PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/916  
13 de enero  de 2023 
(23-0355) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
 DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Los Países Bajos se comprometen a aportar CHF 4,3  millones para 
ampliar su programa de pasantías  
Los Países Bajos han asumido el compromiso de aportar algo más de CHF 4,3 millones para 
ampliar su programa de pasantías durante otros cinco años, que abarcan el período comprendido 
entre el 1 de enero de 2023 y el 30 de junio de 2028. En el marco de este programa, unos 
15 funcionarios públicos de países en desarrollo y países m enos adelantados (PMA) se benefician 
cada año de una experiencia laboral en diversas divisiones de la Secretaría de la OMC.  
 
El Programa de Pasantías de los Países Bajos permite a los funcionarios encargados del comercio 
adquirir una experiencia valiosa en  los aspectos económicos y de desarrollo de la política comercial 
al participar en la labor de la Secretaría de la OMC. Desde su creación en marzo de 2005, más 
de 200 funcionarios públicos de países en desarrollo han participado en el programa.  
 
La Directo ra General de la OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, dijo lo siguiente: "El renovado compromiso 
de los Países Bajos con respecto a la financiación de su programa de pasantías es muy positivo. 
Esta financiación permitirá a los funcionarios de las capitales de los paí ses en desarrollo y PMA 
adquirir una experiencia práctica en las actividades de la OMC para poder ayudar a sus países a 
participar más plenamente en el comercio mundial" . 
 
El Representante Permanente Adjunto de los Países Bajos ante la OMC, Marcel Vernooij , dijo lo 
siguiente: "Nos complace ampliar nuestra colaboración con la OMC. Los Países Bajos están 
decididos a incrementar la integración de los países en desarrollo y los PMA en las cadenas de 
valor mundiales y en la economía mundial. En el marco de nuest ro programa de pasantías, 
otorgamos gran prioridad a la promoción del comercio inclusivo como motor del crecimiento 
sostenible y la creación de empleo" . 
 
El acuerdo anterior se firmó el 18 de octubre de 2018 y expiró el 31 de diciembre de 2022. El 
acuerdo inicial se firmó el 24 de marzo de 2005 y estaba previsto que durara cinco años, pero se 
ha renovado continuamente desde entonces.  
 
A lo largo de los últimos 15 años, los Países Bajos han donado aproximadamente CHF  45 millones 
a los diversos fondos fiduciarios de la OMC.  
 
Puede obtenerse más información sobre el Programa de Pasantías de los Países Bajos aquí. 
 
FIN
G/TFA/N/PRY/3  
 
 
22 de octubre de 2019  
(19-6920) Página : 1/2 
Comité de Facilitación de Comercio  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE  LOS PÁRRAFOS  4.3 Y 6.2 DEL ARTÍC ULO 10 Y  
EL PÁRRAFO  2.2 DEL ARTÍCULO 12  DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COM ERCIO  
COMUNICACIÓN DE  PARAGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Paraguay  para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Paraguay  por la  presente hace las siguientes notificaciones  basadas en los  artículos 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . 
 
Artículo 10 , párrafo 4.3  
 
Detalles de la  operación de la ventana única.  
 
La Ventanilla Única de Exportación y la Ventanilla Única de Importación operan de manera separada 
en el Paraguay, existiendo interoperabilidad entre ambas. Más información puede ser encontrada en 
los siguientes enlaces:  
 
Ministerio de Industria y 
Comercio  http://www.vue.org.py  Ventanilla Única de 
Exportación  
Dirección Nacional de 
Aduanas  http://www.aduana.gov.py/125 -
6-ventanilla -unica -del-
importador --vui-.html Ventanilla Única de 
Importación  
 
Artículo 10, párrafo 6.2  
 
Medidas sobre el uso de agentes de aduanas. Cualquier modificación posterior de los mismos debe 
ser notificada igualmente.  
 
La información sobre el recurso de agentes de aduanas está especificada en la Sección 3 del Código 
Aduanero del Paraguay (Ley N°2422/04, artículos 20 al 30) , que estipula la obligatoriedad de la 
intervención de Agentes de Aduanas habilitados en las operaciones aduaneras.  
 
