PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1014  
5 août 2020 
(20-5413) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroniq ue: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Instruments et matériaux chirurgicaux (ICS 11.040.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DKS 2925:2020. Kidney 
Trays - Specification (Plateaux rénaux - Spécifications), 14 pages, en anglais  
6. Teneur: La norme kényane notifiée énonce les  exigences applicables aux plateaux rénaux 
en acier inoxydable et en fer émaillé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 3992: 1982, Trays, Kidney  
9. Date projetée pour l'adoption: décembre  2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations: 3 octobre 2020  G/TBT/N/KEN/1014  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4723_00_e.pdf
WT/REG283/N/4/Rev.1  
S/C/N/544/Add.3/Rev.1  
 
8 January  2024 
(24-0169) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council on Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN AND MATSU  
Revision  
The following communication, dated 4 January 2024, is being circulated at the request of  the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
(Chinese  Taipei) . 
 
_______________  
 
 
 The Permanent Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu t o the World Trade Organization in Geneva would like to inform the Secretariat of the 
World  Trade Organization that we were informed by the Republic of Honduras, on 9 June 2023, of 
its withdrawal from the Free Trade Agreement between the Separate Customs Te rritory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu, the Republic of El Salvador and the Republic of Honduras with respect 
to the relations between the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu and 
the Republic of Honduras. The withdrawal will  take effect from 6 December 20231, that is, after 
180 days of Honduras 's notification in accordance with Article 18.05 of the above -mentioned 
Free Trade Agreement.  
 
__________  
 
1 This is of relevance for the following document series: WT/REG283 .
G/TBT/N/COL/232/Add.1  
13 January  2021 
(21-0425) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Decreto  "Por el cual se reglamenta la gestión integral de las sustancias químicas 
de uso industrial y se toman otras determinaciones"  (Draft Decree regulating the integral 
management of chemical substances for industrial use and containing other determinations)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/21_0096_00_s.pdf  
New deadline for comments (if applicable) : 26/02/21  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the draft Decree regulating the integral 
management of chemical substances for industrial use and containing other determinations has been 
updated  in content and is being submitted for public consultation . The draft Decree aims to adopt 
mechanisms and other provisions for the integral management of chemical substances for industrial 
use that are identified and classified as a hazard and category under the Globally Harmonized System 
of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) of the United Nations, in accordance with the 
provisions of Decree No. 1496 of 2018 or the regulations amending, supplementing or replacing it.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/COL/232/Add.1  
- 2 - 
  Contact details:  
Dirección de Regulación  (Regulation Department)  
puntocontacto@mincit.gov.co  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Trade, Industry and Tourism)  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
Tel.: (+571) 6067676 Ext. 1 340 
Bogotá, Colombia  
www.mincit.gov.co  
__________
G/SPS/N/BRA/1986/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0201) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes phytosanitary requirements for the import of grain (Category 3) of maize ( Zea mays ) 
produced in South Africa  
Ordinance SDA No. 707, of 7 December 2022 - Establish the phytosanitary requirements for the 
import of maize grains ( Zea mays ) from South Africa.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-707-de-7-de-dezembro -de-2022-449262511  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_0203_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and  International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministr y of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/EGY/34/Add.6  
3 June 2020  
(20-3925) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS: 67.120.30 (Fish and fishery products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 173/2020 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 516 for" frozen shrimp" (13 pages, in Arabic).  
It should be not ed that Ministerial Decrees No. 93/2013 (4 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/34 dated 30 April 2013, mandated among others the earlier version of 
this Standard.   
Worth mentioning is that this standard is technically identical wit h Codex stand 92 -1981 adopted 
in 1981, revised in 1995, 2017 and amended in 2011, 2013, 2014 : Codex standard for quick 
frozen shrimps or prawns.   
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication o f administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/PRY/129  
15 de noviembre de 2021  
(21-8629) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) – 
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) de l organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económico s Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Uso de almidones en quesos de muy alta humedad  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur sobre U so de 
almidones en quesos de muy alta humedad (1 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución establece el uso de almidones y 
almidones modificados como ingredientes opcionales en quesos de humedad mayor o 
igual a 55,0 g/ 100g que no adoptan su propia forma, en una proporción máxima del 
1%(m/m) del producto final.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en mate ria de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Tratado de Asunción  
• Protocolo de Ouro Preto  
• Resoluciones Nº 106/94, 38/98 y 45/17 del Grupo Mercado Común  G/TBT/N/PRY/129  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_7113_00_s.pdf
G/SPS/N/MAR/92/Add.1  
19 juin 2023  
(23-4151) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 15 juin 2023, est distribuée à la demande de la Délégation du 
Maroc . 
 
