PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/228/Add.2  
 
30 September 2021  
(21-7310) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Komárom -Esztergom and Hajdú -Bihar in Hungary  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the on the importation of poultry meat and 
table eggs and their non -heat treated products from Komárom -Esztergom and Hajdú -Bihar in 
Hungary to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Hungary, 
and in compliance with A rticle 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/BRA/1180/Add.1  
13 de abril de 2022 
(22-3050) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation proposal for  4.800 - 4.990 MHz band regulation  (Propuesta de Consulta 
Pública para regular la banda de 4.800 -4.990 MHz).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -
publica -n-23-de-11-de-marco -de-2022-392767684  
https://sei.ana tel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_documento_consulta_externa
.php?eEP -wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO7ibyJGanqcLFpkZzi0iwNNFKv -
XIh5cHm1ukPg6vPslv_3e6Vt9AU4kzOWgg6frAvRTBIPHfApde76MBQWljtH  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 27 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL) publicó la Consulta 
Pública  Nº 23, de 11 de marzo de 2022 , por la que se propone regular la banda de 4.800 -4.990 
MHz. El texto de la Consulta Pública puede descargarse solamente en portugués del siguiente enlace: 
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/  
Se pueden presentar observaciones en el siguiente enlace: 
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/Home.aspx  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/591/Add.1  
 
7 September 2022  
(22-6671) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs: Reactive Dye (TIS 740-2563(2020))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093 .PDF 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Synthetic 
Dyestuffs: Reactive Dye to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
This regulation will enter into force on 19 August 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CZE/224/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2461) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft General Measure number : 0111-OOP-C079-16 laying down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified measuring instruments : 'non-spectrometric 
activity meters and dosimeters used to monitor co mpliance with limits in the area of radiation 
protection or nuclear safety and for emergency measurement - portable surface contamination 
meters'  (Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C079-16 por la que se establecen requisitos 
técnicos y metrológicos pa ra instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos de prueba 
para homologación y verificación de los siguientes instrumentos de medida específicos : dosímetros 
y medidores de radioactividad, distintos de los espectrómetros, utilizados para supervi sar si se 
respetan los límites relativos a la protección contra radiaciones y la seguridad nuclear, y para realizar 
mediciones en situaciones de emergencia : medidores portátiles de contaminación de superficies)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=340  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_340_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CZE/224/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
La versión en español del texto final puede consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) . Sírvase hacer clic en el enlace URL que figura supra  
o véase el documento adjunto (en inglés).  
__________
G/TBT/N/QAT/562/Add.1  
25 de marzo  de 2021 
(21-2428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Qatar . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Qatar QS 2663:2020, Energy Labelling and minimum energy  performance 
requirements for air -conditioners  (Etiquetado energético y normas de eficiencia energética mínima 
para los acondicionadores de aire)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medid a definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/QAT/final_measure/21_2099_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Excmo . Sr. Ministro de Comercio e Industria aprobó el Reglamento Técnico 
notificado en el documento G/TBT/N/QAT/562 (de fecha 17 de octubre de 2019 ) en virtud del 
Decreto Ministerial Nº 1/2021, promulgado el 13 de enero de 2021. L a Norma de Qatar QS 
2663:2020 entró en  vigor en la fecha de su publicación.  
El Reglamento Técnico notificado ha sido objeto de pequeños cambios de redacción y el texto 
revisado está disponible en el enlace que figura supra . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1358/Add.1  
13 de julio de 2020 
(20-4781) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Prórroga del período de transición para la Norma Nacional GB 2626 -2019, Respiratory Protection - 
Non-powered Air -purifying Particle Respirator  (Protección respiratoria . Mascarillas antipartículas no 
accionadas por motor)  
La Norma Nacional GB 2626 -2019, "Pr otección respiratoria . Mascarillas antipartículas no 
accionadas por motor", se publicó el 31 de diciembre de 2019 , con efecto a partir del 1  de julio de 
2020. D ebido al impacto  de la COVID -19 a escala mundial, la fecha de aplicación de esta Norma 
Nacional se prorroga ahora al 1 de julio de 2021 , a fin de  garantizar un suministro estable de 
aparatos respiratorios . Durante el período de transición, las empresas aplicarán, o bien la nueva 
versión o bien la actual mente vigente . 
WTO/TBT National Notification and  Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Fax: +86 10 57954688  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
__________
S/C/N/1020  
18 septembre  2020 
(20-6302) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE  L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 7 septembre 2 020 et adress ée par la délégation de l'Albanie, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
République d'Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des ser vices 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
20 juin 2 019 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère de l 'infrastructure et de  l'énergie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Décision du Conseil des ministres n°  378 du 5 juin 2 019 "sur l'approbation du règlement technique 
concernant les équipements radioélectriques, la reconnaissance de l 'évaluation de la conformité et 
la détermination de la liste des normes harmonisées", qui a partiellement transposé la 
Directive  2014/53/UE sur les équi pements radioélectriques . La Décision établit un cadre 
réglementaire pour la mise sur le marché des équipements radioélectriques, elle instaure un marché 
unique pour les équipements radioélectriques en fixant des prescriptions essentielles en matière de 
sécurité et de santé, de compatibilité électromagnétique et d'utilisation efficace du spectre 
radioélectrique, et elle constitue aussi la base d'une réglementation supplémentaire régissant 
certains aspects connexes, y compris les caractéristiques techniques aux fins de la protection de la 
vie privée, des données personnelles et contre la fraude . Il n'y a pas de restriction spécifique par 
rapport au règlement précédent.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Points d 'information  
__________
G/STR/N/18/MDA  
6 juillet  2020 
(20-4637) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVII:4  A) 
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE  XVII 
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
La com munication ci -après, datée du 30 juin 2020, est distribuée à la  demande de la délégation de 
la République de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) d u GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, la République de Moldova  a l'honneur d' informe r que le 
gouvernement de  la République de Moldova n'a maintenu  aucune entreprise commerciale d'État 
correspondant à la définition pratique figurant dans le paragraphe  1 dudit mémorandum d'accord  
pendant les années 2018-2019. 
 