Asimismo, en el artículo 29 del citado Código se estipulan los casos de intervención opcional de 
Agentes de Aduanas.  
 
El Código Aduanero del Paraguay se puede encontrar en el siguiente enlace:  
 
Dirección Nacional de Aduanas  www.aduana.gov.py/uploads/archivos/codigo%20
aduanero.pdf  
 G/TFA/N/PRY/3  
 
- 2 - 
 
  Artículo 12, párrafo 2.2 
 
Dirección Nacional de Aduanas  Nombre:  Ramón Gómez  
Cargo: Director de Relaciones Internacionales  
Tel.: 021 413 4150  
Email: ragomez@ aduana.gov.py  
Sitio web: www.aduana.gov.py  
 
__________
行政院公報  第026卷 第 103期  20200603   財政經濟篇  
 經濟部標準檢驗局公告  中華民國 109年6月3日 
經標二字第 10920003510 號 
主  旨：訂定「應施檢驗嬰兒用浴盆商品之相關檢驗規定」，並自中華民國一百零九年十月一
日生效。  
依  據：商品檢驗法第三條、第五條第二項、第十條第一項、第二十八條第一項、第三十五條
第三項及第三十九條第二項。  
公告事項：嬰兒用浴盆商品，自中華民國一百十年七月一日起實施進口及國內產製商品檢驗，並
自一百零九年十月一日起，本局即可受理商品驗證登錄或型式認可作業之申請。旨揭
檢驗規定如附件「經濟部標準檢驗局應施檢驗嬰兒用浴盆商品之相關檢驗規定」。  
局  長 連錦漳  
經濟部標準檢驗局應施檢驗嬰兒 用浴盆商品之相關檢驗規定  
品名  檢驗標準  檢驗方式  參考貨品分類號列
嬰兒用浴盆  CNS 16025 
（106版）  驗證登錄（型式試驗模式加符合型式聲
明模式）或型式認可逐批檢驗  3922.10.10.00-5 
3922.10.90.00-8 
其他檢驗規定：  
一、  表列商品自 110年7月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（型式試
驗模式加符合型式聲明模式）或型式認可逐批檢驗雙軌併行，驗證登錄符合性評鑑程序之模
式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。  
二、  自109年10月1日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查
符合者將核發證書，證書有效期間自發證日起 3年（如發證日為 110年6月30日以前，則
自110年7月1日起計 3年），表列商品輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品型式認可／驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點如下：  
(一) 國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得跨轄區
報驗。  
(二) 輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，並得跨
轄區報驗。  
六、  商品驗證登錄或型式認可審查期間為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽
測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人自行印製並標示於商品本體之明顯處。  
八、  表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗之簡行政院公報  第026卷 第 103期  20200603   財政經濟篇  
 化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「嬰兒用浴盆商品檢驗作業規定」辦理。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增（修）訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。  
十、表列商品型式試驗費用依試驗室收費規定收取。  
十一、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十二、  表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/AG/N/AUS/14 9 
21 de marzo  de 2023 
(23-2038) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2021/202 2, se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/AUS/14 9 
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2021 Y EL 30 DE JUNIO DE 2022 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección  I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de  
la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
AUSQ001  Queso  040610, 040620,  
040630, 040640,  
040690   
 
 Ejercicio 
financiero  1-7-2021 30-6-2022 t 11.500  11.506 100%*  
AUSQ002  Tabaco en rama o 
sin elaborar  240110, 240120,  
240130   
 
