WT/DS492/9  
G/L/1113/Add.1  
 
5 de junio de  2019 
(19-3844) Página : 1/2 
  Original: inglés  
 
 
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS QUE AFECTAN  A CONCESIONES ARANC ELARIAS  
RELATIVAS A DETERMIN ADOS PRODUCTOS DE CA RNE DE AVES DE CORRA L 
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2019, dirigida por la delegación de China y la 
delegación de la Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD.  
 
____ ___________  
 
 
El Gobierno de la República Popular China y la Unión Europea desean notificar al Órgano de solución 
de Diferencias que han firmado la notificación adjunta de una solución mutuamente convenida de 
las cuestiones planteadas por China en la difer encia " Unión Europea - Medidas que afectan a 
concesiones arancelarias relativas a determinados productos de carne de aves de corral " 
(WT/DS492).  
 
Le rogamos que tenga a bien distribuir esta notificación y su anexo al Órgano de Solución de 
Diferencias.  
 
 
_______________  
 
 
  WT/DS492/9 • G/L/1113/Add.1  
 
- 2 - 
 
   
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La República Popular China y la Unión Europea desean notificar al Órgano de solución de Diferencias, 
de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, que han llegado a una solución 
mutuamente convenida de las cuestiones planteadas por China en la diferencia DS492: " Unión 
Europea - Medidas que afectan a concesiones arancelarias relat ivas a determinados productos de 
carne de aves de corral ". 
La República Popular China y la Unión Europea llegaron a un acuerdo en forma de canje de 
notas  entre la Unión Europea y la República Popular China en relación con el asunto DS492, 
"Unión  Europea - Medidas que afectan a concesiones arancelarias relativas a determinados 
productos de carne de aves de corral ". El acuerdo fue firmado en Ginebra el 30 de noviembre 
de 2018.  A fin de solucionar la diferencia, la Unión Europea concederá acceso a lo s mercados para 
tres productos elaborados de carne de aves de corral específicos, en forma de contingentes 
arancelarios:  
•  un contingente arancelario de 6.060 toneladas para la línea arancelaria 1602.3929 ( carne de pato, 
de oca o de pintada transformada, cocida, con un contenido de carne o despojos de aves de corral 
superior o igual al 57% en peso) del cual, de acuerdo con todos los Miembros proveedores con un 
interés sustancial, se asignarán a China 6.000 toneladas y a todos los demás 60 toneladas, con un  
tipo de derecho dentro del contingente del 10,9%;  
•  un contingente arancelario de 660 toneladas para la línea arancelaria 1602.3985 (carne de pato, 
de oca o de pintada transformada, con un contenido de carne o despojos de aves de corral inferior 
o igual al 57% en peso) del cual, de acuerdo con todos los Miembros proveedores con un interés 
sustancial, se asignarán a China 600 toneladas y a todos los demás 60 toneladas, con un tipo de 
derecho dentro del contingente del 10,9%;  
•  un contingente arancelario erga omnes  de 5.000 toneladas para la línea arancelaria 1602.3219 
(de gallo o gallina, cocida, con un contenido de ave o despojos de aves de corral igual o superior 
al 57% en peso), con un tipo de derecho dentro del contingente d el 8%.  
China y la Unión Europea se han notificado mutuamente la compleción de sus procedimientos 
internos para la entrada en vigor del presente acuerdo, el 15 de febrero de 2019 y el 18 de marzo 
de 2019, respectivamente.  El acuerdo entró en vigor 14 días d espués de la recepción de la última 
notificación, es decir, el 1° de abril de 2019.  La Unión Europea confirma que abrió los contingentes 
arancelarios citados a partir de esa fecha.1 
Sobre esta base, China confirma que, con respecto al asunto DS492, no soli citará la iniciación de un 
procedimiento de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD ni solicitará la suspensión de 
concesiones u otras obligaciones de conformidad con el párrafo 6 del artículo 22, siempre que la 
Unión Europea cumpla todas sus obligaciones en virtud del presente acuerdo.  
 
 
__________  
                                                
1 Véase el Reglamento de ejecución (UE) 2019/398 de la Comisión, de 8 de marzo de 2019 , por el que 
se modifica el Reglamento (CE) N° 616/2007 en lo relativo a determinados contingentes arancelarios 
adicionales en el sector de la carne de aves de corral y se establecen excepciones a dicho Reglamento para el 
ejercicio contingentario 2018/2019 , Diario Oficial L  71, de 13 de marzo de 2019, páginas 18 -23. La Unión 
Europea confirma que este Reglamento abrió los contingentes arancelarios previstos en el acuerdo.  Se aplica a 
partir del 1° de abril de 2019.