PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/MYS/26  
26 de enero  de 2022 
(22-0624) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MALASIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Malasia su notificación de subvenciones correspondiente a 2021 y 
formul an las siguientes preguntas en relación con programas que no figuran en la notificación.  
Pregunta 1  
En un documento sobre el perfil manufacturero del sector químico y petroquímico, publicado por el 
Ministerio de Comercio Exterior e Industria (MITI) de Mala sia, se mencionan varios planes de 
subvenciones y ayudas ofrecidos a los exportadores, por ejemplo, la prima de reinversión, 
la desgravación por amortización del capital y la desgravación por reciclado de desechos . Sírvanse 
explicar por qué no se incluyero n en la notificación de Malasia los programas relativos a la prima de 
reinversión, la desgravación por amortización del capital y la desgravación por reciclado de desechos.  
Pregunta 2  
En la Política Nacional para el Sector del Automóvil (NAP) de 2020 (una ampliación de 
la NAP de 2014), publicada por el Ministerio de Comercio Exterior e Industria de Malasia, 
se mencionan varios planes de subvenciones y ayudas ofrecidos a los exportadores del sector 
del automóvil, por ejemplo, el aumento de los programas de promoción de las exportaciones, 
la ampliación del plan de préstamos en condiciones favorables, el apoyo a la investigación y 
el desarrollo (I+D) en el sector del automóvil y la continuación de la asignación de fondos en 
el marco del Progra ma de Desarrollo del Sector del Automóvil (AIDP) . A la luz de esta información, 
sírvanse aclarar si estos programas están vinculados a la exportación y explicar por qué no se 
incluyeron en la notificación de Malasia.  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/MYS
IP/N/1/ KGZ/24 
IP/N/1/ KGZ/C/14 
 
17 décembre 2019  
(19-8733) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE: LOI N° 50 DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
(BICHKEK, 27 MARS 2017) SUR L'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE  
KIRGHIZE AU TRAITÉ DE MARRAKECH VISANT À FACILITER  
L'ACCÈS DES AVEUGLES, DES DÉFICIENTS VISUELS  
ET DES PERSONNES AYANT D'AUTRES DIFFICULTÉS  
DE LECTURE DES TEXTES IMPRIMÉS AUX  
ŒUVRES PUBLIÉES,  ADOPTÉ LE  
27 JUIN 2013 À MARRAKECH  
Membre présentant 
la notification  RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi n° 50 de la République kirghize (Bichkek, 27 mars 2017) sur 
l'accession de la République kirghize au Traité de Marrakech visant à 
faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes 
ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres 
publiées,  adopté le 27 juin 2013 à Marrakech  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2019/IP/KGZ/19_6590_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Article premier : Accession au Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des 
déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux 
œuvres publiées (adopté le 27 juin 2013 à Marrakech).  
 
Article 2: Le Ministère des affaires étrangères de la République ki rghize déposera un certificat 
d'accession de la République kirghize au Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, 
des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés 
aux œuvres publiées auprès  du dépositaire, à savoir le Directeur général de l'Organisation 
mondiale de la propriété intellectuelle.  IP/N/1/KGZ/24 • IP/N/1/KGZ/ C/14 
- 2 - 
  Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  28 mars 2017  
Autre date        
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  20 novembre 2019  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle et des innovations du 
gouvernement de la République kirghize  (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya Street  
720002, Bichkek, Kyrgyz Republic  
 
Téléphone:  +996 (312) 681 071  
Téléfax:  +996 (312) 681 703  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/AUS/150  
21 mars 2023 
(23-2033) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  17 mars 2023 , est distribuée à la demande de la délégation  
de l' Australi e. La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5 ) pendant l'année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Australie notifie qu'elle n'a pas invoqué 
la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2022. 
__________
G/TBT/N/EGY/70/Add.2  
 