_______________  
 
 
Levée d'interdiction d'importation d'oiseaux autres que la volaille et d'ovoproduits à partir du 
Danemark  
Compte tenu des mesures prises par le Danemark pour éradiquer tous les foyers d'Influenza Aviaire 
hautement pathogène déclarés, conformément au Code Sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'Organisation Mondiale de la Santé Animale, le Maroc a décidé la levée de l'interdiction des 
importations d'oiseaux autres que la volaille et d'ovoproduits à partir dudit pays. Ainsi les oiseaux 
autres que la volaille et les ovoproduits peuvent être impor tés au Maroc sous réserve d'être 
accompagnés des modèles de certificats sanitaires en vigueur.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu e t/ou du champ d'ap plication d 'une réglement ation déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres: Levée d'interdiction d'importation d'oiseaux autres que la volaille et 
d'ovoproduits à partir du Danemark.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: +212 5 37 67 65 11/13  
GSM: +212 6 73 99 78 17  
Fax: +212 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Ri sques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  G/SPS/N/MAR/92/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: +212 5 37 67 65 11/13  
GSM: +212 6 73 99 78 17  
Fax: +212 5 37 68 20 49  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1152/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6995) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 230:2019, Maize bran and pollard as animal feed — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 230:2019, Maize bran and pollard as animal feed — Specification, Second Edition; notified 
in G/TBT/N/UGA/1152 and G/TBT/N/UGA/1152/Add.1 entered into force on 14 May  2022. The 
Uganda Standard, US EAS 230:2021, Maize bran and pollard as animal feed — Specification, Second 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/233/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1244/Add.2  
G/TBT/N/RWA/659/Add.2  
G/TBT/N/TZA/734/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1579/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8398) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1087: 2022, Flavored  coffee — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1087: 2022, Flavored coffee — Specification notified in G/TBT/N/BDI/233, 
G/TBT/N/KEN/1244, G/TBT/N/RWA/659, G/TBT/N/TZA/734, G/TBT/N/UGA/1579, 
G/TBT/N /BDI/233/Add.1, G/TBT/N/KEN/1244/Add.1, G/TBT/N/RWA/659/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/734/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1579/Add.1 was adopted by Uganda on 24 May 2023 
as a Uganda Standard, US EAS 1087:2022, Flavored coffee — Specification, First Edition. The 
Uganda Standard , US EAS 1087:2022, Flavored coffee — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/USA/154  
16 de agosto  de 2021 
(21-6229) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto  de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente a  la campaña de 
comercialización  2020/2021 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos de América notifican que no se concedieron subvenciones a la exportación de  
productos agropecuarios  durante la campaña de comercialización  comprendid a entre el 1 de julio 
de 2020 y el 30 de junio de 2021.1 
__________  
 
