PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/652/Corr.1  
28 janvier  2020 
(20-0655) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision or legislation of the Ministerial ordinance and Notifications under the Act on Rational Use 
and Proper Management of Fluorocarbons  (Révision ou Dispositions portant sur l'Ordonnance et les 
notifications ministérielles prises au titre de la Loi sur l'utilisation rationnelle et la gestion appropriée 
des hydrocarbures fluorés), pièce jo inte 
Le point 11  de la notification doit se lire comme suit:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division du 
commerce international, Bureau des affai res économiques, Ministère des affaires étrangères)  
Téléphone : +(81) 3 5501 8344  
Fax: +(81) 3 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_0628_00_e.pdf  
__________  
 
* En anglais seulement .
G/SCM/Q2/CRI/13  
23 February  2022 
(22-1759) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF COSTA RICA2 
The following communication , dated and received on 22 February 2 022, is being circulated at the 
request of the delegation of Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Question  1 
These questions relate to the Fuel Subsidy Programme (Differentiated Pricing)  
a. What is the difference between the differentiated pricing rate for fuel paid under the 
program and the commercial, non -subsidized fuel rate?  
The following table contains the  requested  information for 2020 : 
Table 1. Costa Rica . Differentiated pri cing subsidy for fuel for non -sport fishing . Average 
difference between the programme rate and the commercial  rate, in CRC per litre and as 
a percentage of the consumer price  (2020 ). 
Average consumer 
price Average difference between the 
programme rate and commercial rate Difference as a percentage of 
the consumer price  
486.65 25.45 5.23 
Source : prepared by the Ministry of Foreign Trade ( COMEX ) based on the data provided by  the Costa Rican 
Petroleum Refinery  (RECOPE ). 
b. Is the program conditioned on buying fuel from the Costa Rican Petroleum Refinery 
(RECOPE)?  
No, the beneficiaries of this subsidy may purchase the fuel directly from  RECOPE o r, alternatively,  
at fuel retail stations designated for this purpose , which belong to private enterprises or fishers' 
organizations, under the supervision of the Costa Rican Fisheries and Aquaculture Institute 
(INCOPESCA) . The Regulations governing and controlling the efficient use of fuel at a competitive 
price3 lay down  the requirements to be met by each beneficiary in order to receive the subsidy.  
 
1 G/SCM/Q2/CRI/12  
2 G/SCM/N/372/CRI.  
3 http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_tex to_completo.aspx?param1=NRTC
&nValor1=1&nValor2=83601&nValor3=107528&strTipM=TC  G/SCM/Q2/CRI/13  
- 2 - 
  Question 2 
For the program entitled "Exemption from the Single Tax on Fuel", what is the single tax 
rate on fuel from which commercial fishers are exempt?  
The single tax on fu el is established by law as an amount in C RC per litre, which is to be updated by 
the Ministry of Finance on a quarterly basis and in line with the variation in the consumer price index 
calculated by the National Institute of Statistics and Censuses . The quarterly adjustment may not 
exceed a threshold of 3%. In 2020, the average amount of the tax was 183.88 CRC per litre . 
__________
G/TBT/N/KOR/1129/Add.1  
 
3 August 2023  
(23-5287) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulation on Energy Efficiency Management Equipment  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
AGENCY: Ministry of Trade, Industry and Energy  
ACTION: enforcement date and Measure Changed  
SUMMARY: Ministry of Trade, Industry and Energy amended Regulation on Energy 
Efficiency Management Equipment  
The amendment:  
1) The Enforcement dates for each type of fluorescent lamp are December 31, 2023, 
December 31, 2024, December 31, 2025 and  
December 31, 2027  
2) Deletion of unnecessary regulations(Addenda, Scope, etc.)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_11471_00_x.pdf  
 
