PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/65  
IP/N/1/IRL/P/24  
13 de julio de 2023 
(23-4757) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE PATENTES (MODIFICACIÓN) DE 2008  
(INSTRUMENTO JURÍDICO Nº 71 DE 2008)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento de Patentes (Modificación) de 2008  (Instrumento jurídico N º 71 
de 2008  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10343_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Se ha modificado el artículo  83 con objeto de incluir el período en el que debe presentarse una 
traducción de un  fascículo limitado de  patente europea . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de diciembre de 2007  
Otra fecha  Promulgación : 13 de marzo de 2008   IP/N/1/IRL/65 • IP/N/1/IRL/P/24  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/781/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2988) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2858, Sisal Industry - Code of Practice (Industria del sisal . Código de 
prácticas ) 
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2858, Industria del sisal . 
Código de prácticas, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/781 como Proyecto de Norma de 
Kenya DKS 2858 , se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la pu blicación  Nº 7459 de 9 de 
agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1073/Add.2  
27 août 2020 
(20-5874) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 760  part 2 - Sweet fat -based spreads : Spreads other than peanut butter  (SI 760 partie 
2: Pâtes à tartiner sucrées à base de matières grasses : pâtes à tartiner autres que le beurre 
d'arachide)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 21 juin 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le processus de révision de la norme obligatoire SI 760 devant être remplacée par la norme 
obligatoire SI 760 partie 1 (beurre d'arachide) et la norme obligatoire SI 760 partie 2 (pâtes à 
tartiner autres que le beurre d'arachide) a été partiellement abandonné.  
Le processus de révision de la norme obligatoire SI 760 partie 1 (beurre d'arachide) se poursuivra, 
tandis que le processus de révision de la norme obligatoire SI 760 partie 2 (pâtes à tartiner autre 
que le beurre d'arachide) est maintenant abandonné.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1479  
5 October 2020  
(20-6764) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment  - Hemodialysis, Haemodiafiltration and Hemofiltration Equipment 
HS: 9018904000; Transfusion, infusion and injection equipment (ICS 11.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment — Part 2 -16: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Hemodialysis, Haemodiafiltration and 
Hemofiltration Equipment (60 pag e(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to the basic safety and essential performance 
of hemodialysis, haemodiafiltration and hemodialysis equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5912_00_x.pdf
WT/MIN(21)/W/6  
25 de noviembre  de 2021 
(21-8899) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 30 de noviembre -3 de diciembre de 2021  Original:  inglés  
 
  
DECIMOTERCER PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
COMUNICACIÓN DEL CAMERÚN  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación del Camerún.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno del Camerún manifiesta su deseo de acoger la Decimotercera Conferencia Ministerial de 
la OMC.  
En reconocimiento del apoyo de todos los Miembros a un sistema multilateral de comercio basado 
en normas sólido, la candidatura del Camerún está en consonancia con nuestro compromiso 
constante con el desarrollo y nuestra profunda aspiración a una integración plena y efectiva del 
continente africano en el comercio y la economía mundiales.  
Sin perjuicio de las normas y procedimientos pertinentes, el Camerún anuncia su candidatura y 
adoptará todas las medidas necesarias para asegurar la buena organización de la Decimotercera 
Conferencia Ministerial que, esperamos, se celebrará en el período posterior a la COVID -19. El 
Gobierno del Camerún confía  mucho en que el resultado de este proceso sea satisfactori o. 
__________
G/TBT/N/UGA/780/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2436) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1921 2017 Body oils  - Specification  (Huiles pour le corps - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1921:2017 (Huiles 
pour le corps - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/780 a été adopté le 2 6 
mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/ECU/282/Add.2  
14 juillet  2020 
(20-4797) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 126  "Joyas y Bisutería"  (Règlement technique équatorien 
RTE I NEN 126  "Articles de joaillerie et de bijouterie")  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 126  relatif 
aux articles de joaillerie et de bijouterie, notifié au moyen du documen t G/TBT/N/ECU/2 82/Add.1  du 
29 avril 2 016, a été suspendu et déclaré inapplicable.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (auto rité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Courrier électronique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; 
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4187_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/708/Add.1  
 
2 December 2021  
(21-9074) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Revisions to the operational rules under the "Gas Business Act" and the "Act on the Securing 
of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Revisions to the operational rules under the "Gas Business Act" and the "Act on the 
Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas" were published 
on 15 November 2021.   These revisions entered into force on 1 December 20 21.  
The necessary interpretations regarding safety performance for automatic functions of gas/LPG 
equipment and appliances were added to the operational rules.  
The text of the revisions is available on the following websites in Japanese.  
 
