WT/REG459/1  
26 de marzo  de 2024 
(24-2507) Página: 1/65 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ISLANDIA, EL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN  
Y EL REINO DE NORUEGA, Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E  
IRLANDA DEL NORTE (MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría1 
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de Noruega, y el Reino Unido de 
Gran Bretaña e Irlanda del Norte, ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo 
su propi a responsabilidad y en plena consulta con las Partes . La presentación fáctica 
reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las 
observaciones formuladas, y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa 
termin ología por parte de la Secretaría . El informe se ha elaborado de conformidad con 
las normas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de 
Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales ( WT/L/671 ) y, por lo tanto, no 
entra ña ningún juicio de valor por parte de la Secretaría respecto del contenido del 
Acuerdo.  
Las preguntas técnicas que se planteen en relación con este informe pueden dirigirse a 
la Sra . Rohini Acharya (tel : +41 22 739 5874) y la Sra . Denby Probst 
(tel: +41 22 739 5847) y las preguntas sobre cuestiones estadísticas, a la 
Sra. Rowena  Cabos (tel.:  +41 22 739 5185) y a la Sra . Pamela Bayona 
(tel.: +41 22 739 5529).  
  
 
1 Este documento se ha vuelto a publicar el 3 de abril de 2024 para corregir pequeños errores  
tipográficos.  WT/REG459/1  
- 2 - 
  Índice  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 5 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  5 
1.2  Comercio de servicios e inversión  ................................ ................................ ...................  7 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ..........................  10 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 10 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  11 
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  ................................ ....... 11 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................  11 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  12 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .......................  12 
3.1.3.1   Reino Unido ................................ ................................ ................................ ..........  12 
3.1.3.2   Islandia  ................................ ................................ ................................ ...............  16 
3.1.3.3   Noruega  ................................ ................................ ................................ ..............  18 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  19 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 20 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  21 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ ........  21 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  21 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  21 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  22 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  23 
3.4.2.1   Salvaguardias globales  ................................ ................................ ..........................  23 
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  ................................ ................................ .......................  23 
3.4.2.3   Medidas especiales de salvaguardia  ................................ ................................ .........  23 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatori as ................................ ................................ ...... 23 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  24 
3.4.5   Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  ................................ ...................  24 
3.4.6   Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ............................  25 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ..................  25 
3.5.1   Pescado y productos de la pesca  ................................ ................................ ................  25 
3.5.2   Vehículos de motor, equipos y sus componentes  ................................ ..........................  25 
3.5.3   Medicamentos  ................................ ................................ ................................ .........  26 
3.5.4   Productos químicos  ................................ ................................ ................................ .. 27 
3.5.5   Productos ecológicos  ................................ ................................ ................................  27 
3.5.6   Comercio de vino  ................................ ................................ ................................ ..... 27 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ ...............  28 
4.1  Alcance y de finiciones  ................................ ................................ ................................ . 28 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ ..............................  28 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ....................  28 WT/REG459/1  
- 3 - 
  4.3.1   Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  28 
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ ........................  29 
4.3.3   Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 29 
4.3.4   Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ ..................  29 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  32 
4.4.1   Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ............  32 
4.4.1.1   Compromisos horizontales  ................................ ................................ .....................  33 
4.4.1.2   Compromisos relativo s a sectores específicos  ................................ ...........................  33 
4.4.2   Islandia  ................................ ................................ ................................ ..................  35 
4.4.2.1   Compromisos horizontales  ................................ ................................ .....................  35 
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  36 
4.4.3   Liechtenstein  ................................ ................................ ................................ ...........  37 
4.4.3.1   Compromisos horizontales  ................................ ................................ .....................  38 
4.4.3.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  38 
4.4.4   Noruega  ................................ ................................ ................................ .................  40 
4.4.4.1   Compromisos horizontales  ................................ ................................ .....................  40 
4.4.4.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  40 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ .......................  42 
4.5.1   Reglamentación nacional  ................................ ................................ ..........................  42 
4.5.2   Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ....... 42 
4.5.3   Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ..........  43 
4.5.4   Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ .........  43 
4.5.5   Otros temas  ................................ ................................ ................................ ............  43 
4.6  Disposicio nes sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  43 
4.6.1   Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  43 
4.6.2   Servicios de telecomunicaciones  ................................ ................................ ................  44 
4.6.3   Servicios de transporte marítimo internacion al ................................ ............................  44 
4.6.4   Servicios jurídicos  ................................ ................................ ................................ .... 45 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  46 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  46 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 46 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  46 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 46 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 47 
5.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  47 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  47 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 49 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  50 
5.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ............  51 
5.11  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ........  51 WT/REG459/1  
- 4 - 
  5.12  Trabajo  ................................ ................................ ................................ ...................  52 
5.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ . 52 
5.14  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  53 
5.15  Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ ... 54 
5.15.1   Empoderamiento económico de las mujeres  ................................ ..............................  54 
5.15.2   Buenas prácticas de reglamentación y cooperación en materia de reglamentación  .........  54 
ANEXO 1: INDICADORES DE LA LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO EN EL MARCO  
DEL ACUERDO  ................................ ................................ ................................ ................  55 
ANEXO 2: CONTINGENTES ARANCELARIOS PREVISTOS EN EL ACUERDO  .......................  62 
 
  WT/REG459/1  
- 5 - 
  Datos fundamentales  
Partes en el Acuerdo :   Reino Unido, Islandia, 
Liechtenstein y Noruega  
Fecha de la firma :    8 de julio de 2021 
Fecha de entrada en vigor :  
1 de septiembre de 2022 entre el Reino Unido y Liechtenstein  
(aplicación provisional: 1 de enero de 2022);  
1 de septiembre de 2022 entre Noruega y el Reino Unido 
(aplicación provisional: 1 de diciembre de 2021);  
1 de febrero de 2023 entre el Reino Unido e Islandia  (aplicación 
provisional: 1 de septiembre de 2022 ) 
Fecha de la notificación :  30 de noviembre de 2021 
      
Plena aplicación :   2025  
En la presentación fáctica se facilita información sobre el Acuerdo Comercial entre el Rei no Unido de 
Gran Bretaña e Irlanda del Norte e Islandia, el Principado de Liechtenstein y el Reino de Noruega 
(en adelante, el Acuerdo) .2 El Acuerdo sustituye a un acuerdo de continuidad anterior que entró en 
vigor el 1 de enero de 2021 y que abarca el comercio de mercancías entre el Reino Unido e Islandia 
y Noruega .3 Es uno de los 38 ACR del Reino Unido notificados a la OMC (con exclusión d e las 
adhesiones), mientras que Islandia, Noruega y Liechtenstein tienen 35 ACR en vigor notificados a 
la OMC.  
1  ENTORNO COMERCIAL4 
1.1  Comercio de mercancías  
1.1.  En las importaciones de mercancías de las Partes predominan las manufacturas, que 
representaron en 2021 el 63,7 % de las importaciones totales del Reino Unido y el 77,5 % de las de 
Noruega . Mientras que el Reino Unido también exporta principalmente productos manufacturados 
(68,4 %), las exportaciones de Islandia son predominantemente produ ctos agropecuarios (51,1 %) y 
combustibles y productos de la minería (36,6 %), y más de la mitad de las exportaciones de Noruega 
fueron combustibles y productos de la minería (52,6 %). El Reino Unido es el 14o mayor exportador 
y el 8o mayor importador de merc ancías del mundo . Entre las demás Partes, Noruega es el mayor 
comerciante, el 34o en cuanto exportaciones y el 40o en cuanto a importaciones, seguido de Islandia, 
que en 2021 fue el 112o exportador y el 114o importador a nivel mundial.  
1.2.  En el gráfico 1.1 se  muestra un panorama general del comercio mundial y bilateral de 
mercancías de las Partes durante el período 2012 -2022. A nivel mundial y bilateral, el Reino Unido 
fue importador neto, mientras que Islandia y Noruega fueron exportadores netos . Entre 2020 y  
2022, hubo un notable incremento de las exportaciones totales de Islandia y Noruega, que 
alcanzaron USD 278.000 millones en 2022 . Las exportaciones al Reino Unido también 
experimentaron un crecimiento sustancial durante ese período y alcanzaron USD 58.000 millones, 
tras haber descendido a sus niveles más bajos en 2020 . Por otro lado, las exportaciones totales del 
Reino Unido crecieron  un 34 %, hasta alcanzar USD 531.000 millones en 2022 . Sin embargo, sus 
exportaciones a Islandia y Noruega registraron una disminución del 13 % con respecto a 2020 y se 
 
2 Liechtenstein es miembro de una unión aduanera con Suiza. Sus compromisos sobre el comercio de 
mercancías están abarcados por el Acuerdo entre el R eino Unido y Suiza (véase el documento WT/REG437/1 ). 
Por lo tanto, el Acuerdo solo abarca los compromisos sobre el comercio de servicios entre Liechtenstein y el 
Reino Unido.  
3 Véase el documento WT/REG430/N/1 . 
4 Si no se indica otra cosa, los datos de est a sección están basados en los Perfiles comerciales de 
la OMC y la base de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/REG459/1  
- 6 - 
  situaron en USD 4.800 millones en 2022, por lo que ha aumentado el déficit del Reino Unid o con 
Islandia y Noruega.  
Gráfico 1.1 Reino Unido - Islandia y Noruega : Comercio de mercancías a nivel mundial y 
bilateral  (2012 -2022)  
 
Fuente : Base de datos UN Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.3.  En el gráfico 1.2 se presenta un panorama general de la composición por productos del 
comercio de mercancías de las Partes a nivel mundial y bilateral, por secciones del SA, indicando el 
promedio del período 2019 -2021. La mayoría de las exportaciones mundia les de Islandia y Noruega 
(57%) fueron productos minerales, seguidos de animales vivos (12 %) y metales comunes (9 %). En 
las importaciones del Reino Unido procedentes de Islandia y Noruega también predominan los 
minerales, que representaron el 86 % de las importaciones procedentes de Islandia y Noruega, 
aunque los minerales solo representan el 8 % de las importaciones mundiales del Reino Unido . En 
las exportaciones del Reino Unido predominan la maquinaria (21 %), los productos químicos (14 %) 
y los veh ículos (13 %), de los cuales Islandia y Noruega importan principalmente maquinaria (27 %) 
y vehículos (16 %) procedentes del Reino Unido.  
0102030405060
0100200300400500600700800900
2012 2014 2016 2018 2020 2022Miles de millones de USDReino Unido
Importaciones procedentes de Islandia y Noruega (eje derecho)
Exportaciones de Islandia y Noruega (eje derecho)
Importaciones totales (eje izquierdo)
Exportaciones totales (eje izquierdo)
010203040506070
050100150200250300
2012 2014 2016 2018 2020 2022Miles de millones de USDIslandia y Noruega
Importaciones procedentes del Reino Unido (eje derecho)
Exportaciones del Reino Unido (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG459/1  
- 7 - 
  Gráfico 1.2 Reino Unido - Islandia y Noruega : Composición por productos del comercio 
de merc ancías, por secciones del SA, (promedio 2019 -2021)  
 
Fuente : Base de datos UN Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones  Unidas . 
1.2  Comercio de servicios e inversión  
1.4.  En los gráficos 1.3a a 1.3c se ofrece un panorama general del comercio mundial y bilateral de 
servicios comerciales entre el Reino Unido e Islandia y Noruega de 2012 a 2022 ; no se dispone de 
datos para Liechtenstein . Durante ese período, el Reino Unido mantuvo un saldo positivo tanto a 
nivel mundial como con Islandia y Noruega . Estas registraron un déficit de su balanza de servicios 
con el resto del mundo durante la mayor parte del período . Tras la conmoción causada por la 
pandemia, se registró una recuperación notable de la exportaciones de servicios del Reino Unido a 
Islandia y Noruega, con un aumento del 18 % entre 2020 y 2021, aunque las importaciones 
disminuyeron un 43 % entre 2019 y 2021 (gráfico 1.3c).  
1.5.  El sector predominante del Reino Unido fue el de otros servicios prestados a las empresas, que, 
en promedio a lo largo de 2020 a 2022, contribuyó a las exportaciones a razón de 
USD 175.700 millones y a las importaciones a razón de USD 109.000 millones . Le siguió en términos 
de exportaciones el sector de los servicios financieros, con un total de USD 91.600 millones, y en 
términos  de importaciones el de los servicios relacionados con los viajes, con un total de 
USD 45.700 millones en el mismo período.  
5
8
9
5
14
5 211122
Grasas y aceitesLegumbres y 
hortalizasAnimales vivos
Productos 
químicosMinerales
Comidas preparadasArtículos de madera
PielesPlástico TextilesPasta de madera
Metales communesVehículosMaquinaria8
14
11
5
2113522
12
57096016 000
86000000
14 
0
6
7
9
10
23165240
8
9
9
0
10
2716615Total: USD 24 Billion Total: USD 672 Billion
Total: USD 96 BillionTotal: USD 445 Billion
Total: USD 121 BillionUK's Imports from ISL & NOR (%)
Total: USD 5 BillionISL & NOR's Imports from UK (%) ISL & NOR's Global Imports (%) ISL & NOR's Global Exports (%)UK's Global Imports (%) UK's Global Exports (%)
CalzadoPiedras preciosasPiedra, cemento
Obras de arteProductos diversosArmas y municiones
OtrosInstrumentos y 
aparatos de óptica 
 
 
 Importaciones del Reino  Unido 
procedentes de Islandia y 
Noruega (%)  Importaciones mundiales  
del Reino Unido (%)  Exportaciones mundiales  
del Reino Unido (%)  
USD 24.000 millones  USD 672.000 millones  USD 445.000 millones  
Importaciones de Islandia y 
Noruega procedentes del  
Reino Unido (%)  Importaciones mundiales de 
Islandia y Noruega (%)  Exportaciones mundiales de 
Islandia y Noruega (%)  
USD 5.000 millones  USD 96.000 millones  USD 121.000 millones  WT/REG459/1  
- 8 - 
  1.6.  En el caso de Islandia y Noruega, los servicios de transporte fueron el principal sector de 
exportación, con un valor de USD 18.900 millones, seguidos de cerca por otros servicios prestados 
a las empresas, que alcanzaron USD 11.500 millones . En lo que respecta a las importaciones, el 
sector principal fue el de otros servicios prestados a las empresas, con un total de 
USD 13.300 millone s, seguido del de los servicios de transporte, que ascendieron a 
USD 11.500 millones.  
Gráfico 1.3a Reino Unido - Islandia, Liechtenstein y Noruega : Comercio mundial de 
servicios comerciales (2012 -2022)  
  
Fuente : Estadísticas de la OMC. 
Gráfico 1.3b Reino Unido  - Islandia y Noruega : Comercio mundial de servicios 
comerciales, por sectores de servicios (promedio 2020 -2022)  
 
Fuente : Estadísticas de la OMC. 
Gráfico 1.3c Reino Unido : Comercio bilateral de servicios com erciales (2017 -2021)  
 
Fuente:  Autoridades del Reino Unido.  
0100200300400500600
2012 2014 2016 2018 2020 2022Miles de millones de USDReino Unido
Exportaciones totales Importaciones totales Balanza comercial
-20-10010203040506070
2012 2014 2016 2018 2020 2022Miles de millones de USDIslandia y Noruega
Exportaciones totales Importaciones totales Balanza comercial
0 50 100 150 200Servicios de mantenimiento y…Servicios de manufactura en…ConstrucciónServicios de seguros y de pensionesServicios personales, culturales y de…Cargos por el uso de la propiedad…Telecomunicaciones y TIServicios financierosTransporteViajesOtros servicios prestados a las…
Miles de millones de USDReino Unido
Exportaciones Importaciones
0 5.000 10.000 15.000 20.000Servicios de seguros y de pensionesServicios de manufactura en insumos…Cargos por el uso de la propiedad…ConstrucciónServicios de mantenimiento y…Servicios personales, culturales y de…Servicios financierosTelecomunicaciones y TIViajesTransporteOtros servicios prestados a las empresas
Millones de USDIslandia y Noruega
Exportaciones Importaciones
0123456
2017 2018 2019 2020 2021Miles de millones de USDReino Unido
Importaciones bilaterales Exportaciones bilateralesWT/REG459/1  
- 9 - 
  1.7.  Como se muestra en el gráfico 1.4, el Reino Unido pasó de ser titular neto de activos 
procedentes de IED en el extranjero a ser receptor neto de inversión durante el período 2016 -2021, 
ya que las salidas de IED disminuyeron bruscamente entre 2012 y 2014 , antes de recuperarse . El 
Reino Unido fue también receptor neto de IED de Islandia y Noruega durante la mayor parte del 
período . Las salidas de IED disminuyeron bruscamente entre 2017 y 2018 , antes de recuperarse 
(gráfico 1.5) . Islandia y Noruega fueron titulares netos de IED en el extranjero durante gran parte 
del período, ya que las entradas de IED siguieron siendo relativamente escasas, salvo entre 2017 
y 2019.  
Gráfico 1.4 Reino Unido - Islandia y Noruega : Volumen acumulado y corrientes de IED 
con el resto del mundo (2012 -2021)  
Volumen acumulado de IED con el resto del mundo  
 
