PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/SAU/4  
26 de enero  de 2021 
(21-0722) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA1 
La siguiente notificación, de fecha 25 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá desea formular las siguientes preguntas en relación con las medidas no notificadas.  
En mayo de 2020, la Agencia de Prensa de la Arabia Saudita informó de que el Ministerio de Industria 
y Recursos Minerale s había anunciado medidas de ayuda a las empresas y a los inversores de los 
sectores industrial y minero afectados por la pandemia de COVID -19.2 Tales medidas parecen incluir 
"contribuciones financieras" tal y como se definen en el Acuerdo sobre Subvencio nes y Medidas 
Compensatorias de la OMC, por ejemplo, el aplazamiento y la restructuración de los préstamos ; las 
exoneraciones, la reducción o el aplazamiento del pago de las tasas pagaderas al Ministerio ; la 
creación de nuevos productos para apoyar las nec esidades de capital de explotación ; y descuentos 
en las facturas de electricidad . También se informa de que las medidas incluyen un plan destinado 
a acelerar el establecimiento de prescripciones en materia de contenido nacional para las empresas 
en las que  la participación del Gobierno es mayoritaria (es decir, a través del Fondo Saudita de 
Inversión Pública).  
Pregunta 1  
¿Podría el Reino de la Arabia Saudita facilitar información detallada sobre las diversas medidas que 
se han implantado para apoyar los sectores industrial y minero?  
Pregunta 2  
¿Podría explicar qué empresas están sujetas a prescripciones en materia de contenido nacional y 
qué prescripciones específicas deben cumplirse ? ¿Las empresas deben cumplir las prescripciones 
como condición para recibir la ayuda?  
En junio de 2020, el periódico Arab News informó de que el Gobierno había aprobado una nueva Ley 
de Inversiones Mineras por la que, entre otras cosas, se establecería un nuevo Fondo de Minería 
para proporcionar una financiación sostenible  al sector.3 
Pregunta 3  
¿Se ha aplicado ya el nuevo Fondo de Minería ? En caso afirmativo, sírvanse facilitar detalles sobre 
los términos y condiciones de la financiación.  
 
1 G/SCM/N/343/SAU.  
2 https://www.spa.gov.sa/viewfullstory.php?lang=en&newsid=2082598 . 
3 https://www.arabnew s.com/node/1757021/business -economy . G/SCM/Q2/SAU/4  
- 2 - 
  Pregunta 4  
¿Prevé la Ley de Inversiones Mineras otras medidas de apoyo que otorguen una ventaja al sector 
minero ? En caso afirmativo, sírvanse proporcionar más información sobre lo que entrañan tales 
medidas de apoyo.  
__________
G/AG/N/MRT/2  
 
6 avril 2023 
(23-2451) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 1996 . 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 1996.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/1160/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9388) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1071:2021 Duvet — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard EAS 1071:2021 
Duvet — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1160 as DEAS 1071:2021 was adopted on 25 
November 2022 via gazette notice No. 14647 dated 25 November 2022.  
A copy of t he document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1673  
25 April 2022  
(22-3239) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
(ICS code(s): 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Key Points and 
Judgment Principles of GMP Inspection for Cosmetics (Draft); (34 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document is to stre ngthen the supervision of cosmestics 
safety and quality,promote the development of cosmetics industry,and protect the health 
rights of consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human hea lth or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of ChinaTel: 
+86 10 57954633 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_3005_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1343  
 
11 April 2022  
(22-2912) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3303, 
3304, 3305, 3306, 3307) - Toiletries, cosmetics and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 644, 24 March 2022; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes general rules for personal hygiene 
products, cosmetics and perfumes manufactured in Brazil and destined exclusively for 
export.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1343  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Webs ite: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414248/RDC_644_2022_.pdf/374b9a26
-6b4f-4467-b376-bc74bcb38bfa
G/TBT/N/BDI/163/Add.1  
G/TBT/N/RWA/554/Add.1  
G/TBT/N/TZA/651/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1483/Add.1  
 