1 Los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación en términos de desembolsos 
presupuestarios y cantidades de los Estados Unidos fueron modificados y establecidos en cero a partir 
del 19 de diciembre de 2015. Esas modificaciones fueron certi ficadas por el Director General de la OMC en el 
documento WT/Let/1418, con efecto a partir del 8 de noviembre de 2018.
G/SPS/N/UGA/119/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7047) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1023 :2019, Food fortification premix  and fortificants - 
Specification (Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y sustancias enriquecedoras . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1023 :2019 (Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y 
sustancias enriquecedoras . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/SPS/N/UGA/119 y G/SPS/N/UGA/119/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de 
Uganda US EAS 1023 :2021 (Premezclas para el enriquecimiento de alimentos y sustancias 
enriquecedoras . Especificaciones), 1ª edición, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ám bito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/UGA/119/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.1  
15 February  2022 
(22-1431) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.1 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
2. Date of notification: 24 March  1987 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
8. Date of adoption: 14 September  1984 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 14 September  1984 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.1 (Articles 6 and 18 of the TM80 ) 
Additional Protocol No.  1 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of Paraguay 
(AAR.AM 3.1) expands the market -opening list granted to Paraguay.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/dcc87
cf64a1aabf203256d03004ff137?OpenDocument
G/VAL/Q/BLZ/2  
20 de mayo  de 2022 
(22-3897) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE BELICE A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LOS DOCUMENTOS  G/VAL/Q/BLZ/1 Y G/VAL/Q/BLZ/2  
BELICE 
La información actualizada por escrito que figura a continuación, de fecha 16 de mayo de 2022, se 
distribuye a petición de la delegación de Belice.  
 
_______________  
 
 
1) Documento G /VAL/Q/BLZ/1  
 
El proyecto de Ley de Armonización de Aduanas de la CARICOM sigue siendo objeto de examen 
interno en el Ministerio de Hacienda.  
 
2) Documento G/VAL/W/330  
 
Como indicó Belice en el documento G/VAL/W/326, se han incluido las notas interpretativas del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana en el proyecto de Ley de Armonización de Aduanas de la 
CARICOM (anexo Nº  11). 
 
3) Documento G/VAL/N/2/BLZ/1  
 
Belice no tiene que actualizar la información presentada en 2008 porque ya respondió a todas  las 
preguntas en 2019 en el documento G/VAL/W/326 . Modificará dicho documento una vez aprobado 
el proyecto de Ley de Armonización de Aduanas de la CARICOM con el fin de actualizar las secciones 
pertinentes de la Ley para abarcar el artículo VII y sus notas interpretativas.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1009/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1647) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1930 :2018, Viande séchée - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 1930:2018 (Viande séchée - Spécifications, première édition)  qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/UGA/1009 a été adopté le 10 décembre 2 019. La N orme adoptée , 
US 1930:2019 (Viande séchée - Spécifications, première édition) , peut être achetée en ligne via le 
lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/GEN/2079  
8 novembre  2022 
(22-8366) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RÉPONSE DU MEXIQUE À LA DEMANDE DE CONSULTATIONS  OU DE  
NÉGOCIATIONS SPÉCIALES PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 12:2 DE L'ACCORD SPS  ET DE LA PROC ÉDURE  
DE CONSULTATIONS SPÉCIALES ( G/SPS/61 ) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQU E 
La communication ci -après, datée du 4 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique .1 
 
_______________  
 
 
1.  Eu égard à  la communication n° 87/2022 présentée par la Mission permanente du Brésil auprès 
de l'Organisation mondiale du c ommerce et d'autres organisations économiques à Genève, datée du 
6 octobre  2022, dans laquelle la Mission  suggère d'engager des consultations sur la question de 
l'exportation de viande de porc en provenance du Brésil vers le Mexique au titre de l'article 1 2:2 de 
l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS), le Mexique a le 
plaisir de communiquer les renseignements suivants:  
2.  Le 25 octobre  2022, les prescriptions à respecter pour l'importation de viande de porc en 
provenan ce du Brésil vers le Mexique ont été publiées dans le Module de consultation des 
prescriptions zoosanitaires pour l'importation sur le site Web du Ministère de l'agriculture et du 
développement rural (SADER) et du Service national de la santé, de l'innocui té et de la qualité 
des produits agroalimentaires (SENASICA) ( https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrz/ , 
clé: 024-13-2606-BRA-BRA). Ce qui précède signifie que le marché mexicain serait ouvert à la 
viande de porc en provenance du Brésil aux conditions indiquées dans lesdites prescriptions.  
3.  À cet égard, la question concernant la mesure en cause étant résolue, comme indiqué dans la 
réponse envoyée par courriel le 2 7 octobre  2022, il n'est pas nécess aire de poursuivre la procédure 
au titre de l'article 12:2 de l'Accord SPS.  
4.  La Mission permanente du Mexique auprès de l'OMC saisit cette occasion pour exprimer à 
nouveau sa très haute considération à la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisatio n 
mondiale du commerce et d'autres organisations économiques à Genève.  
 
