G/TBT/N/USA/1491  
6 de junio de 2019 
(19-3925) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable),  Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía)  [1518].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las  observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: [X]  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Proceso de exención provisional de procedimientos de 
prueba;  condiciones y procedimientos de prueba en general  (ICS: 19 .020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Test Procedure 
Interim Waiver Process  (Proceso de exención provisional de procedimientos de prueba).  
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Departamento  de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone racionalizar su proceso de toma de decisiones respecto de la exención provisional 
de procedimientos de prueba, a fin de exigir que el Departamento notifique por escrito al 
solicitante de una exención provisio nal la resolución de la solicitud en un plazo de 30 días 
hábiles contados a partir de la recepción de esta. Si el DOE no cumple este requisito, se 
considerará que se ha aceptado la solicitud de exención provisional sobre la base de los 
criterios establecid os en los reglamentos del Departamento de Energía. Concretamente, 
la reglamentación del Departamento de Energía exige que el Departamento conceda una 
exención provisional si determina que es conveniente, por motivos de orden público, 
conceder una exoneraci ón inmediata en espera de la determinación relativa a la solicitud 
de exención. Una exención provisional permanecerá en vigor hasta que se publique una 
decisión de exención o hasta que el DOE publique un procedimiento de prueba nuevo o 
modificado que abord e las cuestiones planteadas en la solicitud, si esto sucediera antes. 
La finalidad de esta propuesta es resolver las demoras del proceso actual de examen de 
solicitudes de exenciones provisionales y exenciones del método de prueba del DOE. Estas 
demoras pu eden dar lugar a importantes retrasos para que los fabricantes introduzcan 
en el mercado productos modernos y novedosos.  G/TBT/N/USA/1491  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: reducción de costos y mejoramiento de l a productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), página 18414, de 1º de mayo de 2019; Título 10 del Código 
de Reglamentos Federales (CFR), partes 430 y 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-01/html/2019 -08699.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-05-01/pdf/2019 -08699.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1º de julio de 2019  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra instit ución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3319_00_e.pdf