15 March 2023  
(23-1894) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1065 -1: 2021, Wooden flush door shutters of solid core type — Specification — Part 
1:Plywood face panels, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 February 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 1065 -1: 2021, Wooden flush door shutters of solid core type — 
Specification — Part 1:Plywood face panels, First Edition; notified in G/TBT/N/BDI/163, 
G/TBT/N/RWA/554, G/TBT/N/TZA/651 and G/TBT/N/UGA/1483 was adopted by the East African 
Community Council of Ministers on 24 February 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/929/Add.2  
16 de diciembre  de 2021 
(21-9413) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 872 :2018, Fermented (non -alcoholic) cereal beverages 
- Specification  (Bebidas de cereales fermentadas no alcohólicas . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 872 :2018 (Bebidas de cereales fermentadas no alcohólicas . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/ 929 y 
G/TBT/N/UGA/929/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda 
US 872:2020 (Bebidas fermentadas . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/578/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8668) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique établissant les normes d'identité et de qualité pour les produits de la brasserie  - 
SH 2203 - Bières de malt  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que, le 1 1 décembre 2 019, à la suite de la consultation 
publique notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/578, le Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de  l'alimentation (MAPA) a publié dans le Journal officiel n° 239 le Règlement 
technique  n° 65 du 1 0 décembre 2 019 établissant les normes d'identité et de qualité pour les 
produits de la brasserie . En outre, il porte abrogation du Règlement technique notifié  au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/852.  
Le règlement est entré en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être consulté à l'adresse suivante:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-65-de-10-de-dezembro -de-2019-
232666262  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 137/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1338) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 20.1 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Venezuela y Trinidad y Tabago  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.137 
7 Partes en el Acuerdo: Venezuela y Trinidad y Tabago  
8 Fecha de adopción: 14 de octubre de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 20.1 (Artículos 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 20 (AAP.A25TM 20.1) incorpora 
nuevas preferencias al Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d80005 7e111/92b
2af6225c7d5ba032568250041c2db?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina… ".
G/SPS/N/SAU/251/Add.1  
15 octobre  2019 
(19-6646) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Lincolnshire 
(Angleterre)  
Le 15 janvier 2 017 (17/04/1438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 139340 portant interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Lincolnshire (Angleterre) 
en raison de la présence d'un foyer d'influenza a viaire hautement pathogène (IAHP) dans ce 
comté . Le 7 octobre 2 019 (08/02/1441 AH), il a publié la Décision n° 1441/1291/91249, qui lève 
l'interdiction temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de ce 
comté.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré 
dans le Lincolnshire . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux 
terrestres de l'OIE, le risque découlant de l'importation d'œufs à couver et d'oi sillons d'un jour en 
provenance de ce comté est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5631_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne : 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  G/SPS/N/SAU/251/Add.1  
- 2 - 
  Royaume d'Ar abie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/L/1110/Add. 7 
13 octobre  2021 
(21-7731) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARMÉNIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 octobr e 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Dans le cadre d u Traité d 'adhésion de la République d'Arménie à l'Union économique eurasiatique 
(UEE) qui a été signé le  10 octobre  2014, et de l'entrée en vigueur du tarif douanier commun de 
l'UEE le 2 janvier  2015, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), l'Arménie  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de 12 mois (c'est-à-dire 
jusqu'au 2 janvier  2023). 
En conséquence et suite à la notification de  l'Arménie  du 2 3 octobre  2014 (G/SECRET/37) 
concernant son adhésion à l'UEE, et à la notification du 29  décembre  2014 
(WT/REG363/N/ 1-S/C/N/790), l'Arménie tient à faire savoir q u'elle n'affirmer a pas que les Membres 
de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent 
pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 
1994 parce que ce retr ait intervient plus de six mois après le retrait de concessions de  l'Arménie 
(2 janvier  2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retir e des 
concessions au plus tard 96 mois après la modification des concessions apportée par l 'Arménie. 
__________
G/SPS/N/USA/2979/Add.2  
23 de septiembre  de 2019 
(19-6109) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Norma definitiva: Modernización de la inspección de mataderos donde se sacrifica porcino  
El Servicio de Bromatología (FSIS) se dispone a modificar el reglamento federal de inspección de 
la carne a fin de establecer un nuevo sistema optativo de inspección para los establecimientos de 
sacrificio de porcino qu e ofrece, como mínimo, el mismo nivel de protección sanitaria que el 
sistema de inspección en vigor, según se ha demostrado. Los mataderos  comerciales que no se 
acojan al nuevo sistema de inspección podrán seguir ejerciendo su actividad conforme al sistema  
de inspección actual. El FSIS introducirá igualmente varios cambios reglamentarios que afectarán 
a todos los establecimientos de sacrificio de porcino, independientemente del sistema de 
inspección aplicado y de la edad, el tamaño o la clase de los animale s. Los cambios permitirán a 
todos estos  establecimientos elaborar planes de muestreo que se ajusten mejor a sus actividades  
específicas , con lo cual aumentará su eficiencia a la hora de vigilar sus controles de procesos, a 
diferencia de lo  que ocurre con l os requisitos reglamentarios actuales.  
El texto se puede consultar en:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-02-01/pdf/2018 -01256.pdf . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No proc ede. G/SPS/N/USA/2979/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.171  
5 February  2024 
(24-0915) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 41 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 10 May 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 17 June 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 41 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix  41 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 41) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No.  43/22 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 2905.19.92, for a quota of 3,000  tonnes, for a period of 180  days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Interne t link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/ef2
1b73152516a8e03258840004 c9648?OpenDocument
G/SPS/N/AUS/460/Add.2  
8 juillet  2019 
(19-4510) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Exigences en matière de biosécurité pour la transformation post -entrée de produits de salmonidés 
en provenance de pays agréés  
Modifications intéressant les exigences existantes en matière de certification et de transformation 
post-entrée pour les produits de salmonidés en provenance de pays agréés (à l'exclusion de la 
Nouvelle -Zélande).  
De nouvelles conditions d'importation s'appliqueront à compter du 1er septembre 2 019 pour les 
