PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/261  
21 September 2020  
(20-6354) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS 11.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 6134 -2 for " Medical Suction Equipment Part: 2 Manually Powered 
Suction  Equipment " (26 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Draft standard specifies safety and performance 
requirements for manually powered suction equipment intended for oro -pharyngeal 
suction. It covers equipment operated by foot or by hand o r both.  
Worth mentioning is that this Draft standard is technically identical with 
ISO 10079 -2/2014.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• ISO 10079 -2/2014  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/261  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 02228 45528  
Fax: 0222845504
WT/GC/222  
5 de noviembre  de 2020 
(20-7866) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés/francés  
 
  
DECLARACIÓN EN APOYO DEL PROCESO DE NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO  
DIRECTOR GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BOTSWANA EN NOMBRE DEL GRUPO AFRICANO  
4 de noviembre de 2020 
La siguiente declaración, de fecha 4 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Botswana en nombre del Grupo Africano.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Los miembros del Grupo Africano recordamos la declaración que el Presidente del Consejo 
Genera l, Excmo . Sr. Dr. David Walker, formuló sobre el nombramiento del próximo Director General 
en la reunión informal a nivel de Jefes de Delegación celebrada el 28 de octubre de 2020, que figura 
en el documento JOB/GC/247.  
1.2.  Reconocemos los procedimientos para el nombramiento de Directores Generales 
establecidos  en el documento WT/L/509 y las modalidades previstas en el documento JOB/GC/243, 
que han orientado el nombramiento de los Directores Generales desde diciembre de 2002, y nos 
complace que se hayan cumplid o las normas y los procedimientos para la selección del 
Director  General de la  OMC y que el proceso haya sido abierto, transparente e inclusivo . A este 
respecto, recordamos las declaraciones anteriores del Presidente del Consejo General que figuran 
en los documentos JOB/GC/244 y JOB/GC/245.  
1.3.  Aprovechamos asimismo esta oportunidad para dar las gracias al Presidente del  
Consejo General, Embajador David Walker (Nueva Zelandia), así como a los facilitadores,  
Embajador Dacio  Castillo, Presidente del Órgano de S olución de Diferencias (Honduras), y  
Embajador Harald  Aspelund, Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
(Islandia), por haber dirigido el proceso de conformidad con las normas de procedimiento contenidas 
en el documento  WT/L/509.  
1.4.  Reafirmamos nuestro apoyo y adhesión al sistema multilateral de comercio basado en normas 
e instamos a todos los Miembros a trabajar constructivamente para llevar a término de forma 
oportuna el proceso de nombramiento de nuestro próximo Director General en con sonancia con los 
procedimientos y modalidades acordados por los Miembros.  
__________
G/TBT/N/USA/1509  
31 July 2019  
(19-5012) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Railroad Administration (FRA) [1536]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Image and 
audio recording devices; Transport by rail (ICS 03.220.30), Accident and disaster control 
(ICS 13.200), Other protective equipment (ICS 13.340.99), Audio, video and audiovisual 
engineering (ICS 33.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Locomotive 
Image and Audio Recording Devices for Passenger Trains (36 page(s), in English)  
6. Description of content:  FRA is proposing to require the installation of inward - and 
outward -facing locomotive image recording devices on all lead locomotives in passenger 
trains, and that these devices record while a lead locomotive is in motion and retain the 
data in a crashwor thy memory module. FRA also proposes to treat locomotive -mounted 
recording devices on passenger locomotives as "safety devices" under existing Federal 
railroad safety regulations to prohibit tampering with or disabling them. Further, this 
NPRM would govern  the use of passenger locomotive recordings to conduct operational 
tests to determine passenger railroad operating employees' compliance with applicable 
railroad rules and Federal regulations. FRA requests comment on the need for and effects 
of potential, additional safety requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 35712, 24 July 2019; Title 49  Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 217, 218, 229, 240 and 
242:https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-24/html/2019 -
14407.htm  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-24/pdf/2019 -14407.pdf  G/TBT/N/USA/1509  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  23 September 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/ 19_4253_00_e.pdf
IP/N/1/KOR/28  
IP/N/1/KOR/P/14  
15 mai 2023 
(23-3360) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE: DÉCRET D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret d'application de la Loi sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9637_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/P/11  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées pour élargir le champ des demandes pouvant  faire l'objet 
d'un examen accéléré, avec notamment l'inclusion des demandes de brevets concernant 
directement les produits de protection en cas de  catastrophe s, etc. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  23 juin 2 021 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 mars 2 023 IP/N/1/KOR/28 • IP/N/1/KOR/P/14  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Précisions sur les versions précédentes du Décret d'application de la Loi sur 
les brevets:  
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query =%ED%8A%B9%ED%97%88%EB%B2%95#  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Korean Intellectual Property Office ( Office coréen de la propriété 
intellectuelle ) 
 