- Operational ru les and Interpretations of the Gas Business Act for Gas Equipment and Appliances 
(in Japanese)  
https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/gasji/c ontents/gasuji_211115tsutatsu_zenbun.pdf  
 
- Operational rules of Ministerial Order on Technical Requirements for Liquefied Petroleum Gas 
Appliances, etc. (in Japanese)  
https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/ekiseki/contents/ekiseki_211115tsutatsu_zenbun.p
df 
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/AUS/125  
30 de agosto  de 2019 
(19-5598) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero comprendido entre 
el 1º de julio de 201 8 y el 30 de junio de 201 9, se refiere a las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/AUS/125  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: EJERCICIO  FINANCIERO COMPREND IDO 
ENTRE EL 1º DE JULIO  DE 201 8 Y EL 30 DE JUNIO DE  2019 
Listas relativas a los compromisos  sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designaci ón de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
períod o Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
Tipo Del Al (sobre la base de la 
Sección I -B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  
1 2   3 4 5 
AUSQ001  Queso  04061000 , 04062000 ,  
04063000 , 04064090 ,  
04069090   
 Ejercicio 
financiero  1/7/201 8 30/6/201 9 t 11.500  11.492 99,9%  
AUSQ002  Tabaco en rama o 
sin elaborar  240110, 240120,  
240130   Ejercicio 
financiero  1/7/201 8 30/6/201 9 t 11.184   1) 
1) AUSQ002 : Australia no ha aplicado el contingente arancelario  del tabaco en rama o sin elaborar desde el 1º de enero de 1995. E l tipo del derecho de aduanas fijado para 
todas las importaciones de los productos clasificados en la partida 2401 del SA se ha fijado en cero . Las Fuerzas de Seguridad Fronteriza de Australia recauda n en la 
frontera un derecho equivalente al impuesto especial al consumo sobre las importaciones de tabaco en rama o sin elaborar a fi n de garantizar el trato uniforme 
de los productos importados y los productos nacionales  en el mercado australiano . Sírvanse consultar los avisos del Servicio de Aduanas de Australia 
(https://www.abf.gov.au/help -and-support/notices/australian -customs -notices ) a fin de obtener más información sobre los derechos equivalentes al  impuesto especial 
al consumo más recientes . 
__________
G/SCM/N/4 14 
15 de diciembre  de 2023 
(23-8237) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO  25.11 DEL ACUERDO  
1. En el artículo  25.11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias se dispone 
que los Miembros presentarán informes semestrales sobre todas las medidas en materia de derechos 
compensatorios que hayan adoptado durante los seis meses precedentes.  
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de febrero  de 202 4 a más tardar  
presenten1 sus informes semestrales correspondientes a l período comprendido entre el 1 de julio y 
el 31 de diciembre  de 2023. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten sus informes 
antes del 31 de enero  de 202 4. Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna 
medida en el men cionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3. Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo incluido en el 
documento G/SCM/2/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separ ado de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como cuadros sobre las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe, y sobre 
la terminación de medidas definitivas durante dicho período. Los M iembros pueden incluir los anexos 
adicionales que deseen.  
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.  
5. La presente solicitud no concierne a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad c on los artículos 25.11 y 25.12 del Acuerdo (documento G/SCM/129 ). Se invita a 
los demás Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo 
hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones de Medidas Compensatorias 
(https://cv -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales. Si lo desean, también pueden 
presentarlos en formato Word al Registro Central de Notificaciones  crn@wto.org , con copia al Secretario del 
Comité, además de a través del Portal.
G/LIC/Q/IDN/44  
26 de mayo  de 2021 
(21-4365) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE INDONESIA  
PREGUNTAS DE AUSTRALIA A INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia desearía comprender mejor cómo la uti lización propuesta del balance de producto  afectará 
a la expedición de permisos de importación . Asimismo, agradeceríamos que Indonesia explicara si 
se consideró la posibilidad  de adoptar  procedimientos de trámite de licencias automáticas de 
importación en el marco de la Ley General y, de ser así, por qué no se adoptaron . 
 
