PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/677  
29 June 2022  
(22-5013) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
Comments can also be submitted via the following Web sites:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specifications -rss-131-issue-4-june-
2022-draft-zone-enhancers/  
3. Notified  under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS code(s): 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
RSS-131, Issue 4; (20 page(s), in English), (21 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Min istry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has amended the following standard at Web site : 
RSS-131, Issue 4, Zone Enhancers  sets out the certification requirements for zone 
enhancers, including Distributed Antenna Systems (DASs) and External Radio Frequency 
Power Amplifiers (ERFPAs) used in conjunction with licensed radio equipment in certain 
radio services.  
7. Objective and rationale, including the nat ure of urgent problems where 
applicable:  Consultation  G/TBT/N/CAN/677  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Non applicable  
9. Proposed date of adoption:  Non applicable  
Proposed date of entry into force:  Non applicable  
10. Final date for comments:  2 September 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found at the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specifications -rss-131-issue-4-june-
2022-draft-zone-enhancers/  (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -
cnr-131-4e-edition -juin-2022-ebauche -enrichisseurs -de-zone/  (French)  
Comments can be submitted through the above Web sites.
IP/N/1/CHL/39  
IP/N/1/CHL/O/4   
18 October  2023 
(23-7072)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: LAW NO.  21.459 ESTABLISHING RULES ON COMPUTER CRIMES,  
REPEALING LAW  NO. 19.223 AND AMENDING OTHER LEGAL FRAMEWORKS  
TO BRING THEM INTO CONFORMITY WITH THE BUDAPEST CONVENTION  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LAW NO.  21.459 ESTABLISHING RULES ON COMPUTER CRIMES, REPEALING 
LAW NO.  19.223 AND AMENDING OTHER LEGAL FRAMEWORKS TO BRING 
THEM INTO CONFORMITY WITH THE BUDAPEST CONVENTION  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12417_00_s.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHL/U/1   
Brief description of the notified legal text  
 
Law 21.459 updates and deepens the regulation of cybercrimes, establishing definitions, criminal 
figures, sanctions and special rules on the procedures, in accordance with the Budapest Convention.  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  20 June 2022 
Other date  Promulgation : 9 June 2022 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    IP/N/1/CHL/39 • IP/N/1/CHL/O/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice and Human Rights  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/769/Add.1  
8 janvier  2021 
(21-0310) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tildipirosine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/769 (daté du 3 0 juillet 2 020), ont été adoptées et publiées le 1 6 novembre 2 020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0301_00_e.pdf  
Le présen t addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/769/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/SAU/1230  
10 de marzo  de 2022 
(22-2161) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Food and Drug Authority (SFDA) (Organismo de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios w eb, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización,  
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)252 int. : (9065-9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios en general (ICS:  67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Gluten-free 
foods  (Alimentos exentos d e gluten) . Documento en árabe (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El ámbito de aplicación del proyecto de reglamento técnico 
notificado abarca los siguientes productos:  
1.1 Alimentos para usos nutricionales especiales elaborados para responder a las 
necesidades nutricionales específicas de las personas que sufren intolerancia al gluten;  
2.1 Alimentos destinados al consumo general y que, por su naturaleza, son aptos para el 
consumo por parte de personas que sufren intolerancia al gluten . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
CXS 118 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/SAU/1230  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de tel éfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)252 int. : (9065-9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.g ov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2055_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1267/Corr.2  
20 October 2021  
(21-7919) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Draft Resolution 1054, 15 September 2021  
Provides the correct link to access the rectification of Public  Consultation No. 1,054, 15 September 
2021, published in the Federal Official Gazette No. 180, on 22 September 2021, section 1, p. 720, 
previously notified as G/TBT/BRA/N/1267/Corr.1  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -349570211  
__________
WT/MIN(24)/ST/36  
26 February  2024 
(24-1515) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February  2024  Original:  Spanish  
 
