PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.152   
20 de marzo de 2020 
(20-2303) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 35 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Cuba y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1997  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Cuba y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:  
14 de noviembre de 1995  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
Actualmente no vigente  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 35 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 35 (AAP.A25TM 35)  tiene como objetivos facilitar, 
expandir, diversificar y promover el comercio entre las partes y todas las operaciones 
asociadas al mismo; procurar que las corrientes bilaterales de comercio exterior fluyan 
sobre bases armónicas y equilibradas y fortalecer el intercambio comercial mediante el 
otorgamiento de preferencias arancelarias y no arancelarias entre Cuba y Venezuela.  
Para ello las Partes acuerdan otorgarse preferencias arancelarias para un listado de 
productos ne gociados (Anexos I y II), así como adoptan un Régimen de Origen (Anexo III) 
y disposiciones en materia de Salvaguardias.  Asimismo, el AAP.A25TM 35 contiene otros 
capítulos referidos a Prácticas Desleales de Comercio (Dumping y Subsidios), 
Normalización Té cnica, Cooperación Comercial, entre otros.  
El Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del AAP.CE 40.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.152  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/5
62516544db7090703256fbf006c7818?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1110  
31 March 2020  
(20-2589) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Release 
of lead and cadmium from vitreous and porcelain enamelled metalware; (HS: 6911, 
6912); (ICS: 25.220.50, 67 .250, 97.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1003 part 
2.2 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Vitreous and porcelain 
enamelled metalware - Permissible limits (June 2013) and Amendment 1  (March 2019) 
(7 page(s), in English; 9 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing Israel Standard, SI  1003 
part 2.2, dealing with the permissible limits of lead and cadmium from vitreous and 
porcelain enamelled metalw are, and of Amendment 1 (March 2019), shall be declared 
mandatory. This declaration is in -line with the mandatory standardization objective to 
protect human health.  
This standard adopts the International Standard  ISO 4531 -2 - First edition: 1998 -10-1 
with a few changes that appear in the standard's Hebrew section, including a new section 
5 detailing national marking requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 1003 part 2.2 (June 2013);  
• International Standard  ISO 4531 -1 - First edition: 1998 -10-1. G/TBT/N/ISR/1110  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2267_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/2181/Add.1  
27 mars 2024 
(24-2606) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.055, of 19 March 2024  (Arrêté SDA/MAPA n° 1 055 du 1 9 mars 
2024) 
Actualisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de Beta vulgaris . 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.055 -de-19-de-marco -de-2024-
549595471  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02266_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la  publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2181/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of  Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
WT/DS471/17/Add.26  
12 février  2021 
(21-1204) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  11 février  2021 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_____ __________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.45 
16 de febrero de 2022  
(22-1470) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.132 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 23 de mayo de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 27 de julio de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE18.132 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 132 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.132) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 09/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2918.29.40, por un cupo de 850 toneladas, a una alícuota de 2% y 
por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas, an exos y protocolos conexos:  
[    ] Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
[ X ] Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e5fbe9
ec6198750f0325812a0059bcb4?OpenDocum ent
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.14  
11 February 2022  
(22-1282) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.23 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 28 December  2005 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 December  2005 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.23 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  23 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.23) incorporates into the Agreement modifications to the regime for products 
manufactured with inputs imported temporarily or under the drawback regime.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
bc62bd443af53fc032570e6004420f2?OpenDocument
G/ADP/N/193/GEO/Rev.1  
7 de junio de 2023 
(23-3901) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS 16.4 Y 16.5 DEL ACUERDO  
GEORGIA  
Revisión  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 6 de junio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia.  
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 16.5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT 
de 1994 (Acuerdo Antidumping), la delegación de Georgia tiene el honor de notificar la creación del 
Organismo Nacional de la Competencia de Georgia, la autoridad competente en Georgia para iniciar 
y llevar a cabo las investigaciones antidumping.  
__________
G/TBT/N/JPN/729  
7 March 2022  
(22-2057) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS: 30  ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (1) Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (2) Partial amendment 
to the Public Notice on National Release Testing (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  (1) The Minimum Requirements for Biological Products will be 
partially amended to add the standard for a vaccine product to be newly approved. (2) 
The fee, criterion and test sample quantity for National Release Testing will be partially 
amended to provide for the above -mentioned vaccine product.  
7. Objective an d rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  (1) To establish the standard for manufacturing process, properties, 
quality, storage and others of pharmaceuticals to which special attention must be paid 
for the attainment of public health and sanitation (Biological products). (2) To stipulate 
Biological products as subject to National Release Testing, as well as fee, criterion and 
quantity for the testing.  
Other  
8. Relevant documents:   
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
This amendment will be published in " KAMPO " (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  The same day as the approval of the above -mentioned 
vaccine product.  
Proposed date of entry into force:  The same day as the approval of the above -
mentioned vaccine product.  G/TBT/N/JPN/729  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_1898_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/38  
IP/N/1/GBR/T/25   
28 de septiembre de 2020  
(20-6567) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(REGISTRO INTERNACIONAL) DE 2008  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro Internacional) 
de 2008 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5743_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/9, IP/N/1/GBR/T/8 ; IP/N/1/GBR/5, IP/N/1/GBR/T/4  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden actualiza y sustituye a la Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro 
Internacional) de 1996. Da efecto en el Reino Unido a las disposiciones del Protocolo de Madrid, 
sistema por el que las marcas de fábrica o de comercio se pueden registr ar internacionalmente y, 
a continuación, protegerse en los Estados o territorios designados que el titular elija. En virtud de 
la Orden se aplican a las marcas internacionales (Reino Unido ) los cambios sustantivos que dieron 
lugar a la promulgación del  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio de 2008.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2008;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2206/contents/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/38 • IP/N/1/GBR/T/25  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2206/contents/made  
Modifica/sustituye a: Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Registro Internacional) de 1996 (SI 1996 N º 714, modificada)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/UKR/145/Add.2  
20 de mayo  de 2021 
(21-4233) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for 
which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory"  (Proyecto de Orden del 
Ministerio de Desarrollo Económico, Come rcio y Agricultura de Ucrania sobre la aprobación del 
procedimiento y los requisitos especiales relativos al etiquetado y la lista de los productos 
alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de origen).  
Ucrania informa de que el proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y 
Agricultura de Ucrania sobre la aprobación del procedimiento y los requisitos especiales relativos 
al etiquetado y la lista de los productos alimenticios para lo s que es obligatorio indicar el país o 
lugar de origen (G/SPS/N/UKR/145) se adoptó el 1 de abril de 2021  (Orden Nº 679), se registró 
en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 6 de mayo de 2021  y entró en vigor el 18 de mayo de 
2021. 
La Orden notificada pu ede consultarse en: 
https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an=29&ed=2021_04_01  
http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE36223.html  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/UKR/145/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corr eo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  27 février  2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 21 février  2024, Haïti  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisati on mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour Haïti dès qu'il aura 
été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Anne xe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord  sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1770 WT/Let/16 57
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/431/Add.1  
4 février  2020 
(20-0862) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE LXXVI – COLOMBIE  
Addendum  
La communication ci -après , datée du 3 0 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Je me réfère au  document G/MA/TAR/RS/431, daté du  15 avril 2016, dans lequel étaient proposées 
des modifications à apporter à la Liste LXXVI – Colombi e afin de mettre en œuvre la "Déclaration 
sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information" (WT /L/956), lesdites 
modifications étant subordonnées à la notification de l'achèvement des procédures internes . 
J'ai le plaisir de vous informer que la Colombie a achevé ses procédures internes le 
27 décembre  2019 et que, par conséquent, les modifications de  la Liste  LXXVI – Colombi e peuvent 
être formellement certifiées.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1265/Add.3  
6 de julio de 2022 
(22-5189) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution number 563, 15 September 2021  (Resolución Nº  563, de 15 de septiembre de 
2021). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación de l contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
La vigencia de la Resolución RDC Nº 563, de 15 de septiembre de 2021 , notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA /1265, que establece, de forma 
extraordinaria y temporal, los requisitos aplicables a la importación y el uso de 
inmunoglobulina humana debido a la emergencia de salud pública internacional causada 
por el SARS -CoV-2, ha sido prorrogada por conducto de la R esolución RDC Nº 706, 
de 30 de junio de 2022 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_706_2022_.pdf/decc6ede
-9518-44c6-bd99-2dccb21209d0  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS477/21/Add.4  
WT/DS478/22/Add.4  
 