 Ejercicio 
financiero  1-7-2021 30-6-2022 t 11.184    1) 
* En los casos en que las importaciones dentro de contingente superan la cuantía del contingente arancelario, las tasas de utilización se han limitado al 100%.  
1) AUSQ002 : Australia no ha aplicado el contingente arancelario del tabaco en rama o sin elaborar desde el 1 de enero de 1995. E l tipo del derecho de aduanas fijado para  
todas las importaciones de los productos clasificados en la partida 2401 del SA se ha fijado en  cero. Las Fuerzas de Seguridad Fronteriza de Australia recaudan en  la 
frontera un derecho equivalente al impuesto especial al consumo sobre las importaciones d e tabaco en rama o sin elaborar a fin de garantizar el trato uniforme de  los 
productos importados y los productos nacionales en el mercado australiano . Sírvanse consultar los avisos del Servicio de Aduanas de Australia 
(https://www.abf.gov.au/help -and-support/notices/australian -customs -notices ) a fin de obtener más información sobre los derechos equivalentes al impuesto especial al  
consumo más recientes.  
__________
G/LIC/N/3/NIC/11  
22 mars 2022 
(22-2454) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION (2019)  
NICARAGUA  
La communication ci -après, datée du  16 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
En application des dispositions de l'article  7:3 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation, et conformément à la notification du gouvernement nicaraguayen publiée le 
13 octobre  2009, portant la cote G/LIC/N/3/NIC/1 et contenant les réponses au questionnaire 
annuel, le Nicaragua notifie que lesdites réponses doivent être considérées comme pleinement 
valables pour l'année 201 9, à l'ex ception de la numérotation des a ccords ministériels réglementant 
l'administration des contingents tarifaires consolidés par le Nicaragua dans le cadre de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) et des contingents tarifaires établis pour cause de rupture 
d'approvisionnement pour cette ann ée. 
En conséquence, la réponse  5 doit se lire comme suit:  
5. Le régime de licences est régi par la Loi n°  290 sur l'organisation, la compétence et les 
procédures du pouvoir exécutif, ainsi que le règlement d'application et les modifications y relatifs ; 
l'article  316 de la Loi de concertation fiscale n°  822; l'article  26 de la Convention sur le régime 
tarifaire et douanier centraméricain, et les protocoles y relatifs ; les dispositions des traités, 
conventions et accords commerciaux internationau x et d'intégration régionale ; et est fondé sur les 
dispositions de l'Accord sur l'agriculture et de l'Accord sur les procédures de licences d'importation 
et sur la Liste XXIX – Nicaragua (partie  I – section  I-B Contingents tarifaires) établie dans le cadre  
de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que les dispositions des accords de libre -échange en 
vigueur portant sur cette question . Les accords ministériels en vigueur pour cette année sont les 
suivants : Accord  ministériel MIFIC n° 009-2019; Accord min istériel MIFIC n° 010-2019; 
Accord  ministériel MIFIC n° 014 -2019; A ccord ministériel n°  040-2007; A ccord 
ministériel  n° 041-2007; Accord ministériel n°  059-2007; Accord ministériel n°  015-2007; 
Accord  ministériel n°  045-2009; A ccord ministériel n° 047 -2009; A ccord ministériel 
MIFIC  n° 019-2013; Accord ministériel MIFIC n°  020-2013; Accord ministériel n°  021-2013; Accord 
ministériel MIFIC n° 0 24-2017; Accord ministériel n° 0 21-2018; et Accord ministériel 
MIFIC  n° 022-2018.2 
__________  
 
 
1 Le questionnaire se trouve dans l'annexe du document G/LIC/3.  
2 Cet accord ministériel a été rectifié le 30 novembre 2021 par l'Accord ministériel MIFIC n° 025 -2021.
WT/COMTD/RTA/W/12  
9 de junio de 2022 
(22-4345) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL CCD EN SESIÓN ESPECÍFICA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE  
LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de  la Presidencia    
  WT/COMTD/RTA/W/12  
- 2 - 
 
