PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT /N/BRA/1467/Add.2  
25 octobre  2023 
(23-7173) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft resolution number 1136, 23 November 2022  (Projet de décision n° 1129 du 2 6 
décembre 2 022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 décembre 2 026 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1467/Add.2  
- 2 - 
  Description : Le projet de décision n° 1136 du 2 6 décembre 2 022, précédemment notifié sous la 
cote G/TBT /N/BRA/1467 et qui concerne une proposition d'élaboration de lignes directrices générales 
relatives à la mise en œuvre à titre expérimental d'une procédure d'analyse optimisée, sur la base 
des critères de risque, visant à confirmer la pertinence des docume nts soumis à Anvisa en vue de 
l'autorisation de mise sur le marché et de modifications de l'autorisation post -commercialisation des 
médicaments, a été adopté en tant que Décision n°  823 du 1 9 octobre 2 023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement , peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6531732/RDC_823_2023_.pdf/097b9a99 -6230-
4f87-ba03-2c0738c4860f  
__________
G/TBT/N/BRA/567/Add.7  
 
17 May 2021  
(21-4104) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity Assessment Requirements for baby feeding bottles and bottle nipples - 
Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/l egislacao/rtac/pdf/RTAC002762.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-216-de-5-de-maio-de-2021-318743746  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
216, 05 May 2021, that approves the consolidation of conformity assessment requirements for 
baby feeding bottles and bottle nipples.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 
2020.  
Inmetro Ordinance No. 216 revokes:  
- Ordinance Inmetro No. 490, of 6 November 2014, publ ished in the Brazilian Official Gazette of 7  
November 2014, section 1, page 53;  
- Ordinance Inmetro No. 312, of 26 June   2015, published in the Brazilian Official Gazette of 30 
June 2014, section 1, pages 62 to 63;  
- Ordinance Inmetro No. 517, of 14 Octobe r 2015, published in the Brazilian Official Gazette of 15  
October 2015, section 1, pages 81 to 82;  
- Ordinance Inmetro No. 59, of 17 March   2017, published in the Brazilian Official Gazette of 20 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/567/Add.7  
 
- 2 - 
 
  March 2017, section 1, pages 102 to 103; and  
 - Item II of A rticle 1 of Ordinance Inmetro No. 205 of 4 June   2020, published in the Brazilian 
Official Gazette 13 July 2020, section 1, pages 22 to 23.  
__________
G/TBT/N/KEN/1066  
8 March 2021  
(21-1923) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tea (ICS 
67.140.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2404:2021 
Tea — Raw material for extraction — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements and prescribes 
methods of sampling and analysis of tea of the species Camellia sinensis (Linneaus) O. 
Kuntze , intended for further processing into tea extracts.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Unilever - Good Manufacturing Practice, Tea Primary processing — (Part B — 
Suppliers' Use), 2003.  
• European Tea Committee, Compendium of Guidelines for Tea, Issue 2, 2014.  
• Codex standard 193 general standard for food contaminants.  
• Codex pesticide  residues  in food on-line database,  FAO/WHO  2013.  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  9 May 2021  G/TBT/N/KEN/1066  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telep hone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1740_00_e.pdf
G/AG/N/UGA/16  
6 avril 2023 
(23-2508) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci-après , datée du 29 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2016.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 27 
et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/TZA/310/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9563) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TDC9 (6135) P3 Textiles – Reusable Sanitary Towels - Specifications.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TDC9 (6135) P3 Textiles – Reusable Sanitary Towels - Specifications notified in 
G/TBT/N/TZA/310 entered into force on 1 April 2022. as Tanzania Standard, TZS 1659:2021, 
Textiles – Re- Usable Sanitary towels – Specification. This specification can be purchased by 
contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1092/Add.1  
 
19 January 2022  
(22-0395) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 62133 part 1 - Secondary cells and batteries containing alkaline or other non -acid 
electrolytes - Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from 
them, for use in portable applications: Nickel systems (February 2019)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 November 2021; The declaration of SI 62133 part 
1 as Mandatory Standard was published in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices no. 9763.  
[X] Notified measure ente rs into force - date: 28 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0438_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1252/Add.1  
 