17 May 2019 
(19-3438) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATI ON OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 May 2019, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to  Article 21.6 of the Understanding on Rules and Proced ures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted the recommendations and 
rulings in respect of the panel and Appellate Body reports in "Indonesia – Importation of Horticultural 
Products, Animal s and Animal Products " (WT/DS477/DS478). In  the DSB meeting on 
28 February  2018, Indonesia informed the DSB that it intended to implement the 
DSB recommendations and rulings in these dispute s, but that it would need reasonable period of 
time to do so.  
Pursuant to Article 21.3 (b) of the DSU, Indonesia , New Zealand and the United States have 
mutually  agreed on the reasonable period of time to implement the DSB recommendations and 
rulings that e xpired on 22 July 2018. Nevertheless, with regard to the DSB’ s recommendations 
and rulings concerning Measure 18, Indonesia, New Zealand and the United States 
also have mutually  agreed that Indonesia will have more time to make statutory changes 
to comply  with the DSB recommendations and rulings in these dispute s. Accordingly, 
New Zealand  and the United  States will not initiate further proceedings concerning Measure 18 until 
at least 22 June 2019.  
In order to comply with the recommendations and rulings of t he DSB, Indonesia is continuing its 
efforts to improve the importation system as well as to adjust the relevant regulations and the laws. 
These efforts include intensive discussions and meetings with relevant stakeholders aimed to gather 
inputs that contri bute to meet the full compliance in these disputes.  
Indonesia thanks New Zealand and the United States for having bilateral engagement. Indonesia 
will continue this effort and engagement to resolve these disputes.  
 