__________  
 
1 La demande de consultations ou de négociations spéciales présentée par le Brésil au titre de 
l'article  12:2 de l'Accord SPS et de la procédure de consultations spéciales ( G/SPS/61 ) a été distribuée sous la 
cote G/SPS/GEN/2078.
RESTRICTED  
  
S/C/W/443  
 
12 de Junio de 2023 
(23-3980) Página : 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español   
 
COMUNICACIÓN DE  ARGENTINA   
EXAMEN DE LAS E XENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuesta escrita de Argentina a la pregunta de Japón  (S/C/W/ 431) 
La siguiente comunicación de la delegación de Argentina, de fecha 12 de junio de 2023, se distribuye  
a los Miembros del Consejo del Comercio d e Servicios.  
 
_______________  
 
 
PREGUNTA  55 DE JAPÓN (S/C/W/431 , PÁGINA  9) 
P55. Sírvanse explicar si las condiciones de esta exención (desarrollo de sistemas satelitales 
nacionales) siguen siendo válidas y si la Argentina ha realizado un examen de la eficacia de esta 
medida de aplicación recíproca desde el último examen.  
 
Respuesta de  Argentina : 
La Argentina mantiene la exención al artículo II (NMF)  del AGCS consignada en el sector de  servicios 
de telecomunicaciones ya que ésta continúa siendo un elemento esencial para el desarrollo de la 
industria satelital nacional. Por l o tanto, la Argentina ratific a los motivos que llevaron a establecer 
dicha exención.  
Respecto a la eficacia de la medida ( la exigencia de reciprocidad), el instrumento adoptado ha 
demostrado ser, desde su implementación hasta la fecha, el apropiado para p reservar el desarrollo 
de los sistemas satelitales nacionales de la asunción automática de compromisos multilaterales de 
apertura comercial que podrían perjudicar su evolución .  
Si bien l a Argentina realiza esfuerzos permanente s en la búsqueda de alternativas en concordancia 
con los principios que rigen el comercio internacional, hasta la actualidad , la exención aludida sigue 
configurando la medida más oportuna.  
__________
IP/C/86/Corr.1  
14 décembre  2020 
(20-9005) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce   
 