9 December 2022  
(22-9155) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1284 Part 4 - Protective gloves: Gloves against dangerous chemicals and micro -organisms 
– Terminology and performance requirements for chemical risks  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 December 2022; The first amendment to the 
Mandatory Standard SI 1284 part 4 was published in Israel's Official Gazette on 6 
December 2022.  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 February 2023; Both the old sta ndard 
(without the notified amendment) and the amended standard will apply from 4 February 
2023 until 4 December 2023 for a transitional period. During this time, products may be 
tested according to the old or the newly amended standard.  
[X] Text of final  measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/KOR/38  
IP/N/1/KOR/P/18  
9 de febrero  de 2024 
(24-1145) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01307_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/P/13  
Breve descripción del texto jurídic o notificado  
 
Se han modificado las disposiciones reglamentarias relativas al reembolso de los derechos de 
patente. El plazo para solicitar un reembolso de un derecho pagado en exceso se amplía de tres a 
cinco años.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  18 de octubre de 2022  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de enero de 2024  IP/N/1/KOR/38 • IP/N/1/KOR/P/18  
- 2 - 
  Otra información  Los textos en inglés de la última versión y las versiones anteriores pueden 
consultarse en: 
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=61415&lang=ENG  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Korean Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual de 
Corea)  
kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1080/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0610) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of Metrological Technical Regulation (RTM) on automatic weighing 
instruments for road vehicles in motion (Consolidation du Règlement technique métrologique sur les 
instruments à fonctionnement automatique pour le pesage des véhicules routiers en mouvement)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002908.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-19-de-12-de-janeiro -de-2022-
375564556  
[ ] Retrait ou ab rogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 19 du 1 2 janvier 2 022 qui consolide le Règlement technique métrologique sur les instruments à 
fonctionnement automatique pour le pesage des véhicules routiers en mouvement.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1080/Add.2  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  19/2022 abroge les textes législatifs suivants à la date de son entrée en 
vigueur:  
- L'Arrêté INMETRO n° 375 du 2 4 juillet 2 013, publié au Journal officiel brésilien du 2 5 juillet 2 013, 
section 1, page 82;  
- L'Arrêté INMETRO n° 403 du 1 5 août 2 013, publié au Journal officiel brésilien du 1 9 août 2 013, 
section 1, page 98;  
- L'Arrêté INMETRO n° 47 du 2 2 janvier 2 016, publié au Journal officiel brésilien du 2 6 janvier 2 016, 
section 1, page 31;  
- L'Arrêté INMETRO n° 336 du 2 7 juillet 2 018, publié au Journal officiel brésilien du 3 août , section 
1, page 46 ; et 
- L'Arrêté INMETRO n°  367 du 3 décembre 2 020, publié au Journal officiel brésilien du 8 décembre 
2020, section 1, page 33, et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/1080/Add.1.  
__________
G/TBT/N/URY/63  
3 de mayo de 2022  
(22-3451) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Economía y Finanzas  
Asesoría de Política Comercial  
Paraguay 1401 - 2° Piso  
Montevideo, Uruguay  
Teléfonos: +598 1712 4319 | +598 1712 4319  
Correo electrónico: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Salud Pública  
Avenida 18 de Julio 1892  
Montevideo, Uruguay  
Teléfono: +598 1934  
Correo electrónico: sectoralimentos@msp.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Leche y derivados  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Decreto por el cual se modifica el Capítulo 16 del Reglamento Bromatológico Nacional 
"Leche y Derivados"; (17 página(s), en e spañol)  
6. Descripción del contenido:  Se modifica el Capítulo 16 del Reglamento Bromatológico 
Nacional relativo a leche saborizada o aromatizada, leche con agregados y bebida láctea.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Protección de la salud o seguridad 
humanas; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de su publicación en el Diario Oficial  G/TBT/N/URY/63  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_3169_00_s.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  14 April 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 11 April 2023 , the United States of America  
accepted the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization, do ne at Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for the 
United  States  of America  upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-2675            WT/Let/ 1606
G/AG/N/ECU/67  
29 septembre  2023 
(23-6574) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  27 septembre 2023 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour  l'exercice budgétaire 2019 . 
 
