PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1132/Add.1  
25 mai 2023 
(23-3562) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
La proposition de désignation de substances utilisées comme ingrédients de produits chimiques 
pour l'agriculture ou d'autres produits chimiques pour lesquels il est indiqué qu'ils ne devraient 
pas être détectés ("not detected") dans les denrées alimentaire s relative au nitarsone, notifiée 
sous la cote G/SPS/N/JPN/1132 (3 1 octobre  2022), a été adoptée et publiée le 2 3 mars 2023. 
La désignation en question peut être consultée à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09771_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/1132/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.64 
17 de febrero de 2022  
(22-1549) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.151 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de junio de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 9 de agosto de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.151 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 151 al Acuerdo de Alcance Parcial de  Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.151) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 16/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la  República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 0304.95.00, por un cupo de 400 toneladas, a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7a18
25ad24c95ca7032582c2005f53c6?OpenDocument
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10138/2022 ANNEX 
(POOL/E1/2022/10138/10138 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/…  
refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to 
the reduction of disease risk and to children's development and health    
EN 1  EN ANNEX  
Rejected health claims  
 Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food category  Claim  EFSA opinion 
reference  
Article 13(5) health claim based on 
newly developed scientific evidence 
and/or including a request for the 
protection of proprietary data  Beta‐glucans sourced from oats and/or barley, 
incorporated into ready‐to‐eat breakfast cereals  
manufactured  via pressure cooking (i.e. either by 
batch cooking or extrusion), and present at a level 
of at least 1.3 g per 25 g available carbohydrate in 
the ready‐to‐eat cereal  Consumption of beta‐glucans from 
oats and/or barley in a ready‐to‐eat 
breakfast cereal contributes to a 
reduction of the blood glucose rise 
after that meal  Q‐2020‐000447   
Article 13(5) health claim based on 
newly developed scientific evidence 
and/or including a request for the 
protection of proprietary data  Affron®, aqueous  saffron extract, with the sum of 
crocins and safranal concentration > 3.5% and 
dextrin as inert carrier  Affron® contributes to maintain a 
healthy mood by reducing the negative 
traits of depressive and anxiety 
feelings  Q-2020 -00617  
Article 13(5) health claim based on 
newly developed scientific evidence 
and/or including a request for the 
protection of proprietary data  MegaNatural®-BP grape seed extract made entirely 
of California -grown grapes containing biologically 
active constituents: total phenolics (90 –93%), gallic 
acid (≥ 2%) and catechin and epicatechin (≥ 5%). 
The distribution of phenolic compounds in the 
MegaNatural®-BP is on average 9% monomers, 
69% oligomers and 22% polymers  MegaNatural®-BP helps maintain 
healthy b lood pressure  Q-2020 -00718  
Article 13(5) health claim based on 
newly developed scientific evidence 
and/or including a request for the 
protection of proprietary data  Frutalose® chicory oligofructose  Frutalose® chicory oligofructose 
contributes to regular b owel function 
by increasing stool frequency  
(And three other alternative wordings)  Q-2020 -00631
G/TBT/N/IDN/129/Add.1  
1 décembre  2021 
(21-9051) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National 
Standard for Ampoules and Vials Made of Glass for Injection (Projet de Décret du Ministère de 
l'industrie portant mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonés ienne relative aux 
ampoules et fioles injectables en verre)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 28 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 9 juin 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_7467_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'industrie de la République de l'Indonésie a publié le Règlement n° 15 de 
2021 portant mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne relative aux ampoules 
et fioles injectables en verre . Une certification de type 5 est utilisée pour l'octroi de la marque SPPT 
SNI; elle comprend des essais sur la qualité fondés sur les exigences de la SNI 8823 :2019 relative 
aux ampoules injectables en verre (Codes du  SH: 7010.10.00) ou de la SNI 4082 :2019 relative aux 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/129/Add.1  
- 2 - 
  fioles injectables en verre (Code du SH ex. 8424.41.90) ainsi qu'une évaluation du processus de 
production et le respect des exigences prévues dans la ISO 15378 :2017.  
__________
G/SPS/N/MEX/365/Add.1  
20 juin 2019 
(19-4211) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de kiwis ( Actinidia deliciosa , A. chinensis ) 
originaires et en provenance d'Italie  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de kiwis 
(Actinidia deliciosa , A. chinensis ) à l'état frais originaires et en provenance d'Italie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_3510_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/MEX/365/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Courrier s électronique s: normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Lien pour accès au texte:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1434/Corr.1  
10 novembre  2022 
(22-8435) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 715, 01 July 2022 (Décision RDC n°  721 du 1er juillet 2 022) 
Décision RDC n°  721 du 1er juillet  2022, notifiée précédemment sous la cote G/TBT/N/BRA/1434 et 
contenant des dispositions relatives aux exigences phytosanitaires applicables au sel à faible teneur 
en sodium, aux aliments pour le contrôle du poids, aux aliments pour régimes à restriction 
nutritionnelle et aux aliments pour régime à consommation contrôlée de glucides, a été republiée et 
rectifiée.  
Le texte republié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-715-de-01-de-julho-
de-2022-442503628  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -442482683  
 