Description:  - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1718  
11 April 2023  
(23-2556) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Light 
source products (HS code(s): 8539); (ICS code(s): 29.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Light sources – Safety requirements; (15 page( s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety requirements for light 
sources, including general requirements, signs and instructions, electrical safety, 
temperature -related requirements, mechanical safety, abnormal working condition 
safety, moisture -proof and dust -proof requirements.  
This document also includes other technical requirements that have a direct bearing on 
the protection of personal health and the safety of life and property.  
This document applies to light sourc e products.  
Note: "Light source" in this document refers exclusively to "electric light source", which 
includes Lamps, LED modules, OLED panels, etc..  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  24 months after standard approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1718  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_8854_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.31 
8 de febrero de 2022  
(22-0975) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.63 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 23 de diciembr e de 2005 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de enero de  2006 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.63 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  63 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.63) prorroga la vigencia del Acuerdo desde el 1 de enero de  2006 hasta el 
término de la vigencia del AAP.CE 2.62.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
406b2c59bb7e23f032571db005e3bdb?OpenD ocument
G/AG/N/MAR/68  
 
29 January 2024  
(24-0649) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 January 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for  the 
calendar  year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Morocco notifies that the export subsidies provided to agricultural products in the calendar year 2021 
were those covered by Article  9.4 of the Agreement on Agriculture, as set out in Supporting 
Table  ES:2 attached.  
 
   
  G/AG/N/MAR/68  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MOROCCO  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2021  
EXPORT SUBSIDIES: Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments:  
Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost reduction 
measures  Internal 
transport  subsidies  Total product  specific 
export  subsidies  Quantity of 
subsidized exports  Data sources  Note  
Thousand MAD  
1 2 3 4 5 6  
Vegetables, fruits, flowers and plants  282,953   282,953  366,289 tonnes  Ministry of Agriculture, Maritime 
Fisheries, Rural Development, and 
Water and Forests  (1) 
Olive oil  52,962   52,962  12,438 tonnes  Ministry of Agriculture, Maritime 
Fisheries, Rural Development, and 
Water and Forests  (1) 
Poultry products  1,507   1,507  1,507 tonnes  Ministry of Agriculture, Maritime 
Fisheries, Rural Development, and 
Water and Forests  (1) 
Dairy products  3,930   3,930  7,861 tonnes  Ministry of Agriculture, Maritime 
Fisheries, Rural Development, and 
Water and Forests  (1) 
Spices  165  165 82 tonnes  Ministry of Agriculture, Maritime 
Fisheries, Rural Development, and 
Water and Forests  (1) 
Note:  
(1) International freight  
 
__________
G/TBT/N/CHL/492/Add.1  
7 février  2020 
(20-0987) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits à 
gaz de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles  - SEC), notifié le 2 5 juillet 2 019 au moyen du document G/TBT/N/CHL/492, doit entrer 
en vigueur le 2 3 décembre 2 020 pour les fabri cants et les importateurs et le 2 3 juin 2 021 pour les 
revendeurs, conformément à la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 31.320 de la SEC du 
13 décembre 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1057_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/DNK/ 121 
14 décembre  2021 
(21-9302) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l 'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DANEMARK  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Danish Safety Technology Agency  (Agence danoise pour la sécurité technologique)  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Téléphone : +45 33 73 20 00  
Courrier électronique : sik@sik.dk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l 'organisme 
ou de l 'autorité désigné pour s 'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Danish Business Authority  (Office danois des entreprises)  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Danemark  
Téléphone : +45 35 29 10 00  
Courrier électronique: notifikationer@erst.dk  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanie r national . Les numéros de l 'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cigarettes électroniques et recharges faisant l 'objet d 'une harmonisation au 
titre de la  Directive 2014/40/ UE 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Bekendtgørelse om 
ændring af bekendtgørelse om anmeldelse af elektroniske cigaretter og 
genopfyldningsbeholdere m.v (Décret exécutif sur la  notification des cigarettes 
électroniques et recharges , etc.), 2 pages, en danois  
6. Teneur : Notification des cigarettes électroniques et recharges , etc.   
Règles relatives au paiement de redevances  et au maintien de la notification  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Décret exécutif sur la notification des cigarettes électroniques et recharges , etc. 
Proposition de la loi sur laquelle le Décret est fondé  G/TBT/N/DNK/1 21 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l 'adoption : 1er mars 2022 
Date projetée pour l 'entrée en vigueur : 1er avril 2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de  
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d 'information 
national [  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d 'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 021/TBT/DNK/21_7702_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7702_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/383  
10 de enero de 2020  
(20-0301) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corres ponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos Vegetales  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XI "Alimentos Vegetales" - 
Art. 827 bis: Alimentos y bebidas que contengan Aloe Vera. (3 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) incorpora el Artículo 827 bis que dispone lo siguiente: "…Los alimentos 
y bebidas que contengan Aloe Vera deberán cumplir con el límite máximo de aloína 
establecido en el presente código. Asimismo, los alimentos y bebidas debe rán indicar 
claramente en el rótulo que no se recomienda su consumo para niños menores de 
12 años, embarazadas y mujeres en periodo de lactancia…".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• EX-2019-46095827 -APN-DERA#ANMAT  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/383  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la Republica Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0340_00_s.pdf
INF/MSME/W/2 5 
 