 
_______________  
   
  G/AG/N/ECU/67  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS: 1 
SOUTIEN INTERNE: ÉQUATEUR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER JANVIER 2019 AU 31 DÉCEMBRE  2019 
Mesures  exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie  verte" 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés  
à l'Annexe 2 Valeur monétaire  
 
Millions d'USD  Source des données  Note 
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Mesure de lutte contre les parasites et les maladies : Renforcement  des actions 
de prévention et de lutte contre les maladies des animaux et des végétaux qui 
pourraient affecter la production et la sécurité agricole.  6,68 Agence équatorienne de 
contrôle de la qualité  des 
produits agricoles  
(AGROCALIDAD )  
Sous -total  6,68   
2 e) Services d'inspection  Services d'inspection : Amélioration de la qualité et de l'innocuité des produits 
agricoles par la lutte contre les contaminants, les parasites et les maladies qui 
touchent la production et par leur surveillance.  2,08  Agence équatorienne de 
contrôle de la qualité des 
produits agricoles  
(AGROCALIDAD )  
Sous -total  2,08   
Sous -total Services de caractère général  8,76   
Total Catégorie verte  8,76   
 
    
  G/AG/N/ECU/67  
- 3 - 
 
Tableau explicatif DS:2  
SOUTIEN INTERNE: ÉQUATEUR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER JANVIER 2019 AU 31 DÉCEMBRE  2019 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard 
aux critères énoncés à l'article  6:2 Valeur monétaire  
 
Millions  d'USD  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
b) Subventions aux intrants agricoles pour les producteurs qui ont de faibles 
revenus ou sont dotés de ressources limitées  Soutien pour l'achat d'intrants agrochimiques à l'intention 
des producteurs agropastoraux dans le cadre du 
programme de partenariat pour l'ensemencement ( Socio 
Siembra ) 1,2 Ministère de 
l'agriculture et de 
l'élevage   
Sous -total 1,2   
Total général Programmes de développement  1,2   
 
__________
WT/DS591/9  
 
23 de enero de 2023  
(23-0486) Página: 1/1 
  Original:  inglés  
 
 
COLOMBIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS PATATAS (PAPAS) FRITAS  
CONGELADAS PROCEDENTES DE ALEMANIA, BÉLGICA Y LOS PAÍSES BAJOS  
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA  
Se ha recibido de la delegación de Colombia la siguiente comunicación, de fecha 20 de enero 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 21 de diciembre de 2022, los Árbitros en la diferencia Colombia - Derechos antidumping sobre las 
patatas (papas) fritas congeladas procede ntes de Alemania, Bélgica y los Países Bajos , actuando de 
conformidad con el artículo 25 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias ("ESD") y el Procedimiento convenido por las partes1, distribu yeron 
su Laudo. El Procedimiento convenido incorporaba el "Procedimiento Arbitral Multipartito de 
Apelación Provisional (PAMAP) de conformidad con el artículo 25 del ESD ". 
Las autoridades de mi país me han encomendado que informe al OSD del propósito de Co lombia en 
cuanto a la aplicación del Laudo de los Árbitros, como nos corresponde hacer de conformidad con el 
artículo 21.3 del ESD.  
Colombia informa al OSD de su propósito por escrito para respetar el plazo obligatorio de 30 días 
previsto  en el artículo 21 .3. Asimismo, Colombia reiterará esta declaración oralmente en la próxima 
reunión ordinaria del OSD , que se celebrará  el 27 de enero de 2023.  
Colombia se propone aplicar el Laudo de los Árbitros de manera que respete las obligaciones por 
ella contraídas en el marco de la OMC . Colombia ya ha empezado a evaluar opciones para hacerlo. 
Independientemente  de la opción elegida, Colombia necesitará un plazo prudencial para aplicar el 
Laudo. Colombia está dispuesta a examinar esta cuestión con la Unión Europea de conformidad con 
el artículo 21.3 b) del ESD. Colombia ruega que tenga n a bien disponer la distribución de la presente 
comunicación a los Miembr os del OSD.  
__________  
 
