RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/487  
5 de junio de 2019 
(19-3863) Página: 1/8 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
COMUNICACIÓN DEL CON SEJO DEL PERSONAL DE  LA OMC  
En el anexo A figura una carta del Consejo del Personal de la OMC.  
 
_______________  
 
  WT/BFA/W/487  
- 2 - 
  ANEXO A  
 
 
 
 
 
 
 Embajador  Dagfinn Sørli  
 Presidente  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 Organización Mundial del Comercio  
 Ginebra, Suiza  
 
 
 Ginebra, 18 de marzo de 2019  
 
 
Señor  Embajador:  
En nombre del Consejo del Personal, deseamos felicitarle por su elección para e l cargo de Presidente 
del Comité de Asuntos P resupuestarios, Financieros y Administrativos . 
El Consejo del Personal  desea solicitar respetuosamente el derecho de los miembros del Consejo del 
Personal  a asistir , sobre una base ad hoc,  a aquell as reuniones del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos  en las que se debatan cuestiones de interés sistémico  
para el personal . 
La Asociación del Personal elige al Consejo del Personal  para que represent e al conjunto de los 
funcionarios y sus intereses. El  actual Consejo del Personal , cuyo mandato abarca el período 
2018-2021, lo componen 12 funcionarios de perfiles muy diversos y procedentes de distintas 
Divisiones de la Secretaría (véase el anexo I) . 
Los miembros del Consejo del Personal participan en vari os órganos conjuntos pertinentes para la 
Administración de la Organización, como la Junta de Nombramientos, el Comité Consultivo Mixto, la 
Comisión Paritaria de Recurso y el Comité de Gestión del Plan de Seguro Médico (véase el documento  
OFFICE (19)/5/Rev.1, adjunto como anexo II). Con la creación de estos órganos conjuntos, la OMC 
ha reconoc ido que el personal de la Secretaría es un a parte interesada importante y desempeña un 
papel esencial para garantizar que las políticas,  los procedimientos y  las prácticas administrativas 
sigan siendo  pertinentes  y coherentes y sigan aplicándose  de conformidad con las normas  vigentes . 
En consecuencia, se reconoce que los miembros del personal,  mediante el  Consejo del Personal  y 
los órganos conj untos  mencionados , son necesarios para asegurar que la Secretaría de la OMC 
desempeñ e sus funciones lo mejor posible en beneficio de los Miembros de la OMC . 
El anterior Consejo del Personal  presentó una solicitud similar en  2017 ( véase  el documento 
WT/BFA/429). Sin embargo, no hubo consenso entre los Miembros sobr e la forma de responder a la 
solicitud. Deseamos aclarar que los miembros actuales del Consejo del Personal no pretendemos  
poder intervenir  o formular declaraciones ; tampoco pre tendemos asistir a todas las reuniones. 
Nuestro objetivo es asistir a las reuniones del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos  en las que se debatan cuestiones sistémicas, en particular las que guardan relación 
con los términos y condiciones de empleo . Eso nos permitiría entender las distintas posiciones de 
los Miembros con respecto a esas cuestiones fundamentales . También nos ayudaría enormemente 
a cumplir nuestras obligaciones en los órganos conjuntos, a representar a los miembros del personal 
y a cooperar con la Administración para elaborar y poner en aplicación de las políticas y prácticas 
pertinentes, que tienen efectos a largo plazo en la utilización de los recursos de la Secretaría . 
Además, si asistiéramos a las re uniones, sería más fácil para el Consejo del Personal  responder a 
las preguntas que usted o los miembros del Comité  de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos , a quienes incumbe la importante labor de dirigir la situación financiera y la ..... ..... WT/BFA/W/487  
- 3 - 
  utilización de los fondos  de la OMC , pudieran tener con respecto a las opiniones de l personal de la 
Secretar ía, que es un colectivo fundamental para el funcionamiento de la OMC . 
Deseamos aprovechar esta oportunidad para darle las gracias por adelantado por el  curso que dé a 
la presente solicitud. Si desea información complementaria, no dude en ponerse en contacto con 
nosotros.  
         Atentamente , 
 
 
 
 
 
         Muriel Salette Carroz  
         President a 
         Consejo del Personal  de la OMC  
 
 
 
cc. DGA Karl Brauner  
 Sra. Nthisana Phillips  
 
  WT/BFA/W/487  
- 4 - 
  ANEXO I  
CONSEJO DEL PERSONAL  2018 -2021  
 
Sra. Alengi Akina (Tesorera)  
División de Administración y Servicios Generales  
 
Sra. Maria Bressi  
División de Servicios Lingüísticos, Documentación y Gestión de la Información  
 