__________
G/SPS/N/THA/446/Add.1  
13 janvier  2022 
(22-0306) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires contenant des parties de Mitragyna speciosa  (Korth.) Havil  
Le projet de Notification du Ministère de la santé publique (MOPH) intitulé "Modification de la 
Notification n° 424 du MOPH de 2021 (2564 È.B.) relative aux aliments interdits à la production, 
à l'importation et à la vente", notifié le 2 7 septembre 2 021 sous la cote G/SPS/N/THA/446, a été 
adopté et publié dans le Journal officiel du 5 janvier 2 022 en tant que Notification du Ministère de 
la santé publique n°  430. 
Date d'entrée en vigueur : La présente notification entrera en vigueur le lendemain de sa 
publication au Journal officiel ( 6 janvier 2 022).  
Accès au texte: http://www.ra tchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/002/T_0001.PDF  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/446/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable de s notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
 
_____ _____
G/TBT/N/BRA/928/Add.3  
9 mars 2023 
(23-1740) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft resolution number  730, 14  October  2019 (Projet de décision n°  730 du 
14 octobre  2019) 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er mars 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5672055/RDC_777 _2023_.pdf/de9823a
6-80e9-427b-926f-d9651078fcea  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décision n°  730 du 1 4 octobre  2019, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/928  et qui proposait l'actualisation de la Décision RDC n°  185 du 2 2 octobre  2001 
portant sur la classification des risques, l'autorisation de mise sur le marché et les exigences 
techniques applicables à l'étiquetage et aux instructions d'utilisation des dispositifs médicaux, a été 
adopté en tant que Décision RDC n°  751 du 1 5 septembre  2022. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/928/Add.3  
- 2 - 
  La Décision RDC no 751 du 1 5 septembre  2022, qui portait sur la classification des risques, les 
modalités de déclaration et d'enregistrement ainsi que les exigences applicables à l'étiquetage et 
aux instructions d'utilisation des dispositifs médicaux a été modifiée par la décision RDC no 777 du 
1er mars 2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5672055/RDC_777_2023_.pdf/de9823a6 -80e9-
427b-926f-d9651078fcea  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health  (OIE))   
ได้รายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (HPAI)  ซีโรไทป์  H5N8  ในฟาร์มสัตว์ปีก    
ณ  จังหวัด  Gelderland  ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรม  
การเลี้ยงสัตว์ปีกในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  24  พฤศจิกายน  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๓
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๒๙๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๕   ธันวาคม   ๒๕๖๓
TN/RL/W/276/Add.1/Corr.1  
9 de junio de 2021 
(21-4742) Página: 1/1 
Grupo de Negociación sobre las Normas  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES A LA PESCA  
PROYECTO DE TEXTO REFUNDIDO DEL PRESIDENTE  
NOTA EXPLICATIVA DEL PRESIDENTE QUE ACOMPAÑA  AL DOCUMENTO TN/RL/W/276  
Corrigendum  
Debe introducirse la siguiente corrección en el documento  TN/RL/W/276/Add.1:  
En la última frase del párrafo 95, la expresión "otorgante de la subvención" debe sustituirse por 
"ribereño ", como se muestra a continuación con el texto tachado y subrayado : 
"95. El nuevo texto mantiene las dos disposiciones del docume nto 126/Rev.2 que abordan las 
subvenciones para la pesca fuera de la jurisdicción de un Miembro . En el nuevo texto, esas 
disposiciones figuran en los artículos 5.2 y 5.3 . El artículo 5.2 a) establece una prohibición de las 
subvenciones supeditadas o vincul adas a la pesca o a actividades relacionadas con la pesca en el 
mar efectivas o previstas en zonas situadas fuera de la jurisdicción del Miembro otorgante de la 
subvención . Va acompañado por un nuevo apartado b) que aclara que la no recuperación de pagos 
en el marco de acuerdos de acceso entre Gobiernos no está comprendida en esta disposición . 
El artículo 5.3 contiene una prohibición de las subvenciones a la pesca o a actividades relacionadas 
con la pesca en zonas situadas fuera de la jurisdicción del Miemb ro ribereño  otorgante de la 
subvención  y fuera de la competencia de una OROP/AROP pertinente ". 
__________
G/TBT/N/TZA/296/Add.1  
18 juin 2019 
(19-4144) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
AFDC16(6176)P3 Maïs en grains biofortifié - Spécifications  
Le texte complet de la mesure notifié peut être consulté et téléchargé à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3485_00_e.pdf  
_________ _
S/C/N/ 1058 
15 June 2021  
(21-4903) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  15 June 2021,  from the delegation of Thailand , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
3 May 2019  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Department of Employment, Ministry of Labour  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Notification of the Ministry of Labour regarding a special permission for foreigners to work in the 
Kingdom for highly skilled professionals, investors, executives and star t-up business operators.  
Description:  
The law provided special permission for foreigners who are granted Smart Visa according to the 
requirements and conditions set out by the Board of Investment with approval from the cabinet and 
are skilled professionals, investors, executives or start -up bu siness operators to work, in the areas 
that are not prohibited, in the Kingdom without having work permits for a specified period according 
to the immigration law.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/1058   
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Department of Employment  
Mitmaitri Rd, Dindaeng, Bangkok 10400  
Tel: (+66) 2247 9243  
https://www.labour.go.th  
 