1 WT/DS591/3/Rev.1.
G/TBT/N/ISR/870/Add.1  
 
30 Novem ber 2020  
(20-8624) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 2252 part 2 – Power -operated lifting platforms for persons with impaired mobility – Rules 
for safety, dimensions and functional operation: Powered stairlifts for seated, standing and 
wheelchair users moving in an inclined plane  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 November 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/365/Add.1  
4 February  2020 
(20-0851) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Energy efficiency of domestic refrigeration appliances . Energy consumption report, test methods and 
labelling.  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 035: "Energy efficiency of domestic refrigeration 
appliances . Energy consumpti on report, test methods and labelling", notified in document 
G/TBT/N/ECU/365 of 1 6 April 2 019, has been issued pursuant to Resolution No. 20 004 of 3 1 January 
2020 by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investmen t 
and Fisheries, and will enter into force on 3 August 2 020, without prejudice to its publication in the 
Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point:  
Andrés Ramón  
Plataforma Guber namental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocon tacto-OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccio n.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0853_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/2202/Add.1  
19 février  2024 
(24-1466) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of Dianthus spp. propagative 
material from any origin  (Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
matériel de multiplication de Dianthus spp. de toute origine).  
Arrêté SDA/MAPA n° 1.011 du 8 février  2024. Établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de matériels de multiplication de Dianthus spp. de toute origine.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.011 -de-8-de-fevereiro -de-2024-
542755420  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01553_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la dat e limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2202/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relation s 
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากประเทศออสเตรเลีย   
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation  for  Animal  Health  (OIE))   
ได้รายงานสถานการณ์การเกิดโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง  ( Highly  Pathogenic  Avian  Influenza  
(HPAI))  ซีโรไทป์  H7N7  ในฟาร์มสัตว์ปีก  ณ  รัฐ  Victoria  ประเทศออสเตรเลีย  ซึ่งโรคระบาดสัตว์
ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้าย  
สัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าว  
ไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่ าวแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพของประชาชนในประทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก  จ าพวก  นก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์  ไข่ส าหรับท าพันธุ์  รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว  ที่มีแหล่งก าเนิดจาก  
ประเทศออสเตรเลีย   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจา กวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  11  สิงหาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๒๒
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๒๑๕    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๗   กันยายน   ๒๕๖๓
G/TBT/N/USA/1981/Corr.1  
2 May 2023  
(23-3070) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Lifejacket Approval Harmonization  
AGENCY: United States Coast Guard (USCG), Department of Homeland Security (DHS)  
ACTION: Correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-01/html/C1 -2023-06504.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-01/pdf/C1 -2023-06504.pdf  
 
In proposed rule document 2023 -06504, appearing on pages 21016 - 21058 in the issue of Friday, 
7 April 2023 , make the following correction:  
Sec. 160.060 -15 [Corrected]  
On page 21050, in the second column, in paragraph (e)(2), in the third and fourth lines, "not less 
than 151 2044;2 pounds of buoyancy in fresh water" is corrected to read "not less than 15 \1/2\ 
pounds of buoyancy in fresh water".  
This correction and the n otice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1981  are identified 
by Docket Number USCG -2022-0120. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2022-0120/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9369_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 193 
24 mars 2020 
(20-2388) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  10 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Colombie  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Brésil et Colombie  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  10 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  10 
(AAP.R  n° 10) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance 
de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  39 puis 
de l'AAP.CE n°  59. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/e216065d2a737f7603256fc00047dbe9?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1364/Add.4  
24 de enero  de 2020 
(20-0614) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma nacional de información sobre alimentos que contienen organismos modificados 
genéticamente ; validación de los procesos de refinado  
MEDIDA : Reapertura del período de presentación de observaciones  
RESUMEN : Se notifica la reapertura del período de presentación de observaciones relativas a una 
propuesta  de norma publicada en el Federal Register  el 17 de diciembre de 2019. E n dicha 
propuesta se solicitaban observaciones acerca del proyecto de instrucciones para la validación de 
los procesos de refinado en el marco de la Norma nacional de información sobre  alimentos que 
contienen organismos modificados genéticamente.  
FECHAS : Se reabre el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 17 de diciembre de 2019  en el Federal Register  (volumen 84, página 68816) . Las 
observacion es deberán presentarse hasta el 7 de febrero de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-23/html/2020 -01019.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-23/pdf/2020 -01019.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0603_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/215  
31 May 2022  
(22-4124) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Verkhovna Rada of UKraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Law of Ukraine 
No 2246 "On amendments to some laws of Ukraine on uninterrupted production and 
supply of agricultural products during martial law" of 12 May 2022; (4 page(s), in 
Ukrainian)  
6. Description of content:  The Law provides, inter alia, for possibility for Ukrainian 
producers of organic products, which are produced according to EU standards, to switch 
to Ukrainian production standards without an additional transitional period (if it t akes 
place within the same certification body) for the duration of martial law.  
The Law is also notified in accordance with the provisions of the SPS Agreement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Support for the organic branch of the agrarian sector of Ukraine  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Basic Principles and Requirements for Organic Production, Circulation 
and Labeling of Organic Products"  
9. Proposed date of adoption:  12 May 2022;  Law was adopted on 12 May 2022  
Proposed date of entry into force:  27 May 2022; Law entered into force on 27 May 
2022 
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/UKR/215  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2246 -20#Text
G/TBT/N/CRI/189/Add.5  
27 de septiembre de 2023  
(23-6427) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 23.01.78:00 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con 
flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia 
energética.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia normativa  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12609_00_s.pdf  
 