Corrientes de IED con el resto del mundo  
 
Fuente : Estadísticas de la UNCTAD.  
Gráfico 1.5 Reino Unido : Volumen acumulado y corrientes de IED con Islandia y Noruega 
(2017 -2021)  
 
Fuente:  Autoridades del Reino Unido.  
05001.0001.5002.0002.5003.000
2012 2014 2016 2018 2020Miles de millones de USDReino Unido
Volumen de entradas Volumen de salidas
050100150200250
2012 2014 2016 2018 2020Miles de millones de USDIslandia y Noruega
Volumen de entradas Volumen de salidas
-200-150-100-50050100150200250300
2012 2014 2016 2018 2020Miles de millones de USDReino Unido
Entrantes Salientes
-10-505101520253035
2012 2014 2016 2018 2020Miles de millones de USDIslandia y Noruega
Entrantes Salientes
02.0004.0006.0008.00010.00012.00014.00016.000
2017 2018 2019 2020 2021Millones de USDReino Unido
Volumen de entradas Volumen de salidas
-7.000-6.000-5.000-4.000-3.000-2.000-1.00001.0002.000
2017 2018 2019 2020 2021Millones de USDReino Unido
Entrantes SalientesWT/REG459/1  
- 10 - 
  2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  Tras su retirada de la UE en 20 19 y con el fin de mantener las relaciones comerciales 
preferenciales que tenía cuando era miembro de la UE, el Reino Unido firmó acuerdos de transición 
sobre el comercio de mercancías con las demás Partes, en particular unos acuerdos con Islandia y 
Norueg a que entraron en vigor el 1 de enero de 2021. A l mismo tiempo, el Reino Unido concertó un 
acuerdo sobre el comercio de mercancías con Suiza y Liechtenstein, que está actualmente en vigor .5 
El Acuerdo, que abarca el comercio de mercancías y de servicios, sustituyó al acuerdo de transición . 
Se empezó a aplicar provisionalmente el 1 de diciembre de 2021 entre el Reino Unido y Noruega,  y 
el 1 de enero de 2022 entre el Reino Unido y Liechtenstein, antes de entrar en vigor  el 1 de 
septiembre de 2022 entre el Re ino Unido y Liechtenstein y Noruega . Su aplicación provisional entre 
el Reino Unido e Islandia comenzó el 1 de septiembre de 2022  y entró en vigor  el 1 de febrero de 
2023.6 El Acuerdo no se aplica al territorio noruego de Svalbard, excepto para el comercio de 
mercancías ; y solo se aplican a las Bailías de Guernsey y Jersey y la Isla de Man las disposiciones 
sobre el comercio de mercancías, las normas de origen, los obstáculos técnicos al comercio, las 
medidas sanitarias y fitosanitarias y las aduana s y la facilitación del comercio (artículo 1.2) . Se ha 
previsto realizar un examen completo de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo en el décimo 
año después de su entrada en vigor o en otros momentos que acuerden mutuamente las Partes 
(artículo 17 .4). 
2.2.  El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, pueden consultarse en los sitios web oficiales de 
las Partes.7 
2.3.  La estructura del Acuerdo figura en el recuadro 2.1 y consta de 17 capítulos y 25 anexos.  
Recuadro 2. 1 Estructura de l Acuerdo  
Capítulos  Descripción  
Preámbulo   
Capítulo 1  Disposiciones generales  
Capítulo 2  Comercio de mercancías  
Sección 2.1  Disposiciones generales sobre el comercio de mercancías  
Sección 2.2  Obstáculos técnicos al comercio  
Sección 2.3  Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Sección 2.4  Aduanas y facilitación del comercio  
Sección 2.5  Medidas comerciales correctivas  
Capítulo 3  Servicios e inversiones  
Sección 3.1  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios y las inversiones  
Sección 3.2  Liberalización de las inversiones  
Sección 3.3  Comercio transfronterizo de servicios  
Sección 3.4  Entrada y estancia temporal de personas físicas  
Sección 3.5  Marco reglamentario  
Capítulo 4  Comercio digital  
Capítulo 5  Movimientos de capital, pagos y transferencias  
Capítulo 6  Contratación pública  
Capítulo 7  Propiedad intelectual  
Capítulo 8  Política de competencia  
Capítulo 9  Subvenciones  
Capítulo 10  Pequeñas y medianas empresas  
Capítulo 11  Buenas prácticas reguladoras y cooperación en materia de reglamentación  
Capítulo 12  Reconocimiento de los títulos de aptitud profesional  
Capítulo 13  Comercio y desarrollo sostenible  
Capítulo 14  Excepciones  
Capítulo 15  Disposiciones institucionales  
Capítulo 16  Solución de diferencias  
Capítulo 17  Disposiciones finales  
 
5 Véanse las series de documentos WT/REG430/N/1  y WT/REG437 . 
6 El Acuerdo abarca tanto las mercancías como lo s servicios (solo los servicios para Liechtenstein) en el 
sentido del artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS, respectivamente.  
7 Véase la base de datos sobre los ACR: 
https: //rtais.wto.org/UI/PublicShowRTAIDCard.aspx?rtaid=1173  WT/REG459/1  
- 11 - 
  Anexos   
Anexo I  Normas de origen  
Anexo II  Lista de compromisos arancelarios de Islandia sobre mercancías originarias del Reino Unido  
Anexo III  Lista de compromisos arancelarios de Noruega sobre mercancías originarias del Reino Unido  
Anexo IV  Lista de compromisos arancelarios del Reino Unido sobre mercancías originarias de Islandia  
Anexo V  Lista de compromisos arancelarios del Reino Unido sobre mercancías originarias de Noruega  
Anexo VI  Cálculo de los contingentes después de la entrada en vigor  
Anexo VII  Anexo bilateral entre Noruega y el Reino Unido sobre el tránsito de pescado y productos de 
la pesca  
Anexo VIII  Vehículos de motor, equipos y sus componentes  
Anexo IX  Medicamentos  
Anexo X  Productos químicos  
Anexo XI  Productos orgánicos  
Anexo XII  Comercio de vino  
Anexo XIII  Disposiciones y arreglos relativos a las cuestiones sanitarias y fitosanitarias  
Anexo XIV  Cooperación en materia sanitaria  
Anexo XV  Asistencia administrativa mutua en materia aduanera  
Anexo XVI  Medidas existentes  
Anexo XVII  Medidas futuras  
Anexo XVIII  Personas en visita de negocios con fines de establecimiento, personas trasladadas dentro de 
una misma empresa y personas en visita de negocios de corta duración  
Anexo XIX  Proveedores de servicios por contrato y profesionales independientes  
Anexo XX  Servicios de itinerancia móvil internacional (tarifas)  
Anexo XXI  Contratación pública  
Anexo XXII  Indicaciones geográficas de Islandia  
Anexo XXIII  Indicaciones geográficas de Noruega  
Anexo XXIV  Indicaciones geográficas y términos tradicionales del Reino Unido  
Anexo XXV  Disposiciones adicionales relativas al alcance de las "medidas de reglamentación"  
Fuente : Secretaría de la O MC, sobre la base del Acuerdo.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1.  Las disposiciones del capítulo 2 del Acuerdo facilitan y liberalizan el comercio de mercancías 
entre el Reino Unido, Islandia y Noruega . Esas disposiciones, incluidos sus anexos (es decir, los 
anexos I a XV del Acuerdo), no se aplican a Liechtenstein, al que se refiere el 
documento  WT/REG437/1 . 
3.1  Derechos y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.2.  Cada Parte acuerda otorgar trato nacional a las demás Partes, de conformidad con el artículo  III 
del GATT de 1994, que se incorpora al Acuerdo mutatis mutandis  (artículo 2.4) . Se eliminarán los 
aranceles sobre las mercancías de los capítulos 25 a 97 del SA y se reducirán los aplicables a los 
capítulos 1 a 27 del SA, a menos que se disponga otra cosa en los anexos II a V del Acuerdo . 
Cualquier Parte podrá también acelerar unilateralmente la eliminación y reducción de los aranceles 
acordada en el Acuerdo . Si el derecho NMF aplicado por una Parte es inferior al tipo acordado en el 
marco del Acuerdo, se aplicará el derecho NMF . Una Parte podrá incrementar un derecho de aduana 
para igualar el nivel de un año determinado en la (s) lista (s) de eliminación arancelar ia 
(artículo  2.6). El Acuerdo permite una exención de los derechos de aduana en determinados casos, 
entre ellos la admisión temporal de mercancías (artículo 2.10), la importación (y la exportación) 
temporal para elaboración (artículo 2.11) y las mercancías  sometidas a reparación o alteración 
(artículo 2.15) . Además, las mercancías remanufacturadas serán tratadas como si fueran nuevas, y 
no como productos usados (artículo 2.16).  
3.3.  Los derechos y cargas descritos en el artículo VIII (Derechos y formalidades ref erentes a la 
importación y a la exportación) del GATT de 1994 no serán utilizados por las Partes para proteger 
indirectamente sus mercancías nacionales ni para gravar las importaciones o exportaciones con fines 
fiscales y se limitarán al coste aproximado d e los servicios prestados (artículo 2.8) . No se calcularán 
sobre una base ad valorem  y los métodos de cálculo y de pago se publicarán en internet, en la 
medida de lo posible en inglés.  WT/REG459/1  
- 12 - 
  3.4.  Las Partes convienen en no imponer prohibiciones o restricciones a la i mportación 
(y exportación) de mercancías entre ellas, incluso para los productos remanufacturados 
(artículo  2.12), excepto de conformidad con el artículo XI del GATT de 1994 y sus notas 
interpretativas . Tampoco se permite imponer prescripciones en materia de precios de importación 
(y exportación), excepto para la aplicación de derechos compensatorios y antidumping.  
3.5.  El trámite de licencias de importación no será incompatible con el Acuerdo sobre Licencias de 
Importación de la OMC (artículo 2.13) y no estará supeditado a prescripciones en materia de 
resultados, salvo lo dispuesto en el Acuerdo . El artículo 2.13 también requiere la publicación de 
cualquier procedimiento para el trámite de licencias de importación nuevo o modificado.  
3.6.  Las estadísticas de importac ión se comunicarán anualmente  a las demás Partes para el año 
más reciente sobre el que se disponga de datos, con inclusión del valor y, cuando proceda, el 
volumen de las mercancías clasificadas a nivel de línea arancelaria, tanto para las importaciones que  
se beneficien de un trato preferencial como para las que no (2.17). Ese intercambio de datos  está 
en curso.  
3.7.  Cada cinco años, las Partes realizarán un examen completo de las condiciones comerciales o 
de la liberalización de los productos agrícolas y pesqueros (artículo 2.18) para garantizar que el 
Acuerdo siga siendo efectivo y responda a la evolución de las circunstancias.  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.8.  La liberalización arancelaria fue inmediata tras la entrada en vigor del  Acuerdo, salvo en el caso 
de las importaciones del Reino Unido procedentes de Noruega , ya que , en el caso de un número 
reducido de líneas arancelarias, la liberalización se lleva a cabo gradualmente y  finalizará a principios 
de 2025. Los productos excluid os de la liberalización o reducción comprenden principalmente 
productos agropecuarios básicos y elaborados . El Reino Unido también conserva el derecho de aplicar  
(pero no aplica actualmente)  el componente agrícola a determinadas importaciones procedentes d e 
Islandia y Noruega.  Las Partes prevén también preferencias adicionales para algunos de estos 
productos mediante contingentes arancelarios (véase la sección 3.1.4  infra). 
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   Reino Unido  
3.9.  Como se indica en el cuadro 3.1, alrededor del 47 % de las líneas arancelarias del Reino Unido 
ya estaban libres de derechos en régimen NMF en 2021, y en el período 2018 -2020 el 12,4 % de sus 
importaciones procedentes de Islandia y el 94,9 % de sus importaciones procedentes de Noruega 
correspondían a estas líneas.8 En el marco del Acuerdo, quedaron libres de derechos otras 
4.171  líneas (43,9 %), a las cuales correspondían el 77,7 % de las importaciones realizadas por el 
Reino Unido a Islandia durante el período 2018 -2020. Asimismo, en virtud del Acuerdo  se 
liberalizaron otras 3.389 líneas (35,7 %) para las importaciones procedentes de Noruega, que 
correspondían al 4,6 % de las importaciones realizadas por el Reino Unido a Noruega durante el 
período 2018 -2020 (cuadro 3.2). Tras la aplicación del Acuerdo, el  9,1% y el 17,2 % de las líneas 
arancelarias estarán sujetas a derechos para las importaciones procedentes de Islandia y de 
Noruega, respectivamente. Durante el período 2018 -2020, alrededor del 9,9 % de las importaciones 
procedentes de Islandia y el 0,4 % de las importaciones procedentes de Noruega correspondían a 
líneas sujetas a derechos.  
 
8 En 2021, el Reino Unido impuso derechos ad valorem  al 90,72 % de las 9.494 líneas arancelarias en 
régimen NMF. Por lo que se refiere a las líneas restantes, el 6,81 % estaban sujetas a derechos específicos, el  
2,42% a derechos compuestos y, el 0,04 %, a derechos mixtos.  WT/REG459/1  
- 13 - 
  Cuadro 3.1 Reino Unido - Islandia y Noruega: Compromisos de eliminación arancelaria  
Período de 
eliminación 
gradua l de los 
derechos  Líneas arancelarias del Arancel del 
Reino Unido  Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Islandia (2018 -2020)  
Número  % Valor (millones 
de USD)  % 
NMF 4.462  47,0 73,4 12,4 
2021 4.171  43,9 459,5  77,7 
Siguen sujetas a 
derechos  861 9,1 58,4 9,9 
Total  9.494  100,0  591,3  100,0  
Período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos  Líneas arancelarias del Arancel del 
Reino Unido  Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Noruega (2018 -2020)  
Número  % Valor (millones de 
USD)  % 
NMF 4.462  47,0 19.136,4  94,9 
2021 3.389  35,7 929,1  4,6 
2023 4 0,0 17,7 0,1 
2025 10 0,1 1.1. 0,0 
Siguen sujetas a 
derechos  1.629  17,2 86,2 0,4 
Total  9.494  100,0  20.170,6  100,0  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido.  
3.10.   De las 861 líneas arancelarias del Reino Unido que siguen sujetas a derechos para las 
importaciones procedentes de Islandia, la mayoría (721 líneas, es decir, el 83,74 % de las líneas que 
siguen sujetas a derechos) pertenecen a la sección I del SA (animales vivos y productos del reino 
animal), con un tipo medio del 5,4 % en 2021. Otras 133 líneas (15,45 %) pertenecen a la sección  IV 
del SA (productos de las industrias alim entarias, bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre y tabaco), y 
están sujetas a un tipo medio del 9,3 %. La sección VI del SA está sujeta a tipos específicos. Para el 
cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  
de los tipos alternativos.  
Cuadro 3.2 Reino Unido - Islandia: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
secciones del SA  
Sección 
del SA  Arancel 
NMF medio 
(%) Número 
total de 
líneas NMF  Líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  2021  Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo arancelario final 
medio (para las líneas 
sujetas a derechos) (%)  
I 8,9 956 109 126 721 5,4 
II 4,4 554 213 338 3 4,9 
III 4,8 129 30 99   
IV 12,9 869 119 617 133 9,3 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1.226  550 672 4 * 
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1.149  243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1.338  981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9.494  4.462  4.171  861 6,0 
* Solamente tipos específicos.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido.  WT/REG459/1  
- 14 - 
  3.11.   Como se muestra en el gráfico 3.1, las principales secciones del SA que siguen sujetas a 
derechos, sobre la base de la parte ad valorem  de los aranceles, pertenecen a los capítulos 2 a 7, 
16, 20 y 23 del SA.9 En estos capítulo s, los tipos arancelarios preferenciales medios son por lo 
general inferiores a los tipos NMF medios aplicables a las líneas que siguen sujetas a derechos, 
excepto en el caso de los capítulos 2 (carne y despojos comestibles), 7 (hortalizas, plantas, raíces  y 
tubérculos alimenticios) y 23 (residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos 
preparados para animales), en los que los derechos preferenciales y NMF medios son iguales y 
oscilan entre el 4 % (capítulo 7) y el 11,7 % (capítulo 20). Los márgenes de preferencia más elevados 
corresponden a los capítulos 16 (carne, pescado o crustáceos, moluscos o demás invertebrados 
acuáticos; sus preparaciones) y 3 del SA (pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados 
acuáticos) y son del 8,5 % y el 6,7%, respectivamente.  
Gráfico 3.1 Reino Unido - Islandia: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por capítulos del SA  
 
* Los capítulos 1, 19, 22 y 35 del SA contienen derechos específicos para los derechos NMF y los 
preferenci ales. 
** El capítulo 21 contiene derechos específicos solo para los tipos preferenciales.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.12.   En las 1.629 líneas arancelarias que siguen su jetas a derechos en el caso de importaciones 
del Reino Unido procedentes de Noruega, como se muestra en el cuadro 3.3, la mayoría (779 líneas) 
pertenecen a la sección I del SA (animales vivos y productos del reino animal) y están sujetas a un 
tipo medio de l 5,6%. Un total de 566 y 248 líneas pertenecen respetivamente a la sección IV 
(productos de las industrias alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre; tabaco y 
sucedáneos del tabaco) y la sección II (productos del reino vegetal) y están sujetas a tipos del 
16,3% y del 8,7 %. 
 
