PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1373/Add.1  
21 juillet  2020 
(20-5010) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Rationalisation des procédures de licence pour les petits satellites  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 août 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-20/html/2020 -12013.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-20/pdf/2020 -12013.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4383_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations  (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1373/Add.1  
- 2 - 
  Teneur:  
ORGANISME : Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications)  
ACTION : Règle finale ; annonce de la date de prise d'effet  
RÉSUMÉ : Dans le document notifié, la Commission rationalise ses règles afin de faciliter le 
déploiement d'une classe de satellites appelés "petits satellites", utilisés pour des missions 
relativement courtes . La Commission annonce en outre que le B ureau de la gestion et du budget 
(OMB) a approuvé, pour une période de trois ans, la collecte de renseignements dans le cadre des 
révisions des règles de la Commission.  
Date de prise d'effet : 19 août 2 020. 
 
__________
G/AG/N/CRI/6 9 
21 mai 2019 
(19-3503) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année  civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Le Costa Rica notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordé e pour des  produits 
agricoles pendant l'année  civile 2018. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1070/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0460) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cloxacillin notified in G/SPS/N/JPN/1070 (dated 
25 July 2022) were adopted and published on 22 November 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0500_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/GC/W/797  
 
28 February  2020 
(20-1503) Page: 1/2 
General Council  
3-4 March 2020    
 
PROPOSED AGENDA  
 
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND 
REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIR  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. WTO ACCESSIONS: 2019 ANNUAL REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL 
(WT/ACC/36 – WT/GC/207) – STATEMENT BY DIRECTOR -GENERAL  
 
5. TWELFTH SESSION OF THE MINISTE RIAL CONFERENCE  
 
 A. ELECTION OF OFFICERS  
 
 B. REQUEST FOR OBSERVER STATUS BY PALESTINE (WT/L/1087)  
 
 C. LAUNCH OF THE MC12 LOGO – STATEMENT BY KAZAKHSTAN  
 
 D. STATEMENT BY THE CHAIR 
 
6. ACCESSION OF CURAÇAO (WT/ACC/CUW/1) – REQUEST FROM THE KINGDOM OF 
THE NETHERLANDS  
 
7. PROCEDURES TO STRENGTHEN THE NEGOTIATING FUNCTION OF THE WTO – 
STATEMENT BY THE UNITED STATES (WT/GC/W/757/REV.1 AND 
WT/GC/W/764/REV.1)  
 
8. PROCEDURAL GUIDELINES FOR WTO COUNCILS AND COMMITTEES ADDRESSING 
TRAD E CONCERNS – COMMUNICATION FROM ALBANIA; AUSTRALIA; CANADA; 
CHINA;  EUROPEAN UNION; HONG KONG, CHINA; ICELAND; REPUBLIC OF KOREA; 
REPUBLIC OF MOLDOVA; NEW ZEALAND; NORTH MACEDONIA; NORWAY; PANAMA; 
QATAR; SINGAPORE; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITO RY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; THAILAND; TURKEY; AND UKRAINE 
(WT/GC/W/777/REV.5)  
 
9. THE IMPORTANCE OF MARKET -ORIENTED CONDITIONS TO THE WORLD TRADING 
SYSTEM – COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES (WT/GC/W/796)  
 
10. KAZAKHSTAN – BORDER RESTRICTION S OF GOODS IN TRANSIT 
(G/C/W/774  - G/TFA/W/20) – REQUEST FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
 
11. UNITED STATES TRADE REPRESENTATIVE REPORT ON THE APPELLATE BODY OF THE 
WORLD TRADE ORGANIZATION – STATEMENT BY THE UNITED STATES  
 WT/GC/W/797  
 