__________
G/TBT/N/UKR/166/Add.1  
 
6 November 2020  
(20-7897) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Procedure for Certification 
of Organic Production and/or Circulation of Organic Products and Amendments to the Resolution of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine of October 23, 2019 No. 970"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 October 2020  
[X] Notified measure published - date: 3 November 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1032 -2020-%D0%BF#Text   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the  Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval 
of the Procedure for Certification of Organic Production and/or Circulation of Organic Products and 
Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine  of October 23, 2019  No. 970" 
(G/TBT/N/UKR/166)  was adopted on 21 October 2020  (Resolution No. 1032)  and entered into force 
on 3 November 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1184/Add.1  
28 September 2023  
(23-6486) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Metobromuron notified in G/SPS/N/JPN/1184 
(dated  10 March 2023) were adopted and published 26 July 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12685_00_e.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1273  
18 December 2020  
(20-9175) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adhesive 
plaster, Adhesive tape; Wadding, gauze, bandages and the like, e.g. dressings, adhesive 
plasters, poultices, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for 
retail sale for medical, surgical, dental or veterinary p urposes (excl. adhesive dressings 
and other articles having an adhesive layer) (HS 300590); Surgical instruments and 
materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2288:2020, 
Adhesive plaster for medical use — Specification, First Edition (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and methods of test for adhesive plaster (also known as adhesive tape) for medical use.  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  G/TBT/N/UGA/1273  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. USP42 -NF37 - 4181 
2. USP41 -NF36 - 3934 
3. USP40 -NF35 – 6329 
4. US ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes —Part 1: 
Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot 
inspection  
5. US ISO 10993 (all parts), Biological evaluat ion of medical devices  
9. Proposed date of adoption:  February 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_7785_00_e.pdf
G/TBT/GEN/375  
 
17 May  2024 
(24-3855) Page: 1/8 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
ARSO UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE AFRICAN ORGANISATION FOR STANDARDISATION  (ARSO)  
This document contains information provided by ARSO at the TBT Committee meeting of 
13-15 March  2024 under Agenda Item 6 (Update by Observers).1 
 
