PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/944/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4477) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : ANVISA RDC number 498, 20 May 2021  (Décision ANVISA RDC n° 498 du 20  mai 2021)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5284328/RDC_498_2021_.pdf/79bfe98
9-f482-4576-8ce2-106ddd345ac0  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-498-de-20-
de-maio-de-2021-322074116  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Décision ANVISA n° 748 du 2 2 novembre  2019, qui avait été notifié sous la 
cote G/TBT/N/BRA/944 et qui portait sur les prescriptions techniques relatives aux emballages, 
revêtements, ustensiles, couvercles et objets entrant en contact avec les denrées alimentaires, a 
été adopté en tant que Décision RDC n° 498 du 2 0 mai 2021. Le texte final, disponible en portugais 
uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/944/Add.1  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5284328/RDC_498_2021_.pdf/79bfe989 -f482-
4576-8ce2-106ddd345ac0  
____ ______
WT/GC/W/800  
27 mai 2020 
(20-3837) Page: 1/1 
Conseil général  
29 mai et 2 juin 2020   
 
  
 
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI, DE NAIROBI ET DE BUENOS  AIRES – 
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU PRÉSIDENT 
DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
4. DOUZIÈME SESSION DE LA CO NFÉRENCE MINISTÉRIELLE – DATE ET LIEU – 
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
5. PROCESSUS DE DÉSIGNATION DU NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL – DÉCLARATION 
DU PRÉSIDENT  
6. DÉCLARATION MINISTÉRIELLE CONJOINTE SUR DES PLANS D'ACTION VISANT À 
FACILITER LES FLUX DE MARCHANDISES ET DE S ERVICES AINSI QUE LES 
MOUVEMENTS ESSENTIELS DE PERSONNE – DEMANDE ÉMANANT DE LA RÉPUBLIQUE 
DE CORÉE  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/TBT/N/UGA/365/Add.1  
12 de febrero  de 2024 
(24-1195) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 789 :2013, Instant hand sanitizers - 
Specification  (Soluciones esterilizantes instantáneas para manos . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e ind icación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 789 :2013 (Soluciones esterilizantes instantáneas para 
manos . Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/365, se retiró el 1 de diciembre 
de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/N/395 /Rev.1  
31 août 2022 
(22-6503) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Juillet 2022 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
 
 
 
 
En juillet  2022, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après pr ésentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; le Brésil ; et l'Union européenne . Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
Malaisie  
  
Nitrate d'ammonium  Chili  
Lituanie  
Viet Nam  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: BRÉSIL  
Produits en acier inoxydable 304 laminés à froid  Indonésie  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
Papier fin couché  Chine  
  
Acide gras  Indonésie  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/395 /Rev.1  
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE (suite)  
Produits plats en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, laminés à 
chaud  Chine  
  
Tubes et tuyaux en fonte ductile  Inde  
  
 
__________
IP/N/1/CHE/40  
IP/N/1/CHE/G/38  
 
28 février 2022  
(22-1854)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : ORDONNANCE SUR L 'UTILISATION DES INDICATIONS DE  
PROVENANCE SUISSES POUR LES DENRÉES ALIMENTAIRES  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur l 'utilisation des indications de provenance suisses pour les 
denrées alimentaires  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0953_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/G/27, IP/N/1/CHE/12  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Dernières modifications:  
Annexe 1 (art. 3, al. 2 ; 6 et 7, al. 1):  
- Modification de la liste des produits naturels et non disponibles et taux d 'auto-approvisionnement 
des produits naturels.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1er janvier 2021  
Autre date   Adoption: 17 novembre 2020  
 IP/N/1/CHE/40 • IP/N/1/CHE/G/38  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/STR/Q1/MEX/5  
29 de septiembre  de 2023 
(23-6562) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MÉXICO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 29 de septiembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación de Canadá.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
Dado que la última notificación de México fue en 2016 ( G/STR/N/16/MEX ), ¿tiene México la intención 
de presentar al Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado notificaciones para los 
años 2016 a 2021?  
Pregunta 2  
¿Podría México confirmar si PEMEX sigue siendo la única empresa comercial del Estado, según s e 
indica en el documento G/STR/N/16/MEX ? 
 
