G/TBT/N/BRA/891  
2 de agosto  de 2019 
(19-5053) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Telefax : +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónic o y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos y artefactos mecánicos (SA:  84); Aparatos de 
elevación o manipulación ; Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo ; puentes 
rodantes ; puentes grúa, etc. (SA:  8426) ; Máquinas y aparatos para explanar, nivelar, 
etc. (SA:  8430).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden (Portaria ) 
Nº 916, de 30 de julio de 2019. 
6. Descripción del contenido : El texto notificado establece los requisitos técnicos y define 
las referencias, los principios fundamentales y las medidas de protección que deben 
observarse para salvaguardar la salud y la integridad física de los trabajadores y establece 
unas prescripciones mínimas para la prevención de accidentes y enfermedades 
profesionales en las fases de proyecto y utilización de maquinaria, así como en su 
fabricación, importación, comercialización, exhibición y cesión, en todas las actividades 
económicas . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad ; protección y salud de los trabajadores ; 
protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/BRA/891  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1) Diario Oficial del Bra sil (Diário Oficial da União ) 146,  de 31 de julio de 2019, sección  1, 
páginas  16/52 ; 2) Orden ( Portaria ) SIT  787, de 27 de noviembre de 2018; O rden 
(Portaria ) Mtb  873, de 6 de julio de 2017; O rden ( Portaria ) SIT 293, de 8 de diciembre 
de 2011; N orma Reguladora 12/2015  relativa a la seguridad en el trabajo en máquinas y 
equipamientos  (Norma Regulamentadora Nº 12 - Segurança no Trabalho em Máquinas e 
Equipamentos ), publicada el 29 de septiembre de 2015, revisada el 20 de julio de 2017; 
3) Diario Oficial del Brasil ; 4) no se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/07/2019&jornal=5
15&pagina=16&totalArquivos=100