G/TBT/N/IND/98  
7 de mayo  de 2019 
(19-3121) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Food Safety and Standards Authority of India  (FSSAI) 
(Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food 
Safety and Standards (Prohibition and Restrictions on Sales) Amendment Regulations, 
2019 relating to revision in mandatory certification of AGMARK and Bureau of In dian 
standards (BIS)  (Proyecto de Reglamento de 2019  por el que se modifica el Reglamento 
de Normas y de Inocuidad de los Alimentos (Prohibición y Restricción de las Ventas), 
respecto de la revisión de la certificación obligatoria de AGMARK y la Oficina de  Normas 
de la India (BIS)) . Documento en hindi y en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento de 2019  por el que se modifica 
el Reglamento de Normas y de Inocuidad de los Alimentos (Prohibición y Restricción de 
las Ventas ) trata de la eliminación de la certificación obligatoria de AGMARK para Carbia 
callosa , el rocío de miel, el té de Kangra y el aceite de tilo y de la revisión de la certificación 
obligatoria de la BIS para alimentos a base de leche para lactantes, prepara dos para 
lactantes, alimentos de destete a base de leche y cereales, alimentos de destete a base 
de cereales elaborados, preparados de continuación, leche condensada edulcorada, leche 
condensada edulcorada desnatada, leche en polvo, leche en polvo desnatad a, leche en 
polvo parcialmente desnatada, leche condensada edulcorada parcialmente desnatada, 
agua potable y agua mineral envasadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : evitar obstáculos innecesar ios al comercio relacionados con los 
múltiples procedimientos de certificación.  
8. Documentos pertinentes:  
• Draft F.No . Stds/Agmark -BIS/02/FSSAI -2018 (disponible en hindi y en inglés). 
https://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-
notifications.html  G/TBT/N/IND/98  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha  propuesta de entrada en vigor : No se ha establecido.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificació n 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sitio web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India: 
http://www.fssai.gov.in  
Sr. P. K arthikeyan  
Deputy D irector  (Director Adjunto)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF)  
Food Safety and Standards Authority of India  (FSSAI) (Organismo de Normas y de 
Inocuidad Alimentaria de la India)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
Nueva Delhi -110002 (India)  
Teléfono : +91-11-23231681  
Fax: +91-11-23220994  
Correo electrónico: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Sitio web:  http://www.fssai.gov.in/