9 De las 861 líneas arancelarias que siguen sujetas a derechos, alrededor del 53 % tenían tipos 
ad valorem , y la mayoría de ellas (el 73%) pertenecían al capítulo 3. De las líneas con tipos no ad valorem , 
alrededor del 41 % tenían tipos específicos, en especial las que pertenecían a los capítulos 4 (44 %) y 2 (38 %). 
Alrededor del 6 % de las líneas estaban sujetas a tipos compuestos, y el 96 % de estas pertenecían al 
capítulo  2. 
050100150200250300350400
02468101214161820
01* 02 03 04 06 07 16 19* 20 21** 22* 23 35*
Capítulos del SA
Número de líneasTipo arancelario medio (%)
Preferenciales NMF Ad valorem Compuestos Mixtos EspecíficosEscala de la izquierda Escala de la derecha (naturaleza de los derechos)WT/REG459/1  
- 15 - 
  Cuadro 3.3 Reino Unido - Noruega: Elim inación de aranceles en el marco del Acuerdo, 
por secciones del SA  
Sección 
del SA  Arancel 
NMF 
medio 
(%) Número 
total de 
líneas 
NMF Líneas 
exentas de 
derechos en 
régimen NMF  2021  2023  2025  Siguen 
sujetas a 
derechos  Tipo arancelario 
final medio (para 
las líneas sujetas 
a derechos) (%)  
I 8,9 956 109 56 3 9 779 5,6 
II 4,4 554 213 93   248 8,7 
III 4,8 129 30 91   8 11,5 
IV 12,9 869 119 182 1 1 566 16,3 
V 0,4 231 202 29     
VI 2,7 1.226  550 648   28 6,0 
VII 3,7 301 86 215     
VIII 1,4 130 73 57     
IX 1.1. 235 189 46     
X 0,0 195 195      
XI 7,0 1.149  243 906     
XII 7,3 106 17 89     
XIII 2,0 234 162 72     
XIV 0,5 58 47 11     
XV 0,6 955 804 151     
XVI 0,7 1.338  981 357     
XVII 3,7 286 121 165     
XVIII 0,6 299 218 81     
XIX 1,4 22 7 15     
XX 1,4 214 89 125     
XXI 0,0 7 7      
Total  3,8 9.494  4.462  3.389  4 10 1629  9,6 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido.  
3.13.   Como se muestra en el gráfico 3.2, las secciones del SA que siguen sujetas a derechos sobre 
la base de aranceles ad valorem  corresponden a los capítulos 1 a 8, 10, 12 a 17, 19 a 24, 29, 35 y 
38 del SA.10 El promedio de los aranceles preferenciales era infe rior al promedio de los derechos 
NMF correspondientes a los productos de los capítulos 3 a 4, 7 a 8, 16, 17, 20, 24, 29, 35 y 38 del 
SA e igual al promedio de los derechos NMF aplicados a los capítulos 1 a 2, 6, 10, 12 y 23. El 
promedio de los tipos prefer enciales aplicables a determinados capítulos (como los capítulos 15, 19, 
21 y 22) parece más elevado que el promedio NMF porque el componente ad valorem  se elimina en 
los derechos preferenciales, lo que deja solo el derecho específico (que no se incluye en  el cálculo). 
En el gráfico se indica el número de líneas arancelarias a que se aplica cada tipo de derecho. Los 
aranceles preferenciales medios aplicados a estos capítulos fueron de entre un 3 % y un 25,7 %. 
3.14.   Los márgenes de preferencia más elevados correspo ndían a los capítulos 24 (tabaco y 
sucedáneos del tabaco) y 16 (carne, pescado o crustáceos, moluscos o demás invertebrados 
acuáticos) y eran del 23,2 % y del 8,5 %, respectivamente.11 Sin embargo, el capítulo 24 contenía 
un número limitado de líneas arancel arias (8) en comparación con el capítulo 16, que incluía 
74 líneas.12 Por lo que se refiere a las exportaciones de Noruega al Reino Unido cabe señalar que, 
como sucede en el caso de Islandia, un número considerable de líneas arancelarias (367) del 
capítulo  3 están sujetas a derechos, lo que indica que en el marco del Acuerdo se ha mantenido un 
cierto nivel de protección, al tiempo que se ha otorgado un acceso preferencial.  
 
10 De las 1.643 líneas arancelarias que siguen sujetas a derechos, cerca del 49 % estaban sujetas a 
derechos ad valorem , y la mayoría pertenecían a los capítulos 3 (45 %) y 20 (19 %). Se preveían derechos 
específicos para aproximadamente el 43 % de las líneas sujetas a tipos no ad valorem , que pertenecían en 
particular a los capítulos 4 (23 %), 2 (20 %) y 22 (19 %). El 7 % de las líneas, que pertenecían principalmente a 
los capítulos 2 (39 %) y 20 (39 %), estaban sujetas a arancel es compuestos.  
11 Los capítulos 16 y 24 del SA pertenecen a la sección IV del SA (productos de las industrias 
alimentarias).  
12 Las importaciones correspondientes al capítulo 24 son más reducidas a las del capítulo 16, lo que en 
parte puede obedecer al eleva do promedio de los aranceles preferenciales y NMF aplicados.  WT/REG459/1  
- 16 - 
  Gráfico 3.2 Reino Unido - Noruega: Promedio de los tipos aplicables a las líneas suje tas a 
derechos, por capítulos del SA  
 
* El capítulo 11 del SA contiene derechos específicos para los derechos NFM y los preferenciales.  
** El capítulo 18 contiene derechos específicos solo para los tipos preferenciales.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2 022. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido.  
3.1.3.2   Islandia  
3.15.   Como se indica en el cuadro 3.4, alrededor del 88,9 % del arancel NMF de Islandia estaba libre 
de derechos en 2022, y cerca del 87,9 % de las impor taciones realizadas al Reino Unido durante el 
período 2019 -2021 correspondían a estas líneas.13 En 2022 se liberalizaron en el marco del Acuerdo 
otras 730 líneas (7,9 %) para las importaciones procedentes del Reino Unido, a las que pertenecían 
el 11,4 % de las importaciones realizadas a dicho país en el período en 2019 -2021. Tras la aplicación 
del Acuerdo, 298 líneas (3,2 %), a las que correspondía el 0,7 % de las importaciones efectuadas por 
Islandia al Reino Unido en el período 2019 -2021, siguen sujetas a der echos.  
Cuadro 3.4 Islandia: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo 
y promedio de los valores comerciales correspondientes  
Período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos  Líneas arancelarias del arancel de 
aduanas de Islandia  Importaciones de Islandia procedentes 
del Reino Unido  
(2019 -2021)  
Número  % Valor (millones 
de USD)  % 
2022 (NMF)  8.244 88,9 378,7 87,9 
2022 730 7,9 49,1 11,4 
Siguen sujetas 
a derechos  298 3,2 2,9 0,7 
Total  9.272  100,0  430,7  100,0  
Nota:   Basado en la Nomenclatura del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos procedentes de la BID de la OMC.  
 
13 En 2022, Islandia aplicaba derechos ad valorem  al 94,66 % de un total de 9.272 líneas arancelarias en 
régimen NMF. Por lo que se refiere a las líneas restantes, el 4,72 % estaban sujetas a derechos compuestos y, 
el 0,61 %, a derechos específicos.  
050100150200250300350400
0102030405060
01
02
03
04
06
07
08
10
*11
12
15
16
17
**18
19
20
21
22
23
24
29
35
38
Capítulos del SA
Número de líneasTipo arancelario medio (%)
Preferenciales NMF Ad valorem Compuestos Mixtos EspecíficosEscala de la izquierda Escala de la derecha (naturaleza de los derechos)WT/REG459/1  
- 17 - 
  3.16.   En el cuadro 3.5 se muestra que, como en el caso del Reino Unido, la mayoría de las líneas 
que siguen sujetas a derechos (206 líneas) p ertenecen a la sección I del SA y están sujetas a un 
tipo medio del 20,2 %. En segundo lugar figuran la sección IV, con 58 líneas sujetas a un tipo medio 
del 32,3 %, y la sección II del SA, con 35 líneas sujetas a un tipo medio del 30 %. 
Cuadro 3.5 Islandia: Eliminación de los aranceles en el marco del Acuerdo, por secciones 
del SA 
Sección 
del SA  NMF 2022  Líneas en el marco 
del Acuerdo  Promedio 
arancelario 
(líneas sujetas 
a derechos)  Tipo 
arancelario 
medio (%)  Nº de líneas  Líneas libres 
de derechos  Libres de 
derechos  
2022  Siguen 
sujetas a 
derechos  
I 7,6 962 698 58 206 20,2 
II 12,9 491 302 155 34 30,0 
III 0,0 117 113 4   
IV 8,7 1.260  689 513 58 32,3 
[V-XXI] 0,0 6.442  6.442     
Total  2,6 9.272  8.244  730 298 23,7 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos procedentes de la BID de la OMC.  
3.17.   Como se ilustra en el gráfico 3.3, por lo que se refiere a las importaciones de Islandia 
procedentes del Reino Unido, las líneas de las secciones I, II, y IV del SA que siguen sujetas a 
derechos sobre la base de aranceles ad valorem  pertenecen a los capítulos 2, 4, 6, 7, 16, 20 y 21. 
En el caso de estos capítulos, los tipos preferenciales medios eran por lo general iguales al promedio 
NMF, excepto en e l capítulo 2 (carne y despojos comestibles), 20 (preparaciones de hortalizas, frutas 
u otros frutos o demás partes de plantas) y 21 del SA (preparaciones alimenticias diversas), en los 
que el tipo preferencial medio era inferior al tipo NMF medio correspon diente. El arancel preferencial 
medio aplicado a esos capítulos oscilaba entre el 17,9 % y el 51,5 %, y los márgenes de preferencia 
más elevados entre los tipos NMF y preferenciales medios se daban en los capítulos 2 y 20 del SA, 
y eran de un 11,75 % y un 7,5 %, respectivamente. Además, el capítulo 2 tenía el mayor número de 
líneas arancelarias (153) sujetas a tipos compuestos, lo que pone de manifiesto que en el marco del 
Acuerdo se mantuvo la protección otorgada a los productos cárnicos de Islandia respecto d e las 
importaciones procedentes del Reino Unido, si bien se concedió un acceso preferencial adicional.  
Gráfico 3.3 Islandia - Reino Unido: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
aranceles, por capítulos del SA  
 
* El capítulo 19 del SA contiene derechos específicos. Basado en la Nomenclatura del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basad as en datos procedentes de la BID de la OMC.  
020406080100120140160180
010203040506070
02 04 06 07 16 19* 20 21
Capítulos del SA
Número de líneasTipo arancelario medio (%)
Preferenciales NMF Ad valorem Compuestos EspecíficosEscala de la izquierda Escala de la derecha (naturaleza de los derechos)WT/REG459/1  
- 18 - 
  3.1.3.3   Noruega  
3.18.   Como se indica en el cuadro 3.6, en 2022 el 85,4 % del Arancel de Noruega estaba libre de 
derechos en régimen NMF, y el 93,5 % de las importaciones procedentes del Reino Unido durante el 
período 2019 -2021 correspondían a estas líneas.14 En el marco del Acuerdo, se liberalizó 
otro 5,6% de las líneas arancelarias, correspondientes al 4,6 % de las importaciones procedentes del 
Reino Unido. Tras la plena aplicación del Acuerdo, 670 líneas, que representan el 9 % del total, siguen 
sujetas a derechos, y a estas corresponde el 1,8 % de las importaciones que realizó Noruega al 
Reino  Unido en el período 2019 -2021, valoradas en USD  80,8 millon es. 
Cuadro 3.6 Noruega: Compromisos de eliminación de aranceles y valor medio del 
comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los derechos  Líneas arancelarias del arancel 
de aduanas de Noruega  Importaciones de Noruega procedentes 
del Reino U nido 
(2019 -2021)  
Número  % Valor  
(millones de USD)  % 
2022 (NMF)  6.323 85,4 4.120,6  93,5 
2022 412 5,6 204,3 4,6 
Siguen sujetas a derechos  670 9,0 80,8 1,8 
Total  7.405  100,0  4.405,7  100,0  
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Noruega y TradeMap 
del ITC. 
3.19.   Como se muestra en el cuadro 3.7, de las 670 líneas arancelarias que siguen sujetas a 
derechos para las importaciones procedentes del Reino Unido, la may oría pertenecen a la sección II 
del SA (222 líneas), con un tipo medio del 133,8 %, y la sección IV del SA (197 líneas), con un tipo 
medio del 106,9 %. También se destaca la sección I del SA, con 184 líneas y un tipo medio del 
361,4 %. La sección VI del SA es tá sujeta a tipos específicos.  
Cuadro 3.7 Noruega: Eliminación de aranceles de conformidad con el Acuerdo, por 
secciones del SA  
Sección 
del SA  NMF 2022  Líneas en el marco 
del Acuerdo  Promedio 
arancelario 
(líneas sujetas a 
derechos)  Tipo 
arancelario 
medio (%)  Nº de líneas  Líneas libres 
de derechos  Libres de 
derechos  
2022  Siguen 
sujetas a 
derechos  
I 14,6 602 404 14 184 361,4  
II 15,7 594 309 63 222 133,8  
III 5,0 135 53 34 48 13,4 
IV 2,3 458 210 51 197 106,9  
V 0,0 190 190    
VI 0,5 1.072  1.053   19 * 
VII-X 0,0 768 768    
XI 2,6 882 632 250   
XII-XXI 0,0 2.704  2.704     
Total  2,3 7.405  6.323  412 670 201,3  
* Está sujeto únicamente a tipos específicos.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas sujetas a derechos dentro del contingente. Basado en la 
Nomenclatura del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Noruega.  
3.20.   Como se muestra en el gráfico 3.4, por lo que se refiere a las importaciones de Noruega 
procedentes del Reino Un ido, las líneas de las secciones I, II, y IV del SA que siguen sujetas a 
derechos sobre la base de aranceles ad valorem  pertenecen a los capítulos 1, 2, 4, 6, 7, 12, 15, 21 
y 23 del SA. En el caso de estos capítulos, los tipos preferenciales medios eran po r lo general iguales 
 
14 En 2022, Noruega impuso derechos ad valorem  al 90,25 % de las 7.405 líneas arancelarias en 
régimen NMF. Por lo que se refiere a las líneas restantes, el 9,03 % estaban sujetas a de rechos específicos, el 
0,69% a otros derechos y, el 0,03 %, a derechos compuestos.  WT/REG459/1  
- 19 - 
  al promedio NMF, excepto en el capítulo 6 (plantas vivas y productos de la floricultura), 7 (hortalizas, 
plantas, raíces y tubérculos alimenticios), 15 (grasas y aceites animales o vegetales; productos de 
su desdoblamiento) y 21 (prepa raciones alimenticias diversas) del SA, en los que el tipo preferencial 
medio era inferior. El arancel preferencial medio aplicado a esos capítulos oscilaba entre el 8,7 % y 
el 386,5 %, y los márgenes de preferencia más elevados entre los tipos NMF y prefere nciales medios 
se daban en los capítulos 6 y 21 del SA, y eran de un 55,9 % y un 13,6 %, respectivamente. El 
capítulo 6 también tenía el mayor número de líneas arancelarias (16) sujetas únicamente a tipos 
ad valorem . 
Gráfico 3.4. Noruega - Reino Unido: Prome dio de los tipos aplicables a las líneas sujetas 
a derechos, por capítulos del SA  
 