  
RÉEXAMEN ANNUEL DU SYSTÈME DE LICENCES  
OBLIGATOIRES SPÉCIALES  
RAPPORT AU CONSEIL  GÉNÉRAL 
Corrigendum  
L'annexe 1 et l'appendi ce 1 sont mis à jour pour inclure la déclaration de l' Union  européenne . 
ANNEXE 1 
[EXTRAIT DU COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL DES 15 ET 16 OCTO BRE 2020 
QUI SERA DISTRIBUÉ SOUS LA COTE IP/C/M/96]  
7 RÉEXAMEN ANNUEL DU SYSTÈME DE LICENCES OBLIGATOIRES SPÉCIALES 
(PARAGRA PHE 7 DE L'ANNEXE DE L'ACCORD SUR LES ADPIC AMENDÉ ET PARAGRA PHE 8 
DE LA DÉCISION SUR LA MISE EN ŒUVRE DU PARAGRA PHE 6 DE LA DÉCLARATION DE 
DOHA SUR L'ACCORD SUR LES ADPIC ET LA SANTÉ PUBLIQUE)  
7. Les représentants du Secrétariat de l'OMC , du Tchad (au nom du G roupe des PMA ), de l' Ukraine , 
de l'Afrique du Sud , de l' Inde, de la Chine , de la Tanzanie (au nom du Groupe africain ), du Japon , 
de l'Australie , des États-Unis d'Amérique , du Canada , du Chili, de la Suisse  et l'Union européenne  
ont pris la parole.  
________ _______  
APPENDI CE 1 
[EXTRAITS DE L'ADDENDUM AU COMPTE RENDU CONTENANT LES DÉCLARATIONS  
FAITES À LA RÉUNION DU CONSEIL TENUE LES  15 ET 16  OCTOBRE  2020,  
QUI SERA DISTRIBUÉ SOUS LA COTE IP/C/M/96/ADD.1 ] 
POINT  7 DE L'ORDRE DU JOUR:  RÉEXAMEN ANNUEL DU SYSTÈME DE LICENCES 
OBLIGATOIRES SPÉCIALES (PARAGRAPHE  7 DE L'ANNEXE DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
AMENDÉ ET PARAGRAPHE  8 DE LA DÉCISION SUR LA MISE EN ŒUVRE DU PARAGRAPHE  6 
DE LA DÉCLARATION DE DOHA SUR L'ACCORD SUR LES ADPIC ET LA SANTÉ PUBLIQUE)  
7.15 Union  européenne  
83. Je voudrais juste remercier le  Secrétariat pour son exposé sur le  système de licences obligatoires 
et, bien sûr , pour le rapport que nous appuyons pleinement , et je souhaitais aussi féliciter tous les  
Membr es qui ont  accept é le Protocol e dep uis le dernier réexamen . IP/C/86/Corr.1  
- 2 - 
  84. L'UE a constamment soutenu le recours, lorsque  cela était nécessaire et justifié, aux flexibilités 
prévues dans l'Accord sur les ADPIC  conformément à la  Déclaration  de Doha et à l' objecti f visant à 
garantir l'accès aux médicame nts. Nous estimons que ce  mécanism e est très  important et essentiel 
pour garantir cet accès . Je reviendrai sur cette question plus en détail au titre du point  15 de l'ordre 
du jour . 
__________
G/AG/N/LSO/10  
8 de octubre  de 2019 
(19-6485) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Lesotho notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/AG/N/NIC/48   
9 de abril de 201 9 
(19-2293) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de  salvaguardia especial 
(cuadro  MA.5) durante el año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii ) de la página 5 del 
documento (G/AG/2), Nicaragua notifica que no recurrió a las disposiciones de salvaguardia 
especial previstas en el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, durante el año civil 2017.  
 
__________
WT/DS475/24  
 
31 January 2020  
(20-0750) Page: 1/1 
  Original: English  
 
RUSSIAN FEDERATION – MEASURES ON THE IMP ORTATION OF LIVE PIG S, 
PORK AND OTHER PIG P RODUCTS FROM THE EUR OPEAN UNION  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY T HE EUROPEAN UNION  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 28 January 2020 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
The Panel recalls its communication of 25 March 2019  informin g the DSB that it would issue its final 
report to the parties in the first quarter of 2020  (DS475/23) . 
 
On 24 January 2020 , the Panel received a letter from the European Union requesting the Panel to 
suspend its proceedings in accordance with Article 12.12  of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of 
the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision also indicates that if the 
work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority for establishment of 
the Panel shall lapse. Pursuant to the European Union's request the Panel is suspending its work 
effective 28 January 2020 . Accordingly, the Panel's authority will lapse on 28  January 2021 unless 
the European Union indicates that it wishes the Panel to recommence its work.  
 
The Panel hereby informs the DSB of its decision of 28 January 2020 to grant the European Union's 
reque st and suspend its work.  
 
