G/SG/N/7/PHL/12/Rev.1/Corr.1  
G/SG/N/8/PHL/13/Rev.1/Corr.1  
G/SG/N/11/PHL/14/Rev.1/Corr.1  
16 mars 2021 
(21-2160) Page: 1/5 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE DE  
SAUVEGARDE VISÉE À L'ARTICLE 6  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE  
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT  
DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS 2  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
PHILIPPINES  
Véhicules automobiles  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 15 mars 2021 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Veuillez  noter que les annexes A et B du document G/SG/N/7/PHL/12/Rev.1 -
G/SG/N/8/PHL/13/Rev.1 -G/SG/N/11/PHL/14/Rev.1 sont remplacées par ce qui suit . 
  G/SG/N/7/PHL/12/Rev.1/Corr.1 • G/SG/N/8/PHL/13/Rev.1/Corr.1 • 
G/SG/N/11/PHL/14/Rev.1/Corr.1  
- 2 - 
   
ANNEX E A 
LISTE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT ET TERRITOIRES DOUANIERS DISTINCTS EXEMPTÉS  
DE L'APPLICATION DE LA MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VIS ANT 
LES IMPORTATIONS DE VOITURES AUTOMOBILES POUR  
LE TRANSPORT DE PERSONNES  
Afrique de l'Est et 
Afrique australe  Afrique de l'Ouest  Afrique du Nord  Asie du Sud  
Afrique du Sud  
Angola  
Botswana  
Burundi  
Comores  
Congo, Rép. dém. du  
Djibouti  
Érythrée  
Eswatini  
Éthiopie  
Kenya  
Lesotho  
Madagascar  
Malawi  
Maurice  
Mozambique  
Namibie  
Ouganda  
Réunion  
Rwanda  
Seychelles  
Somalie  
Soudan  
Tanzanie  
Zambie  
Zimbabwe  Bénin  
Burkina Faso  
Cabo Verde  
Cameroun  
Congo, Rép. du  
Côte d'Ivoire  
Gabon  
Gambie  
Ghana  
Guinée  
Guinée équatoriale  
Guinée -Bissau  
Libéria  
Mali 
Mauritanie  
Niger  
Nigéria  
République centrafricaine  
Sao Tomé -et-Principe  
Sénégal  
Sierra Leone  
Tchad  
Togo Algérie  
Égypte, Rép. arabe d'  
Libye 
Maroc  
Tunisie  Afghanistan  
Bangladesh  
Bhoutan  
Inde 
Maldives  
Népal  
Pakistan  
Sri Lanka  
Territoire britannique de 
l'océan Indien  
Timor -Leste  
 
  G/SG/N/7/PHL/12/Rev.1/Corr.1 • G/SG/N/8/PHL/13/Rev.1/Corr.1 • 
G/SG/N/11/PHL/14/Rev.1/Corr.1  
- 3 - 
  Europe et Asie centrale  Moyen -Orient  Amériques  Asie de l'Est et 
Pacifique  
Albanie  
Arménie  
Azerbaïdjan  
Bélarus  
Bosnie -Herzégovine  
Bulgarie  
Chypre  
Croatie  
Fédération de Russie  
Géorgie  
Groenland  
Herzégovine  
Kazakhstan  
Macédoine (ERY)  
Malte  
Moldova  
Ouzbékistan  
République kirghize  
Roumanie  
Tadjikistan  
Turkménistan  
Turquie  
Ukraine  
Yougoslavie, Rép. féd. de  Arabie saoudite  
Bahreïn  
Cisjordanie et Gaza  
Émirats arabes unis  
Iran, Rép. islamique d'  
Iraq 
Jordanie  
Koweït  
Liban  
Oman  
Qatar  
Rép. arabe syrienne  
Yémen, Rép. du  Anguilla  
Antigua -et-Barbuda  
Antilles néerlandaises  
Argentine  
Aruba  
Bahamas  
Barbade  
Belize  
Bermudes  
Bolivie  
Brésil  
Colombie  
Costa Rica  
Cuba 
Dominique  
El Salvador  
Équateur  
Grenade  
Grenadines  
Guadeloupe  
Guatemala  
Guyana  
Guyane française  
Haïti 
Honduras  
Île de Norfolk  
Îles Caïmanes  
Îles Falkland (Malvinas)  
Îles Vierges américaines  
Îles Vierges britanniques  
Jamaïque  
Martinique  
Mexique  
Montserrat  
Nicaragua  
Panama  
Paraguay  
Pérou  
Porto Rico  
République dominicaine  
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Pierre -et-Miquelon  
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines  
Sainte -Hélène  
Sainte -Lucie 
Suriname  
Trinité -et-Tobago  
Turques et Caïques (îles)  
Uruguay  
Venezuela  Brunéi Darussalam  
Cambodge  
Cocos (îles des) (Keeling)  
Corée, Rép. dém. de  
Fidji 
Guam  
Hong Kong, Chine  
Île Christmas  
Îles Cook  
Îles Marshall  
Îles Salomon  
Johnston (île)  
Kiribati  
Macao, Chine  
Malaisie  
Mariannes du Nord (îles)  
Micronésie (États fédérés 
de) 
Midway (îles)  
Mongolie  
Myanmar  
Nauru  
Nioué  
Nouvelle -Calédonie  
Palaos  
Papouasie -Nouvelle -
Guinée  
Pitcairn (île)  
Polynésie française  
RDP lao  
Samoa  
Samoa américaines  
Singapour  
Taipei chinois  
Tokélaou  
Tonga  
Tuvalu  
Vanuatu  
Viet Nam  
Wake (île)  
Wallis -et-Futuna (îles)  
 