Courrier électronique : kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/CHN/1621  
16 août 2021 
(21-6227) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Propionic acid ; (HS: (SH 291550 ; ICS 65 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Feed additives -Part 8 : Preservatives and acidity regulator Propionic ac id (Norme 
nationale de la République populaire de Chine - Additifs pour l'alimentation animale, partie 
8: agents de conservation et acide propionique, régulateur de l'acidité ), 9 pages, en 
chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur l'additif pour l'al imentation animale "acide 
propionique" et couvre les points suivants : exigences techniques, méthodes d'essai, 
règles d'inspection, étiquetage, emballage, transport et stockage . Elle s'applique aux 
additifs pour l'alimentation animale que sont les produits à base d'acide propionique 
élaborés par oxydation du propionaldéhyde.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matiè re de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1621  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5210_00_x.pdf
Amendment for The Use Restrictions and 
Labeling Requirements of 2′-fucosyllactose 
Produced by Genetically Modified  Escherichia 
coli strain BL21 (DE3) #1540 as a Food 
Ingredient  
MOHW Food No.1111303588, 7 February 2023 
Article 1 
The regulation is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 15-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of 
Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation. 
 
Article 2 
The 2′-fucosyllactose (2′-FL) referred to herein is produced by 
fermentation process using genetically modified Escherichia coli  strain 
BL21 (DE3) #1540 (hereinafter referred to as “ E. coli BL21 (DE3) 
#1540”). The 2′-FL liquid concentrate can be purified from the 
fermentation medium via a sequence of purification steps including 
cation and anion exchange chromatography, concentration, activated 
carbon treatment, filtration, electrodialysis etc. The 2′-FL powder is 
derived from the 2′-FL liquid concentrate by spray drying. The final 2′-FL 
liquid concentrate and powder shall not contain any genetically modified 
microorganism and its transgenes. 
 
Article 3 
For use as a food ingredient, the 2′-FL produced by  E. coli BL21 (DE3) 
#1540 shall comply with the following requirements: 
1. Specifications listed in the Appendix. 
2. Can only be used for infant and follow-up formula, and milk powder 
or similar products for children under 7 years old. 
3. The maximum level of 2′-FL is 1.2 g/L in the final product ready for 
use marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer. 
4. The container or external packaging of 2′-FL produced by  E. coli 
BL21 (DE3) #1540 shall be displayed one of the following 
information: “The 2′-fucosyllactose is produced by genetically 
modified microorganism” or “The 2′-fucosyllactose is produced by 
genetically modified microorganism, but ultimately does not contain 
any genetically modified microorganism and its transgenes”. Final 
products containing 2ʹ-FL as one of its ingredients are exempted from 
this labeling requirement. 
  Appendix 
Specifications of the 2′-fucosyllactose produced by genetically modified  Escherichia 
coli strain BL21 (DE3) #1540 
Chemical name: α-L-fucopyranosyl-(1→2)-β-D-galactopyranosyl-(1→4)-D-glucopyranose  
Chemical formula: C 18H32O15 
Molecular weight: 488.44 g/mol 
CAS No: 41263-94-9 
Physical parameter:  2′-fucosyllactose is a white to off white powder and the liquid concentrate 
aqueous solution is a colourless to slight yellow clear aqueous solution 
Purity  
2′-fucosyllactose: ≥ 90% 
Lactose: ≤ 5.0% 
3-fucosyllactose: ≤ 5.0% 
Difucosyllactose: ≤ 5.0% 
Fucosylgalactose: ≤ 3.0% 
Glucose: ≤ 3.0% 
Galactose: ≤ 3.0% 
Fucose: ≤ 3.0% 
Genetically modified microorganisms 
detection: Negative (Detected by real-time 
quantitative polymerase chain reaction, qPCR) 
Water: ≤ 9.0% (powder) 
Solids content: 45% w/v (± 5% w/v) (liquid) 
Sulphated ash: ≤ 0.5% 
Residual proteins: ≤ 0.01% 
Heavy Metals  
Lead: ≤ 0.02 mg/kg 
Arsenic: ≤ 0.2 mg/kg 
Cadmium: ≤ 0.1 mg/kg 
Mercury: ≤ 0.5 mg/kg 
* Specifications listed in this appendix apply to concentrated liquid and powder except for those 
specifically indicated applicable type.
G/STR/N/ 20/ARG  
11 de enero  de 2024 
(24-0258) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
ARGENTINA  
La siguiente comunicación, fecha da y recibida el  23 de junio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina.  
 