__________
G/TBT/N/KEN/617/Add.1  
7 August 2019  
(19-5146) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1555 -3:2018 Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas Part 3: Gully tops 
and manhole tops made of steel or aluminium alloys  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1555 -3:2018 Gully tops and 
manhole tops for vehicular and pedestrian areas Part 3: Gully tops and manhole tops made of steel 
or aluminium a lloys; notified in G/TBT/N/KEN/617 as DKS 1555 Part 3:2018 was adopted on 
17 August 2018 via gazette notice No. 8455 dated 17 August 2018. A copy of the document can be 
obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/CRI/70  
21 mai 2019 
(19-3504) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 mai 2019 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportatio n pour l'année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Des données sur les exportations totales sont communiquées sous la forme du tableau ES:2, 
conformément au paragraphe iii) des prescrip tions de notification concernant les engagements en 
matière de subventions à l'exportation (document G/AG/2), pour le groupe de produits dénommé 
"Fruits"; ces données correspondent à l'année 201 8.    
  G/AG/N/CRI/70  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: COSTA RICA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE  CIVILE 201 8 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales (de produits de la 
Partie  IV (section II) de la 
Liste)  Quantité des exportations 
totales (de produits 
suivant la liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Ventilation (facultatif)  Type  De A    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
        
II. Produits suivant  la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Fruits   Année civile  01/01/2018 31/12/2018  5 004 582  t (1) 
        
III. Autres produits dont la 
part dans les  exportations 
mondiales dépasse 5% 
(facultatif )        
(1) Positions tarifaires 0801 à 0814 du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises . Source : Ministère du commerce extérieur . 
 
 
__________
G/TBT/N/PER/109/Add.1  
10 de febrero de 2020  
(20-1047) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Decreto Supremo que modifica el 
Decreto Legislativo N° 843", notificado con la signatura G/TBT/N/PER/109 de fecha 9 de enero de 
2019; se ha expedido Decreto Supremo N° 005 -2020-MTC, publicado en el Diario Oficial 
"El Peruano" del 2 de febrero de 2020, que aprueba la modificac ión de los requisitos mínimos de 
calidad para la importación de vehículos usados, establecidos en el Decreto Legislativo 843.  
El Decreto Supremo N° 005 -2020-MTC entra en vigencia a partir día siguiente de su publicación en 
el Diario Oficial El Peruano.  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx   
http:/ /extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx   
https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/505554/DS_005 -2020-MTC.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/793/Add.1  
31 de mayo  de 2021 
(21-4493) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de oxazosulfil, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/793 (de fecha 6 de noviembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 26 de marzo de 
2021. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el s iguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3758_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/793/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International  Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/990/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2136) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 758 :2018, Finger millet grains ― Specification  
(Coracán [mijo africano] en grano . Especificaciones), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 758 :2018 (Coracán [mijo africano] en grano . 
Especificaciones), 3ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/990 y 
G/TBT/N/UGA/990/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 
758:2019 (Coracán [mijo africano] en grano . Especificaciones), 3ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/W/744  
 