__________
INF/MSME/CN/ 21 
 
12 April 2023 
(23-2597) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
CONVENING NOTICE  
The following convening notice, dated  12 April 2023, is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on MSMEs.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on MSMEs will hold its next regular meeting in hybrid  mode  in room S1 
and through the Interprefy platform on Wednesday  26 April 2023, starting at 10 a.m . 
 
A technical guide summarizing logistical details for participation in Inte rprefy meetings will be made 
available on the Members' interactive calendar of meetings, and can also be found at: 
WTO Interprefy Delegate Guid e. 
 
The following items are proposed for the agenda:  
 
1  APPOINTMENT OF THE  NEW MSME GROUP COORDINATOR  
1.1.  Following the expression of interest by Ambassador Matthew  Wilson  (Barbados)  to take on the 
role of MSME Group Coordinator, Ambassador José Luis  Cancela will conclude his tenure in the 
position and provide a summary of the activities of the MSME Group (INF/MSME/R/37).  
2  MSMES AND DIGITALIZATION POLICY EXPERIENCE SHARING  
2.1.  Organized b y Singapore, this session will focus on sharing good practices for implementing 
digitalization policies to promote MSME trade participation, including a presentation on Singapore 
digital Economy Agreements.  
3  PRESENTATION O F G20 WORK RELATED TO MSMES AND E -COMMERCE (ITC)  
3.1.  A follow -up presentation by the ITC on the  G20 meetings for work related to MSMEs and 
e-commerce ( Mr Rajesh Aggarwal) . 
4  PRESENTATION OF  THE REPORT "WIPO AND INTANGIBLE ASSET FINANCE" (WIPO)  
4.1.  WIPO will present its 2022 report titled "WIPO and In tangible Asset Finance, moving intangible 
asset finance from the margins to the mainstream" . The full report is available at here. 
5  THEMATIC DISCUSSIONS  
5.1.  Presentation on the ITC Standards Map, Voluntary Sustainability Standards (VSS) and their 
importance and challenge for MSME trade ( Mr Joseph Wozniak) . 
6  OTHER BUSINESS  
__________
IP/N/1/DNK/6  
IP/N/1/DNK/P/11  
10 novembre  2022 
(22-8409) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
DANEMARK: LOI CODIFI ÉE SUR LES INVENTION S  
D'EMPLOYÉS  N° 10 4 DU 24 JANVIER 2012  
Membre 
présentant la 
notification  DANEMARK  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi codifiée sur les invention s d'employés  n° 104 du 24 janvier 2012   
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique *  https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7161_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK /22_7161_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/DNK/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi contient des dispositio ns sur les inventions faites par des employés , notamment des 
dispositions sur le droit qu'a l'employé de demander un brevet et celui qu'a l'employeur de se faire 
transférer le droit sur l'invention . 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais, danois   
Entrée en vigueur  1er février 2012  
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  23 septembre 2022   IP/N/1/DNK/6 • IP/N/1/DNK/P/11  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  The Danish  Patent and Trademark Office  (Office danois des brevets et des 
marques ) 
Ministère de l'industrie, des entreprises et des finances   
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Danemark  
 