  
STATEMENT BY H.E. MR CARLOS CUERPO  
MINISTER OF THE ECONOMY, TRADE AND BUSINESS  
SPAIN 
I would like to begin by thanking the Government of the United  Arab Emirates and the city of 
Abu Dhabi for their willingness to host this Ministerial Conference of the World Trade Organization.  
I am convinced that we can deliver fruitful outcomes for international trade.  
The past few years at the WTO have been marked by a series of challenges to the pillars that 
historically have underpinned  the Organization.  
The pandemic and the complex geopolitical context of recent years have had an impact on the 
multilateral trading system.  
All of this raises the question of how we can move forward with our shared objectives in order to 
adapt the WTO to the times we live in.  
In this connection, I would like to underscore three objectives that are priorities for Spain.  
First, we consider it a priority to address WTO reform in a comprehensive manner at this 
Ministerial  Conference, especially as regards the Dispute Settlement Body. We need a dispute 
settlement system that is functional, independent and which cannot be blocked. The very legitimacy 
of the WTO depends on this.  
Second, as a nation with a  long fishing tradition , Spain has the highest of ambitions in this area. Our 
main priorities are to include new disciplines in the Agreement on Fisheries Subsidies that ensure 
maximum support for the sustainability of marine fishery resources.  
Lastly, for the successful transformation  of the agricultural sector, i ts needs must be reconciled  with 
global food  security  needs, while also safeguarding its profitability and guaranteeing its long-term 
sustainability.  
I would like to convey our utmost willingness to work together in any way to achieve these 
objectives.  
I would like to conclude by reaffirming Spain's commitment to multilateralism which underpins the 
principles of the WTO.  
The e vents of recent years have taught us that only together can we respond to global challenges, 
such as climate change or digitalizatio n. 
Defence of open strategic autonomy must go hand in hand with an open policy , based on trade and 
multilateralism, in order to create and share prosperity as a tool for economic development. I am 
confident  that we will succeed.  
__________
G/TBT/N/ECU/304/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7180) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 274 "VIDRIOS DE 
SEGURIDAD BLINDADOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6143_00_s.pdf  
 
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 274 "VIDRIOS DE SEGURIDAD 
BLINDADOS"  
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 274 "Vidrios de seguridad blindados", notificado mediante el d ocumento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/304 de 23 de febrero de 2015, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/304/Add.1  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/URY/52  
22 de junio de 2021  
(21-5086) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Economía y Finanzas  
Asesoría de Política Comercial  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Tel: +598 1712 - interno 4319 / 4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Minister io de Industria, Energía y Minería  
Dirección Nacional de Industrias  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Tel: +598 2840 - 1234 interno 2166  
e-mail:consultas.publicas@miem.gub.uy ;  
secretaria.dni@miem.gub.uy   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Envases y equipamientos celulósicos en contacto con 
alimentos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificad o: Resolución GMC 
N° 01/21 - Modificación de la Resolución GMC Nº 40/15 "Reglamento Técnico MERCOSUR 
sobre Materiales, Envases y Equipamientos Celulósicos Destinados a Estar en Contacto 
con Alimentos" (1 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido : Se actualiza la Resolución GMC Nº 40/15 en lo que respecta 
a la restricción establecida para colorantes y pigmentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humana s 
8. Documentos pertinentes:   G/TBT/N/URY/52  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  A determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El cumplimiento será exigible luego de 180 días 
de su incorporación al ordenamiento jurídico nacional.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica-sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtm-1 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_4262_00_s.pdf
G/TBT/N/CHN/1424  
11 de mayo  de 2020 
(20-3521) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Calzado de seguridad ; Calzado, polainas y artículos 
análogos ; partes de estos artículos (SA : 64); Protección de piernas y pies ( ICS 
13.340.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Foot Protection - Safety Footwear  (Protección de pies . 
Calzado de seguridad) . Documento en chino (34 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los términos y definiciones, 
la clasifi cación, el estilo y el marcado, los requisitos básicos, el rendimiento de protección, 
requisitos adicionales, la identificación y la información facilitada por el fabricante de 
calzado de seguridad . La norma se aplica al calzado que protege los pies del us uario 
contra los peligros en la zona de trabajo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1424  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3137_00_x.pdf
S/C/N/ 1087 
25 February 2022  
(22-1825) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 February 2022, from the delegation of Albania , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
11 November  2015  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Agriculture and Rural Development/Order of the Veterinarians  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Law no. 113/2015 "On the professional order of the veterinarian"  
 
Description:  
This Law aims to determine the rules for the organization and fu nctioning of the Professional Order 
of Veterinarian, setting standards for practicing the profession of veterinarian, as we ll as the legal 
relations of persons exercising this profession.  
 
This Law applies to:  
a. Veterinarians.  
b. Veterinary pharmacists.  
c. Veteri nary technicians.  
d. Breeding technicians.  
The mission of the order is to maintain high standards in the training, professional conduct and 
exercising of the profession of veterinarian, guaranteeing the protection of animal healt h and welfare 
and the protecti on of public health.  
 S/C/N/10 87 
 
- 2 - 
 
  Moreover,  the Law def ines the following:  
a. The competencies of the order of the veterinarians;  
b. Criteria for practicing the profession of veterinarian;  
c. The members of the Order;  
d. Inter-sectorial relationships; etc.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Albania Official Journal, available on -line at:  
http://qbz.gov.al/eli/ligj/2015/10/15/113   
 
_________
WT/GC/W/820  
26 février  2021 
(21-1670) Page: 1/2 
Conseil général  
1er et 2 mars 2021   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.   RAPPORT DES RÉUNIONS INFORMELLES DU CNC ET DES CHEFS DE DÉLÉGATION  
2.   MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI, DE NAIROBI ET DE BUENOS  AIRES – 
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
3.   PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU PRÉSIDENT 
DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
4.   DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE – DATE ET LIEU  
5.   ACCESSIONS À L'OMC: RAPPORT ANNUEL  2020 DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
(WT/ACC/38 -WT/GC/228) – DÉCLAR ATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT  
6.   QUESTIONS RELEVANT DU CONSEIL DES ADPIC  
A. RAPPORT DE SITUATION SUR L'EXAMEN PAR LE CONSEIL DES ADPIC DE LA 
"PROPOSITION DE DÉROGATION À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES 
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET LE TRAITEMENT DE LA COVID -19" 
(IP/C/W/6 69) - DÉCLARATION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DES ADPIC  
7.   SOUTENIR LA CONCLUSION DES NÉGOCIATIONS SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE 
POUR LA DURABILITÉ DES OCÉANS ET DES COMMUNAUTÉS DE PÊCHEURS – PROJET 
DE DÉCISION MINISTÉR IELLE – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL 
(WT/GC/W/815)  
8.   PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE ET MORATOIRE 
RELATIF À L'IMPOSITION DE DROITS DE DOUANE SUR LES TRANSMISSIONS 
ÉLECTRONIQUES – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L'INDE  
9.   INVITATION À ÉVITER LES RESTRICTIONS À L'EXPORTATION DES VACCINS CONTRE 
LA COVID -19 – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE, LE COSTA  RICA, 
L'ÉQUATEUR, LE PANAMA ET LE PARAGUAY (WT/GC/W/818)  
10.   PRÉSENTATION D'UN DOCUMENT SUR LE "STATUT JURIDIQUE DES INITIATIVES 
LIÉES À DES DÉCLARATIONS CONJOINTES ET DE LEURS RÉSULTATS NÉGOCIÉS" – 
DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L'AFRIQUE DU SUD ET L'INDE (WT/GC/W/819)  
11.   COVID -19 ET AU -DELÀ: COMMERCE ET SANTÉ – MISE A JOUR DU CANADA AU NOM 
DES COAUTEURS DU DOCUMENT WT/GC/223  
12.   EXAMEN DE L'EXEMPTION PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 DU GATT DE 1994 
(WT/L/1108)  
13.   DIFFICULTÉS LIÉES AU COMMERCE RENCONTRÉES PAR LES PAYS LES MOINS 
AVANCÉS ET VOIE À SUIVRE: PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
(WT/GC/W/807)  WT/GC/W/820  
- 2 - 
  14.   EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC – RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DU 
COMMERCE, DE LA DETTE ET DES FINANCES (WT/WGTDF/19)  
15.   DÉSIGNATION DES PRÉSIDENTS DES ORGANES DE L'OMC  
16.   ÉLECTION DU PRÉSIDENT  
AUTRES QUESTIONS  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/676/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2360) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 139:2017 . Fortified wine - Specification  (Vins enrichis en alcool - Spécification) 
(Deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DU S DEAS 139:2017 
(Vins enrichis en alcool - Spécification (Deuxième édition)) notifié au moyen du document  
G/TBT/N/UGA/676 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/GBR/9/Rev.1/Add.1  
 
10 May 2022  
(22-3654) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Revision of GB approach for risk -targeted plant health import inspections  
G/SPS/N/GBR/9/Rev.1 of 6 December 2021 notified the introduction of a risk -targeted approach to 
plant health import inspections in Great Britain, which i s applicable to a wide range of goods of 
phytosanitary relevance based on the risk associated with a particular commodity and origin.  
Following further consideration, the categories of goods ha ve been refined to facilitate greater 
differentiation of goods b ased on risk.  
This addendum provides an update to the publication and entry into force date for the final legislation 
which will now be published on 30 June 2022, and will enter into force on 22 July 2022.  
A copy of the check frequencies is made available here:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/GBR/22_3339_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least  60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point  
Defra  
Nobel House  
London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  G/SPS/N/GBR/9/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS  Contact Point  
Defra  
Nobel House  
London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/TBT/N/USA/1608/Add.1  
 
23 November  2021 
(21-8830) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Microbiology Devices; Reclassification of Certain Hepatitis C Virus Antibody Assays Devices, 
To Be Renamed Hepatitis C Virus Antibody Tests  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 December 2021  
[X] Notified measure published - date: 22 November 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov /content/pkg/FR -2021-11-22/html/2021 -25374.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-22/pdf/2021 -25374.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7291_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:    
TITLE: Microbiology Devices; Reclassification of Certain Hepatitis C Virus Antibody Assay Devices, 
Renamed to Hepatitis C Virus Antibody Tests  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS.  
ACTION: Final amendment; final order.  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is issuing a final order to 
reclassify certain hepatitis C virus (HCV) antibody assay devices intended for the qualitative 
detection of HCV, postamendments class III devices (product code MZO) into class II (general 
controls and special controls), subject to premarket notification. FDA is renaming and codifying these 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1608/Add.1  
 
- 2 - 
 
  devices under the classification regulation named "hepatitis C virus (HCV) antibody tests." FDA is 
also identifying the special controls that the Agency believes are necessary to provide a reasonable 
assurance of safety and effectiveness of these devices.  
DATES: This order is effective 22 December 2021.  
This Final amendment; final order and the Proposed amendment; proposed order; request for 
comments notified in G/TBT/N/USA/1608  are identified by Docke t No. FDA -2020-N-1082.   The 
docket folder is available on Regulations.gov  and provides access to primary and supporting 
documents as well as comment received at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2020-N-
1082.  Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
[Signature]  [QR Code]  
2021–...... 1 Ordinanza dell’UFCOM  
sugli impianti di telecomunicazione  
(OOIT)   
Modifica del  …2021  
 
L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM)  
ordina:  
I 
Gli a llegat o 2 dell'ordinanza dell’UFCOM del 26 maggio 20161 sugli  impianti di 
telecomunicazione è modificato secondo la versione qui annessa . 
II 
La presente ordinanza e ntra in vigore il 1° maggio  2021 .  
 
 
…2021   Ufficio federale delle comunicazioni:  
  Bernard Maissen  
  
   
1 RS 784.101.21  Impianti di telecomunicazione. O  dell'UFCOM  RU 20 21 
2 Allegato 2  
(art. 2 cpv. 1)  
Prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce di cui 
all’articolo  3 capoverso  1 OIT2   
N. Titolo del documento  Edizione  
…   
RIR0101  Comunicazione aeronautica  10 
RIR0102  Navigazione aeronautica  10 
…   
RIR0604  Radi onavigazione marittima  11 
…   
RIR1008  Applicazioni non specifiche a corta portata  22 
…   
  
2 Le prescrizioni applicabili alle interfacce sono ottenibili gratuitamente presso l’Ufficio 
federale delle comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne oppure 
consultabili in  rete al seguente indirizzo: www.ufcom.ch > L’UFCOM > Basi legali > 
Prassi d’esecuzione > Apparecchi e impianti > Prescrizioni tecniche delle interfacce 
(RIR).  Impianti di telecomunicazione. O dell’UFCOM  RU 20 21 
3
G/TBT/N/TZA/463  
11 May 2020  
(20-3523) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mining 
and quarrying (ICS 73.020)  
5. Title, n umber of pages and language(s) of the notified document:  MMDC 2(6501) 
P3 Ventilation in underground mines - Part 1: Air quality requirements (8 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  The Tanzania Standard gives requirements including 
specifications of acceptable quality of air in underground mines. The requirements are 
established with the aim of protecting health and safety of personnel working in 
underground mining environment. This  standard gives air quality requirements for both 
coal and non -coal underground mines. The contents of this Tanzania standard shall not 
apply to tunneling in the construction industry  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• TZS 2074 – 4 Glossary of mining terms – part 4: Ventilation  
• TZS 845 Air Quality – specifications  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/463  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_3158_00_ e.pdf
G/L/1306/Suppl.1/Add.1  
G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1/Add.1  
 
11 October 2021 
(21-7674) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF PROPOSED SUSPENSION OF CONCESSIONS 
AND OTHER OBLIGATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 8 OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
REPUBLIC OF KOREA 
Addendum  
The following communication, dated and received on 8 October 2021, is being circulated at the 
request of the delegation of  the Republic of  Korea . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Korea submits the following Addendum to its notification G/L/1306/Suppl.1 – 
G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1 to the Council for Trade in Goods dated 28 September 2021 submitted 
pursuant to Article 12.5 of the Agreement on Safeguards.  
 
The Republic of Korea wishes to clarify that the "11 product categories " in section 2 of its notification 
G/L/1306/Suppl.1 – G/SG/N/12/KOR/4/Suppl.1 refer to the 11 product categories indicated in the 
"Goods description " table of the Trade Remedies Notice 2021 No. 1, namely product categories A, 
B, C, D, E, F, G, H,  I, J and K.  
 
__________
G/STR/N/18/MLI  
G/STR/N/19/MLI  
 
29 septembre 2022  
(22-7323) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original: français  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
MALI 
La communication ci -après, datée du 11 juillet 2022 et reçue le 29 juillet 2022, est distribuée à la 
demande de la délégation du Mali.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII du GATT de 1994, et en ré ponse aux demandes de notifications 
figurant dans les documents G/STR/N/18 et G/STR/N/19, le Mali présente ci -après sa notification 
concernant ses entreprises commerciales d'État pour les périodes 2018 -2019 et 2020 -2021.  
 
La République du Mali s'est engagé e, depuis les années 1990, dans un vaste programme de réformes 
qui s'est traduit par un désengagement de l'État des activités de production et de commercialisation. 
Dans ce cadre, les sociétés et entreprises d'État existantes ont été privatisées.  
 
Toutefoi s, la Société Nationale des Tabacs et Allumettes du Mali (SONATAM SA) bénéficie de 
l'exclusivité sur l'importation des Cigarettes en République du Mali.  
 