 
_________
G/SCM /N/414/Suppl.1  
 
15 January  2024 
(24-0282) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.  
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 December  2023 in document G/SCM/N/ 414. As indicated  in that document, Members are 
invited to  submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-31 December  2023 not later 
than 15 February  2024. Members are encouraged to submit their reports by 31 Januar y 2024, if 
possible . Members that have not taken any action within the reporting period are invited to inform 
the Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2/Rev.1 . 
 
4. This reminder does not apply to Members that ha ve submitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129 ). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
1 All Members are encouraged to use the Countervailing Notification Portal  
(https://cv -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can  also 
submit their semi -annual reports in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
G/TBT/N/BRA/1248/Add.1  
 
7 January 2022  
(22-0179) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Normative Instruction number 101, 30 August 2021 (Amendment)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The article 3º of the Normative Instruction number 101, 30 August 2021  – previously 
notified through G/TBT/N/BRA/1248 – which establishes specific criteria for grouping materials for 
health use into families for market authorization and notification purp oses, was rectified. The 
rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -370943345  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1100/Add.1  
27 de agosto  de 2020 
(20-5877) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1572, parte 1 - Alcoholic beverages having a minimum alcoholic strength 
of 15% by volume  (Bebidas alcohólicas con un grado alcohólico volumétrico mínimo del 15 %) 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 31 de mayo de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/KEN/16  
 
18 July 2022 
(22-5445) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2008 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2008.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/135/Add.4  
9 septembre  2019 
(19-5703) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Amplificateurs électriques de radiofréquence  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 118  (1R) 
relatif aux amplificateurs électriques de radiofréquence, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/135/Add.3 du 2 juin 2 015, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par 
conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable  des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4922_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_ 4922_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/575/Rev.1/Add.2  
4 November  2019 
(19-7427) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 44:2018, Milled maize (corn) products - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
44:2018, Milled maize (corn) products - Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/575/Rev.1 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US EA S 
44:2018, Milled maize (corn) products - Specification, Second Edition, can be obtained online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/UGA/129/Add.1  
11 août 2022 
(22-6059) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1011 :2019, Cheese - Specification - Cheddar  cheese  (Fromage - Spécifications - 
Cheddar ), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l 'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1011:2019 (Fromage - Spécifications - Cheddar , première  édition), notifié au moyen du document 
G/SPS/N/UGA/ 129, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme adoptée  (US EAS 1011 :2021 , 
Cheddar  - Spécifications ) est accessible  en ligne via le lien suivant: https://webst ore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent. ) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/UGA/129/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/MEX/392/Add.1  
13 septembre  2022 
(22-6781) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM -060-ZOO-1999, Especificaciones 
zoosanitarias para la transformación de despojos animales y su empleo en la alimentación animal  
(Projet de modification de la Norme officielle mexicaine NOM -060-ZOO-1999. Spécifications 
zoosanitaires  concernant la transformation d'abats d'animaux et leur utilisation dans l'alimentation 
animale)  
L'objet du présent addendum est d 'annoncer la publication en tant que norme définitive de la 
Norme officielle mexicaine NOM -060-SAG/ZOO -2020. Spécifications zoosanitaires concernant la 
transformation d'abats d'animaux et leur utilisation dans l'alimentation animale.  
https://www.dof.g ob.mx/nota_detalle.php?codigo=5663772&fecha=08/09/2022#gsc.tab=0  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_6102_00_s.pdf  
Le présent addendum conc erne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un proj et de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum pe ut être différent.)  G/SPS/N/MEX/392/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12, Colonia Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc  
Código Postal 06140  
Ciudad de México  (Mexique)  
Téléphone : +(52 55) 5729 9100, int. 13217 et 13264  
Courrier électronique:  Emeterio Mosso Zempoalteca, emeterio.mosso@economia.gob.mx  
  Tania Daniela Fosado Soriano, tania.fosado@economia.gob.mx  
 
