G/TBT/N/USA/1479/Add.1  
23 de agosto  de 2022 
(22-6361) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Rescission of Dual Labeling Requirements for Certain Packages of Meat and Poultry  
(Anulación del requisito de etiquetado con dos unidades para determinados paquetes de carne y 
aves de corral)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-17/html/2022 -17498.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-17/pdf/2022 -17498.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5730_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Rescission of Dual Labeling Requirements for Certain Packages of Meat and 
Poultry  (Anulación del requisito de etiquetado con dos unidades para determinados paquetes de 
carne y aves de corral)  
ORGANISMO : Food Safety and Inspection Service  (Servicio de Bromatología), United States 
Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricul tura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1479/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : El Servicio de Bromatología (FSIS) modifica su reglamento sobre etiquetado para 
suprimir las disposiciones según las cuales en la etiqueta de los paquetes de productos cárnicos o 
de aves de corral cuyo contenido sea igual o superior a una libra o una pinta, pero inferior a cuatro 
libras o un galón, se debe expresar el peso o el contenido neto en dos unidades de medida diferentes . 
El FSIS adopta esta medida en respuesta a una solicitud present ada en nombre de un pequeño 
establecimiento de elaboración de carne . Tras examinar las disposiciones reglamentarias y las 
observaciones sobre la propuesta de reglamentación para eliminarlas, el FSIS ha determinado que 
no es necesario que las etiquetas de l os productos cárnicos o de aves de corral lleven una doble 
indicación del peso o el contenido, expresado en más de una unidad de medida, para comunicar el 
peso o el volumen preciso del producto a los consumidores.  
Entrada en vigor el 17 de octubre de 2022 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1479  se identifican con el número de expediente FSIS -2018-0012. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FSIS -2018-
0012/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las  observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________