G/TBT/N/NAM/7  
22 de mayo  de 2023 
(23-3480) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NAMIBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Namibian Standards Institution  (NSI) (Organismo de Normas de Namibia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Namibian Standards Institution  (NSI) (Organismo de Normas de Namibia)  
37 Feld Street, Windhoek (Namibia)  
Teléfono : +264 (0) 61 386449  
Correo electrónico: hambingal@nsi.com.na /uundjenu@nsi.com.na  
Correo electrónico: http://www.nsi.com.na  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : las normas.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : HORTALIZAS, PLANTAS, RAÍCES Y TUBÉRCULOS 
ALIMENTICIOS (SA:  07); G eneralidades . T erminología . N ormalización . 
Documentación  (ICS:  01); Seguridad en los puestos de trabajo . Higiene 
industrial  (ICS:  13.100) ; Tecnología de los alimentos (ICS:  67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Namibia DNAMS 0024: 2 023: Marketing and commercial quality control of Gem 
squash  (Comercialización y c ontrol de la calidad de la calabaza común) . Documento en 
inglés (10  páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado se aplica a la calabaza común de 
las variedades (cultivares) cultivadas de la familia de las cucurbitáceas Cucurbita pepo  L, 
de cáscara dura y semillas maduras producidas comercialmente para el consumo en 
fresco . Se excluye la calabaza común para elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección d e la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio ; reducción de costos y m ejora de la productividad.  G/TBT/N/NAM/7  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Government Gazette number 8057 ; General Notice No. 124  (Boletín Oficial): na-
government -gazette -dated -2023-03-31-no-8057.pdf (namiblii.org)  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
The Namibian Standards Institution  (NSI) (Organismo de Normas de Namibia)  
37 Feld Street, Windhoek  
P.O. Box: 26364 
Teléfono : +(264) 61 386449 ; +(264) 61 386432  
Fax: +(264) 61 386454  
Correo electrónico: HambingaL@nsi.com.na /uundjenu@nsi.com.na  
Correo electrónico: http://www.nsi.com.na  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/NAM/23_09737_00_e.pdf