G/TBT/N/PAN/122  
12 août 2022 
(22-6120) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : PANAMA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministerio de Salud  (Ministère de la santé)  
Dirección Nacional de Farmacias y Drogas  (Direction nationale des produits 
pharmaceutiques et des médicaments)  
Departamento de Registro Sanitario  (Département du registre sanitaire)  
Adresse : Ancón Paseo del Gorgas Edificio 240  
Panamá (Panama)  
Téléphone : (507) 512 - 9162 
Courrier électronique: rejaen@minsa.gob.pa  
uperez@minsa.gob.pa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax  et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organis me susmentionné:  
Ministerio de Comercio e Industrias  (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  (Direction générale des normes et 
de la technologie industrielle)  
Vía Ricardo J. A lfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso.  
Panamá (Panama)  
Téléphone : (507) 560 -0716/ (507) 560 -0600, int. 5968  
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Procedimiento de 
Evaluación de la Conformidad para la Designación de las Propiedades Específicas o 
Proclamas para los Productos Cosméticos . Etiquetado de Productos Cosméticos  
(Procédure d'évaluation de la conformité pour la désignation des propriétés spécifiques 
ou les déclarations pour les produits cosmétiques . Étiquetage des produits cosmétiques.) 
6 pages, en espagnol  
6. Teneur : Objet; champ d'application ; références normatives ; définitions ; abréviations ; 
conditions générales ; surveillance ; sanctions et annexes.  G/TBT/N/PAN/122  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le texte notifié vise à établir la procédure d'évaluation de la conformité pour la 
mise en œuvre de la norme R TCA 71 .03.36:21 relative aux produits cosmétiques . 
Étiquetage des produits cosmétiques pour la désignation aux fins d'identifier les prop riétés 
spécifiques ou les déclarations pour les produits cosmétiques . Étiquetage des produits 
cosmétiques pendant leur enregistrement sanitaire.  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/PAN/115 - Reglamento Técnico Centroamericano (RTCA) 71.03.36:21 
Productos C osméticos . Etiquetado de Productos Cosméticos,  première révision.  
Loi n° 1 du 1 0 janvier  2001 " Sobre Medicamentos y otros Productos para la Salud 
Humana ". Capítulo III Productos Cosméticos y Similares ; Insumos Médicos, odontológicos 
y Radiológicos de Uso H umano ; Plaguicidas de Uso Doméstico y de Salud Pública ; 
Productos Sanitarios y de Higiene Personal y Doméstica.  
- Décret n°95 du 1 4 mai 2019 " Actualización de la ley 1 Medicamentos y otros Productos 
para la Salud Humana " 
- Décret n°95 du 1 4 mai 2019 " Artículo 222, sección 2 del Etiquetado de Cosméticos, 
capítulo XIV publicidad ". 
- Título II Ley 23 de 1997 Disposiciones sobre Normalización Técnica, Evaluación de la 
Conformidad, Acreditación, Certificación de Calidad.  
- Décision n°  0523 du 2 1 février  2019. Reglamento de la Comisión de Publicidad  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministerio de Comercio e Industrias  (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  (Direction générale des normes et 
de la technologie industrielle)  
Vía Ricardo J. A lfaro, Edificio Plaza Edison, 3er Piso.  
Panamá (Panama)  
Téléphone : (507) 560 -0716/ (507) 560 -0600, int. 5968  
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa  
Site Web: www.mici.gob.pa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PAN/22_5512_00_x.pdf