 
__________
G/AG/N/THA/97  
 
7 June 2019  
(19-3956) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of  
Thailand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar  year 2015 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/THA/97  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: THAILAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2015 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Poultry meat  HS 0207  CY 01-01-15 31-12-15  179,846.36 Tonnes   
Rice HS 1006  CY 01-01-15 31-12-15  9,795,780.64 Tonnes   
Sugar  HS 1006  CY 01-01-15 31-12-15  7,591,328.18 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/767/Add.1  
 
8 January 2021  
(21-0311) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pydiflumetofen notified in G/SPS/N/JPN/767 (dated 
30 July 2020) were adopted and published on 16 November 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0298_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/EGY/212/Add.5  
 
22 August 2022  
(22-6332) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The notification of the Ministerial Decree No. 393/2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Ministerial Decree No. 393/2022  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS : 67.040 (Food products in general)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 393/2022 (2 pages, in Arabic) 
which extends the shelf life of frozen fish and frozen liver stipulated in the Egyptian Standard ES 
2613-2/2008 for "Shelf life for food products part 2: shelf l ife"(18 pages, in Arabic) to be nine months 
in case of frozen fish and ten months in case of frozen liver from the date of slaughter. This Decree 
is valid from 1 July 2022 until 30 June 2023.  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 p ages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/212 dated 10 May 2019, Ministerial Decree No. 653/2020 (2 pages, in 
Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/212/Add.2 dated 15 March 2021 and Ministerial 
Decree No. 222/2021 (1 page, in  Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/212/Add.3 
dated 31 August 2021, Ministerial Decree No. 522/2021 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/212/Add.4 dated 16 February 2022 mandated among others the earlier 
versions and amendments of this Standard.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/212/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and its 
updates.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of admi nistrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 2 July 2022.  
Proposed date of entry into force: 22 July 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
__________
G/SPS/N/ARE/219/Add.1  
7 septembre  2021 
(21-6632) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary  ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Croatia (Levée de l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'o isillons 
d'un jour et d'œufs à couver en provenance de Croatie)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou 
sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver originaires 
de Croatie et continuent de réglementer l'importation de viande de volaille, d'œufs de 
consommation et de leurs produits n'ayant pas subi de traitement thermique conformément au 
certificat sanitaire convenu pour l'exportation de ces prod uits aux Émirats arabes unis depuis la 
Croatie.  
Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement 
pathogène en Croatie et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code 
sanitaire pour  les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  G/SPS/N/ARE/219/Add.1  
- 2 - 
     +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique:  uaesps@moccae.gov.ae  
    mmalherbawi@moccae.gov.ae  
    aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des no tifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
   +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique:  uaesps@moccae.gov.ae  
    mmalherbawi@moccae.gov.ae  
    aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/ARG/140/Add.3  
2 octobre  2019 
(19-6351) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Instruments et appareils de mesure  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le projet de Décision du Groupe Marché commun 
ci-après est soumis à consultation publique : "Règlement technique du MERCOSUR relatif aux 
instructions générales concernant les activités de contrôle métrologique légal pour les instruments 
de mesure qui ont un rè glement technique du MERCOSUR" (P . Res. N° 17/19).  
Le projet de Décision abrogerait les Décisions GMC n° 57/92 et GMC n° 60/05 transposées dans la 
législation par la Décision SCT n° 49/2003, mentionnée dans la notification G/TBT/N/ARG/140.  
La date limite p our la présentation d'observations est le 1 1 novembre 2 019. 
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électroniqu e: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/c rnattachments/2019/TBT/ARG/19_5380_00_s.pdf  
__________
GPA/STAT(20)/AUS/1  
1 de junio de 2023 
(23-3757) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  XVI.4 DEL  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO DE 2012  
INFORME DE AUSTRALIA PARA 2020  
La siguiente notificación, de fecha 1 de junio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Australia  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período de 
notificación  2020  
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de Australia correspondientes al período comprendido entre el 1 de enero y 
el 31 de diciembre de 2020 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
• Anexo  1 y anexo  3: 
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/GPA/AUS/23_09989_00_e.xlsx ; 
• Anexo  2: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/AUS/23_09989_01_e.xlsx . 
 
__________