produits de salmonidés en provenance de pays agréés, à l'exclusion de la Nouvelle -Zélande.  
À partir de cette date, tous ces produits devront remplir les nouvelles conditions pour être autorisées 
à entrer en Australie . Dans l'intervalle, les produits du saumon remplissant les conditions 
d'importation existantes continueront d'être acceptés.  
De plus am ples renseignements sont disponibles à l'adresse suivante: 
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/memos/ba2019 -a04. 
Le présent addendum c oncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  G/SPS/N/AUS/460/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/USA/1583  
19 February 2020  
(20-1283) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1610]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Appliance 
standards; procedures; Standardization. General rules (ICS 01.120), Environmental 
protection (ICS 13.020), Domestic electrical appliances in general (ICS 97.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy 
Conserv ation Program for Appliance Standards: Procedures for Evaluating Statutory 
Factors for Use in New or Revised Energy Conservation Standards (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  Supplemental notice of proposed rulemaking - The Department 
of En ergy (DOE) is proposing amendments to its decision -making process for selecting 
energy conservation standards. More specifically, DOE is proposing changes that would 
require DOE to conduct a comparative analysis of the relative costs and benefits of all of  
the proposed alternative levels for potentially establishing or amending an energy 
conservation standard in order to make a reliable determination that the chosen 
alternative is economically justified.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 8483, 14 February 2020; Title 10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 430:  
https://www.govinfo.gov/content/p kg/FR -2020-02-14/html/2020 -00022.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/F R-2020-02-14/pdf/2020 -00022.pdf  
• G/TBT/N/USA/1441 and subsequent addenda  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1583  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  16 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1297_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.189  
6 February  2024 
(24-0943)  Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 59 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 1 December 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 13 May 2023  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 59 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 59 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 59 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 152/22 on specific tariff measures based on 
suppl y considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3908.10.26, for a quota of 6,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the  WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/34
9a4464ba3385ce032589130048fd90?OpenDocument
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  26 February  2021 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement"), modifications to  Annexes 1 to 7 of Appendix  I concerning 
Switzerland  were notified to the Committee on Government Procurement in document 
GPA/MOD/ CHE/2  on 7 January 2021 . As no objections to the proposed modifications were received 
within forty-five days from the date of issue of the above -mentioned document, it is hereby certified 
that the se modifications , in the loose -leaf system,  became effective as of 21 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. Thi s certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -fifth day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1728 WT/Let/ 1532   Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ECU/320/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5727) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
G/TBT/N/ECU/320/Add.1  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Ordinateurs et leurs périphériques d'entrée et de sortie  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien 
PRTE INEN 128 relatif aux ordinateurs et à leurs périphériques d'entrée et de sortie, qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/ECU/320 du 8 octobre 2 015, a été suspend u et déclaré inapplicable . Le 
projet de texte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche ( autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593-2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4938_00_s.pdf  
__________
S/L/524   
26 de febrero de 2024  
(24-1753) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
MONTENEGRO  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/402 , corregido en el documento S/C/W/402/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de l Montenegro  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el documento  S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/497 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/402 , corregido en el 
documento S/C/W/402/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
del Montenegro  anexa al AGCS, con efecto a partir del 27 de febrero de 202 4. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.6 
11 de febrero de 2022  
(22-1252) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.9 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 19 de junio de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 12 de marzo de  2002 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.9 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 9 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.9) incorpora al Acuerdo un Instructivo relativo a la certificación de origen 
de los productos del reino mineral extraídos de yacimientos localizados en el territorio de 
las Partes y exportados a través de ductos.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
cd475d0157a86ef03256a78006bce73?O penDocument
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.195   
24 de marzo de 2020  
(20-2391) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 12 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y Perú  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y Perú  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 12 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 12 (AAP.R  12) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 25, y posteriormente 
el AAP.CE 39 y el AAP.CE 58.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/5
f3cc70cb77071f3032581b7004ed362?OpenDocume nt
G/TBT/N/KEN/1087  
3 May 2021  
(21-3742) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1055:2021 Water based undercoat – Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies req uirements, 
sampling and test methods for water based undercoat used on buildings after surface 
preparation and priming wherever necessary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  26 June 2021  G/TBT/N/KEN/1087  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 60550 6/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3199_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1742/Add.1  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8178) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4446, 29 October 2020  (Resolución RE Nº  4446, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 880, de 23 de julio de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1742, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4446, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1742/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Inter nacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/755/Add.1  
31 March 2020  
(20-2560) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 758: Finger millet grains Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 758 Finger millet 
grains Specification; notified in G/TBT/N/KEN/755 as DKS EAS 758; was adopted on 30 August 
2019 via gazette notice No. 8111 dated 30 August 2019. A copy of the document can be obtained 
via the follow ing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
MERCOSUR/ LXXV SGT N° 3 /P. RES. Nº 01/21 
 