* Los capítulos 8, 10, 11, 16 -20, 22 y 38 del SA están sujetos únicamente a derechos específicos.  
** El capítulo 35 del SA está sujeto a derechos específicos preferenciales . Basado en la Nomenclatura 
del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos procedentes de la BID de la OMC.  
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.21.   Las tres Partes mantienen contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo. El Reino Unido 
mantiene conting entes arancelarios para las importaciones de productos de la pesca, carne de ovino 
y productos lácteos procedentes de Islandia y productos de la pesca, productos lácteos y productos 
de la floricultura procedentes de Noruega. Los contingentes arancelarios d e Islandia abarcan los 
productos lácteos y las carnes elaboradas, mientras que los de Noruega incluyen la carne de porcino, 
los productos lácteos y las frutas y hortalizas. Los tipos dentro del contingente son nulos, mientras 
que los tipos aplicados fuera de los contingentes son inferiores o iguales a los tipos NMF aplicados 
(anexo 2 infra). En el Acuerdo no se prevé ninguna eliminación progresiva de las cuantías de los 
contingentes en el caso del Reino Unido. Sin embargo, en el Acuerdo se prevé la eliminac ión de los 
tipos aplicados fuera del contingente para algunos productos procedentes de Noruega sujetos a 
contingentes arancelarios en el Reino Unido. Una vez que eso ocurra, se dejará de aplicar el 
contingente arancelario. Las Partes convienen en no utiliz ar contingentes arancelarios para restringir 
las importaciones ordinarias y las tasas de utilización (artículo 2.9).  
3.22.   Toda modificación del método utilizado para administrar los contingentes arancelarios debe 
comunicarse a las demás Partes al menos tres mes es antes de que surta efecto el cambio. En el 
Acuerdo se alienta a las Partes a que intercambien regularmente información sobre los productos 
020406080100120
050100150200250300350400450
01
02
04
06
07
*08
*10
*11
12
15
*16
*17
*18
*19
*20
21
*22
23
**35
*38
Capítulos del SA
Número de líneasTipo arancelario medio (%)
Preferenciales NMF Ad valorem Específicos Otros derechosEscala de la izquierda Escala de la derecha (naturaleza de los derechos)WT/REG459/1  
- 20 - 
  objeto de comercio, la aplicación y gestión de los contingentes arancelarios, las solicitudes de 
cotizaciones de p recios y cualquier información útil sobre sus mercados internos.15 
3.2  Normas de origen  
3.23.   Las normas de origen figuran en el anexo I del Acuerdo y en sus seis apéndices.16 Los 
productos se consideran originarios si se han obtenido enteramente en los territorios de las Partes 
o han sido objeto de elaboración o transformación suficiente con arreglo a lo dispuesto en el apéndice 
2 (figuran disposiciones especiales para los mat eriales  recuperados y los productos  
remanufacturados  en el artículo 4 ). Las normas específicas por productos exigen un cambio de 
clasificación arancelaria a nivel de partida o subpartida, un contenido  máximo de materiales no 
originarios , que la elaboración  o transformación se lleve a cabo sobre determinados materiales 
totalmente obtenidos  o que se aplique  un proceso específico. En virtud del Tratado de Unión 
Aduanera entre Liechtenstein y Suiza (artículo 34), todo producto originario de Liechtenstein se 
considerará originario de Suiza.  
3.24.   En el artículo 5 del anexo se establece una norma de absorción según la cual, si se ha conferido 
la condición de originario a un producto en una de las Partes, los materiales no originarios utilizados 
en su producción no se te ndrán en cuenta al determinar el origen del producto final.17 La norma de 
tolerancia permite el uso de materiales no originarios en la producción de un determinado producto 
siempre que: a)  el peso neto total de los materiales no originarios utilizados en e l producto no exceda 
del 15 % del peso neto del producto, en el caso de los productos comprendidos en los capítulos 2 y 
4 a 24 del SA (excluidos los productos de la pesca transformados del capítulo 16), y b)  el peso neto 
total de los materiales no originari os utilizados para todos los demás productos no exceda del 15 % 
del precio franco fábrica del producto (artículo 6).18 
3.25.   Se permite la acumulación entre las Partes y los terceros países que son miembros del 
Convenio Paneuromediterráneo (al que se hace referencia en el apéndice 3 del anexo) (artículo 8). 
Las Partes han de mantener acuerdos comerciales preferenciales con un pa ís que no sea Parte para 
que sea aplicable la acumulación. E n el ALC también se prevé que el Comité Mixto adopte una 
decisión que permita la acumulación cuando  se utilicen productos procedentes de un país que no 
figure en la lista del apéndice 3 del anexo  como materiales en la fabricación de un producto en una 
de las Partes, y el producto final se export e posteriormente a la otra Parte.19 
3.26.   Se aplica el principio de territorialidad; si los productos originarios se exportan y se 
reimportan, se considerarán no originarios, a menos que pueda demostrarse, de manera 
satisfactoria para las autoridades aduaneras, que permanecen inalterados y que no han sido objeto 
de ninguna operación más allá de las necesarias para conservarlos en buen estado en ese país o 
durante s u exportación. Además, toda elaboración o transformación realizada fuera de la Parte 
exportadora en virtud del artículo 16 relativo al régimen territorial se hará en el marco del régimen 
de perfeccionamiento pasivo  o acuerdos similares (párrafo 7, artículo  16).20 
 
15 La subasta y la expedición de licencias para el primer período contingentario se llevarán a cabo 
seis semanas antes o a más tardar 14 días antes de la entrada en vigor o an tes de la aplicación provisional del 
presente Acuerdo (anexo VI). En virtud del presente Acuerdo, seguirán siendo válidas las asignaciones de 
contingentes a operadores económicos que se hayan efectuado correctamente en el marco del acuerdo 
provisional, ya sea mediante subasta, concesión de licencias o cualquier otro método.  
16 Apéndices 1 y 2: Normas revisadas del Convenio PEM; apéndice 3: Lista mencionada en el artículo 8; 
apéndice 4: Declaración de origen; apéndice 5: Declaración del proveedor, y apéndice 6: Declaración del 
proveedor de larga duración.  
17 En los casos en que la norma aplicable se base en el contenido máximo de los materiales no 
originarios, las autoridades aduaneras de las Partes pueden autorizar a los exportadores a calcular el precio 
franco fábrica de los productos y el valor de los materiales no originarios basándose en un promedio para tener 
en cuenta las fluctuaciones de los costos y de los tipos de cambio.  
18 Hay excepciones para los productos  correspondientes a los capítulos 50 a 63 rel ativos a los  textiles y  
las prendas de vestir (véa nse las notas 6 y 7 del apéndice  1 del anexo I).  
19 Al adoptar tales decisiones, el Comité Mixto examinará la situación especial  de los materiales 
clasificados en los capítulos 1 a 24, 35 y 38 del SA , cuando  puedan verse afectados  sectores sensibles.  
20 La condición de producto originario  obtenida de conformidad con las condiciones establecidas en el 
Título II no se verá afectada  como consecuencia de la elaboración o transformación realizada fuera de la Parte 
exportadora  de materia les exportad os de esa Parte  y posteriormente reimportad os allí, a condición de que l os 
materia les hayan sido obtenid os totalmente en la Parte exportadora  u objeto de elaboración o transformación 
más allá de las operaciones menci onadas en el artículo 7  (Elaboración o transformación insuficiente)  antes de WT/REG459/1  
- 21 - 
  3.27.   En cuanto a la declaración de origen, las Partes permitirán el uso de firmas electrónicas o 
códigos de identificación para los exportadores del Reino Unido y números de autorización para los 
exportadores de Islandia y Noruega, así como la transmisi ón electrónica de las declaraciones de 
origen directamente por los exportadores de una Parte a los importadores de otra Parte.  
3.28.   Las autoridades aduaneras de Islandia o Noruega pueden facultar a un exportador autorizado 
a cumplimentar declaraciones de origen  sin firma (artículo 20).  
3.29.   La autoridad aduanera de la Parte exportadora debe realizar verificaciones de las 
declaraciones de origen a petición de la Parte importadora (artículo 28). Se prevé la celebración de 
consultas si hay diferencias no resueltas. Si l as consultas no dan lugar a una solución, cualquiera de 
las Partes puede someter la cuestión al Comité Mixto para que emprenda otras actuaciones. En el 
artículo 32 se estipula que las Partes impondrán sanciones penales, civiles o administrativas por 
infrac ciones de su normativa nacional relacionada con el anexo  I. 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.30.   La exportación de mercancías a otra Parte estará libre de derechos, impuestos, tasas u otras 
cargas, a menos que se aplique también a  mercancías similares destinadas al consumo interno 
(artículo 2.7).  
3.31.   Como en el caso de las importaciones, las restricciones a la exportación están prohibidas, 
salvo lo dispuesto en el Acuerdo o en el artículo XIX del GATT de  1994, al igual que las prescrip ciones 
en materia de precios de exportación, salvo autorización expresa (artículo 2.12). Antes de imponer 
un régimen de licencias de exportación, una Parte considerará la posibilidad de aplicar otras medidas 
adecuadas para lograr un fin administrativo. Tod o procedimiento para el trámite de licencias de 
exportación nuevo o modificado se publicará en un sitio web oficial del Gobierno y se notificará al 
menos 45 días antes de la entrada en vigor del procedimiento o de la modificación, o dentro de los 
60 días s iguientes a la fecha anterior de entrada en vigor o de aplicación provisional (artículo 2.14).  
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.32.   El Acuerdo reafirma la adhesión de las Partes a los derec hos y obligaciones dimanantes del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) en el marco del 
GATT de  1994 (artículo 2.37).21 Las Partes acuerdan un nivel mínimo de trato que no debe ser menos 
favorable que el que recib an el Reino Unido y la UE en virtud de cualquier acuerdo sanitario entre 
ambos que haya entrado en vigor el 1 de enero de  2021 (artículo 2.40). A petición de una de las 
Partes, estas celebrarán consultas en el Subcomité MSF para estudiar la incorporación d e cualquier 
disposición pertinente del acuerdo sanitario entre el Reino Unido y la UE al Acuerdo . Las Partes  han 
indicado que no se han celebrado aún tales consultas. Las medidas sanitarias y fitosanitarias de 
Islandia y Noruega cumplen las obligaciones que les corresponden en virtud del Acuerdo sobre el 
Espacio Económico Europeo (EEE) (anexo XIII).  
3.33.   En cuanto a la cooperación en asuntos sanitarios, las Partes intercambiará n información sobre 
la formulación y aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (artículo 2.42). Además, cuando 
 
ser exportad os. Además, debe  demostrarse , a satisfacción de las autoridades aduaneras,  que los productos 
reimportados se hayan obtenido mediante la elaboración o transformación de  los materiales exportados y que 
el valor añadido total adquirido fuera del territorio de la Parte exportadora no exceda del 10 % del precio franco 
fábrica del producto final para el que se alega la condición de originario. Cuando en la lista del apéndice 2  se 
establezca un valor máximo para todos los materiales no originarios a efectos de la determinación del carácter 
originario del producto final, el valor añadido máximo incluirá el de los materiales no originarios incorporados 
en el territorio de la Parte  exportadora.  
21 La sección 2.3 del Acuerdo, relativa a las medidas sanitarias y fitosanitarias, no se aplicará a Islandia 
en lo que respecta al comercio de animales vivos, con la salvedad del pescado y los animales de acuicultura, y 
de productos de origen animal como los óvulos, el esperma y los embriones (artículo 2.40).  WT/REG459/1  
- 22 - 
  sea necesario, las Partes deberán comunicar los resultados de los controles o inspecciones de las 
importaciones efectuados en caso de rec hazo o falta de conformidad de los envíos.  
3.34.   Los procesos de control, inspección y aprobación en materia de MSF deben ser rápidos y no 
excesivamente onerosos (anexo XIII: parte 2). La Parte importadora puede exigir que las 
importaciones de determinados produ ctos estén sujetas a autorización, pero esa autorización no 
puede añadirse a la exigida a fecha de 31 de diciembre de  2020. La parte 3 del anexo permite a las 
Partes mantener listas de establecimientos autorizados para determinados productos. A menos que 
esté justificado para mitigar un riesgo importante para la salud, esas listas solo se exigirán respecto 
de los productos para los que se exigieran a 31 de diciembre de  2020. Si se rechaza la solicitud de 
una Parte exportadora de añadir un establecimiento a la lista de establecimientos autorizados, se 
debe informar sin demora a la Parte exportadora, detallando los motivos por los que se deniega la 
autorización del establecimiento.  
3.35.   Reconociendo los conceptos de zonas libres de plagas, lugares de producción lib res de plagas 
y sitios de producción libres de plagas, las Partes convienen en que el análisis del riesgo de plagas 
debe efectuarse de conformidad con las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF) 
pertinentes y teniendo en cuenta la informa ción científica y técnica disponible.22 Las Partes se 
comprometen a informarse mutuamente acerca de los cambios significativos en la situación relativa 
a las plagas o enfermedades, la aparición de nuevas enfermedades animales y cualquier problema 
de inocui dad de los alimentos digno de mención (artículo 2.44). También reconocerán las zonas 
libres de enfermedades (y adaptaciones posteriores, salvo en casos de cambios significativos en las 
enfermedades) vigentes a 31 de diciembre de  2020 (parte 4 del anexo XII I). 
3.36.   Pueden adoptarse medidas de emergencia en caso de riesgo grave para la vida y la salud de 
las personas o de los animales o la preservación de los vegetales, sin notificación previa (anexo XIII, 
parte 6). Las Partes se notificarán mutuamente esas medida s, a más tardar 24 horas después de 
que se haya adoptado la decisión, y celebrarán consultas técnicas para abordar las medidas dentro 
de los 10 días siguientes a la notificación, con el fin de evitar perturbaciones innecesarias del 
comercio.  
3.37.   Otras disposic iones se refieren a la cooperación en cuestiones sanitarias y fitosanitarias, la 
resistencia a los antimicrobianos, el bienestar animal y los sistemas alimentarios sostenibles, así 
como en foros multilaterales, y las medidas para garantizar la transparenci a. 
3.38.   Se establece un subcomité de MSF (artículo 2.50). Sus principales responsabilidades consisten 
en realizar exámenes periódicos, al menos una vez al año, y en sugerir al Comité Mixto, en caso 
necesario, modificaciones del anexo XIV del Acuerdo (relativo a la cooperación en asuntos 
sanitarios). Además, está facultado para designar puntos de contacto adecuados para el intercambio 
transparente de información (artículo 2.42) y para las notificaciones y consultas (artículo 2.44).23  
3.4.1.2   Obstáculos técnic os al comercio  
3.39.   Se incorporan al Acuerdo (artículo 2.23) los artículos 2 a 9 del Acuerdo de la OMC sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC). Islandia y Noruega, que forman parte del 
Acuerdo  EEE, adoptan reglamentos técnicos y procedimientos de ev aluación de la conformidad de 
la UE (denominados en el Acuerdo "normas armonizadas") (artículo 2.22).24 
3.40.   Se llevarán a cabo evaluaciones de impacto de los reglamentos técnicos previstos, en cuya 
elaboración se tendrán en cuenta las normas internacionales. C uando se elaboren reglamentos 
 
