INF/MSME/W/7/Rev.5  
1 de octubre  de 2020 
(20-6681) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SOBRE LA RECOPILACIÓN Y EL MANTENIMIENTO  
DE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS MIPYME S 
Comunicación de la Argentina, el Brasil, el Canadá, Chile,  Colombia,  la Federación  
de Rusia , México, Nueva Zelandia, el Paraguay,  Suiza  y el Uruguay  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de octubre  de 2020, se distribuye a petición de las  
delegaciones de la Argentina, el Brasil, el Canadá, Chile, Colombia, la Federaci ón de Rusia , México, 
Nueva  Zelandia, el Paraguay, Suiza y el Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Recordando la Declaración relativa al establecimiento de un programa de trabajo informal de la OMC 
sobre las mipymes  (WT/MIN(17)/58);  
Deseando  apoyar a la Secretaría de la OMC en su labor  ordinari a relacionada  con los exámenes de 
las políticas comerciales;  
Tomando nota de los debates mantenidos por el Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes  en 
torno a la información de especial interés para las mipymes  que podría incluirse en los exámenes de 
las políticas comerciales de la OMC;  
Procurando garantizar que dicha información se recopile y se catalogue sistemáticamente para que 
pueda ser utilizada y consultada de manera regular ; y 
Reconociendo que el suministro de dicha información tiene carácter  voluntari o y está sujeto a la 
disponibilidad de datos ; 
Recomienda  que: 
1. Todos los Miembros de la OMC faciliten voluntariamente durante el proceso de examen de sus 
políticas comerciales , y en la medida en que esté disponible , la información  relacionada con  
las mipymes  que se indica  en la lista recapitulativa del anexo  1. Se alienta a los Miembros a que 
suministren  cualquier  otra informaci ón no incluida en la lista, según  estimen oportun o. 
2. Los Miembros proporcionen  voluntariamente  dicha información en los informes que redactan 
sus Go biernos , o en el informe de la Secretaría pidiendo a la Secretaría que solicite la información 
para incluirla en él, o una combinación de ambas cosas.  
3. Al redactar el informe del Gobierno, el Miembro incluya  voluntariamente  la información 
relacionada con  las mipymes  en una sección específica del informe  o en otras secciones pertinentes, 
según  proceda . INF/MSME/W/7/Rev.5  
- 2 - 
  4. Si un Miembro pide a la Secretaría que solicite  la información relacionada con las mipymes  
para incluirla en su informe, se aliente a la Secr etaría a incluir dicha información en una sección 
específica o en otras secciones pertinentes, según proceda.  
5. Se aliente a l os Miembros cuyo examen de las políticas comerciales no se vaya a realizar en 
los tres años siguientes a la adopción de la presente recomendación, o a los Miembros que deseen 
proporcionar la información relacionada con  las mipymes  indicada en la lista recapitulativa del 
anexo  1 separadamente del proceso de examen de las políticas comerciales , a que presenten esta 
información con carácter voluntari o, en la medida en que esté disponible, directamente al Grupo de 
Trabajo Informal en un plazo de tres años contados a partir de la adopción de la presente 
recomendación.  
6. Los Miembros que tengan dificultades para recopilar  la informaci ón relacionada con 
las mipymes que deseen proporcionar para respaldar la presente recomendación  consideren , cuando 
corresponda y con carácter voluntario , la posibilidad de solicitar asistencia técnica a la Secretaría de 
la OMC con tal fin.  
7. La Secretaría de  la OMC establezca y mantenga una base de datos con la información 
recopilada o facilitada por los Miembros, a fin de : i) ofrecer a los Miembros una visión general de la 
información relacionada con  las mipymes ; ii) fomentar un intercambio de información en tre los 
Miembros ; y iii) fundamentar el análisis y los debates sobre los puntos del orden día relativos a 
las mipymes  en los consejos y comités de la OMC.  
_______________  
 
 
  INF/MSME/W/7/Rev.5  
- 3 - 
  ANEXO  1 
LISTA RECAPITULATIVA DE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LAS  
MIPYMES QUE SE HA DE INCLUIR CON CARÁCTER VOLUNTARIO EN  
LOS EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES DE LA OMC  
Información de carácter general  
 
1. Cómo se definen las mipymes  a efectos de análisis estadístico y de política.   
2. Estadísticas disponibles sobre la función de las mipymes  en la economía y su participación en el 
comercio internacional ; y tendencias observables . Esta información , desglosada  en la medida en 
que esté disponible,  podría incluir  lo siguiente : i) número total de mipymes ; ii) porcentaje de 
empresas que son mipymes ; iii) perfil de  las mipymes  en términos de empleo , por ejemplo, qué 
porcentaje de empleo global generan ; iv) contribución de las mipymes  al producto interno bruto ; 
y v) exportaciones e imp ortaciones de las mipymes , por ejemplo, porcentaje de las exportaciones 
e importaciones totales correspondiente  a las mipymes , número total de mipymes  que exportan e 
importan, etc.   
3. Estadísticas disponibles (globales o por sectores) sobre la participación de diversos colectivos en 
las mipymes  (por ejemplo, mujeres, jóvenes, etc.).   
 
Entorno del mercado  
 
1. Referencias específicas, si las hubiere, a las mipymes  en el entorno del mercado nacional 
(es decir, régimen legislativo y normativo).   
2. Mecanismos de consulta, si los hubiere, para que las mipymes  aporten contribuciones y formulen  
comentarios sobre la legislación y las reglamentaciones nuevas o revisadas.   
3. Procedimientos aplicados, en su caso, para examinar la legislación o las reglamentaciones nuevas 
en lo que respecta a sus efectos en las mipymes .  
4. Procedimientos  y asistencia , si los hubiere, para facilitar el cumplimiento de las nuevas 
prescripciones reglamentarias o legislativas por las mipymes .  
 
Programas y políticas gubernamentales  
 
1. Programas o políticas generales, si los hubiere, que traten de abordar los problemas que 
dificultan la integración de las mipymes  en el comercio internacional .  
2. Disposiciones de los acuerdos comerci ales regional es, si los hubiere, para apoyar a las mipymes  
en el comercio transfronterizo, por ejemplo, en relación con la  cooperación, las inversiones, etc.   
3. Colaboración con otros países en apoyo de las mipymes , por ejemplo, iniciativas de cooperación 
internacional en materia de normalización para reducir la carga reglamentaria en las distintas 
jurisdicciones.   
 
__________