10 February 2020  
(20-1035) Page: 1/1 
  Original: French  
 
  
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSME S 
DRAFT DECLARATION ON  ACCESS TO TRADE FIN ANCE FOR MSMES1 
Communication from Côte d 'Ivoire  
The following  communication, dated  10 February 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of  Côte d'Ivoire.  
 
_______________  
 
 
Recalling  the Declaration on the Establishment of the WTO Informal Work Programme for MSMEs 
(WT/MIN(17)/58/Rev.1);  
 
Recognizing that the  participation of MSMEs  in international trade contributes significantly  to the 
socioeconomic development of  developing countries, particularly  the least developed countries  
(LDCs); 
 
Considering  that the bank penetration rate  in developing countries  and particularly in LDCs  is very 
low and, moreover,  that trade finance for MSMEs  by traditional operators  (banks, investment funds 
and donors ) is extremely difficult in developing countries and particularly  in LDCs ; 
 
Noting  that MSMEs have very limited access to the trade finance market in developing countries and 
particularly in LDCs;  
 
Noting  that many studies have shown that one of the major obstacles to development for MSMEs is 
difficulties faced in accessing trade financ e; 
 
Recognizing  that MSMEs  are usually faced with the problem of  obtaining guarantees for trade finance  
in developing countries  and particularly in LDCs ; 
 
Recognizing  that costs related to foreign trade operations  represent a significant burden  for MSMEs  
in developing countries , and particularly in LDCs , interested in participating in  international  trade ; 
 
We, the members of the Informal Working Group on MSMEs , 
 
Call on WTO Members  to pay special attention to the trade finance needs of MSMEs and to actively 
engage in the Working Group  on Trade, Debt and Finance  and the Informal Working Group on MSMEs 
to identify and implement concrete measures that can facilitate MSME access to fina nce, particularly 
through:  
 
• the exchange of best practices; and  
• information -sharing on relevant technical assistance and capacity -building.  
__________  
 
1 This document replaces  document INF/MSME/W/24.
G/AG/N/KOR/66  
4 juillet  2019 
(19-4474) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation pour  l'année  civile  2015  (tableau ES:1 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  18:2 de l'Accord sur l'agriculture ainsi qu'aux prescriptions en matière de 
notification et aux modes de présentation des notificati ons (document G/AG/2), la République de 
Corée notifie ci -après les subventions à l'exportation exemptées de l'engagement de réduction au 
titre de l'article  9:4 de l'Accord sur l'agriculture (tableau  explicatif ES:2) au cours de l'année civile 
2015. La République de Corée a également l'honneur d'informer qu'elle n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction (tableau  ES:1), ni fourni 
d'aide alimentaire devant être notifiée sous la forme du tableau  ES:3 au cours de l'année civile 2015. 
   