22 Este reconocimiento está en consonancia con las NIMF de la CIPF y las directrices conexas para 
aplicar el artículo 6 del Acuerdo MSF (Decisión G/SPS/48  del Comité MSF de la OMC ) (artículo 2.43). Las Partes 
también reconocen los conceptos de zonificación del anexo XIII, parte 4, del Acuerdo.  
23 En el caso del Reino Unido, la a utoridad central competente en materia de comercio internacional de 
productos agroalimentarios es el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (DEFRA) 
(ukassurance@defra.gov.uk  y, para las cuestiones relacionadas con los ALC,  tradesecretariat@defra.gov.uk ). 
En el caso de Noruega, el Ministerio de Comercio, Industria y Pesca (Norway -FTA@nfd.dep.no ) y, en el de 
Islandia,  el Ministerio de Relaciones Exteriores  (bylgja@mfa.is ). 
24 La sección 2.2 del Acuerdo se refiere a las medidas destinadas a facilitar el comercio mediante la 
prevención, identificación y eliminación de los obstáculos técnicos innecesarios. Abarca la elaboración, 
adopción y aplicación de normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad que 
afectan al  comercio de mercancías (artículo 2.22).  WT/REG459/1  
- 23 - 
  técnicos importantes que puedan afectar al comercio, cada una de las Partes permitirá que personas 
de la otra Parte participen en consultas públicas y hará públicos los resultados de esas consultas 
(artículo 2.24). Las Partes alentarán a sus organismos de normalización a que, entre otras cosas, 
participen en la elaboración de normas internacionales, utilicen las normas internacionales 
pertinentes como base de las normas que elaboren, excepto cuando sean ineficaces o inadecuadas , 
y no dupliquen los esfuerzos internacionales de normalización (artículo 2.25). Las Partes acuerdan 
presentar, en un plazo de 60 días, sus observaciones por escrito sobre los reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad propuestos  y permitir la celebración de debates 
técnicos (artículo 2.27, artículo 2.30).  
3.41.   Los procedimientos de evaluación de la conformidad se seleccionan sobre la base de la 
evaluación de riesgos y la acreditación de organismos independientes. Las declaraciones de 
conformidad del proveedor se aceptan como prueba del cumplimiento (artículo 2.26). En el caso de 
los productos específicos que requieren una evaluación de la conformidad por las autoridades 
gubernamentales, las tasas se limitan al costo aproximado de los s ervicios y deben ser publicadas. 
Las disposiciones obligatorias en materia de marcado o etiquetado no se aplican al tabaco ni a los 
productos de nicotina o artículos conexos (artículo 2.28). En el artículo 2.30 se prevén debates 
técnicos sobre proyectos o propuestas de reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de 
la conformidad que, a juicio de una de las Partes, puedan tener un efecto significativo en el comercio 
entre las Partes. Tales debates deben celebrarse en un plazo de 60 días (o más breve  si el asunto 
es urgente) a partir de la fecha de la solicitud y procurarán resolver el asunto tan rápidamente como 
sea posible.  
3.42.   En los anexos VIII, IX, X, XI y XII se detallan otras disposiciones OTC relativas a los vehículos 
de motor, los medicamentos, l os productos químicos, los productos orgánicos y el vino, 
respectivamente.  
3.43.   A fin de supervisar la aplicación de esta sección y sus anexos, se establece un Subcomité de 
Obstáculos Técnicos al Comercio, que se reunirá a petición de una de las Partes y a más tardar 
cinco años después de la entrada en vigor del Acuerdo (artículo 2.33). Las Partes cooperan e 
intercambian información sobre las actividades de vigilancia del mercado y las destinadas a hacer 
cumplir las normas para proteger la salud y la seguridad d e los consumidores y el medio ambiente 
en el caso de los productos no alimenticios (artículo 2.29). También convienen en designar un punto 
de contacto para la aplicación de las medidas OTC (artículo 2.32).  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Salvaguardias globales  
3.44.   Las Partes reafirman los derechos y obligaciones en materia de medidas generales de 
salvaguardia que les corresponden con arreglo al artículo XIX del GATT de  1994 y al Acuerdo sobre 
Salvaguardias (artículo 2.74).  Cada Parte se compromete también a notifica r inmediatamente, 
previa solicitud, a la Parte de que se trate toda la información pertinente sobre el inicio de una 
investigación de salvaguardias, las conclusiones provisionales y las conclusiones finales de la 
investigación  (artículo 2.74) . Por último, las Partes se comprometen a procurar  imponer medidas de 
salvaguardia de la forma que menos afecte a su comercio bilateral.  
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  
3.45.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre salvaguardias bilaterales.  
3.4.2.3   Medidas especiales d e salvaguardia  
3.46.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre salvaguardias especiales.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.47.   Las Partes  se comprometen a procurar abstenerse de iniciar investigaciones antidumping en 
relación con sus respectivos  productos. Sin perjuicio de esta disposición, las Partes reafirman los 
derechos y obligaciones que les corresponden en virtud del artículo  VI del GATT de  1994 (Acuerdo 
Antidumping) y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC) (artículo 2 .71). Se WT/REG459/1  
- 24 - 
  comprometen a notificar se mutuamente antes de iniciar una investigación en materia de derechos 
antidumping o compensatorios  para dar a las partes interesadas plena oportunidad de defender sus 
intereses, a menos que esto retrase innecesariamente el  desarrollo de la investigación, y a divulgar 
plenamente los hechos esenciales antes de que se formule la determinación definitiva. En el caso de 
las investigaciones en materia de medidas compensatorias, las Partes se comprometen a realizar 
consultas antes  de la iniciación, y previa petición, cuando tengan previsto adoptar una medida  
(artículo 2.72) . Si una de las Partes decide imponer un derecho antidumping o compensatorio, se 
aplicará la norma del derecho inferior.  Las Partes se comprometen también a exam inar la 
información facilitada para determin ar si la imposición de un derecho antidumping o compensatorio 
sería contraria al interés público  (artículo 2.73) . 
3.48.   Las disposiciones sobre solución de diferencias no se aplicarán a las medidas comerciales 
correctivas, salvo en el caso del  párrafo 1 del  artículo 2.73 , en el que se establece la norma del 
derecho inferior (artículo 2.70).  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.49.   En el capítulo 9, las Partes reconocen que una Parte podrá conceder subvenciones c uando sea 
necesario para alcanzar objetivos de política pública. No obstante, convienen en que, en principio, 
una Parte no deberá otorgar subvenciones cuando constate que tienen o pueden tener un efecto 
negativo significativo en el comercio entre las Parte s. Este capítulo no afecta a los derechos y las 
obligaciones de las Partes en virtud del artículo VI del GATT de  1994, el artículo XV del AGCS y el 
Acuerdo SMC (artículo  9.2). Tampoco se aplica a Liechtenstein en lo que respecta a las subvenciones 
relacion adas con el comercio de mercancías. También quedan excluidas del capítulo 9: las 
subvenciones concedidas a entidades designadas por el Gobierno para alcanzar objetivos de política 
pública; las subvenciones concedidas para compensar los daños causados por c atástrofes naturales 
u otros acontecimientos no económicos de carácter excepcional; las subvenciones temporales 
destinadas a responder a una emergencia nacional o mundial; las subvenciones relacionadas con 
productos comprendidos en el Anexo 1 del Acuerdo s obre la Agricultura de la OMC; las subvenciones 
a la pesca; y las subvenciones relacionadas con el sector audiovisual. Las Partes se proponen 
elaborar un enfoque mundial de las subvenciones a la pesca, con el fin de prohibir las que 
contribuyen a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) (artículo 9.3). Sin embargo, 
están abarcadas las subvenciones específicas superiores a 450.000 derechos especiales de giro por 
beneficiario durante tres años.  
3.50.   Cada dos años, las Partes se notificarán mutuament e toda subvención concedida o mantenida, 
especificando su fundamento jurídico, forma y cuantía. Esta obligación se satisfará mediante 
información a disposición del público y notificaciones a la OMC en el marco del Acuerdo SMC 
(artículo  9.4). 
3.51.   Se pueden soli citar consultas si una Parte considera que una subvención de la otra Parte 
afecta  o puede afectar  negativamente a sus intereses comerciales. Sobre la base de las consultas, 
la parte requerida procurará eliminar o minimizar los efectos negativos de la subve nción sobre los 
intereses de la parte requirente (artículo 9.5). El capítulo 9.5 no está sujeto a las disposiciones del 
capítulo 16 del Acuerdo relativas al procedimiento de solución de diferencias (artículo 9.8).  
3.4.5   Procedimientos aduaneros y facilitación de l comercio  
3.52.   Para determinar el valor en aduana  de las  mercancías, las Partes se rige n por la parte I del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Normas de Valoración en Aduana) 
de la OMC (artículo 2.58). Reafirman sus obligacione s en el marco del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (artículo 2.51).  
3.53.   Cada Parte  publicará prontamente , de manera no discriminatoria y fácilmente accesible,  sus 
leyes, procedimientos administrativos  generales y directrices  relacionados con cuestiones aduaneras 
y de facilitación del comercio; y, en la medida de lo posible y de una manera compatible  con su 
legislación nacional, publicará por adelantado y en internet los proyectos de leyes relativos al 
comercio internacional de mercancías, para que las pe rsonas interesadas tengan la oportunidad de 
presentar observaciones. Se celebrarán consultas con la comunidad empresarial, especialmente con 
las pequeñas y medianas empresas , con miras a la elaboración y aplicación de  medidas de facilitación 
del comercio, y se establecerán  o mantendrán  uno o más servicios de información para responder a WT/REG459/1  
- 25 - 
  cualquier pregunta (artículo 2.52). Las Partes fomentan el  desarrollo y el  uso de sistemas  avanzad os 
de intercambio de datos, gestión de riesgos y pagos electrónicos (artícu lo 2.53).  
3.54.   Las mercancías, sobre todo las perecederas, deben despacharse en un plazo máximo de 
48 horas desde la presentación en aduana  de las mercancías y los documentos pertinentes  
(artículo  2.55). Las Partes procurarán velar por que los procedimientos aduaneros simplificados 
incluyan declaraciones aduaneras que contengan  un conjunto reducido de datos o documentos 
justificativos,  incluso para el movimiento de envíos de escaso valor  (artículo 2.54). La utilización de 
agentes de aduanas es o pcional (artículo 2.66).  
3.55.   Las resoluciones anticipadas sobre la clasificación arancelaria, el origen y otras cuestiones que 
acuerden las Partes deben emitirse en un plazo de 90 días  contados a partir de la fecha en que las 
aduanas reciban una solicitud por escrito con toda la información necesaria  y tienen una validez de 
al menos tres años (artículo 2.57).  
3.56.   El criterio para poder acogerse a  un programa de asociación para la facilitación del comercio 
o al programa de Operadores Económicos Autorizados (OEA) pue de ajustarse a los criterios 
enunciados en el artículo 7 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC (artículo 2.59).25 
Las Partes también establecerán procedimientos para garantizar el derecho de recurso, en particular 
un recurso administrativo y un recurso o revisión judicial de una decisión administrativa 
(artículo  2.60), así como sanciones por incumplimiento de la ley o las formalidades de aduana  
(artículo 2.61).  
3.57.   Las Partes cooperarán en los ámbitos de la armonización de datos, la gestión de r iesgos y la 
prestación de asistencia administrativa mutua en cuestiones aduaneras, tal como se detalla en el 
anexo XV (asistencia administrativa mutua en materia aduanera) (artículo 2.62). Se mantendrán 
auditorías posteriores al despacho de las mercancías según un método transparente y basado en el 
riesgo para garantizar el cumplimiento de la legislación aduanera y disposiciones conexas 
(artículo  2.65).  
3.4.6   Otras reglamentaciones  
3.58.   El Acuerdo no contiene otras reglamentaciones específicas.  
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.5.1   Pescado y productos de la pesca  
3.59.   El anexo VII se refiere al pescado y los productos de la pesca capturados por embarcaciones 
de pesca con pabellón del Reino Unido y desembarcados directamente en Norueg a por medio de 
agentes autorizados. No se aplica a Islandia. No se exigirá vender en Noruega antes de la exportación 
el pescado y los productos de la pesca destinados al tránsito una vez desembarcados en Noruega, 
siempre que la embarcación haya avisado pre viamente a la Dirección General de Pesca de Noruega 
de conformidad con las prescripciones especificadas. Esta disposición incluye cualquier requisito de 
que la primera venta se realice a través de asociaciones de venta de pescado autorizadas. El pescado 
y los productos de la pesca destinados al tránsito no se despacharán para libre circulación en 
Noruega y deben respetar la legislación aduanera  de Noruega  en lo que respecta al transporte de 
mercancías.  
3.5.2   Vehículos de motor, equipos y sus componentes26 
3.60.   Las Par tes convienen en no introducir ni mantener ningún reglamento técnico interno, 
marcado o procedimiento de evaluación de la conformidad que difiera de los Reglamentos de las 
Naciones Unidas o los Reglamentos Técnicos Mundiales (RTM) en los ámbitos cubiertos por dichos 
Reglamentos o RTM (artículo 5 del anexo VIII). Este compromiso se aplica incluso cuando los 
Reglamentos de las Naciones Unidas o los RTM pertinentes no se hayan ultimado pero su conclusión 
 
25 Esto no se aplica a las Bailías de Guernsey y de Jersey.  
26 Se trata de los vehículos de motor, equipos y sus componentes definidos en el párrafo 1.1 de la 
Resolución consolidada de la CEPE sobre la construcción de  vehículos (R.E.3)1, que entran en el ámbito de 
aplicación, entre otros, de los capítulos 40, 84, 85, 87 y 94 del SA 2017.  WT/REG459/1  
- 26 - 
  sea inminente. Pueden hacerse excepciones si se consider a que un Reglamento de las 
Naciones  Unidas o un RTM específico es un medio ineficaz o inadecuado para lograr objetivos 
legítimos, por ejemplo, en los ámbitos de la seguridad vial o la protección del medio ambiente o la 
salud humana. La introducción o el ma ntenimiento de reglamentos técnicos, marcas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad nacionales que difieran de los Reglamentos de las 
Naciones Unidas o de los RTM se deberá examinar periódicamente (artículo 5 del anexo VIII), 
idealmente por lo men os cada cinco años, con objeto de mejorar su coherencia con los Reglamentos 
de las Naciones Unidas o los RTM pertinentes. Los resultados de estos exámenes, incluida la 
información científica y técnica, deben compartirse con las demás Partes que lo solicite n. 
3.61.   Cada Parte aceptará los productos que vayan acompañados de un certificado válido de 
homologación de tipo de las Naciones Unidas que demuestre la conformidad del producto con sus 
reglamentos técnicos, marcados y procedimientos de evaluación de la conform idad internos, sin 
exigir nuevas pruebas o marcados (artículo 6 del anexo VIII). La homologación de tipo internacional 
de vehículo entero universal (IWVTA -U) de las Naciones Unidas se considerará válida con respecto 
a los requisitos contemplados en la IWVT A-U. Sin embargo, los certificados de homologación de tipo 
de las Naciones Unidas expedidos por una Parte solo podrán considerarse válidos si dicha Parte se 
ha adherido a los Reglamentos de las Naciones Unidas pertinentes.  
3.62.   En el Acuerdo se alienta a las Pa rtes a cooperar en las actividades de vigilancia del mercado 
para identificar y resolver los casos de falta de conformidad de los vehículos, sistemas, componentes 
o unidades técnicas (artículo 6 del anexo VIII).  
3.63.   Ninguna Parte denegará o restringirá el acce so de un producto abarcado por el anexo por el 
mero hecho de que el producto incorpore una nueva tecnología o una nueva característica que la 
Parte importadora aún no haya regulado (artículo 7 del anexo VIII). Solo se podrán hacer 
excepciones si se puede d emostrar que hay motivos razonables para creer que dicha nueva 
tecnología o nueva característica representa un riesgo para la salud humana, la seguridad o el medio 
ambiente.  
3.5.3   Medicamentos27 
3.64.   El anexo IX contiene disposiciones para facilitar la disponibilidad  de medicamentos; establecer 
las condiciones para el reconocimiento de las inspecciones y para el intercambio y la aceptación de 
los documentos oficiales de buenas prácticas de fabricación entre las Partes; y promover la salud 
pública, entre otras cosas sa lvaguardando la seguridad de los pacientes y el bienestar de los 
animales, así como proteger unos niveles elevados de protección de los consumidores y del medio 
ambiente. Cada Parte reconocerá las inspecciones realizadas por otra Parte y aceptará los 
docum entos oficiales de buenas prácticas de fabricación expedidos por otra Parte, siempre que 
cumplan las leyes, reglamentos y directrices técnicas especificados que se enumeran en el 
apéndice  2 (artículo 5 del anexo IX).28 
3.65.   De conformidad con el artículo 7 del anexo IX, cada una de las Partes tiene derecho a llevar 
a cabo su propia inspección de las instalaciones de fabricación que hayan sido certificadas conformes 
por otra Parte. Las Partes se notificarán mutuamente, con 60 días como mínimo de antelación, la 
adopción de cualquier nueva medida o modificación en materia de buenas prácticas de fabricación 
especificadas en las leyes, reglamentos y directrices técnicas pertinentes incluidas en el apéndice 2 
(artículo 8 del anexo IX). Si se suspende el reconocimiento de las inspecciones y la aceptación de 
los documentos oficiales de buenas prácticas de fabricación a petición de una Parte, las Partes 
entablarán conversaciones a través del Subcomité de Obstáculos Técnicos al Comercio para estudiar 
medidas que puedan rest ablecer el reconocimiento (artículo 9 del anexo IX). Las Partes procurarán 
celebrar consultas y formular observaciones sobre las propuestas para introducir cambios 
significativos en reglamentos técnicos o procedimientos de inspección que puedan afectar al 
reconocimiento de documentos de otra Parte (artículo 10 del anexo IX). El Comité Mixto podrá 
 