Sra. Marisa Beth Goldstein  
División de Asuntos Jurídicos  
 
Sr. Paulo González  
Instituto de Formación y Cooperación Técnica  
 
Sr. Shashank Kumar  
División de Normas  
 
Sr. Yannick Levrat  
División de Administración y Servicios Generales  
 
Sr. Simón Pa dilla (Vicepresidente)  
División de Agricultura y Productos Básicos  
 
Sra. Muriel Salette Carroz (Presidenta)  
División de Administración y Servicios Generales  
 
Sr. Tommaso Soave  
Secretaría del Órgano de Apelación  
 
Sra. Saskia Shuster (Secretaria)  
División de Asuntos Jurídicos  
 
Sr. Raúl Torres  
División de Desarrollo  
 
Sra. Christiane Wolff  
División de Agricultura y Productos Básicos  
 
 
_______________  
 
 
 
  WT/BFA/W/487  
- 5 - 
  ANEXO II  
Un ejemplar para  OFFICE(19)/5  
cada funcionario  24 de enero de 2019  
 Página: 1/4  
OMC 
AVISO AL PERSONAL  
Composición de los comités internos  
A continuación figura la composición de los comités internos1, que incluye los siguientes cambios:  
a) en la Junta de Nombramientos (JN), la sustitución del Sr. Xinyi Li por el Sr. Raúl Torres 
y de la Sra. Sara Thizy Nilsson por la Sra. Maria Bressi;  
b) en el Comité Consultivo Mixto (CCM), la sustitución del Sr. Jesse Kreier por el 
Sr. Roy Santana y la sustitución de los anteriores miembros designados por el Consejo 
del Personal por el Sr. Shashank Kuma r, el Sr. Simón Padilla, el Sr. Tomaso Soave, 
la Sra. Christiane Wolff y la Sra. Anne Gauduchon (suplente);  
c) en la Comisión Paritaria de Recurso, la sustitución de la Sra. Susan Hainsworth por el 
Sr. Jesse Nicol (miembro) y, a su vez, del Sr. Jesse Nicol  por la Sra. Mireille Cossy 
(suplente);  
d) en el Comité de Gestión del Seguro Médico, el nombramiento del Sr. Yannick Levrat y 
el intercambio de las funciones de miembro y suplente designados por el Consejo del 
Personal entre la Sra. Alengi Akina y el Sr. Eric Ng Shing;  
e) en el Comité de Contratos, la sustitución de la Sra. Roberta Piermartini por 
el Sr. Aik Hoe Lim; y  
f) en el Comité Mixto de Servicios de Restauración, la designación del Sr. Rachad Fakhouri 
como nuevo miembro y la sustitución de los anter iores miembros designados por el 
Consejo del Personal por el Sr. Paulo González y la Sra. Samantha Evans.  
JUNTA DE NOMBRAMIENT OS (JN)  
Dr. Karl Brauner  Presidente  
Miembros designados por el Director General  
Sr. Alexander Keck  ) Expiración de su mandato en a bril de  2021 
Sra. Kerry Allbeury  ) Expiración de su mandato en abril de  2021 
Sr. Josep Bonet  ) Expiración de su mandato en septiembre de  2020 
Miembros designados por el Director General por recomendación del Consejo del Personal  
Sra. Josefita Pardo de León2 ) Expiración de su mandato en abril de  2019 
Sr. Raúl Torres  ) Expiración de su mandato en noviembre de  2021 
Sra. Maria Bressi  ) Expiración de su mandato en noviembre de  2021 
Sr. Cristian Zuccarini  Secretario  
                                                