15 February 2022  
(22-1397) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 7093 "essential requirements for safety of toys" (118 page(s), in 
Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Description:  Products covered: toys (ICS: 97.200.50)  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 524/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7093 "essential requirements for safety of toys" (11 8 page(s), in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 974/2014 (1 page, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/70/Corr.1 dated 11 June 2015 mandated among others the earlier versions 
of this standard and the draft of this st andard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/70/Add.1 dated 
10 November 2020.  
Worth mentioning is that this standard complies with 2009/48/EC "Safety of toys".  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 24 August 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/70/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/991  
30 de marzo  de 2020 
(20-2517) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : servicios reglamentados en el ámbito de la evaluación 
de la conformidad.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden (Portaria)  
INMETRO Nº 99, de 20 de marzo de 2020. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : Mediante la Orden notificada se aprueban condiciones 
extraordinarias para los servicios reglamentados en el ámbito de la evaluación de la 
conformidad que dependen de la actuación de los organismos delegados de la Red 
Brasileña de Metrología y Calidad (RBMLQ -I), a causa de la epidemia de coronavirus 
(COVID -19). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Journal 56, 23 March 2020, section 1, 
page 93  (Diario Oficial del Brasil). 2) No se indica. 3) Brazilian Official Journal  (Diario 
Oficial del Brasil). 4) Normatives Instructions 19, 20, 21/2020 ; Ordinance MS 356, 
of 11 March 2020 . G/TBT/N/BRA/991  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Entrará en vigor el día de su publicación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Entrará en vigor el día de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002626.pdf
G/TBT/N/BRA/870/Add.18  
18 mars 2020 
(20-2180) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/BRA/870/Add.18  
- 1 - 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'instruction normative n° 36 du 2 1 août 2 019, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/870/Add.3  et qui porte adoption des lignes directrices complémentaires sur la 
fabrication de produits et sub stances biologiques et médicaux à usage humain de la Convention pour 
l'inspection pharmaceutique et du Programme de coopération en matière d'inspection des produits 
pharmaceutiques (PIC/S) du 1er juillet 2 018, a fait l'objet d'une rectification.  
Le texte f inal, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/538 9382/RET_IN_35_2019.pdf/f54076ca -e23f-
4410-adab-b9b786bc670a  
__________
G/TBT/N/UGA/1040/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1650) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 922 :2019, Sistema de clasificación de la carne . Requisitos . 
Parte 1: carne de bovino, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 922 :2019, Sistema de clasificación de la carne . Requisitos . Parte 1 : carne de bovino, 
2ª edición, cuyo proy ecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/1040, fue adoptada el 10 de 
diciembre de 2019. L a Norma adoptada, US 922:2019, Sistema de clasificación de la carne . 
Requisitos . Parte 1 : carne de bovino, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente en lace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
INF/TGE/CN/17  
 
19 January 2024  
(24-0422) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following  Convening Notice  dated 19 January 2024 , is being circulated on behalf of Cabo Verde,  
El Salvador and the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold a special meeting on MC13  in Room E 
and through the Interprefy platform, on Tuesday , 23 January 2024  starting at 3 p.m.  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA  
2. UPDATE FROM THE CO -CHAIRS ON MC13 PREPARATIONS  
3. OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/KEN/917  
20 novembre  2019 
(19-7907) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Corps gras d'origines animale et végétale ( ICS 67 .200.10)  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : DEAS 1000 :2019 . Raw 
cashew nuts - Specification  (Noix de cajou brutes - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage e t d'essai applicables aux noix de cajou brutes en coque produites par  
l'anacardier ( Anacardium occidentale, Linnaeus ) et destinées à une transformation 
ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité . 
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 janvier 2 020 G/TBT/N/KEN/917  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6576_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/2 7 
IP/N/1/IRL/C/1 2 
 
6 avril  2023 
(23-2440) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENTS  DE 2000 RELATI FS AU DROIT D'AUTEUR ET  
AUX DROITS CONNEXES ( BIBLIOTHÉCAIRES ET ARCHIVISTES )  
(COPIES DE MATÉRIELS PROTÉGÉS ) (S.I. NO 427 DE 2000)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlements de 2000 relatifs au droit d'auteur et aux droits connexes 
(bibliothécaires et archivistes) ( copies de matériels protégés ) (S.I. n ° 427 
de 2000)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8754_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les règlement s notifiés  désignent  les bibliothèques et les archives aux fins de certaines 
exceptions relatives aux copies de matériel s protégé s, conformément aux articles pertinents de 
la Loi de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (n ° 28 de 2000) , et établissent les 
conditio ns devant être remplies lorsque certaines exceptions de cette nature sont invoquées . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2001; les règlements ont  été signé s par le Ministre d'État au 
département des entreprises, du commerce et de l'emploi le 
15 décembre  2000 et précise nt qu'ils entrer ont en vigueur le 
1er janvier  2001, à l'exception des points 4 a) et 6 a), qui entreront en 
vigueur le 1er avril 2001.  IP/N/1/IRL/2 7 • IP/N/1/IRL/C/1 2 
 