27 Las disposiciones del anexo IX se aplicarán a los medicamentos enumerados en el apéndice  3 
del Acuerdo.  
28 Una Parte podrá optar por  no aceptar los documentos de buenas prácticas de fabricación expedidos 
por otra Parte en determinadas circunstancias, por ejemplo en caso de que haya incoherencias materiales en 
un informe de inspección o dudas en relación con la calidad del producto o la  seguridad de los pacientes. En 
tales casos, la autoridad que rechace los documentos deberá notificarlo y pedir aclaraciones a la autoridad 
competente de la Parte de que se trate.  WT/REG459/1  
- 27 - 
  modificar los apéndices 1, 2 y 3 del Acuerdo para actualizar la lista de autoridades, de leyes, 
reglamentos y directrices técnicas aplicables y de productos abarca dos, respectivamente (artículo  11 
del anexo IX).  
3.66.   Las diferencias relativas a la interpretación y aplicación de este anexo están excluidas del 
capítulo 16 (Solución de diferencias) del Acuerdo (artículo 12 del anexo IX).  
3.5.4   Productos químicos  
3.67.   El anexo X del Acuerdo regula el comercio de productos químicos y las actividades conexas. 
Cada Parte se compromete a aplicar el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y 
Etiquetado de Productos Químicos de las Naciones Unidas (SGA de las Naciones Unidas) del mod o 
más completo posible dentro de su propio marco normativo (artículo 6 del anexo X). Esto incluye la 
aplicación de las normas del SGA de las Naciones Unidas a los productos químicos no abarcados 
explícitamente por el Anexo, dejando cierta flexibilidad para  aplicar un sistema de etiquetado 
diferente para determinados productos químicos destinados al usuario final. Las Partes actualizarán 
periódicamente su aplicación sobre la base de las revisiones periódicas del SGA de las 
Naciones  Unidas (artículo 6 del ane xo X), aunque ninguna Parte se verá obligada a lograr resultados 
específicos ni a modificar sus procedimientos y procesos de adopción de decisiones.  
3.68.   Previa solicitud y de mutuo acuerdo, las Partes entablarán consultas sobre información y datos 
científicos,  especialmente en relación con cuestiones emergentes relacionadas con los peligros o 
riesgos que plantean los productos químicos para la salud humana o el medio ambiente (artículo 7 
del anexo X). Además, se prevé la cooperación y el intercambio de informac ión sobre cualquier 
cuestión relacionada con la aplicación de este anexo en el Subcomité de Obstáculos Técnicos al 
Comercio (artículo 8 del anexo X).  
3.5.5   Productos ecológicos29 
3.69.   El anexo XI del Acuerdo tiene por objeto facilitar el comercio de productos ecológi cos entre 
las Partes sobre la base de la no discriminación y la reciprocidad.  
3.70.   Las Partes reconocen mutuamente la equivalencia de las leyes y reglamentos de la otra Parte 
relativos a los productos ecológicos (artículo 3 del anexo XI). Los productos importad os en una Parte 
deben cumplir los requisitos de etiquetado especificados en las leyes y reglamentos de esa Parte 
(artículo 5 del anexo XI).30 
3.71.   Los funcionarios o especialistas designados por otra Parte podrán , después de un preaviso de 
al menos seis meses,  realizar revisiones por pares para verificar que las autoridades de control y los 
organismos de control pertinentes realizan efectivamente los controles exigidos en el anexo (artículo 
7 del anexo XI).  
3.72.   El Comité Mixto podrá modificar los apéndices 1 a 4, que incluyen listas de productos 
ecológicos y las leyes y reglamentos conexos  (artículo 1 del anexo XI) . En el caso de los productos 
no incluidos en los apéndices 1 y 2, la equivalencia se debatirá, si así lo pide una de las Partes, en 
el Subcomité de  Obstáculos Técnicos al Comercio (artículo 3 del anexo XI).   
3.5.6   Comercio de vino  
3.73.   El anexo XII del Acuerdo se centra en el comercio de vino clasificado en la partida 22.04 
del SA. Los requisitos de documentación y certificación impuestos por la Parte importado ra se limitan 
a un certificado, descrito en el apéndice 3, que puede ser electrónico (artículo 3).  
 
29 Se trata de los productos ecológicos enumerados en los apéndices 1 y 2 que  sean conformes con las 
leyes y reglamentos que figuran en los apéndices 3 o 4. Islandia y Noruega aplican disposiciones diferentes a 
los animales vivos, excepto el pescado y la acuicultura, los animales y los productos de origen animal, como 
los óvulos, l os embriones y el semen.  
30 Los productos pueden llevar logotipos ecológicos de Islandia, Noruega, el Reino Unido, o una 
combinación de estos, si cumplen las prescripciones pertinentes en materia de etiquetado y no se utilizan 
indebidamente ni se imitan. So lo podrán llevar esos logotipos los productos que cumplan las leyes y 
reglamentos enumerados en los apéndices 3 y 4.  WT/REG459/1  
- 28 - 
  3.74.   El vino importado y comercializado debe ajustarse a las leyes y reglamentos de etiquetado de 
la Parte importadora, salvo indicación en contrario. La  Parte im portadora no podrá exigir que en la 
etiqueta figuren los alérgenos que se hayan utilizado en la producción de vino pero que no estén 
presentes en el producto final  (artículo 4) . Los mayoristas y productores pueden almacenar durante 
un período de dos años e l vino ya producido y distribuido cuando entró en vigor el Acuerdo y cuyas 
etiquetas no cumplan estos requisitos; los minoristas pueden almacenarlo hasta que se agoten las 
existencias (artículo 5).  
3.75.   El Comité Mixto puede modificar el contenido del apéndice 3. También se prevé cooperar e 
intercambiar información sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de ese anexo en el macro 
del Subcomité de Obstáculos Técnicos al Comercio (artículo 6). Las Partes se comprometen a 
examinar medidas adicionales para si mplificar aún más el comercio de vino entre ellas en un plazo 
de tres años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo (artículo 7).  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1.  El capítulo 3 del Acuerdo contiene las disposiciones sobre servicios e inversi ón. Las secciones 
del capítulo prevén compromisos relativos a las inversiones, el comercio transfronterizo de servicios, 
la entrada  o la estancia  temporal  de personas físicas  y el marco normativo (reglamentación 
nacional). También se establecen disposicion es específicas sobre determinados subsectores de 
servicios en el caso de los servicios financieros, las telecomunicaciones, los servicios de transporte 
marítimo internacional y los servicios jurídicos.  
4.1  Alcance y definiciones  
4.2.  El artículo 3.1 abarca las disp osiciones generales sobre el alcance; en esencia, en dicho artículo 
se enumeran varias excepciones a la cobertura. Dichas excepciones se refieren a los servicios 
audiovisuales, las actividades llevadas a cabo en el ejercicio de facultades gubernamentales, la 
contratación, las subvenciones o donaciones, las personas físicas que buscan empleo , las medidas 
en materia de nacionalidad, ciudadanía, residencia o empleo con carácter permanente,  y los servicios 
aéreos, excepto determinados servicios enumerados.31 Las definiciones del comercio de servicios 
figuran en el artículo 3.2, y en ellas se detallan los términos utilizados, como establecimiento, 
persona jurídica, medida o persona física. En virtud del artículo 3.3 se establece un Subcomité de 
Servicios e Invers ión encargado de velar por la aplicación y el funcionamiento efectivos de las 
disposiciones sobre el comercio de servicios.  
4.2  Denegación de ventajas  
4.3.  La disposición relativa a la denegación de ventajas se aplica a este capítulo y al capítulo 5 
(Movimientos, p agos y transferencias de capital) . Este artículo establece que una Parte puede 
denegar ventajas de este capítulo y del capítulo 5  a un inversor o proveedor de servicios de otra 
Parte32 que sea una persona jurídica de esa Parte  si se cumplen las siguientes condiciones. En primer 
lugar,  un país que no es Parte, o una persona de un país que no es Parte, debe posee r o controla r a 
la persona jurídica . En segundo lugar,  la Parte que deniega las ventajas debe adopta r o mantener 
una medida con respecto al país que no es Parte o a la persona del país que no es Parte que esté 
relacionada con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, incluidos los derechos 
humanos, que prohíba las transacciones con esa persona jurídica o empresa abarcada, o que se 
infringiría o eludiría si las ventajas de este capítulo o del capítulo 5 se concedieran a esa persona 
jurídica o a su empresa abarcada.  
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.4.  La disposición relativa al acceso a los mer cados en la esfera de l comercio transfronterizo de  
servicios figura en el artículo  3.14 del Acuerdo, y establece un texto similar al del artículo XVI del 
 
31 Servicios de reparación o mantenimiento realizados en una aeronave o parte de ella mientras la 
aeronave o la parte está fuera de servicio , excluido el llamado mantenimiento de la línea; venta y 
comercialización de servicios de transporte aéreo; servicios de sistemas de reserva informatizados; servicios 
aéreos especializados; servicios de explotación de aeropuertos; y servicios de escala.  
32 Una persona jurídica de esa Parte o una empresa abarcada de esa persona jurídica.  WT/REG459/1  
- 29 - 
  AGCS . Se exige a las Partes que no impongan limitaciones , en forma de contingente o mediante una 
prueb a económica, i) al número de proveedores de servicios que pueden realizar una determinada 
actividad económica, ii) al valor total de los activos o transacciones de servicios y iii) al número total 
de operaciones o a la ca ntidad  total de la producción . Tamb ién se prohíben en el artículo las medidas 
que restringen o prescriben los tipos específicos de persona jurídica o de empresa conjunta por 
medio de los cuales un proveedor de servicios puede suministrar un servicio.  
4.5.  En el caso de las inversiones, en el art ículo 3.6 se imponen obligaciones similares en lo que 
respecta al establecimiento de una empresa, no puede haber limitaciones al número de empresas 
que pueden realizar una actividad económica específica, ni contingentes numéricos sobre los activos 
o el val or de las transacciones, ni límites al número total de operaciones o a la cantidad de 
producción, ni límites al capital extranjero, ni prueba alguna de necesidades económicas. Tampoco 
debe haber  restricciones que se refieran a determinados tipos de persona  jurídica, y no se aplican 
contingentes a las personas físicas que se pueden emplear en un determinado sector.  
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  
4.6.  El trato nacional  en lo que respecta al  comercio transfronterizo de servicios  figura en el artículo 
3.16, que establece disposiciones casi idénticas a las del artículo XVII del AGCS en lo que respecta 
al trato nacional.  La disposición NMF, que figura en el artículo 3.17, estipula que, en situaciones 
similares,  se ha de otorgar a lo s servicios y proveedores de servicios de un país que no sea parte un 
trato no menos favorable que el que se dispense a sus propios servicios similares o proveedores de 
servicios similares. También contiene más aclaraciones sobre el alcance de la obligació n. 
4.7.  La disposición relativa al trato nacional en lo que respecta a la inversión establece que "cada 
una de las Partes concederá a los inversores de otra Parte y a las empresas cubiertas un trato no 
menos favorable que el trato que conceda, en situaciones si milares, a sus propios inversores y a sus 
empresas con respecto al establecimiento y a la explotación en esa Parte". Con respecto al trato 
NMF relativo a las inversiones , un texto similar establece  en el artículo 3.8  que no se otorgará un 
trato menos favor able que el concedido, en situaciones similares, a los inversores de un país que no 
sea Parte y a sus empresas con respecto al establecimiento y la explotación.  
4.3.3   Presencia comercial  
4.8.  El artículo 3.15, relativo a la presencia local, no permite que una parte e xija la presencia local 
o la residencia para poder suministrar un servicio transfronterizo. En el anexo XVI y el anexo XVII 
figuran las reservas consignadas por las Partes; en ciertas reservas se enumeran prescripciones en 
materia de presencia comercial o residencia para suministrar un servicio.  
4.3.4   Movimiento de personas físicas  
4.9.  La sección 3.4 se refiere a la entrada y estancia temporal de personas físicas. La entrada y 
estancia temporal de personas físicas incluye personas en visita de negocios con fines de 
establecimiento, proveedores de servicios por contrato, profesionales independientes , personal 
transferido dentro de la misma empresa  y personas en visita de negocios  de corta duración ; excluye 
a las personas físicas que traten de acceder al mercado de trab ajo y la nacionalidad, la ciudadanía, 
la residencia o el empleo de carácter permanente. Las obligaciones generales prevén la entrada y la 
estancia temporal de conformidad con las disposiciones de esta sección y las disposiciones 
adicionales establecidas en  el anexo XVIII (Personas en visita de negocios con fines de 
establecimiento, personal transferido dentro de la misma empresa y personas en visita de negocios 
de corta duración) y el anexo XIX (Proveedores de servicios por contrato y profesionales 
independ ientes).  
4.10.   Las obligaciones generales (artículo 3.21) prevén que se autorice la entrada y la estancia 
temporal a condición de que las personas cumplan las leyes de inmigración  aplicables a los 
procedimientos de entrada y estancia temporal . Las medidas de las Partes deben aplicarse de 
manera coherente, en particular para evitar que se menoscabe  o retrase indebidamente  el comercio 
o el establecimiento en el marco del Acuerdo. Además, la tramitación de las solicitudes debe seguir 
buenas prácticas administrati vas en lo que respecta a los derechos percibidos, la documentación 
exigida, la información adicional requerida, la notificación del resultado, la tramitación en formato 
electrónico y la accesibilidad a través de un único portal en línea. Las prescripciones  en materia de WT/REG459/1  
- 30 - 
  transparencia establecidas en el artículo 3.24 exigen que las Partes pongan a disposición del público  
la información  relativa a la entrada o estancia temporal de personas físicas de otra Parte .33 En el 
artículo 3.28 se describen determinadas  medidas no conformes que pueden ser aplicables en 
determinadas circunstancias.  
4.11.   Salvo lo indicado en los correspondientes anexos XVIII y XIX, las Partes no adoptarán ni 
mantendrán limitaciones al número de personas físicas a las que se permita la entrada p or medio 
de contingentes o de pruebas de necesidades económicas. En el caso de las personas en visita de 
negocios con fines de establecimiento y las personas trasladadas dentro de una misma empresa, no 
se impondrán para la entrada restricciones numéricas n i pruebas de necesidades económicas. Cada 
Parte deberá conceder  a los que participen en el suministro de servicios  un trato no menos favorable 
que el que otorgue, en situaciones similares, a sus propias personas físicas o proveedores de 
servicios. El anexo  XVIII contiene las respectivas Listas de las Partes en las que se describen las 
disposiciones específicas, las medidas no conformes y las limitaciones aplicables a las personas en 
visita de negocios con fines de establecimiento, el personal transferido de ntro de la misma empresa 
y las personas en visita de negocios de corta duración. Por ejemplo, se especifica la duración 
permisible de la estancia para cada parte en función del tipo de estancia y las actividades 
permisibles. En el anexo XIX figuran las Lis tas de las Partes aplicables a los proveedores de servicios 
por contrato y a los profesionales independientes, en los que se enumeran los sectores y los 
compromisos de liberalización, incluidas las limitaciones aplicables. En el caso del Reino Unido, en 
la Lista se especifica la aplicabilidad a determinados sectores o subsectores de servicios, incluidas 
las correspondientes reservas, mientras que en la Lista de Islandia, Liechtenstein y Noruega se 
autorizan en principio los proveedores de servicios de todos  los sectores de servicios con sujeción a 
determinadas condiciones limitadas para cada Parte. En general, el Acuerdo mejora la duración de 
la estancia de la mayoría de las categorías en comparación con el AGCS (cuadro 4.1).  
Cuadro 4. 1 Comparación de las categorías y la duración de la estancia para la entrada 
temporal de personas en visita de negocios en el marco del Acuerdo entre el Reino Unido 
e Islandia, Liechtenstein y Noruega y en el marco del AGCS  
Categoría  Duración máxima de la estancia  Compromisos 
para los 
cónyuges y/o 
familiares a 
cargo en el 
marco del  
Acuerdo  Acuerdo entre el Reino Unido 
e Islandia, Liechtenstein y 
Noruega  AGCS  
Reino Unido  
i) Personas en visita 
de negocios con fines 
de establecimiento  Hasta 90 días cada 12 meses  La duración de la "estancia 
temporal" de las personas 
trasladadas dentro de la 
misma empresa se define en 
las leyes y los reglamentos del 
Reino Unido relativos a la 
entrada, la estancia y el 
trabajo.  --- 
ii) Personal 
transferido dentro de 
la misma empresa  
• directivos y 
especialistas  
• graduados en 
prácticas  Hasta 3 años  
Hasta 1 año  La duración de la "estancia 
temporal" del personal 
transferido dentro de la misma 
empresa se define en las leyes 
y los reglamentos del 
Reino  Unido relativos a la 
entrada, la estancia y el 
trabajo.  Sí para directivos y 
especialistas  
iii) Proveedores de 
servicios por contrato  Un período acumulado que no 
sea superior a 6 meses cada 
12 meses, o bien una duración Un período que no sea 
superior a 3  meses cada 
12 meses, o bien una duración --- 
 
33 Esta obligación se aplica a las categorías de visados, permisos u otro tipo similar de autorización  en 
relación con la entrada y la estancia temporal; la documentación nece saria y las condiciones que deben 
cumplirse; el método de presentación de una solicitud y las opciones sobre dónde presentarla, por ejemplo en 
las oficinas consulares o en línea; las tasas de solicitud y un calendario indicativo de la tramitación de una 
solicitud; la duración máxima de la estancia para cada tipo de autorización; las condiciones de toda posible 
prórroga o renovación; las reglas sobre las personas dependientes que acompañen a la persona física; los 
procedimientos de revisión o recurso disponi bles; y la legislación pertinente de aplicación general sobre la 
entrada y la estancia temporal de personas físicas con fines empresariales.  WT/REG459/1  
- 31 - 
  Categoría  Duración máxima de la estancia  Compromisos 
para los 
cónyuges y/o 
familiares a 
cargo en el 
marco del  
Acuerdo  Acuerdo entre el Reino Unido 
e Islandia, Liechtenstein y 
Noruega  AGCS  
igual a la del contrato si es ta es 
inferior.  igual a la del contrato si esta 
es inferior.  
iv) Profesionales 
independientes  Un período acumulado que no 
sea superior a 6 meses cada 
12 meses, o bien una duración 
igual a la del contrato si esta es 
inferior.  Ningún compromiso  --- 
v) Personas en visita 
de negocios de corta 
duración  Hasta 90 días cada 6 meses  Ningún compromiso  --- 
Islandia  
i) Personas en visita 
de negocios con fines 
de establecimiento  Hasta 90 días por año civil  Ningún compromiso  --- 
ii) Personal 
transferido dentro de 
la misma empresa  
• directivos y 
especialistas  
• graduados en 
prácticas  Hasta 12 meses, prorrogables 
otros 12 meses  
Hasta 6 meses  No se especifica  
Ningún compromiso  Sí para directivos y 
especialistas , con la 
misma duración 
máxima que el 
personal 
transferido dentro 
de la misma 
empresa  
iii) Proveedores de 
servicios por contrato  Hasta 6 meses  Ningún compromiso  --- 
iv) Profesionales 
independientes  Hasta 6 meses  Ningún compromiso  --- 
v) Personas en visita 
de negocios de corta 
duración  Hasta 90 días por año civil  Ningún compromiso, excepto 
en el caso de los "vendedores 
de servicios"  en visita de 
negocios de corta duración ; no 
se especifica duración alguna.  --- 
Liechtenstein  
i) Personas en visita 
de negocios con fines 
de establecimiento  Hasta 3 meses en un plazo de 
6 meses  Ningún compromiso  --- 
ii) Personal 
transferido dentro de 
la misma empresa  
• directivos y 
especialistas  
• graduados en 
prácticas  Hasta 3 años  
Hasta 12 meses  3 años  
Ningún compromiso  Sí, en el caso de 
los directivos y 
especialistas, 
siempre que se 
haya concedido un 
permiso de 
residencia de al 
menos 1 año.  
iii) Proveedores de 
servicios por contrato  El período acumulativo no 
excederá de 8 días cada 90 días, 
con la posibilidad de renovar por 
un período de la misma duración 
una vez transcurrido dicho 
plazo.  Ningún compromiso  --- 
iv) Profesionales 
independientes  El período acumulativo no 
excederá de 8 días cada 90 días, 
con la posibilidad de renovar por 
un período de la misma duración 
una vez transcurrido dicho 
plazo.  Ningún compromiso  --- 
v) Personas en visita 
de negocios de corta 
duración  Hasta 3  meses en un plazo de 
6 meses  Ningún compromiso  --- 
Noruega  
i) Personas en visita 
de negocios con fines 
de establecimiento  Hasta 90 días cada 180 días  3 meses (en el caso de las 
personas que ocupen puestos 
de alto nivel)  --- WT/REG459/1  
- 32 - 
  Categoría  Duración máxima de la estancia  Compromisos 
para los 
cónyuges y/o 
familiares a 
cargo en el 
marco del  
Acuerdo  Acuerdo entre el Reino Unido 
e Islandia, Liechtenstein y 
Noruega  AGCS  
ii) Personal 
transferido dentro de 
la misma empresa  
• directivos y 
especialistas  
• graduados en 
prácticas  Hasta 4 años  
Hasta 12 meses  2 años  
Ningún compromiso  Sí, en el caso de 
los directivos y 
especialistas, 
siempre que se 
haya concedido un 
permiso de 
residencia de más 
de 6 meses.  
iii) Proveedores de 
servicios por contrato  Un período acumulado que no 
sea superior a 6 meses cada 
12 meses, o bien una duración 
igual a la del contrato si esta es 
inferior.  Ningún compromiso  --- 
iv) Profesionales 
independientes  Un período acumulado que no 
sea superior a 6 meses cada 
12 meses,  o bien una duración 
igual a la del contrato si esta es 
inferior.  Ningún compromiso  --- 
v) Personas en visita 
de negocios de corta 
duración  Hasta 90 días cada 180 días  3 meses (en el caso de lo s 
representantes de proveedores 
de servicios para la 
negociación de ventas de 
servicios)  --- 
Fuente:  Secretaría de la OMC, a partir de los anexos XVIII y XIX del Acuerdo y las Listas de las Partes en el 
marco del AGCS.  
4.4  Compromisos de liberalización  
4.12.   Las Partes han adoptado un enfoque de "listas negativas" para consignar los compromisos en 
materia de invers iones y comercio transfronterizo de servicios. Por consiguiente, cada Parte tiene 
sus listas de medidas disconformes con arreglo a los artículos  3.12 y 3.18 sobre las medidas de 
liberalización. Las Listas figuran en el anexo XVI, en relación con las medida s existentes, y en el 
anexo XVII para las medidas futuras.  
4.13.   En el marco del Acuerdo, las reservas contenidas en los anexos se entenderán sin  perjuicio 
de los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del  AGCS.  
4.4.1   Reino Unido  
4.14.   Los compromisos del Reino Uni do en materia de servicios son similares en muchos casos a 
sus compromisos en el marco del AGCS; sin embargo, una comparación directa de los compromisos 
no es sencilla debido al enfoque de "lista negativa" utilizado en el Acuerdo y a la lista positiva del 
AGCS. El anexo XVI, relativo a las medidas disconformes existentes, contiene ocho reservas sobre 
servicios de salud, sociales o de enseñanza; servicios profesionales (servicios jurídicos; servicios de 
auditoría); servicios profesionales (servicios veterina rios); servicios de investigación y desarrollo; 
servicios prestados a las empresas; servicios de comunicaciones; servicios de transporte y servicios 
auxiliares del transporte; y actividades relacionadas con la energía. Las medidas disconformes 
futuras se r efieren a 15 categorías de servicios.34 En comparación con sus compromisos en el marco 
 
34 Todos los sectores; servicios profesionales (servicios jurídicos; servicios de auditoría); servicios 
profesionale s (relacionados con la salud y venta al por menor de productos farmacéuticos); servicios prestados 
a las empresas (servicios de organismos de recaudación y servicios de información crediticia); servicios 
prestados a las empresas (servicios de colocación); servicios prestados a las empresas (servicios de 
investigación); servicios prestados a las empresas (otros servicios prestados a las empresas); servicios de 
enseñanza; servicios financieros; servicios sociales y de salud; servicios de esparcimiento, cultur ales y 
deportivos; servicios de transporte y servicios auxiliares del transporte; pesca y agua; actividades relacionadas 
con la energía; y otros servicios no comprendidos en otra parte.  WT/REG459/1  
- 33 - 
  del AGCS, el Acuerdo prevé una mayor liberalización de los servicios de construcción, distribución y 
medio ambiente en particular (cuadro  4.2). 
4.4.1.1   Compromisos horizontales  
4.15.   Los compromisos horizontales del Reino Unido contraídos en el marco del AGCS incluyen 
derechos exclusivos para determinados servicios públicos que pueden estar sujetos a monopolios 
públicos. Se mantienen en el marco del Acuerdo.  
4.4.1.2   Compromisos relativos a sec tores específicos  
4.4.1.2.1   Servicios de comunicaciones  
4.16.   El Reino Unido solo tiene cobertura parcial de servicios de telecomunicaciones en el sector de 
las comunicaciones en el marco del AGCS. Esta sección se ha liberalizado aún más con los servicios 
de mensajería liberalizados y la ulterior apertura del subsect or de las telecomunicaciones, así como 
de otros servicios de comunicaciones en el marco del Acuerdo.  
4.4.1.2.2   Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, servicios 
relacionados con el medio ambiente y servicios de distribución  
4.17.   Estos sectores están parcialmente liberalizados en el marco del AGCS; sin embargo, no tienen 
reservas en el Acuerdo, por lo que están plenamente liberalizados y ofrecen un acceso mejorado a 
lo largo de todo él.  
4.4.1.2.3   Servicios de enseñanza  
4.18.   De conformidad con sus compromisos en el ma rco del AGCS, el Reino Unido mantiene una 
liberalización parcial de los servicios de enseñanza primaria, secundaria, superior y de adultos. Los 
operadores privados de enseñanza pueden estar sujetos a una concesión para operar.  
4.4.1.2.4   Servicios de turismo y servic ios relacionados con los viajes  
4.19.   Los servicios de agencias de viajes, guías de turismo y organización de viajes en grupo se 
liberalizan en el marco del AGCS, pero otros servicios de turismo  y servicios relacionados con los 
viajes  siguen estando por lo menos parcialmente restringidos. El Acuerdo abre plenamente estos 
subsectores restantes, a saber, hoteles y restaurantes y otros servicios de turismo.  
Cuadro 4.2 Reino Unido: Comparación entre los compromisos específicos en virtud de l 
AGCS y el Acuerdo (modos 1 a 3)  
Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos en 
materia de servicios  
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Iguales Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Similares  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios de mensajería  --- Nuevos  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Mejorados  Plenos  WT/REG459/1  
- 34 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos en 
materia de servicios  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  Parciales  Mejorados  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería 
civil Parciales  Mejorados  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos 
de instalación  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Mejorados  Plenos  
E. Otros  Parciales  Mejorados  Plenos  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Mejorados  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Mejorados  Plenos  
E. Otros  --- Mejorados  Plenos  
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Mejorados  Plenos  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Mejorados  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Otros  Parciales  Mejorados  Plenos  
7. Servicios financieros    
A. Servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  
C. Otros  Parciales  Similares  Parciales  
8. Servicios relacionados con la salud y servicios 
sociales     
A. Servicios de hospital  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  --- Mejorados  Parciales  
C. Servicios sociales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Otros  --- Mejorados  Plenos  
9. Servicios de turismo y servicios relacionados 
con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (con inclusión del suministro 
de comidas al exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Plenos  
B. Agencias de viajes y organización de viajes en 
grupo  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Otros  --- Mejorados  Plenos  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales  --- Iguales  --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  --- Mejorados  Plenos  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  --- Nuevos  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Similares  Parciales  
C. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Nuevos  Parciales 
D. Servicios de transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Similares  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Nuevos  Parciales  WT/REG459/1  
- 35 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos en 
materia de servicios  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Mejorados  Plenos  
12. Otros servicios n.i.p.  --- Iguales  --- 
Nota:  No se incluyen las reservas horizontales ni los compromisos/limitaciones con respecto al modo  4. 
Definiciones:  Plenos: Compromisos no sujetos a limitaciones relativas a sectores específicos, y todos los 
subsectores quedan abarcados.  
  Mejorados: Compromisos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
  Inferiores: Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo, inferiores en términos gen erales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS.  
  Nuevos: Compromisos en un sector respecto del cual no se han contraído compromisos en virtud 
del AGCS.  
  Parciales: Compromisos sujetos a una o más limitaciones relativas a sectores específicos, o no 
todos los subsectores quedan abarcados.  
  Idénticos: Com promisos en el marco del Acuerdo, idénticos a los contraídos en el marco 
del AGCS.  
  Similares: Liberalización similar, posiblemente con mejoras limitadas y/o reservas adicionales 
limitadas en determinados casos. La evaluación se basa en una perspectiva am plia, teniendo en 
cuenta tanto la cobertura sectorial como el nivel de compromisos específicos.  
---: Ningún compromiso.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS ( S/DCS/W/ISL/Rev.1 ) y 
Listas de Islandia anexas al Acuerdo.  
4.4.2   Islandia  
4.20.   Los compromisos de Islandia en materia de servicios son similares en muchos casos a sus 
compromisos en el marco del AG CS, aunque una comparación directa no es sencilla debido al 
enfoque de "lista negativa". Existen seis reservas sobre las medidas disconformes existentes, que 
se refieren a los servicios profesionales prestados a las empresas (jurídicos, de auditoría), otro s 
servicios prestados a las empresas (inmobiliarios, de arrendamiento o alquiler), servicios de 
organismos de recaudación de deudas, servicios financieros (seguros, bancarios), servicios de 
turismo y servicios relacionados con los viajes, y servicios de tr ansporte (transporte por carretera, 
depósito y almacenamiento, transporte de carga). Otras 15 medidas se enumeran como medidas 
disconformes futuras en diversos sectores.35 
4.21.   Muchos sectores permanecen sin cambios o relativamente estables en comparación con l os 
compromisos contraídos en el marco del AGCS, a saber, los servicios de enseñanza, los servicios de 
construcción, los servicios de transporte, etc. Otros sectores, como los servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos, presentan ciertas mejoras en  comparación con el AGCS (cuadro 4.3).  
4.4.2.1   Compromisos horizontales  
4.22.   En virtud de los compromisos horizontales contraídos en el marco del AGCS, Islandia aplica 
ciertas restricciones a los bienes inmuebles, es decir, a la celebración de contratos de arrendamient o 
y adquisición de bienes y derechos de propiedad. Estos compromisos se mantienen en el marco del 
Acuerdo.  
 