Site Web : http://www.dkpto.org  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ECU/288/Add.2  
9 septembre  2019 
(19-5745) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Étiquetage des pesticides à usage domestique  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 258  relatif à 
l'étiquetage des pesticides à usage domestique, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/288/Add.1 du 2 3 janvier 2 017, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par 
conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4957_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_ 4957_01_s.pdf  
__________
IP/N/1/CHL/7  
IP/N/1/CHL/C/14   
4 septembre 2023  
(23-5889) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI : DÉCRET 56 PORTANT PROMULGATION DE LA CONVENTION POUR LA  
PROTECTION DES PRODUCTEURS DE PHONOGRAMMES CONTRE LA  
REPRODUCTION NON AUTORISÉE DE LEURS PHONOGRAMMES,  
FAITE À GENÈVE LE 29 OCTOBRE 1971  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DECRETO 56 PROMULGA EL CONVENIO PARA LA PROTECCIÓN DE LOS 
PRODUCTORES DE FONOGRAMAS  CONTRA LA REPRODUCCIÓN NO 
AUTORIZADA DE SUS FONOGRAMAS, SUSCRITO EN GINEBRA EL 29 DE 
OCTUBRE DE 1971 (DÉCRET 56 PORTANT PROMULGATION DE LA 
CONVENTION POUR LA PROTECTION DES PRODUCTEURS DE 
PHONOGRAMMES CONTRE LA REPRODUCTION NON AUTORISÉE DE LEURS 
PHONOGRA MMES, FAITE À GENÈVE LE 29 OCTOBRE 1971)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12135_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
DÉCRET 56 PORTANT PROMULGATION DE LA CONVENTION POUR LA PROTECTION DES 
PRODUCTEURS DE PHONOGRAMMES CONTRE LA REPRODUCTION NON AUTORISÉE DE LEURS 
PHONOGRAMMES, FAITE À GENÈVE LE 29 OCTOBRE 1971  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en 
vigueur  9 mars 1977 IP/N/1/CHL/7 • IP/N/1/CHL/C/14  
 
- 2 - 
 
  Autre date  Promulgation: 28 septembre 1976  
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  1er juin 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des relations extérieures, Sous-Secrétariat aux relations 
économiques internationales  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
WT/DS47 2/15 
 
14 mai 2019  
(19-3322) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
BRÉSIL – CERTAINES MESURES CONCERNANT   
LA TAXATION ET LES IMPOSITIONS  
ACCORD AU TITRE DE L 'ARTICLE 21:3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES  DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 10 mai 2019 et adressée par la délégation du Brésil et la 
délégation de l'Union européenne  au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______________  
 
 
Le Brésil et l'Union européenne ont l'honneur de  vous inform er que, conformément à l'article 21:3  b) 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends 
(Mémorandum d'acc ord), le Brésil et l'Union européenne sont convenus que le délai raisonnable 
imparti au Brésil  pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement 
des différends (ORD) concernant le différend Brésil – Certaines mesures concernant  la taxation et 
les impositions  (DS472) serait de  onze (11) mois et  vingt (20) jours à compter de la date d'adoption 
desdites recommandations et décisions . Par conséquent, le délai raisonnable viendra à expiration le  
31 décembre 2019.  
 
Par ailleurs, s'agissant des subventions dont il a été constaté qu'elles étaient prohibées, le Brésil et 
l'Union européenne notent que, conformément à l'article 4.7 de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires (Accord SMC) , le rapport du G roupe de travail, tel qu'il est modifié par le 
rapport de l'Organe d'appel, recommande que le Brésil retire les  subvention s sans retard , mais ne 
spécifie  pas le délai dans lequel l es mesure s doivent être retirée s. Pour plus de certitude, le Brésil 
et l'Union européenne sont convenus que , aux fins de l'article 4 de l'Accord SMC, le délai dans lequel 
ces mesure s seraient  retirée s serait de cinq (5) mois et dix (10) jours à compter de la date d'adoption 
des recommandations et décisions de l'ORD  et viendrait à expiration le 21 juin 2019 .1 
 
Nous vous saurions gré  de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'Organe 
de règlement des différends . 
 