 
__________  
 
1 G/STR/N/16/MEX.
G/TBT/N/CRI/189/Add.9  
27 September  2023 
(23-6431) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:00 : Electrical Products . Split-type, 
free-flow, ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Normative equivalence  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12613_00_s.pdf  
 
Description : The normative equivalence between AHRI Standard No. 210-240-2017 "Performance 
Rating of Unitary Air -Conditioning & Air -Source Heat Pump Equipment", AHRI Certified Reference 
Number : AHRI 201754534 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 207679238 , AHRI Certif ied 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/189/Add.9  
- 2 - 
  Reference Number : AHRI 207679240 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 207679241 , AHRI 
Certified Reference Number : AHRI 209792283 , AHRI Certified Reference Number : AHRI 211289244 , 
and Resolution No. 451-2021 (COMIECO -XCVIII), dated 1 7 December 2 021, a nd its Annex "Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:00 : Electrical products . Split-type, free -flow, 
ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency specifications " has 
been approved.  
__________
IP/N/1/EST/7  
IP/N/1/EST/L/2  
24 août 2023 
(23-5701) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ESTONIE: LOI SUR LA PROTECTION DES SCHÉMAS DE CONFIGURATION  
DE CIRCUITS INTÉGRÉS  
Membre 
présentant la 
notification  ESTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection des schémas de configuration de circuits intégrés  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11798_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EST/L/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée règlemente la protection juridique des schémas de configuration de circuits 
intégrés . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 2 019; 
Date initiale d'entrée en vigueur : 16/03/1998 
Dernière modification : 01/04/2019  
Autre date   IP/N/1/EST/7 • IP/N/1/EST/L/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  14 juin 2 023 
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Estonian Ministry of Justice  
(Ministère de la justice d'Estonie)  
Courrier électronique:  info@just.ee  
Site Web:  https://www.just.ee/en  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TJK/23  
12 mai 2022 
(22-3740) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TADJIKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  (Agence de la normalisation, de la métrologie, 
de la certification et de l'inspection relevant du gouvernement de la République du 
Tadjikistan ) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indi qués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  (Agence de la normalisation, de la métrologie, 
de la certification et de l'inspection relevant du gouvernement de la République du 
Tadjikistan)  
734018, 42/2 N.Karabaeva str., Douchanbé  
Téléphone : (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99 
Courrier électronique: info@standard.tj  
Site Web: http://www.standard.tj  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 24049200  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulations 
"Requirements for nicotine -containing products"  (Règlement technique sur les exigences 
applicables aux produits contenant de la nicotine), 20 pages, en russe.  
6. Teneur : Le texte notifié a été élaboré sur la base de la Loi de la République du Tadjikistan 
sur la réglementation technique et établit les exigences applicables aux produits 
contenant de la nicotine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents:  http://www.standard.tj  - Règlement technique  G/TBT/N/TJK/23  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour l a présentation des observations : 11 juillet  2022 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.standard.tj
IP/N/1/IRL/55  
IP/N/1/IRL/P/15  
7 juin 2023 
(23-3886) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: DÉCRET DE 2000 RELATIF À  L'ARTICLE 19 2) DE  LA LOI DE 1998 SUR LES VARIÉTÉS 
VÉGÉTALES (DROITS EXCLUSIFS) (MODIFICATION) (S.I. N°  491/2000)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret de 2000 relatif à l'article 19 2) de la Loi de 1998 sur les variétés 
végétales (Droits exclusifs) (modification) (S.I. n°  491/2000)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09595_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Décret notifié a pour effet de désigner la variété de tou s les genre s et espèce s de végétaux 
auxquels  s'applique l'exclusion des semences conservées pour les besoins de la ferme . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  15 décembre 2000  
Autre date  Adoption: 15 décembre 2000  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 avril 2023  IP/N/1/IRL/55 • IP/N/1/IRL/P/15  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Voir aussi l'article 19 2) de la Loi de 1998 sur les variétés végétales (Droits 
exclusifs) (modification)  (IP/N/1/IRL/52 ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/MEX/389/Add.1   
8 de junio de 2021  
(21-4680) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de grano de ajonjolí ( Sesamum indicum L.), 
originario y procedente de Brasil  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de  grano de ajonjolí 
(Sesamum  indicum  L.), originario y procedente de Brasil.  
https://members.wto.org/c rnattachments/2021/SPS/MEX/21_3981_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos:  Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Lic. Césa r Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  G/SPS/N/MEX/389/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número  de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos:  Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 Lic. César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Lic. Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/EGY/233  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7694) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Seguridad doméstica (ICS : 13.120), Aparatos 
electrodomésticos en general (ICS : 97.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 1781, Household and Similar Electrical Appliances  (Aparatos 
electrod omésticos y análogos) . Documento en árabe (210 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se establecen requisitos 
de seguridad aplicables a los aparatos eléctricos para uso doméstico o análogo que tengan 
una tensión asignada inferior o igual a 250 voltios (aparatos monofásicos) o a 480 voltios  
(los demás apara tos). 
Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico, con alguna 
modificación, a la Norma IEC 60335 -1:2010/AMD2:2016.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad y prot ección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma IEC 60335 -1:2010/AMD2:2016.  G/TBT/N/EGY/233  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos @idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/EGY/167/Add.1  
14 mars 2022 
(22-2256) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of Egyptian Standard ES 6685 for "Jewellery and precious metals - Fineness of 
precious metal alloys" (Projet de norme égyptienne ES 6685 "Joaillerie, bijouterie et métaux précieux 
- Titre des alliages de métaux précieux")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Teneur : Produits visés : Bijouterie ( ICS 39 .060)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de Norme égyptienne ES 6685 
"Joaillerie, bijouterie et métaux précieux - Titre des alliages de métaux précieux" (9 pages, en 
arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 1098/2016 ( 1 page, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/167 du 2 2 juin 2 017, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/167/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme ISO 9202 /2019.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : Point d'information national Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptien ne de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/TPR/499/Rev.1  
2 octobre  2023 
(23-6582) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2024 
Note du Président  
Révision  
 L'attention des membres de l'OEPC  est appelée sur le programme d'examens des politiqu es 
commerciales pour 2024. Les modifications sont liées au choix du Nigéria d'utiliser les délais 
normaux et au choix des Îles Salomon d'utiliser les nouveaux délais.  
 
