G/TBT/N/TZA/1094  
19 janvier  2024 
(24-0436) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAAM (TANZANIE)  
Téléphone : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Fax: +255 22 2450959  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales (à l 'excl. du froment [blé], du méteil, du seigle, de l 'orge, de l 'avoine, 
du maïs, du riz, du sorgho à grains, du sarrasin, du millet, de l 'alpiste, du fonio, du quinoa 
et du triticale) (SH 100890) ; Céréales, légumineuses et produits dérivés ( ICS 67 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1351 :2023 , Teff 
Grain - Specification, First Edition. (Grains de teff - Spécifications), première édition (11 
pages, en anglais)  
Note: Ce projet de norme africaine a également été notifié au Comité SPS.  
6. Teneur : La norme africaine notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux grains de teff (Eragrosties teff) destinés à la 
consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, l e cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et pré servation 
des végétaux ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; G/TBT/N/TZA/1094  
- 2 - 
  harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; 
réduction des coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
1. ARS 56. Prepackaged foods - Labelling  
2. ISO 711. C éréales et produits céréaliers - Détermination de la teneur en eau 
(Méthode de référence fondamentale)  
3. ISO 712 , Céréales et produits céréaliers - Détermination de la teneur en eau - 
Méthode de réf érence  
4. ISO 24333 , Céréales et produits céréaliers - Échantillonnage  
5. ISO 605. L égumineuses - Détermination des impuretés, des dimensions, des 
odeurs étrangères, des insectes et des espèces et variétés - Méthodes d'examen  
6. ISO 6639 -1. Céréales et légumineuses - Détermination de l'infestation cachée par 
les insectes - Partie 1 : Principes généraux  
7. ISO 6639 -2. Céréales et légumineuses - Détermination de l'infestation cachée par 
les insectes - Partie 2 : Échantillonnage  
8. ISO 6639 -3. Céréales et légumineuses - Détermination de l'infestation cachée par 
les insectes - Partie 3 : Méthode de référence  
9. ISO 6639 -4. Céréales et légumineuses - Détermination de l'infestation cachée par 
les insectes - Partie 4 : Méthodes rapides  
10. ISO 27085. A liments des animaux - Détermination des teneurs en calcium, 
sodium, phosphore, magnésium, potassium, fer, zinc, cuivre, manganèse, cobalt, 
molybdène, arsenic, plomb et cadmium par ICP -AES 
11. ISO 6637 , Détermination de la teneur en mercure  - Méthode par absorption 
atomique sans fl amme  
12. ISO 6561-1. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en 
cadmium - Partie  1: Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec four 
en graphite  
13. ISO 6561-2. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en 
cadmium - Partie  2: Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec 
flamme  
14. ES 671 : 2001 Teff - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer et à notifier.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/1094  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer)  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_00579_00_e.pdf