PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1198/Add.1  
4 octobre  2023 
(23-6654) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendments of standards and specifications of Formic acid  (Modification des normes et 
spécifications pour l'acide formique)  
La proposition de modification des normes et spécifications pour l'acide formique et 
l'établissement de ses normes et spécifications notifiés dans le document  G/SPS/N/JPN/1198 
(daté du 2 4 avril 2023) ont été adoptés et publiés en date du 2 6 septembre  2023. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nou veau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prés entation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information  Service  G/SPS/N/JPN/1198/Add.1  
- 2 - 
  International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/THA/485/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3736) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Norma industrial de Tailandia para el vidrio flotado y coloreado (TIS 1344 - 2560 (2017))  
Se informa de que la Norma industrial de Tailandia para el vidrio flotado y coloreado (TIS 1344 - 
2560 (2017)), publicada por el Instituto Tailandés de Normalización Industrial , notificada en 
G/TBT/N/THA/485, se adoptó el 7 de abril de 2019  y entrará en vigor 365 días después de la 
publicación en el Diario Oficial (5 de abril de 2020 ). 
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/THA/19_3143_00_x.pdf  
 
__________
經濟部標準檢驗局
應施檢驗微波爐商品之相關檢驗規定修正草案對照表
品名檢驗標準 參考貨品
分類號列 修正後 修正前
微波爐（限
檢驗額定電
壓250V以
下者）1.CNS 60335-1
(103年版)及
CNS 60335-2-25 (105年版)
2.  屬「微波爐容許耗用能源基  
準、標示及檢查方式」適用範
圍者：  CNS 60705  （  107      年版）  
第      6      節「一般量測條件」、第      8  
節「微波輸出功率測定」、第      9  
節「效率」及      CNS 62301  （  106  
年版），依標準試驗之效率及
待機功率實測值須符合「微波
爐容許耗用能源基準」規定。
3.CNS 13803(92年版)
4.CNS 15663第5節「含有標示」
(102年版)CNS 60335-1(103年版)、
CNS 60335-2-25(105年版)、
CNS 13803(92年版)及
CNS 15663第5節「含有標
示」(102年版)8516.50.00.00.0
其他檢驗規定：
一、具USB連接埠本體輸入電壓為直流5V且未附電源轉接器、僅使用汽車電源供電且附有汽車點
菸電源供應器、僅以三相電壓或單純電池為電源供電者，非屬表列應施檢驗範圍商品。
二、表列商品修正後檢驗標準（增加CNS 60705及CNS 62301相關規定）自公告日起實施，修正前
檢驗標準自112年1月1日起停止適用。依修正後檢驗標準CNS 60705第8節「微波輸出功率
測定」試驗之微波輸出功率實測值應四捨五入至整數位。
三、表列商品之檢驗方式（型式認可逐批檢驗及驗證登錄雙軌並行）、驗證登錄符合性評鑑模式
（模式二「型式試驗」加四「完全品質管理制度」、模式二加五「製程品質管理制度」或模式
二加七「工廠檢查」）及檢驗規費等規定維持不變。
四、為調和檢驗標準之區域性差異，電源線應至少符合CNS 15767-1[家用和類似用途插頭及插座 -
第1部：一般要求]或電源線組相關國家標準之要求；另表列商品不得為0類電器結構。
五、自公告日起，辦理型式認可及驗證登錄處理方式：
（一）已取得證書者：屬「微波爐容許耗用能源基準、標示及檢查方式」適用範圍者，證書名
義人應於111年12月31日以前提供修正後檢驗標準CNS 60705及CNS 62301之型式試驗
報告及技術文件向本局申請換發證書，換發後之證書有效日期維持不變；逾期未換證
者，將依商品型式認可管理辦法第16條第1款及商品檢驗法第42條第9款規定，廢止其
型式認可或驗證登錄。其餘商品則得依原檢驗規定文件辦理。
（二）新申請者或證書延展者：申請人依修正後檢驗標準向本局申請證書者，應提供修正後檢
驗標準型式試驗報告、技術文件、限用物質含有情況標示之位置、樣張（如表1、表2）
及限用物質含有情況標示聲明書，證書有效期間為自發證日起3年。依修正前檢驗標準取
得證書者，證書有效期間為自發證日起3年，惟屬「微波爐容許耗用能源基準、標示及檢
查方式」適用範圍者，若未於111年12月31日以前提供CNS 60705及CNS 62301檢驗標
準之型式試驗報告及技術文件向本局換發證書者，將依商品型式認可管理辦法第16條第
1款或商品檢驗法第42條第9款規定，廢止其型式認可或驗證登錄。
六、表列商品之驗證登錄，有前點規定之情形並經依商品檢驗法第42條第9款廢止者，該商品之
安規、電磁相容檢驗標準原型式試驗報告得作為重新申請驗證登錄之符合性評鑑文件。
七、表列商品應依檢驗標準CNS 15663第5節「含有標示」之規定將限用物質含有情況標示於表列
1商品之本體、包裝、標貼或說明書。但以網頁方式提供(揭露)限用物質含有情況者，應將網址
明確記載於本體、包裝、標貼或說明書。其標示之位置不適用CNS 15663第5.3節之規定。
八、表列商品檢驗標識應標示如下：
（一）依「商品檢驗標識使用辦法」規定，表列商品其驗證登錄及型式認可商品檢驗標識應由
報驗義務人自行印製，其識別號碼由「字軌」、「申請人代碼(5碼)」及「限用物質含有
情況」（例如RoHS或RoHS(XX,XX)）組成。
（二）識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方，限用物質含有情況列第二行。
（三）檢驗標識不予指定固定尺寸，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處，且應使用不
易變質之材質製作，內容清晰可辨且不易磨滅，並以永久固定方式標示。
（四）採用驗證登錄者，其商品檢驗標識如                  或　　　　　　　　　　
（五）採用型式認可逐批檢驗者，其商品檢驗標識如                或　　　　　　　　
（六）RoHS：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質含量未超出百分比含量
基準值。
RoHS(XX,XX)：代表除CNS 15663所規範之排除項目外，商品含有限用物質(XX)含量超出
百分比含量基準值。
限用物質係指CNS 15663附錄A規定之Pb(鉛),Cd(鎘),Hg(汞),Cr+6(六價鉻),PBB(多溴
聯苯)及PBDE(多溴二苯醚)。
例：RoHS(Pb)代表該商品於部分單元之鉛元素含量超出CNS 15663附錄Ａ規定之百分比含量