 
__________
� o \Jº
..... j.Éi:e: 
¡,.C\0 
l:N PROYECTO DE DECRETO SUP REMO QUE MODIFI CA EL REGLAMENTO DE 
INOCUIDAD AGROALIMENTARIA APROBADO POR EL ARTÍCULO 1 DEL 
DECRETO SUPREMO Nº 004-2011-AG 
EL PRES IDENTE DE LA REPÚBLICA 
CONSIDERANDO: 
Que, el artículo 13 de la Ley Nº 31075, Ley de Organización y Funciones del 
Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego, dispone que con arreglo a la Ley Nº 29158, 
Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, y la normativa vigente, el Servicio Nacional de 
Sanidad Agraria -SENASA, es un organismo público adscrito al citado Ministerio; el 
mismo que cuenta con personería jurídica de derecho público interno y con autonomía 
técnica, admi nistrativa, económica y financiera y constituye la Autoridad Nacional en 
Sanidad Agraria; 
Que, el artículo 1 del Decreto Legislativo Nº 1062, Decreto Legislativo que 
aprueba la Ley de Inocuidad de los Alimentos, señala que este tiene por objeto 
garantizar la inocuidad de los alimentos destinados al consumo humano, a fin de 
proteger la vida y la s�lud de las personas, con un enfoque preventivo e integral, a lo 
largo de toda la cadena alimentaria, incluido los piensos; 
Que, asimismo,,el artículo 16 del Decreto Legislativo antes citado, establece que 
el SENASA es la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria y tiene competencia exclusiva 
en el aspecto técnico, normativo y de vigilancia en materia de inocuidad de los alimentos 
agropecuarios de producción y procesamiento primario destinados al consumo humano 
y piensos, de producción nacional o extranjera; 
Que, el artículo 1 del Reglamento de la Ley de Inocuidad de los Alimentos, 
aprobado por el Decreto Supremo Nº 034-20 08-AG, señala que este tiene por objeto 
establecer normas y procedimientos generales para la aplicación y cumplimi ento del 
Decreto Legislativo Nº 1062 -Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Inocuidad de 
los Alimentos, en concordancia con los Principios Generales de Higiene de los Alimentos 
del Codex Alimentarius; 
Que, el artículo 1 del Reglamento de Inocuidad Agroalimentaria aprobado por el 
Decreto Supremo Nº 004-2011-AG, expresa que esta norma legal tiene por objeto 
establecer disposiciones para garantizar ·la inocuidad de los alimentos agropecuarios 
primarios, así como de los piensos, con el propósito de proteger la vida y la salud de las 
personas, reconociendo y asegurando los derechos e intereses de los consumidores y 
promo viendo la competitividad de la agricultura nacional;
GB40164-2021《汽车和挂车制动器用零部件技术要求及试验方法》
国家标准第1号修改单