MODIFIC ACIÓN DE LA RESOLUCIÓN GMC Nº 40 /15  
REGLAMENTO TÉCNICO MERCOSUR SOBRE MATERIALES, ENVASES Y 
EQUIPAMIENTOS CELULÓSICOS DESTINADOS A ESTAR EN CONTACTO CON 
ALIMENTOS  
 
VISTO : El Tratado de Asunción,  el Protocolo de Ouro Preto  y las 
Resoluciones Nº 03/92, 38/98 , 40/15 y 45/17 del Grupo Mercado Común.  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que la Resolución GMC Nº 03/92 sobre "Criterios Generales de Envases y 
Equipamientos Alimentarios en Contacto con Alimentos" establece que los envases y 
equipamientos en contacto con alimentos deben cumplir los requisitos establecidos 
en un Reglamento Técnico MERCOSUR específico.  
 
Que mediante la Resolución  GMC Nº 40 /15 se aprobó el  “Reglamento Técnico 
MERCOSUR sobre Materiales, Envases y Equipamientos Celulósicos Destinados a 
Estar en Contacto con Alimentos  (Derogación de las Res oluciones  GMC N° 19/94, 
12/95, 35/97,  56/97, 52/99 y 20/00 )”. 
 
Que se c onsidera conveniente actualizar la Resolución GMC Nº 40/15 en lo que 
respecta a  la restricción establecida para colorantes  y pigmentos . 
 
EL GRUPO MERCADO COMÚN  
RESUELVE:  
 
Art. 1 - Sustituir el punto  2.15.1, en la Parte I, del Anexo de la Resolución GMC Nº 
40/15, por el siguiente texto:  
 
“2.15.1 Los pigmentos y colorantes no deben migrar conforme al procedimiento 
descrito en la norma BS EN 646 – Paper and board intended to come into 
contact with foodstuffs - Determination of colour fastness of dyed paper and 
board,  admitiéndose alcanzar el grado 5 de la escala de grises conforme a lo 
definido en la mencionada Norma."  
 
Art. 2 - Establecer  un plazo de ciento  ochenta (180) días para la adecuación a los 
requisitos establecidos en la presente Resolución, contados a partir  de su 
incorporación  al ordenamiento jurídico nacional . 
 
Art. 3 - Los Estados  Partes indicarán en el ámbito del Subgrupo de Trabajo N° 3 
“Reglamentos Técnicos y Evaluación  de la Conformidad” (SGT N° 3) los organismos 
nacionales competentes para la implementación de la presente Resolución.  
 
Art. 4 - Esta Resolución  deberá ser incorporada al ordenamiento jurídico de los 
Estados Partes antes del …/…/2021. 
LXXV SGT Nº 3 - Buenos Aires, 16/IV/21