- 2 - 
 
  12. APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODI ES 
 
13. ELECTION OF CHAIRPERSON  
 
OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/USA/1428/Add.1  
15 de enero  de 2020 
(20-0427) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas (18 -3) 
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA 
promulga normas de nu evo uso significativo (SNUR) para algunas sustancias químicas sujetas a la 
presentación de avisos previos a la producción (PMN) y a órdenes emitidas por la EPA en virtud de 
la TSCA . La norma definitiva notificada establece que las personas interesadas en m anufacturar 
(incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de estas sustancias 
químicas para una actividad que la norma notificada considere un nuevo uso significativo deberán 
presentar a la EPA el aviso pertinente al meno s 90 días antes de iniciar la actividad de que se 
trate. No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para el nuevo uso significativo señalado 
hasta que la EPA termine el examen, saque una conclusión (determinación) al respecto y adopte 
las medidas nece sarias según la determinación.  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0650.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 9 de marzo de 2020. A  los efectos de una 
revisión judicial, la norma notificada se promulgará el 23 de enero de 2020  a las 13.00 h (hora de 
la costa este de los EE.UU .). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-09/html/2019 -26227.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-09/pdf/2019 -26227.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0469_00_ e.pdf 
__________
G/TBT/N/TZA/502/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9664) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 12 (568) P3 . Dried tomatoes - specification  (Tomates séchées - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 12 (568) P3 (Tomates séchées - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/499, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
2961:2021 (Tomates séchées - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1846  
29 April 2024  
(24-3460) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  copper 
chloride hydroxide (HS code(s): 230990); (ICS code(s): 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed additive —Part3: Minerals and their com plexes (or chelates) —
Copper chloride hydroxide; (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document defines the chemical name, molecular formula 
and relative molecular weight of Copper chloride hydroxide, specifies the technical 
requirements , sampling, inspection rules, labeling, packaging, transportation, storage 
and shelf life of Copper chloride hydroxide as a feed additive, and describes test methods.  
This document applies to the feed additive Copper chloride hydroxide produced by 
chemical  synthesis from copper -containing raw materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1846  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02854_00_x.pdf
G/SPS/N/UGA/152/Add.2  
13 février  2024 
(24-1282) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1041 :2021, Dried cassava leaves - Specification  (Feuilles de manioc séchées - 
Spécifications), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1041 :2021, "Feuilles de manioc séchées - Spécifications", première édition, 
notifié sous les cotes G/SPS/N/UGA/152 et G/SPS/N/UGA/152/Add.1, est entré en vigueur le 1er 
décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 1041 :2022 (Feuilles de manioc séchées - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modificatio n de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'applic ation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/152/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  12 June 2023  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXI – SAINT LUCIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXI  – Saint Lucia  was communicated to 
all Members of the World Trad e Organization in document G/MA/TAR/RS/ 695 on 10 March 2023 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modif ications and rectifications to 
Schedule  CXXI – Saint Lucia are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 10 June 2023 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of June, two thousand and twenty -three. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-3905 WT/Let/ 1613 
  pp. 3 – 103 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/443/Add.4  
 
22 September 2021  
(21-7087) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Inmetro Ordinance No. 84, 10 February 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-385-de-17-de-setembro -de-2021-345798296  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002836.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 385, 17 September 2021 that amends Inmetro Ordinance No. 84, 10 February 2021 notified 
through G/TBT/N/BRA/443/Add.3, consolidation of conformity assessment requiremen ts for sterile 
hypodermic needles for single use and sterile gingival needles for single use.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.63  
17 février  2022 
(22-1548) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  150 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 6 décembre 2019  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 29 juin 2018  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 août 2018  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  150 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  150 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP. CE 18.150) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  15/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% a pplicable à la position 0304.94.00, pour un contingent de 400  tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) li en(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1 f/b3ffa
02f38ec7b5a032582c0004761e0?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.4  
11 de agosto  de 2023 
(23-5478) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
  