基準值
例：RoHS(Cd,Cr+6,PBB)代表該商品於部分單元之鎘、六價鉻及多溴聯苯含量超出CNS 15663
附錄Ａ規定之百分比含量基準值
九、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸
屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十、表列商品輸入規定代號為C02。
十一、表列商品型式認可或驗證登錄審查期限為14個工作天（等待補送資料或樣品之時間不計；
另抽測樣品者，於樣品送達後加計7天）。
十二、表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準；若有增(修)訂版次時，則由本局另行訂定實施
日期。
十三、表列商品具複合功能或多功能產品者，須符合相關檢驗標準及驗證登錄模式之規定。
2表1　限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：微波爐，型號： XXX (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板超出
0.1 wt %○ ○ ○ ○ ○
磁控管 ○ ○ ○ ○ ○ ○
開關 －超出
0.1 wt %○ ○ ○ ○
電源線 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○超出
0.01 wt %○ ○超出
0.1 wt %
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比
含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
表2　除排除項目以外之限用物質其含量未超出百分比含量基準值之標示例
設備名稱：微波爐，型號： YYY (註)
單元限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)汞
(Hg)鎘
(Cd)六價鉻
(Cr+6)多溴聯苯
(PBB)多溴二苯醚
(PBDE)
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
磁控管 ○ ○ ○ ○ ○ ○
開關 － ○ ○ ○ ○ ○
電源線 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
(註)如樣張標示之位置已能清楚表達與商品對應之關係，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一
欄；另樣張同時適用多種型號，則可將多種型號標示於同一欄位。
3
G/SPS/N/BRA/1627/Add.1  
16 July 2020  
(20-4870) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1364, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 780, 18 February 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1627  - was adopted as Resolution - RE number 1364, 4 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
84 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifi cation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assesso ria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1627/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1049/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7392) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2129 :2019 . Gel médical pour ultrasons - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre 2 019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2129 :2019 (Gel médical pour ultrasons - Spécifications, première édition), qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1049 , a été adopté le 1er octobre 2019. La norme adoptée 
(US 2129:2019 . Gel médical pour ultrasons - Spécifications, première édition) peut être obtenue en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/165/Add.2  
G/TBT/N/RWA/556/Add.2  
G/TBT/N/TZA/653/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1485/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8381) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1066 -1:2021, Wooden flush door shutters of 
cellular and hollow core type - Specification - Part 1 : Plywood face panels  (Hojas de puertas planas 
de madera de núcleo alveolar y hueco . Especificaciones . Parte 1 : Caras exteriores de madera 
contrachapada), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1066 -1:2021, 
Hojas de puertas planas de madera de núcleo alveolar y hueco . Especificaciones . Parte 1 : Caras 
exteriores de madera contrachapada, 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/165, 
G/TBT/N/RWA/556, G/TBT/N/TZA/653, G/TBT/N/UGA/1485 y G/TBT/N/BDI/165/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/556/Add.1, G/TBT/N/TZA/653/Add.1, G/TBT/N/UGA/1485/Add.1, como Norma de 
Uganda US EAS 1066 -1:2022, Hojas de puertas planas de madera de núcleo alveolar y hueco . 
Especificaciones . Parte 1 : Caras exteriores de madera contrachapada, 1ª edición . La Norma de 
Uganda US EAS 1066 -1:2022, Hojas de puertas planas de madera de núcleo alveolar y hueco . 
Especificaciones . Parte 1 : Caras exteriores de madera contrachapada, 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/591/Add.1  
 
