G/TBT/Notif.98/618/Rev.1  
26 de marzo  de 2020 
(20-2454) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés 
de Normalización Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de in formación y organismo 
encargado de la notificación OMC -OTC),  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización Industrial), 
Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504  
Fax: (662) 202 3511  
Correo el ectrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos planos de acero elaborados y semielaborados, 
incluidas las chapas, las hojas y las tiras ; Productos planos de acero elaborados y 
semielaborados (ICS:  77.140.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma TIS  1735--
2563 (2020) , Draft Thai Industrial Standard for Hot -Rolled Steel Strip for Pipes and Tubes  
(Proyecto de Norma Industrial de Tailandia aplicable a las tiras de acero laminadas en 
caliente para tubos) . Documento en tailandés (11 páginas).  G/TBT/Notif.98/618/Rev.1  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Instituto Tailandés de Normalización Industrial  (TISI) 
propone revisar el Proyecto de Norma Industrial de Tailandia aplicable a las tiras de acero 
laminadas en caliente para tubos  (TIS 1735--2542 (1999)), que se notificó a la OMC con la 
signatura  G/TBT/Notif.98.618, y retirar la versión anterior y sustituirla por la Norma 
Industrial de Tailandia TIS  1735--2563 (2020) aplicable a las tiras de acero laminadas en 
caliente para tubos.  
La nor ma revisada que se notifica es aplicable a las tiras de acero al carbono laminadas en 
caliente, tanto de acero aleado como sin alear, utilizadas para los tubos de acero soldados.  
Entre las principales revisiones figuran la modificación del ámbito de aplica ción, la 
definición, el tipo y la composición química, y el establecimiento de los requisitos de 
materiales y masa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• JIS G 3132 : 2018, Hot -rolled carbon steel strip for pipes and tubes.  
• JIS G 0321 : 2017, Product analysis and its tolerance for wrought steel.  
• JIS G 0404 : 2014, Steel and steel products - General technical delivery 
requirements.  
• JIS G 0416 : 2014, Steel and steel products - Location and preparation of samples 
and test pieces for mechanical testing.  
• JIS G 3193 : 2019, Dimensions, shape, mass and permissible variations of hot rolled 
steel plates, sheets and strips.  
• ISO 4995: 2014, Hot-rolled steel sheet of structural quality.  
• ISO 6929: 2013, Steel products - Vocabulary.  
• TIS 2172 part 1 --2556, Metallic materials - tensile testing - part 1 : method of test at 
room temperature.  
• TIS 2173 -2555,  Metallic materials -bend test.  
• TIS 2914 -2561,  Flat steel - measurement of dimensions and deviations.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de información y organismo 
encargado de la notificación OMC -OTC) 
Thai Industrial Standards Institute  (Instituto Tailandés de Normalización Industrial)  
Teléfono : (66 2) 202 3504  
Fax: (66 2) 202 3511  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattach ments/2020/TBT/THA/20_2157_00_x.pdf