Descripción : Se resuelve aprobar el otorgamiento de equivalencia normativa entre la Norma AHRI 
210/240 -2017 denominada "Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & Air -source Heat Pump 
Equipment", certificados: AHRI Certified Reference Number: AHRI 205651450, AHRI Certified 
Reference Number: AHRI 211164257, AHRI Certified Reference Number: AHRI 211164258, AHRI 
Certified Reference Number: AHRI 211164259 y la Resolución Nº 451 -2021 (COMIECO -XCVIII) de 
fecha 17/12/2021 y su Anexo: "Reglamento Técnico Centroamericano RT CA 23.01.78:00 Productos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CRI/189/Add.5  
 
- 2 - 
  Eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con flujo de refrigerante variable descarga 
libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia energética.  
__________
IP/N/1/GBR/156  
IP/N/1/GBR/C/55  
IP/N/1/GBR/E/22  
12 mars 2021 
(21-2076) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2007 RELATIVE À LA LOI DE 1994 SUR LA JUSTICE  
PÉNALE ET L 'ORDRE PUBLIC (ENTRÉE EN VIGUEUR N° 14)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2007 relative à la  Loi de 1994 sur la justice pénale et 
l'ordre public  (entrée en vigueur n°  14) 
Objet  Droit d 'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1475_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance fait entrer en vigueur, le 6 avril  2007, l'article 165 de la Loi de  1994 sur la 
justice pénale et l 'ordre public (c. 33). Cet article insère les articles  107A et 198A dans la  Loi de 
1988 sur le droit d 'auteur, les dessins et modèles et les brevets . 
Langue(s) du 
texte ju ridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  27 février  2007 
Autre date   
 IP/N/1/GBR/156 • IP/N/1/GBR/C/55 • IP/N/1/GBR/E/22  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/621/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la formu le utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/BRA/1453  
1er novembre  2022 
(22-8166) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian  Institute of Environment and Renewable Natural 
Resources  -IBAMA (Institut brésilien de l'environnement et des ressources naturelles 
renouvelables)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et  de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metro logy, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits chimiques organiques (chapitre  29 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normat ive Instruction ) n° 11 du 1 7 octobre  2022, 18 pages, en portugais.  
6. Teneur : Établissement des procédures et exigences relatives à l'enregistrement de 
produits faisant l'objet de mesures correctives, au renouvellement de l'enregistrement, 
au permis préalable à l'importation, à l'autorisation d'activités de recherche et 
d'expérimentation ainsi que d'autres mesures.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière  de sécurité  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien n°  202 du 1 8 octobre  2022, section  1, page  58 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-11-de-17-de-outubro -de-
2022-43671039  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er novembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er novembre  2022 G/TBT/N/BRA/1453  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-11-de-17-de-outubro -de-
2022-43671039