_______________  
 
 
De conformidad  con lo dispuesto  en el párrafo  4 a) del artículo  XVII del GATT  de 1994 y el párrafo  1 
del Entendimiento  relativo  a la interpretación  del artículo  XVII, y en atención  a las prescripciones  en 
materia  de notificación  contenidas  en el documento  G/STR/N/20,  que abarca  el período 
de  2022-2023,  la Argentina  notifica  por la presente  que no ha mantenido  ninguna  empresa  comercial  
del Estado  en el sentido  de la definición  de trabajo  que figura  en el Entendimiento  antes  mencionado.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/505/Add.2  
26 de marzo  de 2021 
(21-2518) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Quality Regulations and Conformity Assessment Requirements for Clothing 
centrifuges - Consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y requisitos de evaluación de la 
conformidad para centrifugadoras de prendas de vestir [consolidado])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-144-de-22-de-marco -de-2021-
310358331  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002726.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 144, de 22 de marzo de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico de Calidad y los 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/505/Add.2  
- 2 - 
  requisitos de evaluación de la conformidad para las centrifugadoras de prendas de vestir 
(consolidado).  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
Queda revocada las siguiente Orden:  
- Orden Nº  553 del INMETRO, de 29 de octubre de 2015 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
3 de octubre de 2015 , notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/505/Add.1.  
__________
G/TBT/N/UGA/1606/Add.2  
 
9 February  2024 
(24-1115) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2269:2022, Composites made from cellulose -based materials and thermoplastics 
(usually called wood -polymer composites (WPC) or natural fibre composites (NFC)) - Specifications 
for decking profiles and tiles, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore. unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2269:2022, Composites made from cellulose -based materials and thermoplastics (usually 
called wood -polymer composites (WPC) or natural fibre composites (NFC)) - Specificat ions for 
decking profiles and tiles, First edition notified in G/TBT/N/UGA/1606 and G/TBT/N/UGA/1606/Add.1 
entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standard, US 2269: 2022, Decking profiles and 
tiles - Wood -Polymer Composites (WPC) or Natural Fibr e Composites (NFC) based - Specification, 
First edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JOR/43/Add.1  
9 janvier  2024 
(24-0181) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Jordanie . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for importing vegetable seeds from different  countries and different 
origins (Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de légumes en provenance 
de pays et d'origine différentes)  
L'objet du présent addendum est de reporter la date d'entrée en vigueur au 30  juin 2024.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des  observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait êt re prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 1er février  2024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informati on national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Eng. Mohammed Hiary  
Directorate of Agreements and International Cooperation Department  G/SPS/N/JOR/43/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture  
Agreements and Notifications Division  
Agreements and International Cooperation Department  
Ministry of Agriculture  
Jordan Street, Amman, P.O . Box 2099  
Téléphone : +(962 6) 568 6151, int. 135  
Fax: +(962 6) 566 9308  
Courrier électronique:  m.hiary@moa.gov.jo  
 agreements@moa.gov.jo  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale resp onsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Eng. Mohammed Hiary  
Directorate of Agreements and International Cooperation Department  
Ministry of Agricultur e 
Agreements and Notifications Division  
Agreements and International Cooperation Department  
Ministry of Agriculture  
Jordan Street, Amman, P.O . Box 2099  
Téléphone : +(962 6) 568 6151, int. 135  
Fax: +(962 6) 566 9308  
Courrier électronique:  m.hiary@moa.gov.jo  
 agreements@moa.gov.jo  
 