13 May 2019  
(19-3251) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Spinosad notified in G/SPS/N/JPN/591 (dated 
30 July 2018) were adopted and published on 7 February 2019.  
The specified MRLs are  available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_2801_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normal ly of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/591/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Aut hority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.g o.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1541/Add.1  
29 de enero  de 2020 
(20-0676) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Sistemas electrónicos de administración de nicotina  
ORGANISMO : Department of Health, State of Rhode Island  (Departamento de Salud del estado de 
Rhode Island)  
MEDIDA : Propuesta de norma  
RESUMEN : La propuesta de norma notificada prohíbe la fabricación, la distribución, la venta o la 
oferta para la venta de si stemas electrónicos de administración de nicotina aromatizada y 
productos conexos a los consumidores . También se prohíbe la posesión para la fabricación, 
distribución, venta u oferta destinada a la venta de esos productos.  
Fecha límite para la presentación  de observaciones : 26 de enero de 2020  
Base de datos sobre normas de la Secretaría de estado, 29 de diciembre de 2019 : 
https://rules.sos.ri.gov/regulations/part/216 -50-15-6 
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/TBT/USA/20_0649_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0649_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/899/Add.2  
25 October 2019  
(19-7101) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The final date for comments (20 November 2019) of Draft Resolution number 689, 12 August 2019 
– previously notified through G/TBT/N/BRA/899 - which establishes guidelines for authorization of 
suppliers related to the Technical Regulation for Good Practice of Distribution and Fractioning of 
Active Pharmaceutical Ingredients (API), was extended for 30 days.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/ISR/1044  
 
24 April 2019  
(19-2757) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Canned 
pickled vegetables; (HS: 2001); (ICS: 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 58 - Canned 
vegetables: Pickled, or acidified in vinegar or  in food acids (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Second  amendment to the Mandatory Standard SI 58, dealing 
with canned pickled vegetables. This draft amendment removes olives from the standard's 
scope and from all other relevant paragraphs . Olives will be included in the future 
Mandatory Standard SI 58 part 1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 58 (April 2002) and Amendment 1 (May 2011)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2396_00_x.pdf
INF/TE/IDP/RD/137*  
 
