RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 4028/2023
RECONOCE CENTRO DE PRODUCCIÓN FALL CREEK FARM
& NURSERY INC. PARA EL ENVÍO DE PLANTAS IN VITRO
DE ARANDANOS (VACCINIUM SPP.), DESDE OREGON,
ESTADOS UNIDOS, A CHILE.
Santiago, 28/06/2023
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la Administración del
Estado; la Ley N° 19.342 de 1994 que regula derecho de obtentores de nuevas variedades vegetales; el
Decreto Ley N° 3.557 de 1980 sobre Protección Agrícola, el Decreto N° 510 de 2016 que Habilita puertos para
la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) al territorio nacional y
el Decreto N° 50 de 2023 que establece el orden de subrogación del Director Nacional del Servicio Agrícola y
Ganadero, todos del Ministerio de Agricultura; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la
República; las Resoluciones N°s 633 de 2003 que Establece requisitos para la importación de material
vegetal como cultivo de tejido in vitro y deroga Resolución que indica, 3.080 de 2003 que Establece criterios
de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile, 3.815 de 2003 que
Establece normas para la importación de artículos reglamentados o mercaderías peligrosas para los
vegetales, 2.878 de 2004 que Regula reconocimiento de centros de producción para exportar material de
propagación de especies vegetales a Chile, 6.383 de 2013 que Establece los requisitos para ingreso de
material vegetal a cuarentena posentrada y deroga Resoluciones que indica y 7.317 de 2013 que Establece
regulaciones para ingreso de material vegetal a nivel de cuarentena posentrada de centros,  todas del
Servicio Agrícola y Ganadero; la actualización del Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para material 
in vitro
 de
Vaccinium
 spp., procedente desde cualquier origen y la solicitud de Fall Creek Farm & Nursery Inc.
presentada a través de la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Estados Unidos, USDA/APHIS.
CONSIDERANDO:
1
. 
Que el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o el SAG, es la autoridad encargada de
velar por el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las
medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan
afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2
. 
Que, la Resolución N° 633 de 2003 establece los requisitos para la importación de material vegetal
como cultivo de tejido in vitro, procedentes desde cualquier origen, entre los que se encuentran las
siguientes especies de arándanos: 
Vaccinium altomontanum, Vaccinium amoenum, Vaccinium
angustifolium, Vaccinium ashei Reade, Vaccinium atrococcum, Vaccinium corymbosum, Vaccinium
elliottii, Vaccinium macrocarpon, Vaccinium myrtilloides, Vaccinium stamineum y Vaccinium vitis-idaea.
3
. 
Que la Resolución N° 633 de 2003 señala, además, que el material vegetal in vitro que requiere
Declaración Adicional como condición de ingreso a Chile, deberá cumplir con la medida ﬁtosanitaria de
cuarentena de posentrada.
4
. 
Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y a
lo previsto en las Resoluciones N° 3.815 de 2003 y 1.284 de 2021, de este Servicio, el establecimiento
de requisitos ﬁtosanitarios requiere de una justiﬁcación técnica, por lo que se ha realizado la
actualización del Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para material 
in vitro
 de 
Vaccinium
 spp.,
procedente desde cualquier origen, mediante el documento “Actualización Resolución N°633/2003 y sus
modificaciones: Avance 3 (2016_INF_3)”.
5
. 
Que, el Servicio, mediante Resolución N° 2.878 de 2004, reguló el Reconocimiento de Centros de
Producción en el extranjero para exportar material de propagación de especies vegetales a Chile, con la
ﬁnalidad de que el material que requiere cumplir con Cuarentena de Posentrada en Chile, pueda optar,para determinadas especies y condiciones, por un sistema simpliﬁcado y reducido de cuarentena o
quedar liberado de este requisito.
6
. 
Que, existe el interés por parte del Centro de Producción Fall Creek Farm & Nursery, Inc., ubicado en
Oregon, Estados Unidos, de exportar material de propagación in vitro de 
Vaccinium 
spp. hacia su ﬁlial
en Chile, para disminuir los tiempos para la obtención y disponibilidad de nuevos materiales con alto
estándar fitosanitario para fines experimentales y comerciales.
7
. 
Que, la Unidad de Plant Protection and Quarantine (PPQ) perteneciente a USDA/APHIS, solicitó al SAG el
reconocimiento y autorización del Centro de Producción Fall Creek Farm & Nursery, Inc., para exportar
material 
in vitro
 de 
Vaccinium
 spp. con destino a Chile, para lo cual proporcionó información
documental referente al sistema de producción, infraestructura, veriﬁcaciones ﬁtosanitarias, medidas
de manejo de plagas, trazabilidad, bioseguridad y resguardo del Centro de Producción.
8
. 
Que, el Centro de producción Fall Creek Farm & Nursery, Inc. se encuentra sometido a inspecciones y
veriﬁcaciones periódicas por parte del Oregon Department of Agriculture (ODA) para los procesos de
producción, certiﬁcación de plantas sanas y certiﬁcación de exportación de los materiales de
propagación in vitro de 
Vaccinium 
spp.
9
. 
Que, de acuerdo a la normativa vigente, el SAG realizó la evaluación 
in situ
 en conjunto con la autoridad
ﬁtosanitaria de Estados Unidos, USDA/APHIS/PPQ, a las instalaciones del Centro de Producción Fall
Creek Farm & Nursery, Inc., para veriﬁcar los sistemas de producción, manejo de plagas,
infraestructura, bioseguridad, trazabilidad, inspección, metodología de toma de muestras y análisis y
certificación del material de propagación de 
Vaccinium 
spp. producidos en este centro.
10
. 
Que, como resultado de la evaluación de la información documental enviada al SAG y de la visita 
in situ
al Centro de Producción Fall Creek Farm & Nursery, Inc., se considera que los controles oﬁciales
aplicados por Oregon Department of Agriculture (ODA), en relación a los aspectos regulatorios, acciones
ﬁscalizadoras, protocolos de inspección y certiﬁcación ﬁtosanitaria, sobre el sistema de producción del
material de propagación in vitro de arándanos en Fall Creek Farm & Nursery, Inc., desde el origen del
material inicial hasta la certiﬁcación del material a exportar a Chile, incluyendo los monitoreos y
manejos de plagas, los sistemas de trazabilidad, medidas de resguardo y bioseguridad, métodos y
procedimientos para la toma de muestras y análisis efectuados por los laboratorios oﬁciales y
acreditados para el diagnóstico de plagas, ofrecen un nivel apropiado de seguridad y mitigación de los
riesgos equivalentes a los requisitos ﬁtosanitarios exigidos por Chile, incluyendo la Cuarentena
Posentrada, para las plagas y patógenos de interés cuarentenario para Chile.
11
. 
Que, de acuerdo a lo veriﬁcado durante la visita de reconocimiento, y a lo manifestado por parte del
SAG en las reuniones sostenidas durante el cometido, el material in vitro que será enviado a Chile,
corresponde a plántulas generadas a partir de dos o más subcultivos procedentes del primer explante.
 
RESUELVO:
1
. 
SE RECONOCE el Centro de Producción veriﬁcado en conjunto por USDA/APHIS/ODA y el Servicio
Agrícola y Ganadero (SAG), para el envío de material in vitro de 
Vaccinium
 spp. cuya información se
detalla en el cuadro siguiente:
NOMBRE
UBICACION
Fall Creek Farm & Nursery, Inc.
 39318 Jasper-Lowell Road, Lowell,
Oregon 97452
2
. 
Para su ingreso al país, los envíos de material de propagación in vitro de 
Vaccinium
 spp. procedentes
del Centro de Producción Fall Creek Farm & Nursery, Inc., deberán cumplir con los siguientes requisitos:
2.1 Estar amparados por un Certiﬁcado Fitosanitario oﬁcial, presentado en original, emitido por la
autoridad ﬁtosanitaria de Estados Unidos, en el que se señalen las siguientes declaraciones adicionales:
 
2.1.1. Las plantas in vitro de Vaccinium spp. proceden de Fall Creek Farm & Nursery, Inc., Centro
de Producción reconocido oficialmente por el SAG.
2.1.2. Las plantas in vitro, proceden de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas, y
encontradas libres de 
Blueberry leaf mottle virus, Blueberry scorch virus, Blueberry shock virus,
Peach rosette mosaic virus, Blueberry stunt phytoplasma 
y
 Xylella fastidiosa
.2.2 El material in vitro no deberá corresponder al primer explante obtenido de la planta madre. Solo se
permitirá el ingreso de plántulas generadas a partir de dos o más subcultivos procedentes del primer
explante.
2.3 Los envíos deberán cumplir, además, con los siguientes requisitos fitosanitarios:
a
. 
Las plantas in vitro deberán venir en envases transparentes, cerrados, en condiciones asépticas y
que contengan un medio de cultivo estéril. Los envases deben contar con la hermeticidad
requerida para asegurar la condición fitosanitaria.
b
. 
Los recipientes que contengan las plantas in vitro deberán venir embalados en envases nuevos de
primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación y factibles de sellar.
c
. 
Los envases deberán estar etiquetados, indicando a lo menos el país de origen, nombre o código
del productor y especie vegetal.
d
. 
Los elementos acompañantes destinados a amortiguar y/o conservar la humedad no deberán
incluir material vegetal capaz de transportar plagas.
3
. 
Cada partida será inspeccionada en el punto de ingreso para la veriﬁcación del cumplimiento de las
declaraciones adicionales y requisitos ﬁtosanitarios establecidos en esta norma. Ante la detección de
plagas cuarentenarias listada en Resolución N°3.080 de 2003 y sus modiﬁcaciones, o no listadas que
sean identiﬁcadas como plagas cuarentenarias o como potencialmente cuarentenaria de acuerdo a
Evaluación de Riesgo, estén o no solicitadas como declaración adicional en esta norma, se evaluará la
aplicación de medidas ﬁtosanitarias de manejo del riesgo, acordes con el riesgo ﬁtosanitario
identificado.
4
. 
Cualquier cambio en el estatus ﬁtosanitario de las plagas de interés para Chile o cualquier cambio en el
sistema de producción del material vegetal de propagación autorizado para su ingreso a Chile desde el
Centro de Producción Reconocido, deberán ser informados en forma inmediata al SAG, por la ONPF de
Estados Unidos, para su evaluación y adopción de medidas, si correspondiere.
5
. 
El Centro de producción Fall Creek Farm & Nursery, Inc., podrá perder su condición de Reconocido,
hecho que se establecerá mediante Resolución fundada, en caso que la inspección de rutina en el punto
de ingreso detecte la presencia de plagas caliﬁcadas como cuarentenarias para Chile e identiﬁcadas
mediante Análisis Oficial de Laboratorio, u otro método que el Servicio determine.
6
. 
El restablecimiento de la condición de Centro Reconocido deberá ser evaluada por el Servicio contra
informe Oﬁcial de la USDA/APHIS que explique las causas del incumplimiento y las medidas adoptadas,
y conforme a la evaluación de la información proporcionada, podrá aceptarse o rechazarse el
restablecimiento, o determinarse la necesidad de una evaluación 
in situ
 por parte del Servicio.
7
. 
Si se estima pertinente, el Servicio podrá efectuar auditorías al Centro de Producción reconocido, lo cual
será comunicando a USDA/APHIS con 30 días de anticipación.
8
. 
El período de vigencia del reconocimiento del Centro de Producción Fall Creek Farm & Nursery, Inc.,
tendrá una validez de dos años a contar de la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diario
Oﬁcial de Chile, y podrá ser prorrogada basándose en informes periódicos con evaluación positiva
enviados por USDA/APHIS y a los resultados de conformidad de las inspecciones ﬁtosanitarias del
Servicio en el Punto de ingreso.
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLIQUESE.
ALEXIS CRISTIAN ZEPEDA CONTRERAS
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADEROEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=139800970&hash=eb0c0
GMV/MMF/MRR/VLAR/CCS/RBO/TGR/MBR/ALV
Distribución:
Juan Cristian Andrade Fuentes - Director Regional (S) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Gloria Isabel Cuevas Cerda - Directora Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Fernanda Orellana Silva - Directora Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Antofagasta
Maria Patricia Miranda Cerda - Directora Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional O'Higgins
Eric Patricio Godoy Cortés - Jefe de Campaña Emergencia Mosca de la Fruta - Oficina Regional Coquimbo
Claudio Armando Ternicier Gonzalez - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Juan Francisco Castillo Castillo - Director Regional (S) Región de La Araucanía Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Araucania
Jorge Rubén Mautz Vivanco - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Roberto Carlos Ferrada Ferrada - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Biobío
Sue Vera Cortez - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Tarapaca
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Astrid Tatiana Tala Díaz - Directora Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina 
Regional Arica y Parinacota
Juan Francisco Alvarez Carcamo - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Valeria Elizabeth Carrasco Saez - Directora Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Aysen
Ruben Marcos Cofre Sepulveda - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional
Los Rios
Jacqueline Esther García Cheuquel - Encargada Sección de Gestión División de Protección Agrícola -
Forestal y Semillas - Oficina Central
Cristián Germán Poblete Palma - Jefe Oficina Aeropuerto Arturo Merino Benitez - Oficina Regional
Metropolitana
CRISTIAN GUSTAVO CHACON CORTES - Unidad de Comercio Exterior Unidad de Comercio Exterior -
Oficina Regional Metropolitana
Marcela Carolina Cerda Vásquez - Jefa Departamento de Comunicaciones y Participación Ciudadana -
Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101