  G/AG/N/KOR/66  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses  budgétaires  et des quantités : Pays en développement Membres  
ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9 :1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de réduction 
des coûts  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
Milliards de KRW   
1 2 3 4 5 6  
Fruits  7,22  7,22 49,8 milliers de t Documents budgétaires   
Fleurs  1,49  1,49 4,4 milliers de t  "  
Légumes  18,05   18,05  82,8 milliers de t  "  
Kimchi  2,03  2,03 19,3 milliers de t  "  
Ginseng  0,89  0,89 1 millier de t  "  
Produits de l'élevage  2,79  2,79 53,1 milliers de t  "  
Préparations alimentaires  0,23  0,23 2,3 milliers de t  "  
Alcools traditionnels  0,22  0,22 1,5 millier de t  "  
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/PHL/526/Add.1  
5 avril 2023 
(23-2349) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 21 Series of 2023: Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products, Bovine Processed Animal Proteins, and Semen 
Derived from Cattle Originating in Spain  (Arrêté n°  21, série de 2023, du Ministère de l'agriculture, 
portant interdiction temporaire  de l'importation de bovins vivants, de viande et de produits de 
viande, de protéines animales transformées et de sperme obtenus à partir de bovins en 
provenance d'Espagne).  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 24 Series of 2023 : Lifting the Temporary Ban 
on the Importation of Live Cattle, Meat, and Meat Products, Bovine Processed Animal Proteins, 
and Semen Derived from Cattle Originating in Spain  (Arrêté n°  24, série de 2023, du Ministère de 
l'agriculture, levant l'interdiction temporaire de l'importation de bovins vivants, de viande et de 
produits de viande, de protéines animales transformées et de sperme obtenus à partir de bovins 
en provenance d'Espagne).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_8724_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temp oraire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  G/SPS/N/PHL/526/Add.1  
- 2 - 
  Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/UGA/1368/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1639) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 84 -2:2021, Meat grades and meat cuts - 
Specification - Part 2 : Ovine (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 2: Carne 
de ovino), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 84 -2:2021  (Calidades de carne y cortes de carne . 
Especificaciones . Parte 2: Carne de ovino), 1ª  edición, notificado en el doc umento 
G/TBT/N/UGA/1368, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 84 -2:2022  
(Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 2: Carne de ovino), 1ª  edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 53  
7 de febrero  de 2023  
(23-0885) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 27 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 /Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paragua y y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 17 de diciembre de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 6 de febrero de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 27 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 27 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 27) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 138/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina  una rebaja arancelaria para el ítem 8545.19.90, por 
un cupo de 10.500 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/9
dce774876af6006032587b10077a465?OpenDocument
G/SCM/N/ 414/Suppl.1  
15 janvier  2024 
(24-0282) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  25.11  DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Suppl ément 
1. En vertu de l'article  25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, les 
Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres  que le Secréta riat a distribué, le 15 décembre  2023, le 
document  G/SCM/N/ 414, les invitant à présenter1, pour le 15 février  2024 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre  2023. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 3 1 janvier  2024, si possible . Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation  des rapports semestriels  figure dans le document  G/SCM/2/Rev.1 . 
4. Ce rappel  ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notificati on unique au titre de 
l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord ( G/SCM/129 ). Tous autres Membres habilités  à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire . 
_____ _____  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des mesures compensatoires  
(https://cv -notification.wto.org/ ) pour présenter leur rapports semestriels. S'i ls le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notifications  
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/TBT/N/UGA/565/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7480) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 455 :2016, Long lasting insecticide treated 
mosquito nets - Specification  (Mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6470_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiem bre de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/565/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 455 :2016, Mosquiteros tratados con insecticidas de 
larga duración . Especificaciones, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/565, entró en vigor el 4 
de septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 455 :2019, Mosquiteros tratados con 
insecticidas de larga duración . Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguient e enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/954/Add.2  
 