Nombre del ACR  Fecha de la 
notificación  Fecha límite de 
presentación de 
datos  Datos recibidos  Fecha de envío de 
la presentación 
fáctica a las Partes  Fecha límite de 
presentación de 
observaciones  Observaciones 
recibidas  Situación actual  
1. Presentación de observaciones retrasada ( acuerdos entre Miembros)  
Ampliación de la Comunidad 
de África Oriental (CAO) 
(mercancías)  1.8.2012  8.3.2013  Datos recibidos  19.5.2014  16.6.2014  No No se han recibido 
observaciones de 
ninguna de las Partes.  
2. Presentación de observaciones retrasada (acuerdos en los que participan no Miembros)  
India-Bhután (mercancías)  30.6.2008  10.8.2009  Se han recibido los 
aranceles NMF 
de 2012 de Bhután y 
otros datos se han 
obtenido de la BID y 
del sitio web oficial de 
Bhután.  26.3.2021  23.4.2021  Bhután – 
27.4.2021  A la espera de las 
observaciones de la 
India.  
3. Presentación de datos retrasada ( acuerdos entre Miembros)  
India-Mauricio (mercancías y 
servicios)  15.4.2021  6.9.2021  Se han recibido los 
datos de Mauricio.     A la espera de los 
datos de la India.  
Acuerdo de Complementación 
Económica México -Cuba 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los 
datos de México.     A la espera de los 
datos de Cuba.  
Acuerdo de Complementación 
Económica Argentina -México 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los 
datos de México.     A la espera de los 
datos de la Argentina.  
4. Presentación de datos retrasada ( acuerdos en los que participan no Miembros)  
SAFTA -Adhesión del 
Afganistán (mercancías)  29.7.2016  22.12.2016  Se han recibido los 
datos sobre el 
comercio de Sri  Lanka.     A la espera de los 
datos del Afganistán, 
Bangladesh, Bhután, 
la India, Maldivas, 
Nepal y el Pakistán, y 
de los datos sobre los 
aranceles de 
Sri Lanka.  
SAFTA (mercancías)  21.4.2008  10.8.2009  Se han recibido 
algunos datos de 
Bangladesh.     A la espera de los 
datos de Bangladesh, 
Bhután, Maldivas, 
Nepal, la  India, el 
Pakistán y Sri  Lanka.  
5. Otros (acuerdos en los que participan no Miembros)  
Acuerdo de Comercio entre 
los Países Insulares del 
Pacífico (PICTA) (mercancías)  28.8.2008  19.7.2022       
__________
G/AG/N/PAK/22  
 
25 October  2022 
(22-7975) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Marketing  Year 2014/2015 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2 and G/AG/2/Add.1) 
Pakistan hereby notifies that it did not apply export subsidies subject to reduction commitments 
during the marketing year 2014/2015 (Table ES :1). 
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.163  
18 mars 2022 
(22-2369) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 mars 2022 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/TBT/N/BRA/894  
9 August 2019  
(19-5205) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Tecnology - Inmetro  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Tecnology - Inmetro  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 
90.28.30 Electricity meters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 330, 
11 July 2019 (1 page in Portuguese).  
6. Description of content:  Technical Regulation laying down metrological and safety 
requirements to improve the approved Metrological Technical regulation (RTM) set by 
Inmetro Ordinance 371, September 28th, 2007which establishes the minimum conditions to 
be observed in the Distribu ted Electricity Measurement Systems (SDMEE) model 
evaluation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of environment; Protection of human health and consumer 
information.; Consumer information, labe lling; Protection of human health or safety . 
8. Relevant documents:   
(1)  Brazilian   Official   Journal   (Diário   Oficial   da  União)   150, August 5th, 2019,   section   
1,  page  18; (2) Ordinance 371, September 28 th 2007( Portaria Inmetro 371, de 28 de 
Setembro de 2007); (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); (4) Not 
informed.  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed da te of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/894  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002589.pdf
WT/DS291/37/Add.148  
8 de diciembre  de 2020 
(20-8809) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 2020, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6  del del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de sit uación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas sol uciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/UGA/1167  
9 de enero  de 2020 
(20-0253) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fregaderos (piletas de lavar), lavabos, pedestales de 
lavabo, bañeras, bidés, inodoros, cisternas (depósitos de agua) para inodoros, urinarios 
y aparatos fijos similares, de cerámica, para usos sanitarios (SA : 6910). Instalaciones 
sanitarias (ICS : 91.140.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Ugand a DUS D EAS 1017 -1:2019, Sanitary appliances (vitreous china) - Part 1 : 
General requirements  (Aparatos sanitarios [porcelana vitrificada] . Parte 1 : Requisitos 
generales), primera edición . Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos generales relativos a la terminología, los materiales y la fabricación, 
el esmaltado, los defectos, el grosor mínimo, las tolerancias, las características 
funcionales y los métodos de prueba  para los aparatos sanitarios de porcelana vitrificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calid ad; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma de la India IS 2556 -1:1994, Vitreous sanitary appliances (Vitreous 
China) - Specification : Part 1 - General requirements  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  G/TBT/N/UGA/1167  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0312_00_e.pdf
1 Legal Inspection of Children’s Chairs and Stools  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of children’s chairs and stools  
due to incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of 
Standards, Metrology and Inspection  (BSMI)  decides to regulate the safety and quality of 
children’s chairs and stools  for domestic use. The conformity assessment procedu re is either 
Type -Approved Batch Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 
3). 
 