Título : Inmetro  Public Consultation No. 2, 1 August 2023 (Consulta Pública Nº  2 del INMETRO, 
de 1 de agosto de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-2-de-1-de-agosto -de-2023-
502128592  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El INMETRO  publicó la Consulta Pública Nº  2, de 1 de agosto de 2023 , que propone 
modificar la Orden Nº  420 del INMETRO, de 4 de octubre de 2021 , por la que se aprueba el 
Reglamento de Técnico y los requisitos de evaluación de la conformidad relativos a los calentado res 
de agua solares.  
Las observaciones deben presentarse a través de la plataforma Participa + Brasil, en la dirección 
siguiente:  
https://www.gov.br/participamaisbrasil/pagina -inicial  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/IND/324  
4 December 2023  
(23-8218) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sha ll be indicated if different from above:   
Shri Rajesh Rawat  
Under Secretary  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23061225  
Email: lrsection -dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Linoleum 
Sheets and Tiles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Linoleum Sheets 
and Tiles (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Rubber Flooring Materia ls Order, 2023:  Linoleum Sheets 
and Tiles are used in hospitals where it is conducive for bacteria free environment.  
• Linoleum has largely been replaced as a floor covering by the synthetic plastic 
polyvinyl chloride(PVC).  
• It is a unique standard where ther e is no production being done in India.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/324  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six month from the date of notification in E -Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Rajesh Rawat  
Under Secretary  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Udyog Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23061225  
Email: lrsection -dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_13942_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/1043  
8 May 2024 
(24-3671) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Dried hides and skins of musk ox  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Canada  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral Nº D000012 -2024-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. D 000012 -2024-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PER/24_03095_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the sanitary 
requirements governing  the importation of dried hides and skins of musk ox from Canada.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Aliment arius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.1, 8.10, 8.14, 8.15 and 
12.1 to 12.11 of the Terre strial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1043  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 April 2 024 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 7 April 2 024 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 7 April 2 024 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martínez Bermúdez  
Directora General  (Director -General)  
Direcció n de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
SENASA  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe ; notificacionesmsf@senasa.gob.pe
IP/N/1/GBR/188  
IP/N/1/GBR/C/77  
IP/N/1/GBR/P/37  
1er avril 2021 
(21-2715) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: R ÈGLEMENT DE 2014 SUR LE DROIT D'AUTEUR  
(ADMINISTRATION PUBLIQUE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur le droit d'auteur (administration publique)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; brevets (y compris la protection des 
obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1503_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets. 
L'article 5 3) e) de la Directiv e 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 
sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de 
l'information (Journal officiel n° L 167 du 22 juin 2001, page 10) permet aux États membres d e 
prévoir des exceptions au droit d'auteur et aux droits connexes prévus par la Directive en cas 
d'utilisation pour assurer le bon déroulement de procédures administratives ou une couverture 
adéquate desdites procédures. Ce règlement modifie la façon dont ces exceptions sont mises en 
œuvre au Royaume -Uni.  
 
Il abroge l'article 118A de la Loi de 1977 sur les brevets.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/188 • IP/N/1/GBR/C/77 • IP/N/1/GBR/P/37  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er juin 2014  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  10 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111112731/note  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/ECU/509/Add.1  
1 September  2022 
(23-5868) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1  September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial Amendment to the Substitute Technical Regulation to authorize the exceptional 
importation and importation for the purposes of donation of medicines, biological products, medical 
devices and biochemical and diagnostic reagents  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 September  2023 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ECU/final_measure/23_12125_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdr awn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Partial Amendment to the Substitute Technical Regulation to authorize the exceptional 
importation and importation for the purposes of donation of medicines, biological products, medical 
devices and biochemical and diagnostic reagents  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/509/Add.1  
- 2 - 
  By means of this Addendum, the Republic of Ecuador advises that the Partial Amendment to the 
Substitute Technical Regulation to authorize the exceptional importation and importation for the 
purposes of donation of medicines, biological products, m edical devices and biochemical and 
diagnostic reagents"  has been issued pursuant to Resolution No. A RCSA -DE-2023-025-AKRG of 16  
August  2023 by the National Agency for Sanitary Regulation, Control and Surveillance (ARCSA, 
Doctor Leopoldo Izquieta Pérez) . The notified Regulation will enter into force on the date of its 
publication in the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unió n 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
______ ____
G/SPS/N/USA/3242/Corr.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7201) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Spinetoram ; Pesticide Tolerances  (Espinetoram . Niveles de tolerancia de plaguicidas) . Norma 
definitiva  
La EPA dictó una norma definitiva por la que se establecían los niveles de tolerancia de los residuos 
del insecticida espinetoram en el interior o en la superficie de diversos productos, y en la que se 
indicaba por error en el Federal Register  la adición d e un nivel de tolerancia para las "hortalizas 
de hoja, excepto las del género Brassica , grupo 4" y la supresión de un nivel de tolerancia para 
las "hortalizas de hoja, grupo 4 -16". En la presente notificación se corrigen las disposiciones 
reglamentarias de finitivas.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/html/2021 -20248.htm  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Marietta Echeverria, Acting Director  (Directora en Funciones), Registratio n Division  (División de 
Registro) (7505P), Office of Pesticide Programs  (Oficina de Programas sobre Plaguicidas), 
Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental), 1200 Pennsylvania Ave . NW, 
Washington D.C., 20460 -0001; teléfono principal : +(703) 305 7090 ; correo electrónico : 
RDFRNotices@epa.gov  
 