 
__________  
                                                
1 Cela est sans préjudice des positions respectives du Brésil et de l'Union européenne  quant au sens de 
l'expression "sans retard" au regard de  l'article 4.7 de l'Accord SMC .
G/TBT/N/CAN/602  
13 janvier 2020  
(20-0338) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des rè glements et des obstacles techniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@inte rnational.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Consultation du CNR -125, 
3e édition, (6 pages, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur:  L'avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a publié le consultation suivante au site web :  
• CNR-125, 3e édition, Matériel des services fixe et mobile terrestre fonctionnant 
dans la gamme de fréquences de 1,705 à 30 MHz établit les exigences de 
certification du matériel radio des services mobile terrestre et fixe autorisé sous 
licence dans la bande de fréque nces de 1,705 MHz à 30 MHz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Consultation  
8. Documents pertinents:  Non applicable   
9. Date projetée pour l'adoption:  Non applicable  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non applicable  G/TBT/N/CAN/602  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  20 mars 2020  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire et les commentaires peuvent être soumis 
à partir de la page Web suivante:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/ised -radio-standards -specification -rss-125-issue-3-
january -2020-land-mobile -and-fixed-equipment -operating -in-the-frequency -range -1-
705-to-30-mhz/ 
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quoi -de-neuf/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -
radioelectriques -cnr-125-3e-edition -janvier -2020-materiel -des-services -fixe-et-mobile-
terrestre -fonctionnant -dans-la-gamme -de-frequences -de-1705-a-30-mhz/
G/TBT/CS/N/204/Corr.1  
 
24 novembre  2022 
(22-8748) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original : anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication  ci-après , datée du 24 novembre  2022, est distribuée par le  Secrétariat de l'OMC . 
 
_______________  
 
 
Cette notification a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non avenue .   
 
__________  
 
1 En anglais et français seulement .
G/TBT/N/CHN/1471  
23 September 2020  
(20-6417) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automatic 
linkage controller for fire protection; equipment of gas extinguishing subsystem, fire 
pump monitoring subsystem, smoke management monitoring subsystem and fire 
emergency broadcasting and telephone subsystem, fire -fighting emergency power, fire 
control power switch device and module, fire hydrant button; graphic display device of 
fire control room, etc. ICS ：13.220.20 HS: 8424100000  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Automatic Control System for Fire Protection (113 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, system 
composition, requirements, tests, inspection rules and marks of a utomatic control system 
for fire protection.  
This standard is applicable to automatic control system for fire protection and various 
equipment constituting the system installed in common industrial and civil construction, 
including automatic linkage contro ller for fire protection; equipment of gas extinguishing 
subsystem, fire pump monitoring subsystem, smoke monitoring subsystem and fire 
emergency broadcasting and telephone subsystem; fire -fighting emergency power; fire 
control power switch device and modu le; fire hydrant button, graphic display device in 
fire control room, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/CHN/1471  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/CHN/20_5669_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.178  
5 February  2024 
(24-0925) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 48 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 30 August 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 26 November 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 48 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 48 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 48 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 98/22 on specific tariff measures based on 
supply  considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 1210.20.10, for a quota of 100 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WT O Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.o rg/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/24
d461a16f8e8504032588ca0045565f?OpenDocument
G/SPS/N/RUS/206/Add.5  
18 mars 2021 
(21-2278) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3710 -3 
of 12 March 2021 (Czech Republic, Moravian -Silesian region)  (Lettre du Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS -ARe-7/3710 -3 du 1 2 mars 2021 (République 
tchèque, région Moravie -Silésie)).  
La région Moravie -Silésie (République tchèque) a été inscrite sur la liste des territoires soumis à 
une restriction temporaire visant l'importation de volailles vivantes, d'œufs d'oiseaux et de 
produits à base de volaille, mise en place par le Service fédéral de la surveillance vétérinaire et 
phytosanitaire le 1 2 mars 2021. Cette mesure est appliquée par suite de l'apparition de foyers 
d'influenza aviaire hautement pathogène.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_2058_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou  du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service f or Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/206/Add.5  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificat ions, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347 
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
__________
G/TBT/N/UGA/832/Add.1  
3 March 2020  
(20-1614) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 90:2018, Compounded poultry feeds — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
DEAS  90:2018, Compounded poultry feeds — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/832 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US EAS 90:2019, Compounded poultry 
feeds — Specification, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1271/Add.2  
3 de abril de 2019 
(19-2121) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Cloruro de metileno . Reglamento sobre los productos de consumo empleados como 
decapantes de pinturas y otros revestimientos, en aplicación de las disposiciones del artículo 6(a) 
de la Ley TSCA  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Pro tección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El cloruro de metileno (o diclorometano) es un producto químico volátil utilizado en los 
decapantes de pinturas y revestimientos . En la Norma definitiva notificada, la EPA ha determinado 
que el uso de cl oruro de metileno en los decapantes de pinturas y otros revestimientos de consumo 
presenta un riesgo inaceptable de daños para la salud debido a su alta letalidad para el ser humano . 
Con el fin de abordar este riesgo inaceptable, la EPA prohíbe la fabricac ión (también la importación), 
la transformación y la distribución comercial del cloruro de metileno para ser empleado en 
decapantes de pinturas y otros revestimientos de consumo, incluida la distribución a los minoristas 
y realizada por ellos ; exige a las personas que fabrican (también a los importadores), transforman 
y distribuyen (excepto los minoristas) cloruro de metileno para cualquier uso que comuniquen estas 
prohibiciones a sus clientes ; y exige que se mantengan registros . Si bien la EPA propuso una 
determinación de riesgo inaceptable por el uso del cloruro de metileno en los decapantes de pinturas 
y otros revestimientos de uso comercial, la EPA no concluye dicha determinación en la Norma 
notificada . La EPA solicita, mediante un aviso anticipado de un a propuesta de reglamentación 
(ANPRM) publicado en otra sección del número citado del Federal Register , que se presenten 
observaciones sobre la posibilidad de implementar un programa sobre la formación, la certificación 
y el acceso limitado para gestionar el riesgo que presenta el cloruro de metileno en los decapantes 
de pinturas y otros revestimientos para todos los usos comerciales.  
La Norma definitiva entra en vigor el 28 de mayo de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1871_00_e.pdf  
__________
PRESS/ 870 
 