Date of implementation:  1 Dece mber 2021  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspectio n standards  The conformity 
assessment 
procedure s Reference C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same as 
HS Code)  
Children's chairs and 
stools with a seat 
height of less than 38 
cm, excluding 
children's potty and 
chairs and stools using 
in public places , 
without rigid frames, or 
with restraint systems . CNS 16045:  2018   Type -Approved Batch 
Inspection or 
Registration of 
Product Certification  
(Module 2 + Module  
3) 9401.61.10.00.1A  
9401.61.90.00.4A  
9401.69.10.00.3A  
9401.69.90.00.6A  
9401.71.00.00.1D  
9401.79.0 0.00.3D  
9401.80.00.00.0F  
 
Inspection items:  
According to characteristic s of children’s chairs and stools , the chemical material tests  and 
physical performance tests are included.  
 
Conformity assessment procedures:  
Type -Approv ed Batch  Inspection  (TABI)  or Registration of Pro duct Certification (RPC) Scheme  
[type test ( Module 2) + declaration of conformity to type ( Module 3)]. 
 Type -Approved Batch Inspection (TABI)  Scheme  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bs mi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importers must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test ( Module 2)] before applying for 
registration of their products.  Manufacturers or importers are also required to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type ( Module 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the  prototypes submitted  for type testing in 
Module 2.  2 Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark with  the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can  then clear  customs directly w ithout any further inspection. The 
application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively  for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this proced ure is also available  on the BSMI web site at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/AG/N/DOM/5 4 
28 février 2024  
(24-1877) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICA TION  
La communication ci -après, datée du 28 février 202 4, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République dominicaine . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation (tableau  ES:1) pour l' année civile  2023. 
 
_______________  
 
 
La République dominicaine notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant l'année civile  2023. 
 
__________
WT/GC/W/790  
27 de noviembre  de 2019 
(19-8146) Página: 1/1 
Consejo General  
9-11 de diciembre de 2019  Original:  inglés  
 
  
MORATORIA SOBRE LAS RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA  INFRACCIÓN  
Y LAS RECLAMACIONES EN CASOS EN QUE  EXISTE OTRA SITUACIÓN  
EN EL  ÁMBITO DE LOS ADPIC  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ, CHILE, COLOMBIA, GUATEMALA,  
NUEVA ZELANDIA,  PANAMÁ Y EL URUGUAY  
La siguiente comunicación , de fecha  27 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá, Chile, Colombia,  Guatemala,  Nueva Zelandia, Panamá y el Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Los Miembros de la OMC han adoptado periódicamente decisi ones en las Conferencias Ministeriales 
para continuar con su práctica de no iniciar reclamaciones no basadas en una infracción o en casos 
en que existe otra situación en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC . Reconocemos que es necesario 
que los Miembros de la OMC sigan debatiendo esta cuestión en el Consejo de los ADPIC, y en 
consecuencia proponemos que el Consejo General adopte la siguiente decisión : 
 
El Consejo General decide lo siguiente : 
 
Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con e l Comercio de conformidad con la decisión adoptada por  la Conferencia 
Ministerial el 18 de diciembre de 2017 relativa a las  reclamaciones no basadas en una infracción y 
reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC (WT/L/103 3) y 
disponemos que continúe su examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos 
previstos en los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo XXIII del GATT de 1994 y haga 
recomendaciones a la Duodécima Conferencia Ministerial . Queda acordado que, entre tanto, los 
Miembros no presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.131  
 
20 March  2020 
(20-2258) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 14 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Mexico and Panama  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Mexico and Panama  
 
 
5.  
Date of signature: 22 May 1985  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 24 April 1986  (Currently not in force)  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 14 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 14 (AAP.A25TM 14) has as its purpose, with due account for 
the level of economic development of both parties, the granting of concessions to strengthen 
and streamline mutual trade flows, in a manner compatible with their respective economic 
policies, and to contribute to the strengthening of the Latin American integration proc ess. 
 