1 El mandato de los miembros de los comités internos será de tres años, salvo indicación en contrario en 
los estatutos del comité de que se trate.  
2 La Sra. Saskia Shuster sustituirá a la Sra. Pardo de León el 1º de mayo de 2019.  WT/BFA/W/487  
- 6 - 
  COMITÉ CONSULTIVO MI XTO (CCM)  
Sr. Roy Santana  Presidente  
Miembros designados por el Director General  
Sra. Maika Oshikawa  ) Expiración de su mandato en junio de  2021 
Sr. Christian Dahoui  ) Expiración de su mandato en junio de  2021 
Sra. Bridget Chilala  ) Expiración de su mandato en septiembre de  2019 
Sr. John Adank  ) Expiración de su mandato en enero de  2020 
Miembros designados por el Consejo del Personal  
Sr. Shashank Kumar  ) Expiración de su mandato en noviembre de  2021 
Sr. Simón Padilla  ) Expiración de su mandato en noviembre de  2021 
Sr. Tomaso  Soave  ) Expiración de su mandato en noviembre de  2021 
Sra. Christiane Wolff  ) Expiración de su mandato en noviembre de  2021 
Sra. Anne Gauduchon (Suplente)  ) Expiración de su mandato en noviembre de  2021 
Sra. Laura Amharrar  Secretaria  
COMISIÓN PARITARIA D E RECURSO  
Sra. Suja Rishikesh Mavroidis  ) Presidenta  
 Expiración de su mandato en abril de  2021 
Miembros designados por el Director General  
Sr. Jesse Nicol  ) Expiración de su mandato en octubre de  2021 
Sra. Mireille Cossy (Suplente)  ) Expiración de su mandato en octubre de 2021  
Miembros elegidos por la Asociación del Personal  
Sr. Wolf Meier -Ewert  ) Expiración de su mandato en octubre de  2019 
Sra. Ulla Kask (Suplente)  ) Expiración de su mandato en febrero de  2021 
Sra. Anna -Caroline Müller  ) Secretaria  
 Expiración de su mandato en marzo de  2021 
  WT/BFA/W/487  
- 7 - 
  COMITÉ DE GESTIÓN DE L SEGURO MÉDICO  
Sr. John Breckenridge  Presidente3 
Miembros designados por el Director General  
Sr. John Breckenridge  ) Expiración de su mandato en junio de  2021 
Sra. Ludivine Tamiotti  ) Expiración de su mandato en junio de  2021 
Sra. Xiaolin Chai  ) Expiración de su mandato en abril de  2021 
Sr. Victor do Prado (Suplente)  ) Expiración de su mandato en abril de  2021 
Miembros designados por el Consejo del Personal  
Sra. Alengi Akina  ) Expiració n de su mandato en noviembre de  2021 
Sra. Marisa Goldstein  ) Expiración de su mandato en noviembre de  2021 
Sr. Yannick Levrat  ) Expiración de su mandato en noviembre de  2021 
Sr. Eric Ng Shing (Suplente)  ) Expiración de su mandato en noviembre de 2021 
Miembros designados por la Asociación de Antiguos Funcionarios  
Sr. Larry Emler  ) Expiración de su mandato en junio de  2021 
Sra. Christina Schröder  ) Expiración de su mandato en junio de  2021 
Sra. Iffet Kayili  ) Expiración de su mandato en abril de  2021 
Sr. Michael Finger (Suplente)  ) Expiración de su mandato en junio de  2021 
Sr. Atanas Sabev  ) Secretario  
El Comité de Gestión del Seguro Médico podrá recabar el asesoramiento de expertos externos, 
incluso del Servicio de Salud en el Trabajo u otros esp ecialistas médicos, cuando sea necesario. La 
selección del especialista médico se hará en función de la especialidad y las competencias requeridas.  
COMITÉ DE CONTRATOS  
Sr. Karl Brauner  ) Presidente  
DGA encargado de Finanzas  
Sra. Nthisana Phillips  ) Directo ra de la División de Administración y 
 Servicios Generales  
Miembros designados por el Director General Adjunto encargado de Finanzas  
Sr. John Adank  ) Expiración de su mandato en enero de  2020 
Sr. Robert Koopman  ) Expiración de su mandato en diciembre de  2020 
Sr. Lauro Locks  ) Expiración de su mandato en diciembre de  2020 
Sr. Aik Hoe Lim  ) Expiración de su mandato en octubre de 2021  
Sr. Yves Renouf  
Sin derecho a voto  ) Asesor jurídico  
Sra. Alessandra Caratozzolo  ) Secretaria  
Jefa de la Sección de Compras  
Sin derecho a voto  
                                                
3 Los miembros del Comité e legirán anualmente al presidente, quien no podrá desempeñar ese cargo 
por más de tres mandatos consecutivos. Se recomienda que la presidencia sea ocupada alternativamente 
por un miembro designado por el Director General y un miembro designado por la Asocia ción del Personal 
(artículo  8.4 del Reglamento Interno del Plan de Seguro Médico (OFFICE(18)/20)).  WT/BFA/W/487  
- 8 - 
  COMITÉ MIXTO DE SERV ICIOS DE RESTAURACIÓ N4 
Miembros designados por la Administración  
Sra. Sandra Gripari Sublet  
Sr. Rachad Fakhouri  
Sra. Charbanou Jochum  
Miembros designados por el Consejo del Personal  
Sr. Paulo González  
Sra. Sam antha Evans (Suplente)  
Secretario del Comité  
Sr. Olivier Phoeun  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
__________  
                                                
4 La función del Comité Mixto de Servicios de Restauración es garantizar la calidad y supervisar la 
prestación de los servicios de restauración que se ofrece n en la OMC.