  G/SG/N/7/PHL/12/Rev.1/Corr.1 • G/SG/N/8/PHL/13/Rev.1/Corr.1 • 
G/SG/N/11/PHL/14/Rev.1/Corr.1  
- 4 - 
   
ANNEX E B 
LISTE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT ET TERRITOIRES DOUANIERS DISTINCTS  
EXEMPTÉS DE L'APPLICATION DE LA MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE  
VISANT LES IMPORTATIONS DE VÉHICULES UTILITAIRES LÉGERS  
Afrique de l'Est et 
Afrique australe  Afrique de l'Ouest  Afrique du Nord  Asie du Sud  
Afrique du Sud  
Angola  
Botswana  
Burundi  
Comores  
Congo, Rép. dém. du  
Djibouti  
Érythrée  
Eswatini  
Éthiopie  
Kenya  
Lesotho  
Madagascar  
Malawi  
Maurice  
Mozambique  
Namibie  
Ouganda  
Réunion  
Rwanda  
Seychelles  
Somalie  
Soudan  
Tanzanie  
Zambie  
Zimbabwe  Bénin  
Burkina Faso  
Cabo Verde  
Cameroun  
Congo, Rép. du  
Côte d'Ivoire  
Gabon  
Gambie  
Ghana  
Guinée  
Guinée équatoriale  
Guinée -Bissau  
Libéria  
Mali 
Mauritanie  
Niger  
Nigéria  
République centrafricaine  
Sao Tomé -et-Principe  
Sénégal  
Sierra Leone  
Tchad  
Togo Algérie  
Égypte, Rép. arabe d'  
Libye 
Maroc  
Tunisie  Afghanistan  
Bangladesh  
Bhoutan  
Inde 
Indien  
Maldives  
Népal  
Pakistan  
Sri Lanka  
Territoire britannique de 
l'océan  
Timor -Leste  
 
  G/SG/N/7/PHL/12/Rev.1/Corr.1 • G/SG/N/8/PHL/13/Rev.1/Corr.1 • 
G/SG/N/11/PHL/14/Rev.1/Corr.1  
- 5 - 
  Europe et Asie centrale  Moyen -Orient  Amériques  Asie de l'Est et 
Pacifique  
Albanie  
Arménie  
Azerbaïdjan  
Bélarus  
Bosnie -Herzégovine  
Bulgarie  
Chypre  
Croatie  
Fédération de Russie  
Géorgie  
Groenland  
Kazakhstan  
Macédoine (ERY)  
Malte  
Moldova  
Ouzbékistan  
République kirghize  
Roumanie  
Tadjikistan  
Turkménistan  
Turquie  
Ukraine  
Yougoslavie, Rép. féd. de  Arabie saoudite  
Bahreïn  
Cisjordanie et Gaza  
Émirats arabes unis  
Iran, Rép. islamique d'  
Iraq 
Jordanie  
Koweït  
Liban  
Oman  
Qatar  
Rép. arabe syrienne  
Yémen, Rép. du  Anguilla  
Antigua -et-Barbuda  
Antilles née rlandaises  
Argentine  
Aruba  
Bahamas  
Barbade  
Belize  
Bermudes  
Bolivie  
Brésil  
Colombie  
Costa Rica  
Cuba 
Dominique  
El Salvador  
Équateur  
Grenade  
Grenadines  
Guadeloupe  
Guatemala  
Guyana  
Guyane française  
Haïti 
Honduras  
Île de Norfolk  
Îles Caïmanes  
Îles Falkland (Malvinas)  
Îles Vierges américaines  
Îles Vierges britanniques  
Jamaïque  
Martinique  
Mexique  
Montserrat  
Nicaragua  
Panama  
Paraguay  
Pérou  
Porto Rico  
République dominicaine  
Sainte -Hélène  
Sainte -Lucie 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Pierre -et-Miquelon  
Saint-Vincent -et-les 
Grenadines  
Suriname  
Trinité -et-Tobago  
Turques et Caïques (îles)  
Uruguay  
Venezuela  Brunéi Darussalam  
Cambodge  
Cocos (îles des) (Keeling)  
Corée, Rép. dém. de  
Fidji 
Guam  
Hong Kong, Chine  
Île Christmas  
Îles Cook 
Îles Marshall  
Îles Salomon  
Indonésie  
Johnston (île)  
Kiribati  
Macao, Chine  
Malaisie  
Mariannes du Nord (îles)  
Micronésie (États fédérés 
de) 
Midway (îles)  
Mongolie  
Myanmar  
Nauru  
Nioué  
Nouvelle -Calédonie  
Palaos  
Papouasie -Nouvelle -
Guinée  
Pitcairn (île)  
Polynésie française  
RDP lao  
République populaire de 
Chine  
Samoa  
Samoa américaines  
Singapour  
Taipei chinois  
Tokélaou  
Tonga  
Tuvalu  
Vanuatu  
Viet Nam  
Wake (île)  
Wallis -et-Futuna (îles)  
 
 
__________