（征求意见稿）
一、关于技术要求修改
1.新增6.1.4条“对于M、N、O类车辆的换装制动衬片、换装制动蹄片总成和换装衬块
总成，应满足6.2.1规定的制动性能要求和/或6.2.2规定的机械性能要求。”
2.将6.2.2.1.1条由“按GB/T22309进行试验，换装制动蹄片总成样品的最小剪切强度不
应小于1.0MPa，换装衬块总成样品的最小剪切强度不应小于2.50MPa。”修改为“按
GB/T22309进行试验，换装制动蹄片总成样品的最小剪切强度不应小于1.0MPa，换装
衬块总成样品的最小剪切强度不应小于2.50MPa。如换装制动蹄片总成符合GB5763中
的剪切强度要求，也认为满足本条要求。”
3.将6.2.2.2.1条由“按GB/T22309进行试验，换装衬块总成样品的剪切强度不应于小
2.5MPa。为适应试验设备能力要求，可将样品分割成二或三部分。”修改为“按GB/T22309
进行试验，换装衬块总成样品的剪切强度不应于小2.5MPa。为适应试验设备能力要求，
可将样品分割成二或三部分。如换装衬块总成符合GB5763中的剪切强度要求，也认为
满足本条要求。”
4.将第1章、6.1.2、6.1.3、、A.1.2.1、B.1.1.1、F.1.1.2中的“型式认证”修改为“型式试
验”。4.1中的“型式认证”修改为“认证”。
5.将7.1.1条由“符合本文件的同一型号的换装制动衬片或制动蹄片总成或换装衬块总成，
应按车轴（桥）成对包装和销售”修改为“符合本文件的同一型号的换装制动衬片或制
动蹄片总成或换装衬块总成，应成套包装。”
6.将7.1.2条由“每对产品应装在有预开口的密封包装内”修改为“产品包装应满足在仓
储、运输和销售过程中避免损坏和变质的要求。”
二、关于规范性附录中的图表修改为示例
7.将7.1.3条由“e)认证标志”修改为“e)认证标志（如需要）”。
8.将7.1.5条由“每件换装制动衬片或制动蹄片总成或换装衬块总成上应按附录H永久性
地给出认证标识等信息。”修改为“每件换装制动衬片或制动蹄片总成或换装衬块总成
应在非工作面上永久性的给出认证标志（如需要）、品牌和型号、生产日期、制造商名
称或商标等信息，见附录H。”9.将7.2.3条由“b)认证标志”修改为“b)认证标志（如需要）”。
10.将附录H中的“换装衬块总成、换装制动蹄片总成和换装衬片标识位置和相关信息分
别见图H.1～图H.3”修改为“换装衬块总成、换装制动蹄片总成和换装衬片应按照7.1.5
的要求进行标识，标识位置和相关信息的示例见图H.1～图H.3”。
11.将G.1条中的“制动盘相关尺寸符号及说明见表G.1，典型结构图例见图G.1～图G.5”
修改为“应按照6.3.5.1的要求对换装制动盘的结构特性参数进行检查，制动盘相关尺
寸符号及说明的示例见表G.1，典型结构的示例见图G.1～图G.5”。
12.将G.2条中的“制动鼓相关尺寸符号及说明见表G.2，结构图例见图G.6”修改为“应
按照6.3.5.1的要求对换装制动鼓的结构特性参数进行检查，制动鼓相关尺寸符号及说
明的示例见表G.2，典型结构的示例见图G.6”。
三、关于标准实施的过渡期要求
13.新增第9章
9标准实施的过渡期要求
5.1.2、6.3、7.2、8.4、附录E、附录F、附录G、I.2中关于换装制动鼓和换装制动盘的
要求，自本文件实施之日起第25个月开始执行。上述条款之外的其余要求，自本文件实施
之日起第13个月开始执行。
G/TBT/N/UGA/820/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1662) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 906 :2018, Fertilizantes . Superfosfato triple . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  906:2018, Fertilizantes . Superfosfato triple . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/820, fue adoptad a el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US EAS 906 :2019, Fertilizantes . Superfosfato triple . Especificaciones, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHL/570/Add.1  
9 de mayo de 2022  
(22-3579) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Establece condiciones y requisitos para la autorización de semioquímicos para el control de 
plagas  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 27 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 27 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Publicación de la Resolución N° 2.082, del 27 de abril de 2022, la que Establece 
Condiciones y Requisitos para la Autorización de Semioquímicos para el Control de Plagas.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .