G/TBT/N/TZA/956  
4 de mayo  de 2023 
(23-3152) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alambres, cables y cadenas de acero (ICS : 77.140.65).  
5. Título, númer o de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía M EDC 02  (1932) DTZS, Gabions and revet mattresses - Specification  
(Gaviones y paneles de revestimiento . Especificaciones), 1ª edición . Documento en inglés 
(19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Tanzanía notificada se especifican los 
requisitos relativos a las dimensiones, la construcción y las pruebas de los gaviones y los 
paneles de revestimiento . También se especifican las características del alambre de a cero 
con revestimiento metálico empleado para la fabricación de gaviones y paneles de 
revestimiento . La Norma notificada abarca los gaviones y los colchones de revestimiento 
fabricados con malla de alambre metálica de doble torsión con revestimiento metáli co y 
los alambres con revestimiento metálico utilizados para elaborar cordón de alambre, 
refuerzos y cierres destinados a la fabricación, el montaje y la instalación del producto . 
Estas especificaciones también abarcan los gaviones y los paneles de revesti miento cuyos 
cordones de alambre, mallas de alambre y refuerzos tienen una capa de policloruro de 
vinilo (PVC) sobre el revestimiento metálico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  G/TBT/N/TZA/956  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
TZS 4 , Rounding off numerical values . 
TZS 1795 /EAS 135 , Steel wire and steel wire products for fencing - Specification . 
ISO 37 , Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of tensile stress -strain 
properties ISO 868 , Plastics and ebonite - Determination of indentation hardness by 
means of a durometer (Shore hardness) . 
ISO 974 , Plastics - Determination of the brittleness temperature  by impact . 
ISO 1183 -1, Plastics - Methods for determining the density of non -cellular plastics - Part 
1: Immersion method, liquid pycnometer method and titration method . 
ISO 6892 -1, Metallic materials - Tensile testing - Part 1 : Method of test at room 
temperature . 
ISO 6931 -1, Stainless steels for springs - Part 1 : Wire. 
ISO 7989 -1, Steel wire and wire products - Non-ferrous metallic coatings on steel wire - 
Part 1 : General principles ISO 7989 -2, Steel wire and wire products - Non-ferrous metallic 
coatings on steel wire - Part 2 : Zinc or zinc -alloy coating . 
ISO 9227 , Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests . 
ISO 22034 -1, Steel wire and wire products - Part 1 : General test methods . 
ISO 22034 -2, Steel wire and wire products - Part 2 : Tolerances on wire dimensions . 
ISO 22779 , Metallic coatings - Physical vapour -deposited coatings of aluminium - 
Specification and test methods . 
ASTM A809, Standard specification for aluminum -coated (aluminized) carbon steel wire . 
ASTM D1499, Standard practice for filtered open -flame carbon -arc exposures of plastics . 
ASTM G152, Standard practice for operating open flame carbon arc light apparatus for 
exposure of nonmetallic materials . 
ASTM D7014, Standard Practice for installation o f double -twisted wire mesh gabions and 
revet mattresses . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09453_00_e.pdf