This Agreement is based on the granting of preferences, relating to the levies and other 
restrictions imposed by the Parties on the import of the products negotiated in 
the Agreement, when they originate from their respective territories.  
 
The Agreem ent includes provisions on origin (Chapter IV) and safeguard clauses (Chapter  V). 
 
AAP.A25TM 14 ceased to have effect as of 1 July 2015, the date of the entry into 
force of the Free Trade Agreement between Mexico and Panama.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …" . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.131  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/a44
be84839ad1c1e03258029004cc36a?OpenDocument
G/AG/N/AGO/2  
19 de abril de 2023 
(23-2800) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Angola . La notificación, correspondiente a  los años civiles 1997 a 2022 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Angola  notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos agropecuarios en 
los años civiles 1997 a 2022 . 
__________
G/TBT/N/BRA/782/Add.1  
 
22 August 2023  
(23-5629) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  RDC Nº 204, December 27th, 2017  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
RDC 811/2023  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6298833/RDC_811_2023_.pdf/5882959
d-e982-4c7a-8460-042199a9d8bf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11930_00_x
.pdf 
New deadli ne for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  RDC Nº 204, December 27th, 2017 - previously notified throughG/TBT/N/BRA/782 - 
which provides for the classification in the priority category, of registration petitions, post registration 
and prior consent in clinical trial of medicines., was changed by Resolution 811, 18 August 2023  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6298833/RDC_811_2023_.pdf/5882959d -e982-
4c7a-8460-042199a9d8bf  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/COL/326/Add.1  
8 juillet  2021 
(21-5410) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 099961 de 2021 del Instituto Colombiano Agropecuario "Por la cual se levantan 
las medidas sanitarias de emergencia adoptadas para la importación de equinos procedentes de 
Europa o de países afectados por la presentación de la enfermedad conocida como Rinoneumonía 
Equina (HVE -1)" (Décision n°  099961 de 2021 de l'Institut colombien de l'agriculture et de 
l'élevage levant les mesures sanitaires d'urgence adoptées pour l'importation d'équidés en 
provenance d'Europe ou de pays touchés par la maladie connue sous le nom de rhinopneumonie 
équine (EHV -1)). 
Le gouvernement colombien, par le biais de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage 
(ICA), annonce que les mesures sanitaires d'urgence établies pour l'importation d'équidés en 
provenance d'Europe ou de pays touchés par la maladie connue sous le nom de rhinopneumonie 
équine (EHV -1) n'ayant plus de raison d'être , il convient de lever ces mesures et d'ordonner 
l'abrogation de la Décision ICA 092914  du19 mars  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4568_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C . Colombie  
Téléphone : +(571) 6067 676 int. 1566  
Courrier électronique : puntocontacto@mincit.gov.co  
Site Web: http://www.mincit.gov.co  G/SPS/N/COL/326/Add.1  
- 2 - 
   
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA 
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 No. 85B -09 Bogotá (Colombie)  
Télépho ne: +(571) 332 3700  
 +(571) 288 48 00 int. 1510 et 1515  
Courriers électroniques:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
 margarita.lubo@ica.gov.co  
Site Web: http://www.ica.gov.co  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C . Colombie  
Téléphone : +(571) 6067 676 Ext. 1566  
Courrier électronique : puntocontacto@mincit.gov.co  
Site Web: http://www.mincit.gov.co  
 
