JOB/AG/194  
11 mai 2021 
(21-3956) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire   
 
  
RAPPORT DE L'AMBASSADRICE GLORIA ABRAHAM PERALTA, PRÉSIDENTE DE LA 
SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE  À LA RÉUNION  
INFORMELLE DU CNC ET DES CHEFS DE DÉLÉGATION  
3 MAI  2021 
1. Comme à plusieurs reprises auparavant, je souhaite mettre l'accent sur le processus en cours 
et, ensuite, sur le fond dans le rapport que je vous présente aujourd'hui.  
2. Depuis notre dernière réunion, la session extraordinaire du Comité de l'agriculture a tenu deux 
réunions, le 1 0 mars et, plus réce mment, le 2 3 avril, suivies des sessions spécifiques sur la détention 
de stocks publics et le mécanisme de sauvegarde spéciale (MSS) le 2 8 avril. 
3. Comme vous le savez, le processus conduit par les facilitateurs, sujet par sujet, se poursuit 
maintenant depui s six mois . Les facilitateurs ont considérablement intensifié leurs travaux au cours 
des derniers mois et ils ont présenté cinq rapports mensuels sur leurs activités à l'ensemble des 
Membres.  
4. Outre leurs consultations bilatérales, les facilitateurs ont con voqué et tenu plusieurs réunions 
sous différentes formes, y compris des réunions ouvertes et des consultations en petits groupes . La 
tenue de plusieurs autres réunions est prévue pour les semaines à venir.  
5. Ce processus conduit par les facilitateurs est de nature technique et vise à préparer le terrain 
pour un résultat sur l'agriculture à la CM12 . Permettez -moi de saisir cette occasion pour saluer ici le 
groupe des facilitateurs pour le travail remarquable qu'ils ont accompli.  
6. Nous savions tous que la tâche n'allait pas être facile . À mon avis, ils ont fait le meilleur usage 
possible du temps disponible pour approfondir les différentes questions techniques, améliorer la 
compréhension des positions et des préoccupations respectives, et explorer les moyens 
pragmatiques de réduire les divergences de vues et d'identifier les options permettant de progresser.  
7. Comme prévu, maintenant que nous approchons à grands pas de la Conférence ministérielle, 
il est temps de passer à la vitesse supérieure et j'ai confirmé mon i ntention de conclure ce processus 
à la fin de mai.  
8. J'ai demandé aux facilitateurs d'établir leurs rapports résumés finaux pour le début de juin . 
Ces rapports seront distribués à tous les Membres . J'attends des rapports qu'ils contiennent des 
renseignements  factuels sur l'état d'avancement des différents sujets de négociation, ainsi que des 
points de vue sur la voie à suivre, dans la mesure du possible.  
9. Sur la base de ces rapports, mon objectif est de faire distribuer ensuite mon propre rapport 
de synthèse s ur l'état de la situation, établi sous ma propre responsabilité, en soulignant les 
éléments potentiels d'un résultat dans le domaine de l'agriculture à la CM12 . Ces rapports seront 
examinés lors de la réunion de la session extraordinaire du Comité de l'agr iculture en juin.  
10. Nous passerons ainsi à une phase de négociation globale et intégrée de haut niveau et nous 
engagerons un débat plus global sur toutes les questions . L'objectif serait de travailler sur un premier 
projet de texte pour un résultat possible à la CM12 avec l'équilibre et le niveau d'ambition appropriés 
pour les différents sujets . Mon objectif est de pouvoir distribuer un premier projet de texte avant la 
pause estivale.  JOB/AG/194  
- 2 - 
  11. Sur le fond, le soutien interne reste l'objectif et la priorité de s Membres . Plusieurs Membres, 
tels que le Costa Rica et le Brésil, ont utilisé le processus conduit par les facilitateurs pour présenter 
leurs travaux sur le soutien interne, et un autre Membre devrait le faire sous peu . Toutefois, des 
divergences subsiste nt pour ce qui est de savoir comment réduire le soutien ayant des effets de 
distorsion des échanges, ce qu'il convient d'inclure et quel serait le point de départ . Un groupe de 
Membres a donc proposé un accord à la CM12 sur un objectif global avec certains  paramètres à 
inclure en vue d'une réduction future . Jusqu'à présent, toutefois, aucune idée n'a suscité un 
consensus.  
12. De nombreux Membres ont également souligné l'importance cruciale de la sécurité 
alimentaire, notamment en raison du contexte de la pandém ie en cours qui, selon certains Membres, 
rend encore plus urgente la recherche d'une solution permanente à la question de la détention de 
stocks publics d'ici à la CM12 . Des discussions actives ont eu lieu lors des réunions conduites par les 
facilitateurs mais des efforts supplémentaires et une volonté politique seront nécessaires pour 
réduire les divergences.  
13. La sécurité alimentaire est aussi le principal objectif sous -jacent des discussions sur les 
restrictions à l'exportation, tant en ce qui concerne un projet de décision visant à ne pas imposer de 
restrictions à l'exportation de produits alimentaires achetés par le Programme alimentaire mondial 
(PAM) qu'en ce qui concerne les éléments connexes relatifs à la transparence et à la clarification . 
Comme vous le savez, il n'a pas été possible d'arriver à un consensus l'an dernier à la fin de 
décembre sur le texte de la décision relative au PAM et il reste encore beaucoup à faire.  
14. Certains Membres ont également mentionné la sécurité alimentaire à pro pos d'autres sujets 
tels que le mécanisme de sauvegarde spéciale et le coton.  
15. Certains estiment qu'étant donné les divergences qui subsistent sur certaines questions 
fondamentales, en particulier sur le soutien interne, il est difficile d'envisager un résu ltat qui aille 
au-delà des étapes progressives . Selon eux, ces étapes devraient être axées principalement sur les 
éléments ou résultats liés à la transparence d'ici à la CM12, ainsi que sur quelques éléments livrables 
additionnels et lignes directrices pou r le travail après la CM12.  
16. Des discussions ont eu lieu sur ces résultats livrables en matière de transparence dans le 
domaine de l'accès aux marchés, avec des questions telles que la modification des droits appliqués 
et des marchandises en cours de route et la simplification des tarifs, ainsi que la concurrence à 
l'exportation, le coton et les restrictions à l'exportation, déjà mentionnés.  
17. En résumé, nous arrivons à un stade où il est impératif que nous fassions fond sur les travaux 
techniques pour identif ier les éléments et les options les mieux à même d'obtenir un consensus.  
18. À cette fin, nous devons arriver dès que possible à un accord sur ce qui constituerait le niveau 
d'ambition approprié et ce qui est nécessaire pour parvenir à un équilibre entre les d ifférents sujets.  
19. L'heure est venue de la volonté et du leadership politiques, y compris de l'engagement des 
ambassadeurs.  
20. J'ai l'intention d'intensifier dans les semaines à venir mes consultations avec les chefs de 
délégation afin de préparer le terrain p our cette prochaine phase . Je continuerai de travailler en 
étroite collaboration avec vous, Dre Ngozi, et je profite de cette occasion pour vous remercier de 
votre soutien et de votre engagement.  
21. L'agriculture est essentielle pour la vie de millions de per sonnes à travers le monde . 
L'importance vitale d'un résultat sur l'agriculture à la CM12 qui soit bénéfique pour les populations 
rurales et urbaines pauvres, la sécurité alimentaire mondiale et un système commercial multilatéral 
efficace avec moins de dist orsions a été soulignée à maintes reprises par les Membres . Il est temps 
maintenant de traduire les paroles en actes.  
__________