(23-7173) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1136, 26 December 2022  (Proyecto de Resolución Nº 1136, de 26 
de diciembre de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2026  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución notificado Nº 1136, de 26 de diciembre de 2022 , 
anteriormente notificado con la signatura G/TBT/N/BRA /1467, se refiere a una propuesta de 
definición de las directrices generales para la aplicación experimental del procedimiento optimizado 
de análisis, basado en criterios de riesgo, para confirmar la idoneidad de la documentación 
presentada a la ANVISA par a la autorización previa a la comercialización y la autorización de cambios 
en los medicamentos después de la comercialización, se adoptó como Resolución Nº 823, de 19 de 
octubre de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede d escargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6531732/RDC_823_2023_.pdf/097b9a99 -6230-
4f87-ba03-2c0738c4860f  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.74 
21 de febrero de 2022  
(22-1625) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.161 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de agosto de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de octubre de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.161 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 161 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.161) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 50/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se dispone aume ntar en 5 unidades la cantidad 
establecida en el Artículo 1 de la Directiva Nº 49/17, a fin de que la cantidad total amparada 
por esa medida sea de 6 unidades.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5e03
9c744bd777560325833d004dd7bd?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1319/Add.1  
8 août 2022 
(22-5878) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2376:2021, Handcrafted Jewellery - Specification  (Articles de joaillerie et de bijouterie 
artisanaux - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2376:2021 (Articles de joaillerie et de bijouterie artisanaux - Spécifications , première  édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1319, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme 
ougandaise US 2376:2021 ( Articles de joaillerie et de bijouterie artisanaux - Spécifications , première  
édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/EU/71  
 
24 March 2022  
(22-2508) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (IRELAND)1 
The following communication, dated and received on 22 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia thanks the European Union for its subsidy notification in relation to Ireland and welcomes 
its efforts on contributing to the transparency of subsidy programs. Australia poses the following 
questions re garding programs contained in its notification:  
 
44 SUSTAINABLE FISHERIES SCHEME  
 
Part B of the Scheme (Fleet Improvement Projects) provides grants to owners of commercial fishing 
vessels for the purchase of capital equipment.  
 
Question 1  
 
What are the conditionalities for receipt of these grants? For example, are the grants approved 
subject to a fishing vessel increasing its capacity and length of period at sea?  
 
Question 2  
 
Are these grants contingent on where the fishing takes place?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/A dd.14
G/SPS/N/CHL/621/Add.1   
6 de mayo de 2020  
(20-3459) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos de importación para frutos desecados (pasas) de vitis vinifera , sin escobajo ni 
pedicelo, procedentes de todo origen.  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de 
resolución  notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/621, a su publicación en el Diario Oficial, con 
fecha 4  de mayo de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_3082_00_s .pdf 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y d irección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional d e información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
WT/DS160/24/Add.209  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9186) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR  
DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre  de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 )  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos   
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de  2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje 
con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23  de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20  de diciembre de  2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________