7 January 2021 
(21-0236) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Austria donates EUR 200,000 to support trade -related academic 
activities  
The government of Austria has contribut ed EUR 200,000 (CHF 215,000)  in 2021 to the Global 
Trust Fund (GTF) dedicated to supporting the new phase of the WTO Chairs Programme. The 
objective of this initiative is to help academic institutions in developing countries and 
least-developed countries (LDCs) build their expertise i n trade policy, international trade  
economics , international relations and international economic law.   
 
Under this capacity -building programme, partner institutions receive  financial and technical 
support from the WTO for trade -related research, curriculum development and outreach activities.  
The Programme helps to develop institutional capacity  to advise governments and key 
stakeholders on trade policy issues.  
 
In December, the WTO launched a call for applications  for the Programme 's new phase . 
Universities and research institutions in developing countries, LDCs,  recently  acceded  WTO 
members and acceding governments are currently invited to submit their applications. Since the 
launch of the Programme ten years ago, the WTO has provided financial support to 19 institutions 
in countries across Africa, Asia and South and Central America in the form of yearly grants of up to 
CHF 50,000 per chair for a maximum of four years.  The Programme has successfully generated 
strong links with government policy makers, business stakeholders and research institutions within 
a network of universities in all continents.  
 
Deputy Director -General  Yonov Frederick Agah , who oversees developme nt matters in the WTO, 
said: "Austria's contribution is very welcome. It will pave the way for facilitating new research and 
policy advice to help policymakers in developing countries and LDCs develop trade -related 
strategies to boost export opportunities and further their countries' integration into the global 
economy ." 
 
Austria's  Federal Minister for Digital, Business and Enterprise, Margarete Schramböck, stated:  
"This is Austria's first GTF donation to the WTO Chairs Programme, one of the W TO's technical 
assistance activities that Austria has followed with great interest for several years . Overall, Austria 
has donated over CHF 5 million to the various WTO trust funds over nearly 20 years."  
 
