G/PSI/Q/CHN/2  
4 de julio de 2022 
(22-5136) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
RESPUESTAS DE CHINA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON EL DOCUMENTO G/VAL/W/369  
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
 
_______________  
 
 
China agra dece a los Estados Unidos las preguntas que formularon en el documento G/PSI/Q/CHN/1 
y facilita las siguientes respuestas:  
Pregunta 1  
Habida cuenta de la respuesta de China a las preguntas 1 y 2 del documento W/353, sírvanse 
explicar cómo asegura China que  las entidades de inspección previa a la expedición registradas 
cumplen las prescripciones del artículo 2 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición 
(Acuerdo IPE).  
Respuesta  
La Administración General de Aduanas de la República Popular China ( GACC) asegura que las 
entidades de inspección previa a la expedición registradas cumplen las prescripciones del artículo 2 
del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición (Acuerdo IPE) por medio del registro de 
instituciones de inspección previa a la e xpedición, la supervisión y la gestión de la inspección previa 
a la expedición, la auditoría anual, la auditoría de documentos/ instalaciones , etc. 
Pregunta 2  
De conformidad con el párrafo 10 del artículo 2  del Acuerdo IPE, sírvanse facilitar información so bre 
las medidas que China adopta para llevar a efecto las disposiciones del párrafo 9 sobre la protección 
de la información comercial confidencial.  
Respuesta  
De conformidad con el artículo 10 de la Ley de Inspección de Mercancías de Importación y 
Exportaci ón de la República Popular China, el funcionario de la Administración Estatal de Inspección 
de Productos y las autoridades encargadas de la inspección de los productos tienen la obligación de 
mantener los secretos comerciales que conozcan cuando realicen l as tareas de inspección de las 
mercancías de importación y exportación.  G/PSI/Q/CHN/2  
- 2 - 
  Además, de conformidad con el Anuncio Nº 127 de 2020 de la GACC, la inspección y el registro 
previos a la expedición se llevan a cabo mediante el sistema de información especial pertin ente, lo 
que lleva a  efecto las disposiciones del párrafo 9 sobre  a la protección de la información comercial 
confidencial.  
Pregunta 3  
En relación con la respuesta a la pregunta 3, sírvanse aclarar si se exigen la inspección y la 
cuarentena a la llegada para cada envío sujeto a inspección previa a la expedición, o solo para una 
fracción de esos envíos.  
Respuesta  
Se exige la inspección a la llegada para cada envío sujeto a inspección previa a la expedición.  
Pregunta 4  
En la respuesta a la pregunta 3 se señala que "la inspección previa a la expedición y la inspección y 
cuarentena a la llegada son obligatorias y no pueden sustituirse entre sí." Sírvanse exponer el 
fundamento de esa afirmación. ¿Por qué no pueden sustituirse entre sí la inspección prev ia a la 
expedición y la inspección a la llegada?  
Respuesta  
Las medidas de inspección previa a la expedición tienen por objeto disminuir  en origen los riesgos 
en materia de  seguridad y protección del medio ambiente de los productos mecánicos y eléctricos 
usados importados, lo que podría reducir de manera efectiva el envío de mercancías no conformes 
y desempeñar la función de primera línea  de defensa . Por su parte, la inspección a la llegada 
desempeña la función de última línea de defensa para impedir que los  productos que no cumplan 
las prescripciones técnicas chinas entren en el país.  
La inspección previa a la expedición y la inspección a la llegada se centran en aspectos distintos. 
No pueden sustituirse entre sí. Por ejemplo, las mercancías cuya importación  está prohibida 
contenidas en productos mecánicos y eléctricos usados pueden detectarse en la inspección previa a 
la expedición, pero los problemas de seguridad eléctrica o mecánica deben descubrirse mediante 
una inspección más minuciosa  a la llegada. Si l os resultados de la inspección a la llegada son 
incompatibles con los de la inspección previa a la expedición, prevalecerá la inspección a la llegada.  
Pregunta 5  
En relación con la respuesta a la pregunta 4, sírvanse facilitar la dirección del sitio web en  que se 
enumeran las instituciones registradas de inspección previa a la expedición. ¿Se enumeran tales 
instituciones para productos mecánicos y eléctricos usados? ¿Qué porcentaje de instituciones 
extranjeras de inspección previa a la expedición que presen tan su solicitud ante la Administración 
General de Aduanas de China se aprueba?  
Respuesta  
La lista de instituciones registradas de inspección previa a la expedición se había publicado en el 
sitio web de la Ventanilla Única del Comercio Internacional de Chi na (http://www.singlewindow.cn/ ). 
En esta lista figuran las instituciones de inspección previa a la expedición de productos mecánicos y 
eléctricos usados . La GACC aprobará todas las solicitudes de instituciones e xtranjeras de inspección 
previa a la expedición que cumplan las prescripciones pertinentes de China.  
 
__________