16 February 2021  
(21-1283) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
PROPOSAL ON TRANSPARENCY : IMPROVEMENT OF THE  
TBT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (IMS)  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from Brazil  
The following submission, dated 15 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Following on recommendation 6.19.c.i. of the 8th Triennial Review ( G/TBT/41 ), Brazil would like to 
reiterate its proposal presented at the 8th Triennial Review ( G/TBT/W/461/Rev.1 ) so as  to establish 
a new feature to be incorporated in the TBT Information Management System (IMS).  
1  BACKGROUND  
1.1.  The IMS is a fundamental tool for the work developed by the TBT Committee. The search tool 
enables Members to search for Specific Trade Concerns (STCs) and access historic data on past STCs 
and current issues been raised by other Members.  
1.2.  However, Brazil has noticed that the TBT search tool lacks valuable information that is included, 
for instance, in the corresponding SPS search tool, especially with respect to the status of the STCs 
reported to the Committee. In this context, Brazil belie ves that the TBT Committee could use some 
of the SPS experience and improve its operation and database as follows.  
1.3.  Brazil suggests that columns regarding the status of the STC (i.e. whether it is resolved, 
partially resolved, or not reported, and date of resolution) be added to the reports within the TBT 
search tool.  
1.4.  Images of the current columns under TBT and SPS STCs search tool are provided below.  G/TBT/W/744  
 
- 2 - 
 
   
 
1.5.  By adding, in particular, the report on the status of the STC and the date of resolution, Brazil 
believes that the Committee will confer more transparency and accountability to its work and will 
encourage Members to engage in a deeper exchange of information about the measures in question, 
thus contributing to increase the rate of resolution of TBT STCs. B razil believes this operational 
change, while not affecting any rules of procedure of the TBT Committee, could have an important 
impact.  
2  PROPOSAL  
2.1.  Brazil proposes that the Secretariat adds four columns to the TBT STCs search tool, focusing 
on the report to  WTO Members about the status of STCs raised in the Committee. There are four 
columns in the SPS search engine that should be included under the corresponding TBT system:  
a. Member(s) supporting the concern;  
b. Subject keywords;  
c. Status ("resolved / partially resolved /not reported");  
d. Date reported as resolved.  
 