__________
Canthaxanthin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Pig, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.1 0.1
Pig, fat 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, fat 0.1 0.1
Cattle, liver 0.1 0.1
Pig, liver 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, liver 0.1 0.1
Cattle, kidney 0.1 0.1
Pig, kidney 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, kidney 0.1 0.1
Cattle, edible offal20.1 0.1
Pig, edible offal 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, edible offal 0.1 0.1
Milk 0.1 0.1
Chicken, muscle 10 10
Other poultry3, muscle 0.1 0.1
Chicken, fat 10 10
Other poultry, fat 0.1 0.1
Chicken, liver 10 10
Other poultry, liver 0.1 0.1
Chicken, kidney 10 10
Other poultry, kidney 0.1 0.1
Chicken, edible offal 10 10
Other poultry, edible offal 0.1 0.1
Chicken eggs(in yolk) 25 25
Other poultry, eggs 0.1 0.1
Salmonidae 20 20
Anguilliformes (such as eel) 0.1 0.1
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.1 0.1
Other fish40.1 0.1
Shelled molluscs 0.1 0.1
Crustaceans 0.1 0.1
Other aquatic animals50.1 0.1
Honey (including royal-jelly) 0.1 0.1
IKURA (Salmonid roe products) 20 20
SUJIKO (Salmonid roe products) 20 20MRL
(renewed)
ppm
Note: The residue definition is Canthaxanthin only.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
Broflanilide
MRL
Commodity (previous)
ppm
Sweet potato 0.01
Japanese radish, roots (including radish) 0.01
Japanese radish, leaves (including radish) ○ 9
Turnip, roots (including rutabaga) ○ 0.04
Turnip, leaves (including rutabaga) ○ 6
Chinese cabbage ○ 1
Cabbage ○ 0.4
Kale ○ 10
Komatsuna (Japanese mustard spinach) ○ 6
Kyona ○ 5
Qing-geng-cai ○ 10
Cauliflower ○ 2
Broccoli ○ 2
Other cruciferous vegetables1○ 10
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 15
Welsh (including leek) ○ 3
Green soybeans ○ 0.8
Other herbs2○ 10MRL
(renewed)
ppm
Note: The residue definition is Broflanilide only.    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken
        effect on 14 September 2020.
2. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
  this table and to commodities not listed above.
1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.
IP/N/1/GBR/151  
IP/N/1/GBR/L/4  
 
10 March 2021  
(21-2024)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGN RIGHT (SEMICONDUCTOR TOPOGRAPHIES)  
(AMENDMENT) REGULATIONS 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text 
 
Title The Design Right (Semiconductor Topographies) (Amendment) 
Regulations  2006 
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1470_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/L/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations amend the Design Right (Semiconductor Topographies) Regulations 1989 to give 
effect to the Council Decision of 22nd December 1994 on the extension of the legal protection of 
topographies of semiconductor products to persons from a member of the World Trade Organization 
(94/824/E C). The Regulations provide a modified version of section 217(3) of the Copyright, Designs 
and Patents Act 1988 and substitute a new Schedule to the Regulations that includes a list of 
qualifying countries, other than EU Member States, which are parties to  the Agreement establishing 
the WTO.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 June 2006 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1833/regulation/1/made  
Other date    IP/N/1/GBR/151 • IP/N/1/GBR/L/4  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1833/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wa les 
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/MAR/67  
29 de enero  de 2024 
(24-0648) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil 2023 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Marruecos notifica que en el año 
civil 2023 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1275/Add.3  
 