- 2 - 
 
  Autre date  Adoption: 15 décembre 2000  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  28 mars 2023  
Autres 
renseignements  Le règlement  notifié met en œuvre des éléments de la Loi de 2000 sur le 
droit d'auteur et les droits connexes (Loi n ° 28 de 2000). Voir 
IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrier électronique:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
WT/DS543/8  
4 de junio de 2019 
(19-3815) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS ARANCELARIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE CHINA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 28 de enero de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por China en el documento WT/DS543/7, un Grupo Especial 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la soluci ón de diferencias (ESD).1 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por China en el documento 
WT/DS 543/7 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones 
o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 24 de mayo de 2019, China solicitó al Director General que estableciera la composición del 
Grupo Especial, de conformi dad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella.  El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo espe cial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4. El 3 de junio de 2019 , el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 
 Presidente :  Sr. Alberto Juan DUMONT   
 
 Miembros : Sr. Álvaro ESPINOZA   
  Sra. Claudia URIBE   
 
5. Australia, el Brasil, el Canadá, la Federación de Rusia, la India, Indonesia, el Japón, Kazajstán, 
Noruega, Nueva Zelandia, la República de Corea, Singapur, el Taipei Chino, Turquía, Ucrania y la 
Unión Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial.  
 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DSB/M/425.
G/TBT/N/VNM/241  
25 October 2022  
(22-7998) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Science Technology and International Cooperation  
Directorate of Fisheries  
Ministry of Agriculture and Rural Development  
No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Ba Dinh District, Ha Noi, Viet Nam  
Email: lanttt.tcts@mard.gov.vn  
Website: https://tongcucthuysan.gov.vn/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Aquaculture feed products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft National 
technical regulation on Aquaculture feed Part 3: Fresh and live feeds.; (6 page(s), in 
Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft National technical regulation specifies safety criteria 
and thresholds for fresh and live Aquaculture feed s 
This draft National technical regulation applies to agencies, organizations, and individuals 
engaged in importing, manufacturing, trading, using and conformity assessment activities 
related to fresh and live Aquaculture feeds in the territory of the Socialist Republic of 
Vietnam.  
This draft National technical regulation does not apply to agencies, organizations, and 
individuals manufacturing fresh and live feeds for internal uses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
- AOAC 986.15, Arsenic, cadmium, lead, selenium and zinc in human and pet foods by 
atomic absorption spectrometry (AAS) and anodic stripping voltammetry (ASV)  
- ISO 2187 2-1:2017: Detection of potentially enteropathogenic Vibrioparahaemolyticus, 
Vibrio cholerae and Vibrio vulnificus.  G/TBT/N/VNM/241  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_7200_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/504/Add.2  
16 octobre  2020 
(20-7176) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Informe Técnico Preliminar para la Actualización Estándar Mínimo de Eficiencia Energética 
Productos para uso de Iluminación Interior  (Rapport technique préliminaire concernant 
l'actualisation de la Norme minimum d'efficacité énergétique pour les produits d'éclairage intérieur)  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[  ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[  ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/08/06/42724/01/1794729
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/final_measure/20_6200_00
_s.pdf  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si  la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[  ] Autres:  
 
Teneur : 
__________  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/EU/398/Rev.1/Add.1  
 
7 May 2021  
(21-3925) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for chlordecone in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/398 (16 July 2020) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2021/663 of 22 April 2021 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European 
Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlordecone in or on certain 
products (Text with EEA relevance) [OJ L 139, 23 April 2021, p. 148].  
The Regulation shall apply from 13 November 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_3300_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_3300_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_3300_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Foo d Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  G/SPS/N/EU/398/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1581/Add.2  
9 février  2024 
(24-1109) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 774 :2022 . Protective helmets for motorcycle users - Specification  (Casques de protection 
pour motocyclistes - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 774 :2022 "Casques de protection pour motocyclistes - Spécifications", 
troisième édition, notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1581 et 
G/TBT/N/UGA/158 1/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
774:2022 (Casques de protection pour motocyclistes - Spécifications, deuxième  édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/IRL/49  
IP/N/1/IRL/P/9  
11 de mayo  de 2023 
(23-3324) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON   
EL ARTÍCULO  63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO RELATIVO A LAS VARIEDADES VEGETALES  
(DERECHOS DE PROPIEDAD) (MODIFICACIÓN) (N ° 2), DE  1992 
(INSTRUMENTO JURÍDICO N ° 396 DE  1992)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento relativo a las Variedades Vegetales (Derechos de Propiedad) 
(Modificación) (N ° 2), de 1992 (Instrumento jurídico N ° 396 de 1992) 
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09613_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Mediante el presente Reglamento se amplía la lista de plantas para las que pueden concederse 
derechos de obtentores de variedades vegetales : se incluyen los géneros Acer platanoides L , 
Dendranthema (DC) Desmoul , X Cupressocyparis leylandii  (Dallimore y Jackson) Dallimore , 
Helipterum anthemoides (Spreng.) DC. , Houttuynia cordata Thunb , Osteospermum L , Zea mays L  
y Helianthus annuus L . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  4 de diciembre de 1992 
Otra fecha  Adopción : 4 de diciembre de 1992 IP/N/1/IRL/49 • IP/N/1/IRL/P/9  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  13 de abril de 2023 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/IND/20  
 
