G/TBT/N/USA/1668/Add.1  
11 de enero  de 2022 
(22-0265) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Prohibition on Certain Hydrofluorocarbons in Stationary Refrigeration, Chillers, Aerosols -
Propellants, and Foam End -Uses Regulation  (Prohibición de determinados hidrofluorocarburos en la 
reglamentación de aparatos fijos de refrigeración, enfriadores, propulsores de aerosoles y 
aplicaciones de producción de espumas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2020/hfc2020/frorevised.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/fi nal_measure/22_0309_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_0309_01_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Prohibition on Certain Hydrofluorocarbons in Stationary Refrigeration, 
Chillers, Aerosols -Propellants, and Foam End -Uses Regulation  (Prohibición de determinados 
hidrofluorocarburos en la reglamentación de aparatos fijos de refrigeración, enfriadores, propulsores 
de aerosoles y aplicaciones de producción de espumas)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1668/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : California Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental de 
California), Air Resources Board  (Consejo de Recursos del Aire)  
MEDIDA : Adopción de Norma  
RESUMEN : Se modifica la prohibición del uso de determinados hidrofluorocarburos en la 
reglamentación de aparatos fijos de refrigeración, enfriadores, propulsores de aerosoles y 
aplicaciones de produ cción de espumas. Se han modificado lo s artículos 95371, 95372, 95373, 
95374, 95375, 95376, 95377 y 95378  y el artículo 95379 se ha añadido al artículo 4, subartículo 5, 
capítulo 1, división 3, título 17 del Código de Reglamentos de California.  
Fecha de entrada en vigor : 1 de enero de 2022  
California Regulatory Notice Register  (Boletín oficial de California), número 1 -Z, de 7 de enero de 
2022: https://oal.ca.gov/wp -content/u ploads/sites/166/2022/01/2022 -Notice -Register -Number -1-
Z-Janury -7-2022.pdf  
Orden de reglamentación definitiva, Código de Reglamentos de California, título 17, división 3, 
capítulo 1, subcapítulo 10 Cambio climático, artículo 4:  
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/barcu/regact/2020/hfc2020/frorevised.pdf  
Observaciones recibidas del público sobre la propuesta de norma publicadas en:  
https://www.arb.ca.gov/lispub/comm/bccommlog.php?listname=hfc2020  
Se puede consultar más información sobre la prohibición del uso de determinados 
hidrofluorocarburos en la reglamentación de apara tos fijos de refrigeración, enfriadores, propulsores 
de aerosoles y aplicaciones de producción de espumas en la siguiente página web: 
https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2020/hfc2020 . 
__________