__________
G/AG/N/PER/27  
12 février  2024 
(24-1230) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 février  2024, est distri buée à la demande de la délégation 
du Pérou . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES :1) pour l 'année  civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Le Pérou notifie, c onformément à l'article 18:2 de l'Accord de l'OMC  sur l'agriculture et au document 
G/AG/2  (Prescriptions en mati ère de notification et modes de présentation des notifications) , qu'il 
n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles en 2022 (tableau ES:1) . 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1704  
14 octobre  2022 
(22-7735) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel de roulement (SH  845430) ; (ICS  77.180).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Rolling Equipment - Safety Requirements  (Norme nat ionale de la République 
populaire de Chine . Matériel de roulement - Exigences de sécurité), 62 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié établit les exigences et/ou les mesures de sécurité relatives 
à la conception, au fonctionnement et à l 'entret ien du matériel de roulement de la chaîne 
de production de métaux ferreux, prévoit les types de dispositifs de protection 
correspondants et indique certaines procédures de sécurité pour l 'entretien assuré par les 
fabricants.  
Ce document s 'applique au matér iel de roulement suivants de la chaîne de production de 
métaux ferreux : pour laminage à chaud continu, pour tôles moyennes, laminoirs Steckel, 
pour laminage à froid continu, pour laminage à froid simple.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1704  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6955_00_x.pdf
0 Schweizerische Eidgenossenschaft 
Confederation suisse 
Confederazione Svizzera 
Confederaziun svizra [S ignature] [QR Code] 
Lebensmittel- und 
Gebra uchsgegenständeverordn ung 
(LGV) 
Änderung vom ... 
Der Schweizerische Bundesrat 
verordnet: 
I 
Die Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung vom 16. Dezember 20161 
wird wie folgt geändert: 
Art. 12 Abs. 1 bis und 1 /er 
Ibis In Abweichung von Absatz 1 dürfen Angaben auf Lebensmitteln von den Tatsa­ 
chen abweichen, wenn: 
a. die von den Tatsachen abweichende Angabe belegbar auf Versorgungseng­ 
pässe infolge der COVID-19-Pandemie zurückzuführen ist; 
b. die abweichende Angabe für den Schutz der Gesundheit der Konsumentinnen 
und Konsumenten, insbesondere in Bezug auf Zutaten, die Allergien oder an­ 
dere unerwünschte Reaktionen auslösen können, nicht relevant ist; und 
c. das Lebensmittel mit einem für die Konsumentinnen und Konsumenten leicht 
erkennbaren roten, runden Kleber versehen ist, worauf der Hinweis steht 
«Korrekte Deklaration unter: ... », gefolgt von einer Internetadresse, unter 
welcher leicht auffindbar darüber informiert wird, welche Angabe auf dem 
Lebensmittel von den Tatsachen abweicht und warum. 
lter Lebensmittel mit von den Tatsachen abweichenden Angaben, auf denen ein Kleber 
aus technischen Gründen nicht haften bleibt, müssen so angeboten werden, dass die 
korrekten Angaben und der Grund für die von den Tatsachen abweichenden Angaben 
auf einem Plakat am Verkaufsregal gut sichtbar sind. 
AS ... 
SR 817.02 
1 
Verordnung über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände AS ... 
Art. 95a Übergangsbestimmung zur Änderung vom ... 
Nach Artikel 12 Absätze 1 bis und 1 ter gekennzeichnete Lebensmittel dürfen nach Ab­ 
lauf der Geltungsdauer dieser Bestimmungen noch bis zur Erschöpfung der Bestände 
an Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben werden. 
II 
1 Diese Verordnung tritt am 1 7. April 2020 in Kraft. 
2 Artikel 12 Absätze 1 bis und 1 ter gilt für die Dauer von sechs Monaten ab Inkrafttreten; 
danach sind diese Änderungen hinfällig. 
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates 
Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga 
Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr 
2
S/C/N/ 977 
1 November  2019 
(19-7387) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  22 October 2019 , from the delegation of Thailand , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
30 April 2019 
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Department of Industrial Works, Ministry of Industry  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
 
Hazardous Substance Act, No. 4, B.E. 2562 (2019) . 
 
Description:  
 
- A person making a transit of a hazardous substance shall notify the competent official before 
each transit and after receiving the notification, the competent official shall issue a transit 
license as an evidence of notification.  
 
- A transit license received from the notification shall be valid according to a period specified in 
such transit license but shall not exceed forty -five days since its issuance date .  
 
- A transit operator shall be a juridical person that operate s the hazardous substance import 
and export business that is registered in Thailand.  
 
- A hazardous substance requested for transit shall be brought out of the Kingdom within five 
days after release from the Customs House where the hazardous substance has entered the 
Kingdom.  S/C/N/ 977 
- 2 - 
   
- "Transit " Notification, applying for permission and issuance of a transit license shall be in 
accordance with rules, procedures and conditions set forth by the competent office with 
recommendation of the Committee, which is published in the Government Gazette, and which 
shall at least have a prescription requiring an insurance to be made for any expenses that 
may occur from a destruction or treatment of a hazardous substance.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Department of Industrial Works  
75/6 R ama VI Road, Ratchathewi, Bangkok 10400  
Tel: (+66) 202 4000  
http://www.diw.go.th/hawk/en/index.php  
 
