G/TBT/N/VNM/282  
5 de enero  de 2024 
(24-0100) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Transport  (Ministerio de Transporte)  
80 Tran Hung Dao  
Hoan Kiem  
Hanói  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  (Organismo Encargado 
de las Notificaciones y Servicio d e Información del Ministerio de Transporte)  
Viet Nam Register  (Registro de Viet Nam)  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artícul o 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de elevación en alta mar.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
Technical Regulations for lifting equipment onboard offshore units  (Proyecto de 
Reglamento Técnico Nacional sobre equipos de elevación a bordo de unidades en alta 
mar). Documento en vietnamita (182 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico notificado se 
establecen los requisitos técnic os y de seguridad laboral para el diseño, la fabricación, la 
transformación, la restauración, la reparación, la importación, la explotación, la gestión, 
la inspección y la certificación de la seguridad técnica de los equipos de elevación a bordo 
de unidade s en alta mar.  
En el proyecto de Reglamento Técnico notificado se establecen los requisitos técnicos y 
de seguridad laboral para el diseño, la fabricación, la transformación, la restauración, la 
reparación, la importación, la explotación, así como la gesti ón, la inspección y la 
certificación de los equipos de elevación a bordo de unidades en alta mar (en adelante 
denominados en el Reglamento "equipos de elevación").  G/TBT/N/VNM/282  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgent es: protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Petroleum Law, dated November 14, 2022 . 
Vietnam Maritime Code, dated November 25, 2015 . 
Law on Occupational Safety and Hygiene, dated June 25, 2015 . 
Law on Product and Goods Quality, dated November 21, 2007 . 
Law on Standards and Technical Regulations, dated June 29, 2006 . 
Law on Promulgation of Legal Documents, dated June 22, 2015 . 
Circular No. 33/2011/TT -BGTVT, dated April 19, 2011, of the Minister of Transport 
regulati ng procedures for granting technical safety and environmental protection 
certificates of equipment and devices used for exploration, exploitation and transportation 
of oil and gas at sea . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de e ntrada en vigor : 45 días después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  (Organismo Encargado 
de las Notificaciones y Servicio de Información del Ministerio de Transporte)  
Viet Nam Register  (Registro de Viet Nam)  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/ TBT/VNM/24_00076_00_x.pdf