10 April 2024  
(24-3020) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality requirements for hamburgers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 March 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1076-de-14-de-marco -de-
2024-548546827  
New deadline for  comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  APA/SDA Ordinance No. 724, 23 December 2022 that approves technical regulation 
on the identity and quality requirements for hamburgers, notified as G/TBT/N/BRA/1275/Add.1 was 
amended by MAPA/SDA Ordinance No. 1076, 14 March 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/26  
16 de noviembre  de 2022 
(22-8559) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
LEGISLACIÓN  
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de la República Democrática de Timor -Leste , 
pueden consultarse1 en la Secretaría . Estos textos pueden obtener se en formato electrónico en el 
apartado "Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o, 
solicitándolos a accessions@wto.org : 
1. Ley de Promoción de las Exportaciones (proyecto);  
2. Decreto Ley sobre el Régimen Jurídico de las Infracciones Administrativas (proyecto);  
3. Decreto -Ley sobre el Reglamento Orgánico del SERVE (proyecto) ; 
4. Decreto  Ley sobre el Procedimiento para el Trámite de Licencias de Importación  
(proyecto);  
5. Decreto Ley sobre e l Código de Recuperación e Insolvencia  (proyecto) ; y 
6. Decreto Ley sobre Seguridad, Salud e Higiene en el Trabajo (proyecto).  
__________  
 
1 En inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/tls_s/a1_timor_leste_s.htm .
G/SCM/N/377  
7 mai 2021 
(21-3899) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L 'ARTI CLE 25 .11 DE L 'ACCORD  
Avril 2021 
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En avril 20211, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l 'article 25.11 de 
l'Accord . Ces rapports ont été communiqués par l 'Australie ; l'Inde et l'Union  européenne . Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l 'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
  
Papier de format A4 pour duplicateur  Brésil  
Chine  
Indonésie  
Thaïland e 
  
Acier revêtu d 'alumi nium-zinc Chine  
  
Profilés creux pour la construction  Chine  
  
  
Acier zingué (galvanisé)  Chine  
Corée , Rép. de  
Inde  
Malaisie  
Taipei chinois  
Viet Nam  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement . 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida  Varela, bureau 2 174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l 'OMC. G/SCM/N/377  
- 2 - 
  Produit  Pays ou territoire  
douanier  
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE  
 
Pneumatiques neufs/non usagés à structure radiale avec ou sans 
chambres à air et/ou "flaps" en caoutchouc (y compris les 
pneumatiques sans chambre à air) d 'un code nominal du diamètre 
de la jante supérieur à 16 pouces, utilisés pour autobu s et camions  Chine  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
 
