G/RO/N/227  
12 de julio de 2021 
(21-5478) Página: 1/4 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL  
ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1.  El artículo 5.1 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro comunicará a la 
Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo 
sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones administrativas de 
aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor en esa  fecha. Si, por 
inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la comunicará 
inmediatamente después de que advierta la omisión. El artículo 5.2 del Acuerdo prevé que, durante 
el período a que se refiere el artículo 2, los Miembros que introduzcan modificaciones que no 
constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de 
origen, publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en 
vigor de l a norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan 
tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de establecer una nueva, a 
menos que surjan o que haya peligro de que surjan circunstancias excepciona les respecto de un 
Miembro.  
2.  Se ha recibido la siguiente notificación relativa a las normas de origen:  
BOTSWANA  
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
Las normas no preferenciales se contemplan en los artículos 309 -311 de la Ley de Aduanas de 2018.1 
Estas disposiciones abarcan las normas relativas a los productos totalmente producidos adoptadas 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y las 
normas relativas a los productos manufacturados. Estas normas est ipulan que los productos deben 
haber sido transformados sustancialmente en el país exportador.  
 
_______________  
 
  
 
1 Reproducida como anexo del presente documento.  G/RO/N/227  
- 2 - 
  ANEXO  
 LEY DE ADUANAS DE 2018  
  
Nº 33   de 2018  
 DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS   
ARTÍCULO    
 PARTE I - Disposiciones preliminares   
   
 1. Título abreviado   
 2. Interpretación   
 3. Aplicación territorial   
 4. Aplicación de la presente Ley en relación con los Estados miembros  
de la SACU   
 PARTE II - Facultades y obligaciones del Comisario General   
 5. Facultades y obligaciones del Comisario General   
 6. Identificación de los funcionarios de aduanas   
 7. Ética  
 8. Controles aduaneros   
 9. Tipos de controles aduaneros   
 10. Utilización de la gestión de riesgos   
 11. Controles aduaneros basados en auditoría   
 12. Derecho a inspeccionar las mercancías, los medios de transporte, etc.   
 13. Derecho a detener e interrogar   
 14. Derecho a detener y registrar los medios de transporte   
 15. Derecho de acceder a zonas, locales e instalaciones   
 16. Solicitud de información   
 17. Registro a personas   
 18. Registro corporal interno   
 19. Notificación de los registros a personas   
 20. Derecho a retener o confiscar mercancías, etc.   
 21. Deber de cumplir las exigencias de los funcionarios de aduanas   
 22. Ausencia de derecho de compensación   
 23. Divulgación de información confidencial   
 24. Cooperación entre organismos públicos   
 25. Facultad para participar en entregas controladas   
 PARTE III - Disposiciones generales   
 A: Derecho de representación   
 26. Representación ante el Servicio de Ingresos Fiscales   
   
 B: Información de carácter general   
 27. Información que debe estar fácilmente disponible   
   
 C: Decisiones relativas a la aplicación de la legislación aduanera   
 28. Revocación o modificación de una decisión   
   
G/RO/N/227  
- 3 - 
   2) Las normas de origen prevén -  
a) la determinación del origen de todas las importaciones  
y exportaciones de Botswana; y  
b) el establecimiento o reconocimiento, según proceda, y la aplicación  
 de - 
 i) las normas de origen no preferenciales de todas las mercancías 
importadas y  exportadas por Botswana, a excepción de las 
mercancías  que se benefician de normas de origen 
preferenciales; y  
 ii) las normas de origen preferen ciales para determinar  
  aa) el origen de las mercancías importadas o exportadas por  
Botswana cuando dicha determinación sea necesaria  a los 
efectos de un trato preferencial en virtud de un acuerdo 
comercial bilateral o multilateral aplicable  y para la 
determinación en relación con un país o un territorio que aplique  
un sistema generalizado de preferencias  no recíproco; y  
  bb) el origen de las mercancías exportadas por Botswana al país 
o territorio en cuestión , cuando dicha determinación sea  
necesaria en c aso de solicitud de trato arancelario preferencial  
en el marco de dicho sistema de preferencias.   
   