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/704  
 
14 December  2023 
(23-8557) Page: 1/113 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLIV – NORTH MACEDONIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CLIV – North Macedonia3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 
The attachment has been prepared by the Secretariat and reflect s the contents of the HS201 7 
electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 
3 July 2023. 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLIV – North Macedonia  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/704  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 113 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/COL/248/Add.1  
6 de mayo de 2021  
(21-3847) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de resolución "Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a 
acristalamientos de seguridad para uso en vehículos automotores"  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  7 de mayo de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica que se extiende el plazo para presentación de 
comentarios del  Proyecto de resolución "Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable a 
acristalamientos de seguridad para uso en vehículos automotores" hasta el 7 de mayo de 2021.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/870/Add.19  
18 March 2020  
(20-2181) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Normative Instruction number 38, 21 August 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/870/Add.5  – which adopts Complementary guidelines to the manufacture of 
medicinal gases of the Pharmaceutical Inspection Convention and Pharmaceutical Inspection Co -
operation Scheme (PIC/S) of 1 July 20 18, was rectified.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/ 10181/5389382/RET_IN_35_2019.pdf/f54076ca -e23f-
4410-adab-b9b786bc670a  
__________
G/SPS/N/BRA/1781/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8918) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4899, 26 November 2020  (Resolución RE Nº  4899, de 26 de noviembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 919, de 18 de septiembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1781, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4899, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2 020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1781/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHL/357/Rev.1  
8 June 2021 
(21-4668) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differen t from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Structural 
timber for construction  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Aprueba 
Reglamento que establece requisitos de rotulación de la madera estructural para 
construcción  (Approval of the Regulation establishing labelling requirements for structural 
timber for construction) (6 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Regulation establishes the minimum labelling 
requirements to be met by structural timber for construction marketed to consumers 
within the national territory.  
7. Objective an d rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
• Ley No 19.496, sobre Protección de los Derechos de los Consumidores . 
• D.F.L N° 458, de 1976, Ley General de Urbanismo y Construcciones y sus 
modificaciones . 
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, aprobada por D.S . N° 47, 
(V. y U.), de 1992 , and amendments thereto.  
9. Proposed date of adoption - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/357/Rev.1  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 30 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
División de Aspectos Regulatorios del Comercio  (Trade Regulations Division)  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_3951_00_s.pdf
G/AG/N/ARG/42   
3 de julio de 2019  
(19-4439) Página : 1/2 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  17 de mayo  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto 
de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año de  
comercialización del 1° de diciembre de 2017 a 30 de noviembre de 201 8. 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/ARG/42  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : ARGENTINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO DE  COMERCIALIZACIÓN : DE 1° DE DICIEMBRE DE 2017 A 30 DE NOVIEMBRE DE 2018 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
 
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones 
totales  
de los productos (de 
la Parte IV (Sección 
II) de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista 
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos (Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Cereales secundarios   ACM 01-12-17 30-11-18  25.942.671 Toneladas   
Semillas oleaginosas   ACM 01-12-17 30-11-18  3.194.326 Toneladas   
Aceites vegetales   ACM 01-12-17 30-11-18  4.984.963 Toneladas   
Tortas oleaginosas   ACM 01-12-17 30-11-18  24.799.657 Toneladas   
 
III. Otros productos con una participación 
superior al 5 % del total de las 
exportaciones mundiales  (Opcional)         
Trigo y harina de trigo  1001 Trigo: 11.852.993  ACM 01-12-17 30-11-18  12.462.255 Toneladas   
Cereales secundarios  1005 Maíz: 23.292.872  ACM 01-12-17 30-11-18  25.942.671 Toneladas   
Semillas oleaginosas  1201 Habas de Soja: 2.958.756  ACM 01-12-17 30-11-18  3.194.326 Toneladas   
Aceites vegetales  1507 Aceite de Soja: 4.151.599  
1512 Aceite de Girasol/Cártamo/Algodón: 705.960  ACM 01-12-17 30-11-18  4.984.963 Toneladas   
Tortas oleaginosas  2304 Tortas de Soja: 24.049.045  ACM 01-12-17 30-11-18  24.799.657 Toneladas   
Otros productos lácteos  040221 Leche entrera en polvo: 124.787  
0404: 54.766  ACM 01-12-17 30-11-18  180.442 Toneladas   
Carne de bovino  0201: 84.064  
0202: 257.178  ACM 01-12-17 30-11-18  341.242 Toneladas   
Vino 2204: 262.887  ACM 01-12-17 30-11-18  263.442 Toneladas   
Fuente: Secretaría de Gobierno de Agroindustria en base a datos INDEC.  
__________
WT/DS464/17/Add.34  
12 février  2021 
(21-1206) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  11 février  2021 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antid umping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________