__________
G/TBT/N/BRA/966/Rev.1  
4 March 2024  
(24-1976) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Whey and 
modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other 
sweetening matter (HS code(s): 040410); Milk and milk products (ICS code(s): 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SDA/MAPA 
Ordinance No. 1016, 14 February 2024; (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Amends Annex I of Normative Instruction No. 94, 18 September 
2020, which approves th e technical regulation that sets the identity and quality standards 
for whey, in its various forms, and provides other measures.  
Revokes SDA Ordinance No. 658, 21 September 2022.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements   
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 36 on 22 February 2024, section 1, page 8  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.016 -de-14-de-fevereiro -de-
2024-544286160  G/TBT/N/BRA/966/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 March 2024  
Proposed date of entry into force:  1 March 2024  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.016 -de-14-de-fevereir o-de-
2024-544286160
G/TBT/N/UGA/512/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7208) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 866 :2015 . Sacs multiparois en papier pour l'emballage du ciment - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 866 :2015 "Sacs multiparois en papier pour l'emballage du ciment - 
Spécification"  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/512 est entré en vigueur le 
20 septembre 2 019. La norme peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/902/Corr.1  
26 de agosto  de 2019 
(19-5472) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse notar que el punto 5 del documento G/TBT/N/BRA/902 debe decir:  
Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de Instrucción 
Normativa Nº 686, de 12 de agosto de 2019. P ublicado en el Diario Oficial del Brasil el 14 de agosto 
de 2019. Idioma(s) : portugués . Número de páginas : 54. 
Formulario para la pr esentación de observaciones:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49294  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247824/Consulta+Pu per centC2 per 
centB4blica+686.pdf/4ea3be6d -b86e-4944-b16d-031a30d92b65  
__________
G/TBT/N/USA/1875/Add.1  
 
5 September 2022  
(22-6606) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Renewable Fuel Standard (RFS) Program: Alternative RIN Retirement Schedule for Small 
Refineries  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-02/htm l/2022 -18870.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-02/pdf/2022 -18870.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5972_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Renewable Fuel Standard (RFS) Program: Alternative RIN Retirement Schedule 
for Small Refineries  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is finalizing an optional alternative renewable identification number (RIN) retirement 
schedule for small refineries under the Renewable Fuel Standard (RFS) program for the 2020 
compliance year. Small refineries that elect to use the alternative RIN retirement schedule will have 
to fully comply with their 2020 RFS obligations -- including any RIN deficits from 2019 carried forward 
into the 2020 compliance year --by 1 February 2024. EPA is taking this action because small refineries 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1875/Add.1  
 
- 2 - 
 
  may need more time to plan for compliance with their RFS obligations given EPA's delay in deciding 
small refinery exemption (SRE) petitions and setting the associated compliance deadlines.  
This rule is eff ective on 2 September 2022.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking; request for comment notified as 
G/TBT/N/USA/1875  are identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2022-0434. The Docket Folder is 
available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-
0434/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/BRA/1702/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6225) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3438, 3 September 2020, regarding the active ingredient A63 - ALLIUM 
SATIVUM  (Resolución RE N° 3438, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al ingrediente activo A63 
- ALLIUM SATIVUM  
El Proyecto de Resolución Nº 832, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1702, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3438, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1702/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________