Angola1 18 et 20 mars 
Maroc 22 et 24 avril 
Mozambique1 15 et 17 mai 
Islande2 12 et 14 juin 
Canada2 19 et 21 juin 
Jamaïque 10 et 12 juillet  
Chine 17 et 19 juillet  
Kazakhstan  25 et 27 septembre  
Malawi1 9 et 11 octobre  
Maldives  23 et 25 octobre  
Nigéria 13 et 15 novembre  
Paraguay2 20 et 22 novembre   
Brunéi Darussalam  27 et 29 novembre  
Îles Salomon1,2 11 et 13 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2 024, en particul ier la Conférence 
ministérielle de l'OMC (CM13), qui aura lieu en février  2024. 
 
__________  
 
1 Pays moins avancé.  
2 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).
S/C/N/1074  
21 January  2022 
(22-0521) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of Switzerland , dated 20 January 2 022, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Switzerland  - Federal measure  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3  of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 January 2 022 
 
3.1  Duration : 
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Federal Department of Finance (DFF)  
5  DESCRIPTION OF THE  MEASURE : 
Measure: 
Revision of the Federal Law of 2 April 1 908 on Insurance Contracts (RS 221.229.1)  
 
Description:  
The Law regulates the relationship between insurance companies  and their  clients . The revision 
includes, inter alia , the establishment of a 14-day right of revocation for insurance contracts , an 
extension from two to five years of the limitation period for claims under insurance contracts , an 
appro priate limitation  of the protection for large risks  or for professional policyholders, and the 
introduction of a right of ordinary termination after three years, even where  an insurance contract 
was concluded for a longer term. 
 
In addition, the  revision takes into account the development of electronic commerce by  allowing for 
most communications to be evidenced  in text form  (no handwritten signatur e required ), which is not 
limited to the simple written form . 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/1074  
- 2 - 
  7  TEXT AVAILABLE FROM : 
RS 221.229.1 - Federal Law of 2 April 1908 on Insurance Contracts (Law on Insurance Contracts, 
LCA) (admin.ch)  
 
Contact  point: afdl@seco.admin.ch  
 
__________
G/AG/N/CIV/30  
22 March  2022 
(22-2440) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 10 March 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 and the 
relevant supporting tables ) for the calendar year 1996 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph  (ii), page  11, of  document  G/AG/2 
and Article  18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not provide any 
domestic support to agricultural producers in 1996. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/914  
24 September 2019  
(19-6131) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 901831 (Sterile hypodermic syringes for single use)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
number 709, September 16th, 2019. (6 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This draft resolution proposes the revision of the Resolution – 
RDC number 3, 4 February 2011, which establishes the minimum requirements of quality 
and identity for Sterile hypodermic syringes for single use.  
Comment form: http://form sus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=50280  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Healt h 
8. Relevant documents:   
• Resolution – RDC number 3, February 4th, 2011   
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation per iod. 
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  8 November 2019  G/TBT/N/BRA/914  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5635986/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+709 -2019.pdf/05cdf637 -8937-41c6-adbd-14af837544 c2
G/TBT/N/KEN/1109  
30 July 2021  
(21-5980) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2945: 2021 
Chicken Welfare – Code of Practice (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Code of practice provides welfare guide lines during 
production, handling and transportation of chicken up to the points of use  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• KS 2829, Food Animals Welfare – Code of Practice  
• The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya.  
• Terrestrial animal health code vol. 1 general provisions world organization for 
animal health twentieth edition 2011.  
• Veterinary Surgeons and Veterinary P araprofessionals Act Cap 366  
• Prevention of cruelty to animals Act cap 360 of the laws of Kenya  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  1 October 2021  G/TBT/N/KEN/1109  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4981_00_e.pdf
Draft Regulation for The Use Restriction  and Labeling 
Requirement  of Guayusa  Leaves  (Ilex guayusa ) as Food 
Ingredient s 
MOHW Food No.109130 2333 , 23 September  2020  
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of 
Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The guayusa  leaves ( Ilex guayusa ) shall be dried and can only be used for 
brewing beverage.  
 