 
END
GPA/LEGIS/JPN/5  
 
25 August  2022 
(22-6437) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
 NOTIFICATION FROM JAPAN   
The following notification, dated 23 August  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  JAPAN   
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX 
and XXII:5 of the GPA 2012 ( GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para 1)  
Title of the 
notified legal 
text "Basic Policy on Promoting Green Procurement " under the "Act on Promotion  
of Procurement of Eco -Friendly Goods and Services by the State and Other 
Entities " 
Link to legal 
text English version:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_5353_01_e.pdf  
Japanese  version:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_5802_00_x.pdf  
Notification 
status     First notification  
   Change, a mendment or revision to notified legal text  
   Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  GPA/LEGIS/JPN/4 ; GPA/LEGIS/JPN/3 ; GPA/LEGIS/JPN/1  
Brief description of the notified legal text  
"Basic Policy on Promoting Green Procurement " (hereinafter referred as "Basic Policy ") was 
adopted at a cabinet meeting in February 2001 based on the "Act on Promotion of Procurement 
of Eco -Friendly Goods and Services by the State and Other Entities " which went into effect in 
January 2001 . 
 
On 25th February 2022, amendment concerning designated procurement items under the Basic 
Policy including addition of 3 items and revis ion of individual evaluation criteria for 59 items , was 
adopted at a cabinet meeting.  
 
Text of the revised Basic Policy is available at the website of the Ministry of the Environment 
below.  
 
https://www.env.go.jp/policy/hozen/green/g -law/net/kihonhoushin.html  (in Jap anese)  
http://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/index.html  (in English)  GPA/LEGIS/JPN/5  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal 
text Japanese and English  
Date of 
adoption  25 February  2022  
Entry into force  1 April 2022  
Agency or 
authority 
responsible  Environment and Economy Division,  
Minister 's Secretariat ,  
Ministry of the Environment  
Telephone:  +81-3-5521-8229  
Fax:   +81-3-3580-9568 
 
 
__________
G/AG/N/NIC/70   
12 de febrero de 2024  
(24-1191) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2022 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página  24 del 
documento ( G/AG/2 ), Nicaragua notifica por la presente que no concedió subvenciones a la 
exportación  durante el año civil  2022.  
 
__________
G/LIC/Q/IND/27  
12 novembre  2020 
(20-8091) Page: 1/1 
Comité des licences d 'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'INDE  
QUESTIONS POSÉES PAR L'UNION EUROPÉENNE À L'INDE  
La communication ci -après, datée du 1 0 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l 'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
L'UE note que l 'Inde n 'a pas encore présenté de notification concernant la Loi n° 12/2015 -2020 du 
12 juin 2020 portant modification de la politique relative à l 'importation de pneumatiques,  en vertu 
de laquelle la Direction générale du co mmerce extérieur de l 'Inde a annoncé qu 'elle transférait les 
pneumatiques pour automobiles, autobus, camions, scooters et motocycles de la catégorie 
"importation libre" à la catégorie "importation soumise à restrictions ". En l'absence de notification 
de cette loi, l 'UE souhaiterait demander à l 'Inde de clarifier les éléments  ci-dessous . 
 
Questions posées par  l'UE 
 
1. Quand l 'Inde notifi era-t-elle la loi susmentionnée à l 'OMC, comme le pr évoient  les articles 1:5 
et 5 de l 'Accord de l 'OMC sur les procédures de licences d 'importation?  
2. Quelle est la raison ayant conduit à l 'introduction de cette nouvelle mesure exigeant l 'obtention 
d'une licence pour importer des pneumatiques en Inde?  
3. L'Inde pourrait -elle confirmer qu'il s'agit d'une licence non automatique et, si tel est le cas, 
donner un aperçu des procédures d'importation applicables conformément à l'article 3 de 
l'Accord sur les procédures de licences d'importation, y compris du calendrier de ces 
procédures ? 
4. L'Inde pourrait -elle nous communiquer : 
4.1. le nombre de demandes reçues dans le cadre du nouveau régime de licences (depuis 
son entrée en vigueur);  
4.2. le nombre de licences d 'importation octroyées ; et 
4.3. la quantité totale de pneumatiques effectivement importés dans le cadre du nouveau 
régime de licences?  
5. L'Inde pourrait -elle nous indiquer si et quand les autorités indiennes ont publié des lignes 
directrices sur la manière d 'obtenir la licence pertinente, dans les délais prévus , comme l 'exige 
l'article 3:5 de l 'Accord de l 'OMC sur les procédures de licences d 'importation ? Dans 
l'affirmative, veuillez fournir une copie de ces lignes directrices.  
__________