G/TBT/N/AUS/110  
11 de julio de 2019 
(19-4612) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio 
Internacional)  
Correo el ectrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos agropecuarios, incluidos : productos 
lácteos, miel, alimentos elaborados, pescado y mariscos, huevos , lana, carne, vegetales, 
productos cárnicos no aptos para el consumo humano (como los alimentos para 
mascotas), cueros y pieles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Changes to 
Australia's Export Certificates and Container S eals (Modificaciones de los certificados de 
exportación y los precintos de contenedor de Australia).  
6. Descripción del contenido : La presente notificación se refiere a la modificación de la 
apariencia y la funcionalidad de los certificados de exportación  y a la modificación de los 
precintos de contenedor que se utilizan en los envíos procedentes de Australia . Las 
principales modificaciones  son las siguientes : 
• Se utilizará la denominación "Gobierno de Australia" en vez de los nombres de la 
administración pertinente  utilizados en el pasado . 
• Se utilizará el escudo del Gobierno de Australia.  
• Se añadirá un código único de lectura rápida para verificar la autenticidad del 
certificado en tiempo real.  
• De ser necesario, se utilizarán páginas anexas para facilitar información adicional 
que no pueda incluirse en la primera página del certificado.  
• Se incluirán firmas de facsímil o electrónicas en algunos certificados.  
• Se emitirán certificados en papel normal cuando se utilice el código de lectura 
rápida.  G/TBT/N/AUS/110  
- 2 - 
  Estos cambios  se implementarán por etapas ; la primera (la modificación del aspecto de 
los precintos) se iniciará el 1º de agosto de 2019 , y afectará únicamente a las mercancías 
exportadas desde Australia.  
La expedición de los certificados de exportación y la utilizació n de los precintos de los 
contenedores están regidas por la Ley de Control de Exportaciones, de 1982. L as 
disposiciones de certificación y el control reglamentario de las exportaciones vigentes en 
Australia no se modificarán.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Estas modificaciones darán como resultado que el sistema de 
documentación de las exportaciones de Australia sea más seguro y refleje los cambios de 
las condiciones del comercio . También se mejorarán la eficiencia y la realización del 
comercio internacional.  
8. Documentos pertinentes:  www.agriculture.gov.au/export -changes  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de agosto de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de agosto de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de julio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
www.agriculture.gov.au/export -changes  
Las consultas deberán dirigirse a:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio 
Internacional)  
Correo electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
www.agriculture.gov.au/export -changes