20 June 2023 
(23-4237) Page: 1/7 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
IPEN PRESENTATION  
Plenary Meeting - 25 May 2023 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
IPEN PRESENTATION  
Plenary Meeting - 25 May 2023 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
IPEN PRESENTATION  
Plenary Meeting - 25 May 2023 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/137  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/137  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/137  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/137  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/137  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/137  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/197/Add.3  
30 October 2019  
(19-7252) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Philippines' Department of Trade and Industry – Bureau 
of Philippine S tandards will be issuing a Memorandum Circular that aims to  provide  supplemental 
guidelines for the implementation of the Department Administrative Order No. 17 -06, previously 
notified under the document G/TBT/N/PHL/197/Add.2,  which provides the New Rules  and 
Regulations Concerning the Mandatory Certification of Portland Cement and Blended Hydraulic 
Cement with Pozzolan.  
The full text is available in English and can be accessed at:  www.bps.dti.gov.ph  
Deadline for submission of comments: 30 days after notification  
Further information may be requested from:  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue  
Makati City, Metro Manila, P hilippines  
E-mail: bps@dti.gov.ph  
Telephone No.: (632)  +632.791.3331/791.3128   
Website:  www.bps .dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PHL/19_6063_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/149/Add.2  
G/TBT/N/RWA/528/Add.2  
G/TBT/N/TZA/638/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1438/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8382) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 342 :2021 . Pomades and solid brilliantines - Specification  (Pommades et brillantines 
solides - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
est-africaine D EAS 342 :2021 (Pommades et brillantines solides - Spécifications, troisième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/149 - G/TBT/N/RWA/528 - G/TBT/N/TZA /638 - 
G/TBT/N/UGA/1438 et G/TBT/N/BDI/149/Add.1 - G/TBT/N/RWA/528/Add.1 - 
G/TBT/N/TZA/638/Add.1 - G/TBT/N/UGA/1438/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2 023 
en tant que Norme ougandaise US EAS 342 :2022 (Pommades et brillantines solides - Spécificat ions, 
deuxième édition) . La Norme ougandaise US EAS 342 :2022 (Pommades et brillantines solides - 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/149/Add.2 • G/TBT/N/RWA/528/Ad d.2 • G/TBT/N/TZA/638/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1438/Add.2  
- 2 - 
  Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS542/11  
10 de enero  de 2020 
(20-0280) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN  
DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente  del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 8 de enero 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 14 de junio de 2019, el Grupo Especial informó al Órgano de Solución de Diferenc ias (OSD) de 
que, mediante una decisión de 11 de junio de 2019, había aceptado una solicitud de los 
Estados  Unidos, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 del Entendimiento sobre Solución 
de Diferencias (ESD), de que suspendiera sus trabajos en e l asunto China - Determinadas medidas 
relativas a la protección de los derechos de propiedad intelectual  (DS542) hasta el 31 de diciembre 
de 2019. 
 
El 23 de diciembre de 2019, el Grupo Especial recibió una nueva solicitud de los Estados Unidos de 
que suspe ndiera sus trabajos en este procedimiento, de conformidad con el párrafo 12 del artículo  12 
del ESD, a la luz de las consultas que se siguen celebrando entre los Estados Unidos y China . En ella 
se solicita la suspensión hasta el 29 de febrero de 2020. 
 
El párrafo 12 del artículo 12 del ESD dispone que a instancia de la parte reclamante, el Grupo 
Especial podrá suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses . Esta disposición 
establece asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubier an estado suspendidos durante más 
de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial.  
 
El Grupo Especial informa por la presente al OSD de su decisión de acceder a esta nueva solicitud 
de suspensión, con efecto a partir del 1° de e nero de 2020. P or consiguiente, los trabajos de Grupo 
Especial quedan suspendidos hasta el 29 de febrero de 2020. 
 
__________
G/SPS/N/EU/379/Add.1  
 
9 November 2020  
(20-7981) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for bupirimate, carfentrazone -ethyl, ethirimol, and pyriofenone in or on 
certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/379 (23 March 2020) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2020/1566 of 27 October 2020 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of 
the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bupirimate, 
carfentrazone -ethyl, ethirimol, and pyriofenone in or on certain products (Text with EEA relevance) 
[OJ L 358, 28 October 2020, p.30].  
This Regulation shall apply from 17 May 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_6813_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_6813_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/2 0_6813_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/EU/379/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/AG/N/TJK/6  
10 de mayo  de 2019 
(19-3201) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización de 2018 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Tayikistán notifica que no se concedió ninguna ayuda interna durante la campaña de 
comercial ización de 2018 . 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/167/Add.2  
G/TBT/N/RWA/558/Add.2  
G/TBT/N/TZA/655/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1487/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8385) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1067 :2021, General wooden door shutters - Specification (Battants généraux de 
porte en bois - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 1067 :2021 (Battants généraux de porte en bois - Spécifications, première 
édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/167 - G/TBT/N/RWA/558 - G/TBT/N/T ZA/655 - 
G/TBT/N/UGA/1487 et G/TBT/N/BDI/167/Add.1 - G/TBT/N/RWA/558/Add.1 - 
G/TBT/N/TZA/655/Add.1 - G/TBT/N/UGA/1487/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2023 
en tant que Norme ougandaise US EAS 1067 :2022 (Battants généraux de porte en bois - 
Spécifications, première édition) . La norme ougandaise US EAS 1067 :2022 (Battants généraux de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/ N/BDI/167/Add.2 • G/TBT/N/RWA/558/Add.2 • G/TBT/N/TZA/655/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1487/Add.2  
- 2 - 
  porte en bois - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TPKM/374/Add.1  
1er juillet  2019 
(19-4391) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Mots et expressions devant figurer sur les étiquettes placées sur les emballages ou contenants 
extérieurs de produits cosmétiques importés qui portent des mentions telles que "médicinal", 
"médicament", "produit médicinal", "mé dicamenteux", etc.  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le texte relatif aux 
"Mots et expressions devant figurer sur les étiquettes placées sur les emballages ou contenants 
extérieurs de produits cosmétiques import és qui portent des mentions telles que "médicinal", 
"médicament", "produit médicinal", "médicamenteux", etc.", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/374 du 2 4 avril 2 019, a été promulgué le 2 7 juin 2 019 et entrera en vigueur le 
1er juillet 2 021. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3678_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3678_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/RUS/36/Rev.1  
 