Article 3  
The labelling of food  product s containing guayusa  leaves  shall bear the 
following warning statement: C hildren , pregnant women and  lactating 
women  should avoid consuming.
G/TFA/N/GTM/4  
22 juin 2023 
(23-4298) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GUATEMALA  
La communication ci -après, datée du 20 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Le Guatemala présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés 
de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges  et d'en é tablir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités e n matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom M. Mynor Ernesto Alarcón Fong  
Titre Conseiller pour la facilitation des échanges et les 
douanes  
Type de contact  Conseiller pour la facilitation des échanges et les 
douanes  
Agence/ministère/autre  Ministère de l'économie  
Adresse  8ª avenida 10 -43 zona 1, ciudad de Guatemala, 
Guatemala  
Téléphone  + 502 24120200 ext. 4321  
Courrier électronique  malarcon@mineco.gob.gt   
Site Web  https://www.mineco.gob.gt/  
https://comercioeinversionguate.gob.gt/  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/442  
25 November 2020  
(20-8520) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115209, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8085 
Fax: +(886 -2) 3322 -9492 
Email: hsinchiaoho@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be in dicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Condom s (4014.10.00.10;4014.10.00.90), Medical mask s (6307.90.50.31); Sheath 
contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber) (HS 401410); Made -up articles 
of textile materials, incl. dress patterns, n.e.s (HS 630790)  
5. Title, number  of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Regulations Governing Border Inspection and Examination of Imported Medical Devices 
(12 page(s), in English; 10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  With a view to ensuring the quality o f medical devices and 
protecting the safety and well -being of the public, Food and Drug Administration, Ministry 
of Health and Welfare proposes to conduct border inspection and examination of imported 
medical devices.  
7. Objective and rationale, including  the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Medical Devices Act  
• CNS14774  
• CNS14755  
• CNS6629  G/TBT/N/TPKM/442  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7249_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_7249_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1705/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6222) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3435, 3 September 2020  (Resolución RE Nº  3435, de 3 de septiembre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 835, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1705, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3435, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal= 515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales co mo mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notifi cación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/1705/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
25/06/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 41, DE 19 DE JUNHO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 41, DE 19 DE JUNHO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-41-de-19-de-junho-de-2020-263404073 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 25/06/2020 | Edição: 120 | Seção: 1 | Página: 5
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Gabinete da Ministra
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 41, DE 19 DE JUNHO DE 202 0
Atualiza os procedimen tos de controle e prevenção dispost os
no Programa Nacional de Controle da Raiva dos Herbív oros-
PNCRH.
A MINIS TRA DE ESTADO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENT O, no uso das
atribuiç ões que lhe confere o art. 87, parágra fo únic o, inciso II, da Constituição , tendo em vista o dispost o
no Decr eto nº 24.548, de 3 de julho de 1934, no Decr eto nº 5.741, de 30 de março de 2006, e o que consta
do Pr ocesso nº 21000.022886/ 2020- 74, resol ve:
Art. 1º O Anexo da Instrução Norma tiva nº 5, de 1º de março de 2002, passa a vigorar com as
seguin tes alt eraç ões:
"Art. 19. A aplicação de substâncias anticoagulan tes em morcegos hema tófagos ou outra forma
de eutanásia de ve ser r ealizada sob a supervisão de médic o veterinário ." (NR)
"Art. 23. Os refúgios de morcegos hema tófagos, notadamen te os da espécie Desmodus
rotundus notiﬁcados ao Serviç o Veterinário Oﬁcial, devem ser cadastrados e monit orados periodicamen te,
visando man ter uma base de dados c onﬁável para as análises espaciais de ár eas de risc o de raiv a." (NR)
"Art. 30. A vacinação antirrábica deve ser recomendada aos animais susc eptíveis nos focos e
perif ocos, c onforme c ondiç ões geográ ﬁcas locais. " (NR)
"Art. 34. Ao labora tório devem ser reme tidas amostras do sistema nerv oso central do animal
suspeit o e mor cegos enc ontrados mort os ou caídos. " (NR)
Art. 2º Fica r evogado o art. 22 do Ane xo da Instrução N orma tiva nº 5, de 1º de mar ço de 2002.
Art. 3º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 1º de julho de 2020.
TEREZA CRISTINA CORREA DA COSTA DIAS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.