 
_______________  
 
 
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/375  
 
- 2 - 
 
  
G/TBT/GEN/375  
 
- 3 - 
 
  
G/TBT/GEN/375  
 
- 4 - 
 
  
G/TBT/GEN/375  
 
- 5 - 
 
  
G/TBT/GEN/375  
 
- 6 - 
 
  
G/TBT/GEN/375  
 
- 7 - 
 
  
G/TBT/GEN/375  
 
- 8 - 
 
   
 
__________
G/SPS/N/BRA/2089/Add.1  
3 de marzo  de 2023 
(23-1491) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1120, 13 October 2022  (Proyecto de Resolución Nº  1120, de 13 de octubre 
de 2022 ) 
Se adopta como Instrucción Normativa Nº 207, de 16 de febrero de 2023 , el proyecto de Resolución 
N° 1120, de 13 de octubre de 2022  -notificado anteriormente con la signatura G/SPS/N/BRA/2089 -, 
relativo a la propuesta de incluir el ingrediente activo C87 : Capsicum annuum  en la lista de 
ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores 
de la madera.  
La rectificación está disponible solamente en po rtugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6502985/IN_207_2023_.pdf/7966b07b -8e71-4a7b-
ba43-fe86a4d1132e  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglam ento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 2 de mayo de 2023  G/SPS/N/BRA/2089/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso)  de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/EGY/39/Add.4  
 
15 April 2021  
(21-3151) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Wheat  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 90/2021 (1 page, in Arabic) 
which extends the transitional period for twelve months starting from 3 April 2021 for the entry into 
force of clause No. 4/3/1 on "Percentage of the moisture content shall be not more than 13.5% 
(by weight)" in the Egyptian Sta ndard ES 1601 -1/2010.  
It should be noted that the Egyptian Standard 1601 -1/2010: Essential requirements for wheat 
(Triticum aestivum ) was formerly notified in G/SPS/N/EGY/39 dated 2 July 2010.  
Proposed date of adoption: 17 February 2021  
Proposed date of en try into force: 3 April 2021  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/39/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration f or Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________
G/AG/N/TPKM/231  
4 janvier  2024 
(24-0008) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/231  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit : Cuisses et ailes de poulet  
 
2. Numéro du tarif : 02071311, 02071411, 02109912, 16023210  
 
3. Niveau de déclenchement : 216 122 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe  1)  
 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :   216 130,8  tonnes  
 
5. Période d'application : 27/11/2023-31/12/2023 G/AG/N/TPKM/231  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME :  
ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul  
du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
 
 
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   205 031,5   tonnes  
Année  2 2020   241 149,5   tonnes  
Année  3  2021   171 310,5   tonnes  
Moyenne :     205 830,5   tonnes  
 
Consommation intérieure au 
cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles 
des données sont disponibles :   Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   371 580,2   tonnes  
Année  2  2020   410 074,9   tonnes  
Année  3  2021   349 131,1   tonnes  
Moyenne :     376 928,7   tonnes  
 
Calcul  du niveau de déclenchement          
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne      
Pénétration des importations   
(possibilités d'accès aux marchés) : 205 830,5  / 376 928,7  = 55% 
 
X Niveau de 
déclenchement 
de base           
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x  =  
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) > 10% mais < ou = 
30% 110%  x  =  
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x 205 830,5  = 216 122 
 
Y           
Variations de la consommation intérieure   349 131,1  - 410 074,9  = -60 943,8  
           
X + Y   = 155 178,2  
 
Plafond de déclenchement  125%  x 205 830,5  = 257 288,1  
 
Seuil de déclenchement  105%  x 205 830,5  = 216 122 
 
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte          216 122 
 
Méthode utilisée pour ventiler les variations 
de la consommation entre les lignes 
tarifaires concernées :   
__________
G/TBT/N/UGA/793/Add.2  
4 November  2019 
(19-7413) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 736: 2017, Hygienic requirements for butcheries, 2nd edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 736: 
2017, Hygienic requirements for butcheries, 2nd edition; notified in G/TBT/N/UGA/793 entered into 
force on 20 September 2019.  The standard, US 736:2019, Hygienic requirements for bu tcheries, 
2nd edition, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/1179/Add.1  
14 juillet  2022 
(22-5380) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 373  - Honey  (Miel)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 11 juillet  2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.