C - Origen no preferencial de las mercancías   
 309. 1) Las normas de origen no preferenciales se componen de -  Normas de 
origen no 
preferenciales   a) las normas contenidas en el presente párrafo; y  
 b) cualquier norma de origen establecida en virtud del Acuerdo sobre 
Normas de Origen  de la OMC.   
 2) En caso de incompatibilidad entre las normas mencionadas en  los 
párrafos  a) y b), prevalecerán las normas de origen mencionadas en  el 
párrafo b).   
 310. 1) El Servicio de Ingresos Fiscales considerará que las mercancías son 
originarias de  un país o territorio si han sido totalmente obtenidas o 
producidas  en dicho país o territorio.  Mercancías 
totalmente  
obtenidas o  
producidas en 
un país   2) La expresión "mercancías totalmente obtenidas o producidas" en un país o  
territorio abarca - 
a) los productos minerales extraídos del suelo del país o  el territorio en 
cuestión, de sus aguas territoriales o del fondo de sus mares u océanos;  
b) las frutas y hortalizas cosechadas o recolectadas en el país  o el 
territorio en cuestión;  
c) los animales vivos nacidos y criados en el país o el territorio en 
cuestión;  
d) los productos obtenidos de la caza o la pesca en el país o el  territorio 
en cuestión;  
f) los productos obtenidos de la pesca marítima y otros productos 
extraídos  del mar por embarcaciones del paí s o el territorio en cuestión;  
g) los productos obtenidos a bordo de buques -factorías del país o el 
territorio  en cuestión, solamente a partir de los productos indicados en el 
párrafo f);  G/RO/N/227  
- 4 - 
   h) los productos extraídos del suelo o del subsuelo marino  situado fuera 
de aguas territoriales del país, siempre y cuando el país o territorio en 
cuestión  tenga derechos exclusivos de explotación de este suelo o 
subsuelo;  
i) los desperdicios y desechos que resulten de las operaciones de 
fabricación y transformaci ón, y los artículos usados, recogidos en el país o 
el territorio en cuestión y aptos  solamente para la recuperación de 
materias primas; y  
j) las mercancías producidas en el país o el territorio en cuestión 
solamente a partir de los productos  indicados en l os párrafos a) a i).   
Transformación 
sustancial  311. El Servicio de Ingresos Fiscales considerará que las mercancías cuya 
producción  se haya llevado a cabo en más de un país o territorio son 
originarias del  país en el que se haya efectuado la última transformación o 
elaboración sustancial,  que haya conducido a la fabricación de un 
producto nuevo o que represente  un grado de fabricación importante.   
Accesorios, 
repuestos, etc.  312. El Servicio de Ingresos Fiscales considerará los accesorios, 
repuestos y herramientas para ser empleados con una máquina,  aparato, 
artefacto o vehículo,  como teniendo el mismo origen que la máquina, el 
aparato, el artefacto o el vehículo,  si - 
a) son impo rtados y vendidos normalmente con la máquina, el aparato,  el 
artefacto o el vehículo; y  
b) corresponden, en tipo y en cantidad, al equipo normal que constituye  
las máquinas, los aparatos, los artefactos o los vehículos de ese tipo.   
Artículos no 
montados o 
desmontados 
contenidos en 
más de un 
envío  313. El Servicio de Ingresos Fiscales considerará, a solicitud del 
importador, los artículos no montados o desmontados que se importen en  
más de un envío, porque por razones de transporte o  de producción no 
sea posible importarlos en un solo envío,  como un único artículo  
a los efectos de la determinación de su origen.   
Embalaje  314. 1) El Servicio de Ingresos Fiscales considerará el embalaje en el que 
se encuentran las mercancías  de igual orige n que las mercancías que  
contiene.  
2) La subsección 1) no se aplica a los embalajes  sujetos a una declaración 
por separado para propósitos arancelarios, en cuyo caso  deberán pagarse 
por separado los derechos e impuestos relativos al embalaje y los 
relativos a las mercancías contenidas en el embalaje.   
Energía, planta, 
maquinaria, etc.  315. A efectos de determinar el origen de las mercancías, el Servicio de 
Ingresos Fiscales no  tendrá en cuenta el origen de la energía, la planta, la 
maquinaria o las  herramientas  empleadas en la fabricación o la 
transformación de las mercancías.   
 D - Prueba de origen   
Prueba de 
origen  316. 1) El Servicio de Ingresos Fiscales puede exigir una prueba del 
origen de las mercancías  a efectos de  - 
a) el trato arancelario preferencial;  
b) medidas económicas o comerciales adoptadas a nivel nacional en el 
marco de  acuerdos bilaterales o multilaterales;  
c) el examen o la realización de la determinación o la redeterminación del 
origen  de esas mercancías;  
d) medidas relativas a la salud o el orden públicos;  
e) la lucha contra el fraude o la evasión de derechos e impuestos; o  
f) fines estadísticos.   
 
__________