G/SPS/N/EU/290/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2461) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Medidas de protección  contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los 
vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad  
La propuesta notificada mediante el documento G/SPS/N/EU/290 (de fecha 19 de diciembre 
de 2018) fue adoptada con el título de "Directiva de Ejecución (UE) 2019/523 de la Comisión, de 
21 de marzo de 2019 , por la que se modifican los anexos I a V de la Directiva 2000/29/CE del 
Consejo, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Co munidad de 
organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior 
de la Comunidad" (Diario Oficial L 86, 28 de marzo de 2019 , pág. 41).  
Esta Directiva entró en vigor el 31 de marzo de 2019. L a fecha de aplicación es el 1º de septiembre 
de 2019 . 
INFORMACIÓN ADICIONAL:  
En relación con los nuevos requisitos de importación de la UE aplicables a partir del 1 º de 
septiembre de 2019 , la Comisión Europea invita a todos los interlocutores comerciales n o 
miembros de la UE a que comuniquen la siguiente información antes de emprender actividades 
comerciales : 
− Con respecto a la presencia de Tephritidae  (especies no europeas) en frutos de Citrus  L., 
Fortunella  Swingle, Poncirus  Raf. y sus híbridos, Mangifera  L. y Prunus  L., si el país está libre 
del organismo nocivo o las zonas del país que han sido reconocidas como zonas libres de 
plaga conforme a las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias o, en el caso de la 
exportación de frutos sometidos a tratamiento, el  método de tratamiento aplicado . Obsérvese 
que la información solicitada se refiere únicamente a las especies (no europeas) de 
Tephritidae  que son plagas de los frutos mencionados . Véase el nuevo punto 16.5 del anexo 
IV, parte A, sección I, de la Directiva  2000/29/CE del Consejo.  
− Con respecto a la presencia de Enarmonia prunivora  Walsh, Grapholita inopinata  Heinrich y 
Rhagoletis pomonella  (Walsh) en frutos de Malus  Mill., si el país está libre del organismo 
nocivo o las zonas del país que han sido reconocid as como zonas libres de plaga conforme a 
las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias o, en el caso de la exportación de 
frutos sometidos a tratamiento, el método de tratamiento aplicado . Véase el punto 16.7 del 
anexo IV, parte A, sección I, de l a Directiva 2000/29/CE del Consejo.  
− Con respecto a la presencia de Guignardia piricola  (Nosa) Yamamoto y Tachypterellus 
quadrigibbus  Say en frutos de Malus  Mill. y Pyrus  L, si el país está libre del organismo nocivo 
o las zonas del país que han sido recono cidas como zonas libres de plaga conforme a las 
Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias o, en el caso de la exportación de frutos 
sometidos a tratamiento, el método de tratamiento aplicado . Véanse los puntos 16.8 y 16.9 
del anexo IV, parte A, se cción I, de la Directiva 2000/29/CE del Consejo.  G/SPS/N/EU/290/Add.1  
- 2 - 
  − Con respecto a la presencia de Neoleucinodes elegantalis  (Guenée) en frutos de Capsicum 
annuum  L., Solanum aethiopicum  L., Solanum lycopersicum  L. y Solanum melongena  L., si el 
país está libre del organismo nocivo o las zonas del país que han sido reconocidas como zonas 
libres de plaga conforme a las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias . Véase el 
punto 25.7.3 del anexo IV, parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE del Consejo.  
En relación c on los nuevos requisitos de importación de la UE aplicables a partir del 1 º de 
septiembre de 2019 , la Comisión Europea invita a los interlocutores comerciales no miembros de 
la UE pertinentes a que comuniquen la siguiente información  antes de emprender act ividades 
comerciales : 
− Con respecto a la presencia de Grapholita packardi  Zeller en vegetales destinados a la 
plantación, excluidos vegetales en cultivo de tejidos y semillas, de Crataegus  L., Cydonia  Mill., 
Malus  Mill., Prunus  L., Pyrus  L. y Vaccinium  L., originarios del Canadá, los Estados Unidos y 
México (véase el punto 14.2 del anexo IV, parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE del 
Consejo), las zonas del país que han sido reconocidas como zonas libres de plaga conforme 
a las Normas Internacionales  para Medidas Fitosanitarias . Con respecto a la presencia de la 
misma plaga en frutos de Malus  Mill., Prunus  L., Pyrus  L. y Vaccinium  L., originarios del 
Canadá, los Estados Unidos y México, comuníquense las zonas del país que han sido 
reconocidas como zon as libres de plaga conforme a las Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias, o el método de tratamiento (véase el punto 16.10 del anexo IV, parte A, 
sección I, de la Directiva 2000/29/CE del Consejo).  
− Con respecto a la presencia de Thaumatotibia l eucotreta (Meyrick) en frutos de Capsicum  
(L.), Citrus  L., distintos de Citrus limon  (L.) Osbeck. y Citrus aurantiifolia  (Christm.) Swingle, 
Prunus persica  (L.) Batsch y Punica granatum  L. originarios de países del continente africano, 
Cabo Verde, Israel, La Reunión, Madagascar, Mauricio y Santa Helena, si el país está libre del 
organismo nocivo o las zonas del país que han sido reconocidas como zonas libres de plaga 
conforme a las Norma s Internacionales para Medidas Fitosanitarias o, en el caso de la 
exportación a la UE de frutos sometidos a tratamiento, el método de tratamiento aplicado, 
junto con pruebas documentales de su eficacia . Véase el nuevo punto 16.6 del anexo IV, 
parte A, secc ión I, de la Directiva 2000/29/CE del Consejo.  
− Con respecto a la presencia de Bactericera cockerelli  (Sulc.) en frutos de Solanaceae  
originarios de América, Australia y Nueva Zelanda, si el país está libre del organismo nocivo 
o las zonas del país que han sido reconocidas como zonas libres de plaga conforme a las 
Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias . Véase el punto 25.7.4 del anexo IV, 
parte A, sección I, de la Directiva 2000/29/CE del Consejo.  
La información exigida se enviará al servicio de información de sanidad vegetal de la Comisión 
Europea, Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria:  
SANTE -G1-PLANT -HEALTH@ec.europa.eu  
A partir del 1 º de septiembre de 2019 , no se permitirá el comercio de las mercancías antes 
mencionadas si no se ha facilitado la información solicitada a la Comisión Europea.  
https://members.wto.org/crnattachments/2 019/SPS/EEC/19_2174_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_2174_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_2174_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Información adicional  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como G/SPS/N/EU/290/Add.1  
- 3 - 
  el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones I nternacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
 
__________