__________
G/SPS/N/CHL/662/Add.1  
26 April 2021 
(21-3492) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 April 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Import requirements for closed cones containing immature Pinus taeda  seeds, from Argentina  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 2.268 of 2021 "Import requirements for closed 
cones containing immature Pinus taeda  seeds, from Argentina" entered into force on 2 1 April 
2021. 
https://members .wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_2963_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/662/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email ad dress (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/ARE/202/Add.1  
 
20 August 2020  
(20-5663) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from South Carolina state in United State of America  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from South Carolina state in  USA and 
continue of  regulating the importation of poultry meat  and table eggs and its non -heat-treated 
products according to the health certificate from all pr ovince in USA to the United Arab Emirates, 
accompanying the consignments for releasing purpose. This follows the publishing of the Follow -up 
report No. 8 (Final report) on  05/08/2020 of Highly Pathogenic Avian Influenza in South Carolina  
state in  USA, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal 
Health  Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/202/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Addre ss, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822 
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.10  
6 de febrero  de 2020 
(20-0946) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : ICS: 67.100.30 (Queso)  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 1007 -4, 
Hard cheese - Part 4 : romi (romy) cheese  (Queso de pasta dura . Parte 4 : Queso romi [romy]) . 
Documento en árabe (10 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 515/2005 (document o en árabe, 10 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala igualmente que el Proyecto de Norma se ha redactado  sobre la base de los estudios 
realizados en el país.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de ad opción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IM PORTACIÓN 
DE ESQUEJES DE CÁÑAMO PARA PLANTAR ORIGINARIO S DE COLOMBIA  
 
Artículo 1. ‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio 
para la importación  de esquejes de cáñamo (Cannabis sativa ) para plantar 
originarias de Colombia . 
 
Artículo 2. ‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respe ctiva de la 
Agencia de Regulació n y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la O rganización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de  Colombia  que consigne lo 
siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Candidatus  Phytoplasma asteris  mediante  
certificado de laboratorio Nro. “……” (Escribir el número de diagnóstico 
de laboratorio)”.  
 
 “El envío procede de lugares o sitios de producció n aprobados por la 
ONPF de Colombia ”. 
 
2.2. Tratamiento s fitosanitario s: 
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con 
Fludioxonil 2,5% + Metalaxyl -M 1% - FS, en dosis de 2 ml/kg de 
semilla u otro producto de similar acción en dosis adecuadas para  
Bipolaris gigantea , Golovinomyces cich oracearum, Podosphaera 
macularis  y Sclerotinia minor . 
- Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque con 
Imidacloprid 30% + Abamectina 2,8% SC, en dosis de 0,3ml /l de 
agua u otro producto de similar acción en dosis adecuadas para  
Neohydatothrips  burungae . 
     
3. Los esquejes de cáñamo deben venir libres de raíces . 
 
4. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
5. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar 
libres de cualquier material extraño.  
 
6. Inspección fitos anitaria en el punto de ingreso.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  15 March 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 10 March 2023 , Seychelles  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement  Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Seychelles  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Anne x to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-1884            WT/Let/ 1603
G/TBT/N/ISR/1292/Corr.1  
5 October 2023  
(23-6699) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 5 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 1003 part 2: Vitreous and porcelain enamels - Release from enamelled articles in contact with 
food - Methods of test an d limits  
Section 6 of the original notification should be read as follows:  
The requirements of the existing Mandatory Standard, SI 1003 part 2, dealing with enamelled 
articles, shall be declared mandatory . 
This declaration is in -line with the mandatory sta ndardization objective to protect public health.  
This standard adopts the International Standard ISO 4531 -First Edition: 2018 -09 with a few 
necessary national deviations. This document specifies a simulating method of test for determination 
of metal -ions from enamelled articles, which are intended to come into contact with food. It also 
specifies limits for amelled articles, which are intended to come into contact with food. It is applicable 
to enamelled articles, including tanks and vessels, which are int ended to be used for the preparation, 
cooking, serving and storage of food.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/UGA/815/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2369) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 875: 2018, Lipstick – Specification, 2nd edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 875: 2018, 
Lipstick – Specification, 2nd edition; notified in G/TBT/N/UGA/815 was adopted on 26 March 2019.  
__________