__________
Sedaxane
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat 0.01 0.01
Barley 0.01 0.01
Rye 0.01 0.01
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) 0.01
Buckwheat 0.01
Other cereal grains10.01 0.01
Soybeans, dry 0.01 0.01
Beans, dry20.01
Peas 0.01
Broad beans 0.01
Other pulses30.01
Potato 0.02 0.02
Sugar beet 0.01
Other vegetables40.01
Rapeseeds 0.01 0.01
Other oil seeds50.01
Cattle, muscle 0.01 0.01
Pig, muscle 0.01 0.01
Other terrestrial mammals6, muscle 0.01 0.01
Cattle, fat 0.01 0.01
Pig, fat 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01 0.01
Cattle, liver 0.01 0.01
Pig, liver 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01 0.01
Cattle, kidney 0.01 0.01
Pig, kidney 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01 0.01
Cattle, edible offal70.01 0.01
Pig, edible offal 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01 0.01
Milk 0.01 0.01
Chicken, muscle 0.01 0.01
Other poultry8, muscle 0.01 0.01
Chicken, fat 0.01 0.01
Other poultry, fat 0.01 0.01
Chicken, liver 0.01 0.01
Other poultry, liver 0.01 0.01
Chicken, kidney 0.01 0.01MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Other poultry, kidney 0.01 0.01
Chicken, edible offal 0.01 0.01
Other poultry, edible offal 0.01 0.01
Chicken eggs 0.01 0.01
Other poultry, eggs 0.01 0.01
6. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
7. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
8. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.3. “Other pulses” refers to all pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
4. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.
5. “Other oil seeds” refers to all oil seeds, except sunflower seeds, sesame seeds, safflower
    seeds, cotton seeds, rapeseeds and spices.1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
2. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, kidney beans, lima beans,
    pegia, sultani, sultapya and white beans.(renewed)
ppm
Note: The residue definition for sedaxane is the sum of cis- and trans-isomers of sedaxane.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.MRL
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13/Suppl.3  
18 February 2022  
(22-1574) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 13.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Paraguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Paraguay  
8. Date of adoption: 25 October 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 April 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 13.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  13 
(AAP.CE 13.2) incorporates the Agreement on the Common Automotive Policy between the 
Argentine Republic and the Republic of Paraguay.  
By means of this instrument, the Parties grant each other a 100% preference for new motor 
vehicles produced in their territories, provided that they meet the origin requirements and 
other conditions set out in the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7e1f
2e3cddafb696032567ec007c6 823?OpenDocument
식품의약품안전처공고 제2023-571호
「약사법시행령」을개정하는데에있어,그개정이유와주요내용을
국민에게미리알려이에대한의견을듣기위하여「행정절차법」제41
조에따라다음과같이공고합니다.
2023년12월12일
식품의약품안전처장
「약사법 시행령 」 일부개정 령(안) 입법예고
1.개정이유및주요내용
등재특허권의무효또는특허권리범위에속하지아니한다는취지의
심결또는판결등을받아동일의약품에우선하여의약품을판매할수
있는우선판매품목허가를 받은자는그효력이소멸되는사유가발생하
는경우식품의약품안전처장에게 보고할의무를부과하는등의내용으
로「약사법」이개정(법률제19652호,2023.8.16공포,2024.2.17시행)됨
에따라법률에서위임된사항인우선판매품목허가 효력소멸사유를보
고하지않은경우등에대하여과태료개별기준을마련하여약사법개정
사항이차질없이시행되도록하려는것임
3.의견제출
이개정안에대해의견이있는기관․단체또는개인은2024년1월21-2-일까지국민참여입법센터 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 를통하여온
라인으로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를식품의약
품안전처장에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
나.성명(기관ㆍ단체의경우기관ㆍ단체명과대표자명),주소및전화번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:(우편번호28159)충북청주시흥덕구오송읍오송생명2로
187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 의약품정책과
-전자우편:pharmpolicy@korea.kr
-팩스:043-719-2606
4.그밖의사항
개정안에대한자세한사항은식품의약품안전처 의약품정책과(전화
(043)719-2621,팩스(043)719-2606)로문의하여주시기바랍니다.-3-대통령령제호
약사법시행령일부개정령안
약사법시행령일부를다음과같이개정한다.
별표3제2호저목부터로목까지를각각처목부터모목까지로한다.
대통령령제33818호약사법시행령일부개정령별표3제2호어목의개
정규정을저목으로하고,같은호저목(종전의어목)의근거법조문란중
“법제98조제1항제7호의6”을“법제98조제1항제7호의7”로한다.
별표3제2호서목을어목으로하며,같은호어목(종전의서목)의근거
법조문란중“법제98조제1항제7호의5”를“법제98조제1항제7호의6”으
로하고,같은호에서목을다음과같이신설한다.
부칙
이영은2024년2월17일부터시행한다.다만,대통령령제33818호약사
법시행령일부개정령별표3제2호저목의개정규정은2024년7월21일
부터시행한다.서. 법 제50조의10제4항을 위
반하여 보고를 하지 않거나 
거짓으로 보고한 경우법 제98조제1항제7
호의5100 100 100
G/TBT/N/USA/1873/Add.2  
5 de febrero  de 2024 
(24-0876) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Labeling Rule (Norma de Etiquetado Energético).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 7267, Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 305 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-02/html/2024 -02036.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-02/pdf/2024 -02036.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01027_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Comisión Federal de Comercio modifica su Norma de Etiquetado Energético 
mediante la publicación de nuevas escalas comparativas que deben figurar en el etiquetado 
energético obligatorio de los televisores.  
Las modificaciones entran en vigor el 2 de mayo de 2024 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1873/Add.2  
- 2 - 
  Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 305 . 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente FTC -2024-0008. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en  https://www.regulations.gov/docket/FTC -2024-
0008/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
Las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1873  se identifican con el número 
de expediente FTC -2022-0032. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, que puede 
consultarse e n https://www.regulations.gov/docket/FTC -2022-0032/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________