5 January 2024  
(24-0055) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution 758, 19 December 2019.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6636559/RDC_841_2023_.pdf/029663
d3-1304-4fb3-9f20-9dfcd67f67f8  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_00055_00_x
.pdf 
New dead line for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution 752, 19 September 2022, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/954/Add.1, was changed by Resolution 841, 18 December 2023.  
The final text of Resolution 841 is available only in Portuguese and can be downloaded at  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6636559/RDC_841_2023_.pdf/029663d3 -1304-
4fb3-9f20-9dfcd67f67f8  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1177) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 49.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Colombie et Cuba  
2 Date de la notification: 13 mai  2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48  
7 Parties à l'Accord: Colombie et Cuba  
8 Date d'adoption: 11 octobre  2002 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 21 avril 2003 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 49.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de comp lémentarité 
économique n°  49 (AAP.CE 49.1) incorpore les nouvelles préférences à l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d 1f/0
aa343fa415eccc003256c56004994c8?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/921/Add.1  
5 de agosto  de 2020 
(20-5422) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality standards for matured "Minas" cheese  (Normas relativas a las 
características y a la calidad para el queso "Minas" madurado)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-74-de-24-de-julho-de-
2020-269156370  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil (MAPA), tras el 
plazo de presentación de observaciones por el público notificado en el documento G/TBT/N/BRA/921, 
ha emitido el Reglamento Técnico Nº 74, de 24 de julio de 2020 , publicado e n el Diario Oficial del 
Brasil Nº 144 el 29 de julio de 2020 , para establecer las normas relativas a las características y a la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/921/Add.1  
- 2 - 
  calidad para el queso "Minas" madurado . La medida notificada entrará en vigor el 1 de septiembre 
de 2020 . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1137/Add.1  
19 de enero  de 2022 
(22-0399) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1430, parte 2, Roofing sheets : EPDM sheets  (Láminas para techos . 
Láminas de EPDM)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2021; L a revisión de la 
Norma de Israel SI 1430, Parte 2, se publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 9765, 
sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el te xto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/ crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0442_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/RO/N/186  
15 de abril de 2019 
(19-2493) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativa s de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comit é de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones d e notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La informac ión relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.or g) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL MERCOSUR (ARGENTINA , BRASIL, PARAGUAY 
Y URUGUAY) E ISRAEL1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
Israel : http://economy.gov.il/English/InternationalAffairs/ForeignTradeAdministration/TradePolicyA
greements/BilateralAgreements/Pages/Mercosur.aspx ; y 
Para el Mercosur, Paraguay : www.mre.gov.py/tratados/public_web/Tratados.aspx . 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG39 8/N/1, de 1 º de abril de 201 9.
G/TBT/N/UGA/ 1305/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1621) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS  861:2021, Paper serviettes (napkins) - Specification  (Serviettes de table en papier 
- Spécification), deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  861:2021  (Serviettes de table en papier - Spécification , deuxième  édition), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1305, a été adopté le 13  décembre  2022. La norme 
ougandaise US EAS 861: 2021 (Serviettes de table en papier - Spécification, deuxième  édition) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1143/Add.1  
31 de marzo  de 2021 
(21-2705) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Rectification of the Resolution - RDC number 471, 23 February 2021  (Rectificación de la 
Resolución RDC Nº 471, de 23 de febrero de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de marzo de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -
310903837  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha rectificado la Resolución RDC Nº 471, de 23 de febrero de 2021 , notificada 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/1143, en la que se establecen los criterios de 
prescripción, exención, control, envasado y etiquetado de los medicamentos a base de su stancias 
clasificadas como antimicrobianas sujetas a prescripción médica, consideradas separadamente o 
asociadas.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1143/Add.1  
- 2 - 
  El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -310903837  
__________
G/TBT/N/KEN/888/Add.1  
20 April 2020  
(20-3098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2464 -2 Performance of household electrical Appliances — Refrigerating appliances Part  2: 
Minimum energy performance standard requirements  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2464 -2 Performance of 
household electrical Appliances — Refrigerating appliances Part  2: Minimum energy performance 
standa rd requirements; notified in G/TBT/N/KEN/888 as DKS 2464 -2 was adopted on 9 April 2020 
via gazette notice No. 3095 dated 9 April 2020. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________