22 January  2021 
(21-0655) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 19 January  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of India . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the financial  year 2019 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/IND/20  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: INDIA  
REPORTING PERIOD:  FINANCIAL YEAR  FROM 01 -04-2019 TO 31 -03-2020 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
INDQ001  Milk and cream in 
powder, granules or 
other solid forms, of 
a fat content, by 
weight not exceeding 
1.5% and of a fat 
content, by weight 
exceeding 1.5% - 
not containing added 
sugar or other 
sweetening matter  040210, 040221   
 
 Financial  01-04-19 31-03-20 MT 10,000 0 0% (1) 
INDQ002  Maize (corn), other  100590   
 
 Financial  01-04-19 31-03-20 MT 500,000 50,000 10%  
INDQ003  Rape, colza or 
mustard oil and 
fractions thereof, 
other  151419, 151499   
 
 Financial  01-04-19 31-03-20 MT 150,000 400 0.3%  (2) 
INDQ004  Sunflower -seed oil or 
safflower oil and 
fractions thereof, 
crude oil  151211   
 
 Financial  01-04-19 31-03-20 MT 150,000 2,504,089 100% * (3) 
* In cases where in -quota imports exceed the TRQ quantities, fill rates are capped at 100% . 
(1) INDQ001 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(2) INDQ003 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For the year 2019 -20, the MFN applied tariff on HS lines 151419 and 151499 was 
equal to the in-quota tariff. Therefore, Column 4 indicates total imports during 2019 -20.  
  G/AG/N/IND/20  
 
- 3 - (3) INDQ004 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For the year 2019 -20, the MFN applied tariff on HS line 151211 was below the 
in-quota tarif f rate. Therefore, Column 4 indicates total imports during 2019 -20, while the fill rate is capped at 100%.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.41  
 
30 March 2021  
(21-2586) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 1595 -2 "Rubber Gloves Used For Medical Purposes Part 2: Single 
– Use Medical Examination Gloves Made From Rubber Latex Or Rubber Solution" (21 pages, in 
English).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 11.140) Hospital equipment, (ICS 83.140.99) Other rubber 
and plastics products.  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3  pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1595 -2 "Rubber Gloves Used For Medical Purposes Part 2: Single – Use Medical 
Examination Gloves Made From Rubber Latex Or Rubber Solution " (21 pages, in English).     
It should be noted that the Mini sterial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of 
this Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 11193 -1 /2020 .  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.41  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into f orce: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SCM/Q2/CAN/71  
 
24 de enero de  2022 
(22-0535) Página : 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU,  
KINMEN Y MATSU EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 21 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________  
 
 
9.1 Programa de Apoyo al Desarrollo Empresarial  
 
1. Título del programa de subvenciones  
 
Programa de Apoyo al Desarrollo Empresarial  (BDSP).  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2018 -2019 y 2019 -2020. 
 
Pregunta  1 
 
Sírvanse especificar cuáles son los sectores incluidos en los "sector es estratégicos " en el marco de 
este programa . 
 