Tubes et tuyaux en fonte ductile  Inde 
 
 
__________
G/SPS/N/USA/3416  
31 August 2023  
(23-5847) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Rice, grain  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Pyraclonil; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-24/html/2023 -18181.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of pyraclonil 
in or on rice, grain.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage fro m pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo. gov/content/pkg/FR -2020-03-03/html/2020 -04265.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3416  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 August 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 August 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 24 August 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 12 00 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -0001; Main 
telephone number: +(202) 566 1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Autho rity, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-24/html/2023 -18181.htm
G/TBT/N/KOR/852  
21 août 2019  
(19-5373) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLI QUE DE C ORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable : Ministry of Health and Welfare  - MOHW  (Ministère de la santé 
et des affaires sociales)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
Division of Health Promotion Policy  (Division de la politique de promotion de  la santé ) 
République de C orée 
Téléphone : (+82) 44 202 2822 Fax: (+82) 44 202 3937  
Courrier électronique : psj2009@korea.kr   
Site Web : http://www.mohw.go.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits du tabac  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : A partial amendment to the 
Enforcement Decree of the Public Health Promotion Act  (Modification partielle du Décret 
d'application de la Loi sur la promotion de la santé publique ), 5 page(s), en coréen.  
6. Teneur : Agrandissement des avertissements sanitaires combinés (textes et images) à 
75% du recto et du verso des paquets de cigarettes.  
(Actuellement : avertissement gr aphique 30% + avertissement textuel  20% → 
Modification : avertissement graphique  55% + avertissement textuel  20%)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Encourager le sevrage tabagique et éviter que des personnes ne commencent à 
fumer ; protection  de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents : Avis (Announcement ) n° 2019-606 du Ministère de la santé et 
des affaires sociales  (30 juillet  2019)  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 23 décembre  2020 G/TBT/N/KOR/852  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la  date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KA TS) 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 (République 
de Corée) 
Téléphone : (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
Courrier électronique : tbt@korea.kr   
Site Web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_4599_00_x.pdf
IP/N/1/NZL/11  
IP/N/1/NZL/P/8  
8 de abril de 2021 
(21-2917) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: LEY DE MODIFICACIÓN (AGENTES DE PATENTES TRANSTASMANOS  
Y OTROS ASUNTOS) DE LA LEY DE PATENTES, DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Modificación (Agentes de Patentes Transtasmanos y Otros Asuntos) de 
la Ley de Patentes, de  2016 
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1818_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/P/5 , IP/N/1/NZL/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Modificación (Agentes de Patentes Transtasmanos y Otros Asuntos) de la Ley de 
Patentes, de 2016 , establece una modificación técnica menor de los motivos rela tivos a la oposición 
a la concesión de una patente con arreglo a la Ley de Patentes de 2013. I ntroduce además en la 
Ley de Patentes de 2013  una nueva Parte 6 que hace efectivo el  régimen común de registro de 
agentes de patentes entre Nueva Zelandia y Australia.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  21 de noviembre de 2016 ; 
 
2 Fecha s de entrada en vigor ( Commencement ) 
 
1) Se considera que la Parte 1 entró en vigor el 13 de septiembre de 2014. 
 
2) La Parte 2 entra en vigor en una fecha determinada por el Gobernador 
General por decreto, y pueden designa rse diferentes fechas para 
diferentes disposiciones.  IP/N/1/NZL/11 • IP/N/1/NZL/P/8  
- 2 - 
  3) Si alguna de las disposiciones de la Parte 2 no está en vigor al concluir 
el 24 de febrero de 2017 , se deroga al día siguiente a esa fecha.  
 
Artículo 2.2 : La Parte 2 entró en vigor el 24 de febrero de 2017  en virtud de 
la Orden (LI 2017/2), de 2017 , de Entrada en Vigor de la Ley de Modificación 
(Agentes de Patentes Transtasmanos y Otros Asuntos) de la Ley de Patentes, 
de 2016 . 
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  5 de marzo de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
- 1 -
- 1 -
- 2 -
ㆍ ㆍ
ㆍ ㆍ
- 3 -
- 4 -
ㆍ
ㆍ ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ ㆍ
ㆍ
- 5 -
ㆍ
ㆍ
- 6 -
α
 α
 
- 7 -
ㆍ
- 8 -
- 9 -
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
ㆍ ㆍ
- 10 -
ㆍ
 ㆍ
ㆍ
ㆍ ㆍ
- 11 -
ㆍ ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
- 12 -
ㆍ
1. ---------------------------- 13 -
-------------------.
3. ---------------------------
----------.
α
 α
- 14 -
G/SPS/N/ECU/175/Add.1  
28 October  2019 
(19-7151) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0196 - Mandatory phytosanitary requirements for the importation of beetroot ( Beta 
vulgaris ) seeds for sowing from Australia  
Mandatory phytosanitary requirements for the importation of beetroot ( Beta vulgaris ) seeds for 
sowing from Australia entered into force under Resolution No. 0196 of 2 6 September 2 019, with 
immediate effect.  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2019/SPS/ECU/19_6042_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  G/SPS/N/ECU/175/Add.1  
- 2 - 
  Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitari o, AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary 
and Animal Health Regulation and Control)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario, AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
__________