27 September  2022 
(22-7228) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Revision  
The following submission, dated  26 September  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the  Russian Federation . The revised notification concerns actions taken within the 
framework of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform 
Programme  on Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during  
the Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
The following  revised notification includes additional food aid to Sudan  in Section I "Quantity of food 
aid provided to Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries".    G/AG/N/RUS/36/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MONITORING OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DECISION ON MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE  
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES:  
RUSSIAN F EDERATION  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2021 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD AID PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET FOOD -IMPORTI NG 
DEVELOPING COUNTRIES  
Country  Quantity of food aid provided and/or financed  
(USDmillion)  
LDCs   
Afghanistan (through WFP)  2.0 
Central African Republic  (through WFP)  1.0 
Madagascar  (through WFP)  1.0 
Mali (through WFP)  2.0 
Mozambique (through WFP)  2.0 
South Sudan (through WFP)  2.0 
Sudan (through WFP)  2.0 
Yemen (through WFP)  2.0 
NFIDCs   
Cuba (through  WFP) 4.0 
Others   
Democratic People 's Republic of Korea (through WFP)  3.0 
Kyrgyz Republic (through WFP)  6.0 
Nicaragua (through WFP)  4.0 
Palestine (through WFP)  2.0 
Tajikistan (through WFP)  7.0 
Source:  World  Food Programme (WFP).  
2  INDICATION OF THE PROPORTION IN FULLY GRANT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
 
All Russian  food aid is provided in fully grant form.  
3  TECHNICAL AND FINANCIAL ASSISTANCE UNDER PARAGRAPH 3(III) OF THE DECISION  
 
None.  
4  OTHER RELEVANT INFORMATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WITHIN THE 
FRAMEWORK OF THE DECISION  
 
None.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1078  
14 April 2021  
(21-3082) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 741:2021 
Cassava wheat composite flour — Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standa rd specifies the requirements, 
sampling and test methods for cassava -wheat composite flour for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protectio n; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  12 June 2021  G/TBT/N/KEN/1078  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2663_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/483  
29 juillet  2021 
(21-5895) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Insecticides ( ICS 65 .100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 465 -2:2021 . 
Pyrethrum -based insecticides - Specification - Part 2 : Grease (GS) for direct application) 
(Insecticides à base de pyrèthre - Spécifications - Partie 2 : Graisse (GS) pour application 
directe), 19 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux insecticides à base de pyrèthre sous forme 
graisseuse pour application directe utilisés pour protéger les animaux des insectes 
nuisibles, y compris les tiq ues, les pou x et les acariens.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
RS 406 . Pesticides - Terminology  
RS 191 . Refined pyrethrum concentrate - Specification  
RS 405 . Pesticides - Sampling  G/TBT/N/RWA/483  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4877_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1200/Add.1  
2 avril 2024 
(24-2789) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods , Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (final rule) (Modification des normes et spécifications concernant les aliments, les 
additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (règle finale))  
Le projet de compilation officielle des additifs alimentaires (dixième édition), notifié le 3 mai 2 023 
au moyen du document G/SPS/N/JPN/1200, est entré en vigueur le 6 février 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02361_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/SPS/JPN/24_02361_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02361_02_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1200/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/PAK/35  
 
25 October  2022 
(22-8002) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Marketing Year 2019/2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PAK/35  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PAKISTAN  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -07-2019 TO 30 -06-2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Rice Basmati: 865.9 thousand  tonnes  
Other: 3,283.3 thousand  tonnes  MY 01-07-19 30-06-20  4,149.2 thousand  tonnes   
Cotton  Raw Cotton: 12.8 thousand  tonnes  
Cotton Waste: 42.9 thousand  tonnes  MY 01-07-19 30-06-20  55.7 thousand  tonnes   
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
        
Source:  Pakistan Bure au of Statistics, Government of Pakistan.  
 
__________