14.2 Asistencia para Servicios Profesionales  
 
1. Título del programa de subvenciones  
 
Asistencia para Servicios Profesionales . 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
La notificación corresponde a los ejercicios fiscales 2018 -2019 y 2019 -2020. 
Pregunta  2 
Sírvanse especificar qué tipos de servicios profesionales pueden beneficiarse de esta asistencia . 
Además, esta asistencia parece centrarse en  el sector de servicios . ¿Pueden beneficiarse de ella 
también los sectores que se dedican a  la manufactura y la agricultura ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/CAN.
G/AG/N/KEN/6  
18 de julio de 2022 
(22-5430) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 1998 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 1998 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
[Attachment] Newly added and modified host plants
 ▸ Plants for planting such as nursery stocks, scions and cutting etc. of below plants
Agathis australis Erigeron spp. Myoporum laetum
Agrostis gigantea Eriogonum spp. Paspalum regnellii
Alectryon excelsus Eucalyptus spp. Paspalum urvillei
Amaranthus spp.Euphorbia chamaesyce
(syn. Chamaesyce canescens,
Euphorbia canescens)Passiflora foetida
Ambrosia spp.Euphorbia hirta
(syn. Chamaesyce hirta)Phalaris angusta
Ampelopsis glandulosa var. brevipedunculata
(syn. Ampelopsis brevipedunculata, 
Ampelopsis brevipedunculata var. hancei)Euploca fruticosa
(syn. Heliotropium fruticosum)Phalaris paradoxa
Arctostaphylos spp. Euryops pectinatus Phlomis fruticosa
Artemisia spp. Facelis retusa Phormium colensoi
Atriplex spp. Fagopyrum esculentum Phormium tenax
Avena fatua Fatsia japonica Pittosporum eugenioides
Axonopus compressus Geranium dissectum Pittosporum tenuifolium
Baccharis spp. Grevillea alpina Pittosporum umbellatum
Bidens pilosa Hakea petiolaris Poa annua
Boerhavia diffusa Haloragis erecta Pyrus spp.
Brachyglottis spp. Helichrysum spp. Richardia spp.
Calicotome spp. Heliotropium indicum Robinia pseudoacacia
Campsis radicansHeteromeles arbutifolia
(syn. Photinia arbutifolia)Santolina chamaecyparissus
Cenchrus clandestinus
(syn. Pennisetum clandestinum)Heterotheca grandiflora Sassafras albidum
Cenchrus echinatus Hevea brasiliensis Senecio grisebachii
Chenopodiastrum murale Hibiscus spp. Senecio vulgaris
Chloris halophila Humulus scandens Senna secundiflora
Commelina benghalensisHypochaeris chillensis
(syn. Hypochaeris brasiliensis)Sida rhombifolia
Commelina erecta Ilex aquifolium Solidago canadensis
Convolvulus cneorum Lathyrus cicera Stachys arvensis
Coprosma robusta Lathyrus clymenum Stewartia pseudocamellia
Cordyline spp. Lathyrus sativus Strelitzia reginae
Coriandrum sativum Leonurus sibiricus Swainsona galegifolia
Corokia cotoneaster Leptospermum laevigatumSymphyotrichum subulatum var. ligulatum
(syn. Symphyotrichum divaricatum)
Corokia macrocarpa Ligustrum lucidum Talinum paniculatum
Corynocarpus laevigatus Ligustrum sinense Taraxacum officinale
Cyperus spp. Lobularia maritima Teucrium capitatum
Dermatophyllum secundiflorum
(syn. Sophora secundiflora)Lupinus spp. Ulex europaeus
Dichanthelium acuminatum
(syn. Panicum acuminatum)Mallotus paniculatus Ulex minor
Digitaria spp. Marrubium vulgareUrochloa plantaginea
(syn. Brachiaria plantaginea)
Dimorphotheca ecklonis
(syn. Osteospermum ecklonis)Medicago arborea Vernonia spp.
Dimorphotheca fruticosa
(syn. Osteospermum fruticosum)Melicope ternata Vicia ludoviciana
Diospyros kaki Melicytus ramiflorus Vitex lucens
Diplocyclos palmatus Melilotus spp. Wisteria frutescens
Elaeagnus angustifolia Meryta sinclairii Xanthium spinosum
WT/REG477/N/1  
 
1 February 2024 
(24-0812) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
 Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
Kyrgyz Republic  
2. Date of notification:   
31 January  2024 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
Kyrgyz Republic  and Azerbaijan  
5. Date of signature:   
12 January 2004  
6. Date(s) of entry into Force:   
28 March 2006  
7. Brief description of the Agreement:   
Free Trade Agreement between the Kyrgyz Republic and Azerbaijan  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ ] available from the following official Internet link(s):
G/TBT/N/ECU/400/Add.3  
6 de enero de 2022  
(22-0164) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO RTE INEN 064 (2R) "GRASAS Y ACEITES 
COMESTIBLES"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0171_00_s.pdf  
La presente Resolucíon entrar á en vigencia a partir de su publicación en Registro Oficial.  
 
Descripción :   
RTE INEN 064 (2R) "Grasas y aceites comestibles"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 064 
(2R) "Grasas y aceites comestibles", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/400/Add.2  del 8 de diciembre de 2020, ha sido derogado y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/400/Add.3  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito  - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; 
cyepez@produccion.gob.ec . 
 
__________