35 Todos los sectores (servicios públicos, servicios culturales; agua; servicios prestados a las empresas 
(servicios profesionales); otros servicios prestados a las empresas; servicios de comunicaciones; servicios de 
distribución; producción, vigilancia, transmisión, comercio y venta de electricidad; servicios de enseñanza; 
servicios relacionados con el medio ambiente; servicios financieros; servicios relacionados con la salud y 
servicios sociales; servicios de esparcimiento, culturales y deportivos; y servicios de transporte (servicios de 
transporte marítimo, transporte de ca rga y de pasajeros).  WT/REG459/1  
- 36 - 
  4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.4.2.2.1   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.23.   En cuanto a los servicios de esparcimiento, cultura les y deportivos, Islandia solo mantiene 
una reserva futura sobre las actividades de juegos de azar y apuestas, por lo que otros servicios de 
esparcimiento no tienen restricciones y son ligeramente más liberales que los compromisos 
consignados en su Lista anexa al AGCS. Por ejemplo, ahora se han liberalizado determinadas 
condiciones que se aplican a los servicios de agencias de noticias.  
4.4.2.2.2   Servicios de comunicaciones  
4.24.   En la esfera de los servicios de comunicaciones, los servicios postales siguen siendo objeto de 
restricciones y permanecen sin cambios en comparación con los compromisos contraídos en el marco 
del AGCS, pero otros servicios de comunicaciones, como los servicios de mensajería y otros servicios 
de comunicaciones, constituyen una mejora con respecto a los compromisos contraídos en el marco 
del AGCS. Los servicios audiovisuales permanecen excluidos del Acuerdo.  
4.4.2.2.3   Servicios de enseñanza y servicios relacionados con la salud  
4.25.   Estos sectores permanecen sin cambios, es decir, sin compromisos en el marco del A GCS y 
con reservas en el marco del Acuerdo.  
4.4.2.2.4   Servicios de distribución  
4.26.   Islandia mantiene exclusiones limitadas en el marco del AGCS para la distribución de armas, 
bebidas alcohólicas, tabaco y productos farmacéuticos. El Acuerdo también incluye una reserva 
respecto de estos productos, en la que se aclara , además, que también se aplica a su producción, 
importación y exportación.  
Cuadro  4.3 Islandia: Comparación entre los compromisos específicos en virtud del AGCS 
y el Acuerdo (modos 1 a 3)  
Sectores/subsectore s AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos en 
materia de servicios  
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Similares Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Similares  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Parciales  Similares  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de mensajería  --- Nuevos  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Mejorados  Plenos  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  Plenos  Iguales  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Plenos  Iguales  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros  --- Mejorados  Plenos  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Similares  Parciales  WT/REG459/1  
- 37 - 
  Sectores/subsectore s AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos en 
materia de servicios  
E. Otros  Parciales  Similares  Parciales  
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Iguales  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Iguales  --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Iguales  --- 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- 
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Similares  Parciales  
D. Otros  Parciales  Similares  Parciales  
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con 
los seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  
C. Otros  --- Mejorados  Plenos  
8. Servicios relacionados con la salud y 
servicios sociales     
A. Servicios de hospital  --- Iguales  --- 
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- 
C. Servicios sociales  --- Iguales  --- 
D. Otros  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados 
con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (con inclusión del 
suministro de comidas al exterior por contrato)  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Agencias de viajes y organización de viajes en 
grupo  Parciales  Iguales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Similares  Parciales  
D. Otros  --- Mejorados  Plenos  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Mejorados  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  Parciales  Mejorados  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Parciales  Similares  Parciales  
E. Otros  Parciales  Mejorados  Plenos  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Similares  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Iguales  --- 
C. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales 
D. Servicios de transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Iguales  --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Similares  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  Parciales  Iguales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  Plenos  Menos  --- 
12. Otros servicios n.i.p.  --- Mejorados  Plenos  
Nota:  No se incluyen las reservas horizontales ni los compromisos/limitaciones con respecto al modo  4. 
Definiciones:  Las definiciones coinciden con las del cuadro 4.2.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS ( S/DCS/W/ISL/Rev.1 ) y 
Listas de Islandia anexas al Acuerdo.  
4.4.3   Liechtenstein  
4.27.   Como en el caso de las demás Partes, lo s compromisos de Liechtenstein en el marco del 
Acuerdo en comparación con los compromisos contraídos en el marco del AGCS se ven 
obstaculizados por cuestiones de comparabilidad. No obstante, hay algunas mejoras en WT/REG459/1  
- 38 - 
  determinadas esferas. Liechtenstein mantie ne cuatro reservas sobre medidas disconformes 
existentes para todos los sectores (transferencia de acciones nominativas), servicios prestados a las 
empresas (servicios profesionales), otros servicios prestados a las empresas (diversos) y servicios 
financie ros (seguros y bancarios). Se han formulado 15 reservas adicionales para futuras medidas 
disconformes.36 
4.28.   Se lograron algunas mejoras en la liberalización en determinadas esferas, en particular en los 
servicios de transporte, comunicaciones, y turismo y ser vicios relacionados con los viajes. Otros 
sectores, como los servicios prestados a las empresas y los servicios relacionados con el medio 
ambiente, fueron objeto de compromisos similares en comparación con el AGCS (cuadro  4.4). 
4.4.3.1   Compromisos horizontales  
4.29.   Ciertas restricciones en el marco del AGCS se aplican al establecimiento de una presencia 
comercial, como la prescripción de residencia previa y los títulos de aptitud profesional reconocidos 
por el Gobierno. Asimismo, los derechos de las filiales de empresas  de terceros países constituidas 
con arreglo a la legislación de un Estado miembro de  un EEE no se hacen extensivos a sus sucursales 
o agencias. Estos compromisos se mantienen en el marco del Acuerdo.  
4.4.3.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.4.3.2.1   Servicios de comunicaciones  
4.30.   Liechtenstein mantiene una reserva sobre los servicios postales en el marco del Acuerdo y no 
ha contraído compromisos al respecto en el marco del AGCS, por lo que permanece sin cambios. Se 
observó una mejora con resp ecto a los servicios de mensajería en el marco del Acuerdo en 
comparación con el AGCS, así como para otros servicios de comunicaciones. En el marco del AGCS 
se prevén algunos servicios de telecomunicaciones mejorados y de valor añadido, pero el Acuerdo 
prevé una mayor liberalización.  
4.4.3.2.2   Servicios de distribución  
4.31.   Los compromisos contraídos en el marco del AGCS siguen siendo relativamente sólidos, salvo 
en el caso de las excepciones para los productos farmacéuticos, los explosivos, las armas, las 
municiones y lo s metales preciosos para las tres primeras subcategorías de servicios de distribución. 
La reserva en el marco del Acuerdo es similar, aunque en algunos aspectos amplía las excepciones 
en el marco del AGCS, a saber, también excluye el comercio de ganado, pi edras preciosas y 
productos derivados de piedras/metales preciosos, y la venta al por menor a través de unidades de 
venta móviles.  
4.4.3.2.3   Servicios de construcción  
4.32.   Liechtenstein no ha contraído ningún compromiso respecto de los servicios de construcción 
en el ma rco del AGCS, y no hay reservas en el Acuerdo, por lo que se presentan nuevas 
oportunidades de liberalización en el Acuerdo con la cobertura de los servicios de construcción.  
4.4.3.2.4   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
4.33.   En el marco del AGCS , la mayoría de las subcategorías de servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes están parcialmente abarcadas, mientras que en el marco del Acuerdo no 
hay reservas, por lo que la mayor parte del turismo y los viajes se liberaliza aún más.  
 
36 Todos los sectores, servicios prestados a las empresas (servicios jurídicos); servicios prestados a las 
empresas (servicios sociales y de salud); servicios prestados a las empresas (servicios de investigación y 
desarrollo); servicios  prestados a las empresas (otros servicios prestados a las empresas); servicios de 
distribución; servicios postales; servicios de enseñanza; servicios financieros; servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos; servicios de transporte y servicios aux iliares del transporte; agua; actividades 
relacionadas con la energía; otros servicios; y servicios nuevos.  WT/REG459/1  
- 39 - 
  Cuadro 4.4 Liechtenstein: Comparación entre los compromisos específicos en virtud del 
AGCS y el Acuerdo (modos 1 a 3)  
Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos en 
materia de servicios  
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Parciales  Similares  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Similares  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de mensajería  --- Mejorados  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Mejorados  Plenos  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
Todos los subsectores A a E  --- Nuevos  Plenos  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Iguales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros  --- Mejorados  Plenos  
5. Servicios de enseñanza     
Todos los subsectores A a D  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Mejorados  Plenos  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Similares  Parciales  
D. Otros  Parciales  Similares  Parciales  
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con 
los seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  
C. Otros  --- Mejorados  Parciales  
8. Servicios relacionados con la salud y 
servicios sociales     
Todos los subsectores A a D  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados 
con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (con inclusión del 
suministro de comidas al exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Otros  --- Mejorados  Plenos  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  --- Mejorados  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales  --- Nuevos  Parciales  
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  
E. Otros  --- Mejorados  Plenos  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  --- Mejorados Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- Mejorados  Parciales  
C. Servicios de transporte marítimo  --- Mejorados  Parciales 
D. Servicios de transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Iguales  --- WT/REG459/1  
- 40 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos en 
materia de servicios  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Similares  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  Parciales  Similares  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Mejorados  Parciales  
12. Otros servicios n.i.p.  --- Iguales  --- 
Nota:  No se incluyen las reservas horizontales ni los compromisos/limitaciones con respecto al modo  4. 
 Las definiciones coinciden con las del cuadro 4.2.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS ( S/DCS/W/LIE ) y Listas de 
Liechtenstein anexas al Acuerdo.  
4.4.4   Noruega  
4.34.   Respecto d e los demás interlocutores de la AELC, Noruega es el miembro que mantiene el 
mayor número de reservas disconformes en el sector de los servicios en el marco del Acuerdo. 
Existen 14 conjuntos de reservas respecto de las medidas vigentes y 34 respecto de las  medidas 
futuras.37 Muchas de ellas afectan a los sectores de los servicios prestados a las empresas y los 
servicios de transporte. Los compromisos de Noruega aportan ciertas mejoras en materia de acceso, 
pero en general siguen siendo similares a los contr aídos en el marco del AGCS. Se han observado 
mejoras en los sectores de la enseñanza y la distribución. Estos compromisos se mantienen en el 
marco del Acuerdo.  
4.4.4.1   Compromisos horizontales  
4.35.   Los compromisos horizontales de Noruega en el marco del AGCS incluyen ciertas restricciones 
a la propiedad inmobiliaria para los extranjeros y las empresas controladas por extranjeros. Los 
arrendamientos de bienes inmobiliarios por un período superior a 10 años están sujetos a 
concesiones. Asimismo, los derechos de las filia les de empresas de terceros países constituidas con 
arreglo a la legislación de un Estado miembro del EEE no se hacen extensivos a sus sucursales o 
agencias. Estos compromisos se mantienen en el marco del Acuerdo.  
4.4.4.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.4.4.2.1   Servicios de enseñanza  
4.36.   En el marco del AGCS, los servicios de enseñanza están abarcados parcialmente, en particular 
con respecto a la enseñanza primaria y secundaria. El Acuerdo contiene una reserva algo más 
amplia, que incluye también los jard ines de infancia, los servicios de asistencia social prestados a 
 
37 Medidas vigentes: todos los sectores; servicios de auditoría; servicios de contabilidad y teneduría de 
libros; servicios de ensayos y análisis téc nicos; organismo de recaudación de deudas; servicios inmobiliarios; 
servicios de contratación y suministro , con exclusión de los servicios de búsqueda de personal directivo; 
servicios de arrendamiento o alquiler de buques y aeronaves sin tripulación; mine ría, con exclusión del 
petróleo; comercio y ventas de electricidad; servicios de escala; alquiler y arrendamiento de automóviles; 
transporte marítimo; y despacho de aduana.  
Medidas futuras: todos los sectores (8 reservas diversas); servicios jurídicos; ser vicios de auditoría; 
pesca y acuicultura; colocación y suministro de personal, con exclusión de los servicios de búsqueda de 
personal directivo; servicios postales; juegos de azar y apuestas; distribución y comercio de material de 
guerra, armas, municiones  y explosivos; productos médicos y dispositivos médicos, alcohol y productos del 
tabaco; producción, transmisión y distribución de electricidad, distribución y suministro de gas natural y 
suministro de calefacción y refrigeración urbanos; exploración, prod ucción y transporte por tuberías 
submarinas de petróleo; servicios de enseñanza; medio ambiente; servicios financieros; servicios relacionados 
con la salud y servicios sociales; servicios de esparcimiento y deportivos; servicios de transporte marítimo 
(nacionales); servicios de transporte marítimo (internacionales); servicios de transporte aéreo; servicios de 
explotación de aeropuertos; servicios de transporte por ferrocarril; servicios de transporte por carretera y 
servicios conexos, con inclusión de aerod eslizadores; abastecimiento de agua; servicios funerarios, de 
incineración y de sepultura; todos los sectores; servicios de investigación y seguridad; y retirada de 
funcionamiento de buques marítimos.  WT/REG459/1  
- 41 - 
  estudiantes, los servicios de alojamiento de estudiantes y los servicios auxiliares para estudiantes, 
de modo que es ligeramente más restrictivo que el AGCS.  
4.4.4.2.2   Servicios de construcción y turis mo y servicios relacionados con los viajes  
4.37.   Tanto los servicios de construcción como los servicios de turismo y los servicios relacionados 
con los viajes están plenamente liberalizados tanto en el marco del AGCS como en el marco del 
Acuerdo.  
4.4.4.2.3   Servicios de es parcimiento, culturales y deportivos  
4.38.   Noruega únicamente ha contraído compromisos en el marco del AGCS con respecto a los 
servicios de agencias de noticias. Por consiguiente, los subsectores A, C, D y E de los servicios de 
esparcimiento y culturales no son objeto de compromisos de liberalización. En el marco del Acuerdo, 
Noruega solo mantiene una reserva para los clubes deportivos, las asociaciones deportivas y otros 
servicios de esparcimiento organizados. Así pues, en el marco del Acuerdo hay una mayor 
liberalización de este sector.  
4.4.4.2.4   Servicios de transporte  
4.39.   En el subsector de los servicios de transporte, Noruega mantiene una cobertura parcial de 
determinados subsectores de los servicios de transporte, por ejemplo, servicios de transporte 
marítimo, servicios d e transporte aéreo, servicios de transporte por ferrocarril, servicios de 
transporte por carretera y servicios auxiliares en relación con los medios de transporte, mientras 
que otros no son objeto de compromisos, por ejemplo, los servicios de transporte po r vías 
navegables interiores, los servicios de transporte por el espacio y los servicios de transporte por 
tuberías. Aunque Noruega mantiene ciertas reservas sobre los servicios de transporte en el marco 
del Acuerdo, a saber, el transporte marítimo (intern acional y nacional), el transporte aéreo, el 
transporte ferroviario y el transporte por carretera, el Acuerdo mejora los compromisos de 
liberalización del sector. Esto afecta en particular a los servicios de transporte por vías navegables 
interiores, los s ervicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte y otros servicios 
de transporte.  
Cuadro 4.5 Noruega Comparación entre los compromisos específicos en virtud del AGCS 
y el Acuerdo (modos 1 a 3)  
Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos en materia 
de servicios  
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Iguales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Iguales  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Distintos  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- Iguales  --- 
B. Servicios de mensajería  Parciales Iguales  Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  --- 
E. Otros  --- Mejorados  Plenos  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
Todos los subsectores A a E  Plenos  Iguales  Plenos  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- Nuevos  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Similares  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Similares  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Iguales  Plenos  
E. Otros  --- Mejorados  Plenos  
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Menos  --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Menos  --- 
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Mejorados  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Mejorados  Plenos  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Mejorados  Plenos  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
Todos los subsectores A a D  Parciales  Similares  Parciales  WT/REG459/1  
- 42 - 
  Sectores/subsectores  AGCS  ALC 
En comparación 
con el AGCS  Compromisos en materia 
de servicios  
7. Servicios financieros    
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Similares  Parciales  
C. Otros  --- Mejorados  Parciales  
8. Servicios relacionados con la salud y servicios 
sociales     
Todos los subsectores A a D  --- Iguales  --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con 
los viajes     
Todos los subsectores A a D  Plenos  Iguales  Plenos  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
Subsectores A, C, D, E  --- Iguales  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Iguales  Plenos  
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Similares  Parciales  
B. Servicios de transporte por vías navegables interiores  --- Mejorados  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Similares  Parciales 
D. Servicios de transporte espacial  --- Iguales  --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Similares  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Similares  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Iguales  --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Mejorados  Parciales  
12. Otros servicios n.i.p.  ---   
Nota:  No se incluyen las reservas horizontales ni los compromisos/limitaciones con respecto al modo  4. 
 Distintos: Es difícil comparar el nivel de liberalización porque los distintos modos de suministro se 
han liberalizado de forma divergente.  
 Las otras definiciones coinciden con las del cuadro 4.2.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS ( S/DCS/W/NOR ) y Listas de 
Noruega anexas al Acuerdo.  
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación nacional  
4.40.   La subsección 3.5.1 sobre reglamentación nacional se aplica a las medidas relacionadas con 
las prescripciones y los procedimientos en materia de licencias, las prescripciones y los 
procedimientos en mate ria de títulos de aptitud, las formalidades y las normas técnicas relacionadas 
con el comercio transfronterizo de servicios, el establecimiento o la explotación, o el suministro de 
un servicio mediante la presencia de una persona física (de conformidad con  las disposiciones 
señaladas en la sección 4.4.4). No obstante, se excluyen las normas técnicas de regulación o de 
ejecución de servicios financieros.  
4.41.   La subsección contiene disposiciones sobre la presentación de solicitudes, los plazos para las 
solicitude s, las solicitudes electrónicas, la tramitación de las solicitudes, las tasas, la evaluación de 
los títulos de aptitud, la publicación de información y las normas técnicas. Cuando una Parte exija 
autorizaciones para la realización de actividades, deberán s eguirse determinados parámetros para 
impedir el trato arbitrario. Los criterios deben ser objetivos, transparentes, claros e imparciales, 
hacerse públicos con antelación (en la medida de lo posible) y ser fácilmente accesibles. Las Partes 
se asegurarán de que las autoridades competentes tramiten las solicitudes y gestionen las decisiones 
de manera objetiva e independiente de influencias indebidas. Los procedimientos no deben impedir 
el cumplimiento de las prescripciones y las medidas no deben discriminar en tre hombres y mujeres.  
4.42.   Todas las Partes en el Acuerdo participan en la Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación 
Nacional en el ámbito de los Servicios y, por tanto, aplicarán el Documento de Referencia sobre la 
Reglamentación Nacional en el ámbito de lo s Servicios, de  2021.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.43.   El capítulo 12 del Acuerdo aborda el reconocimiento de los títulos de aptitud profesional entre 
las Partes en los casos en que  se obtiene un título de aptitud profesional en una de la Partes y que WT/REG459/1  
- 43 - 
  la profesión está regulada a la vez en la jurisdicción de origen y en la jurisdicción de acogida o 
solamente en la jurisdicción de acogida. El sistema de reconocimiento previsto en  el capítulo está 
sujeto al establecimiento de prescripciones nacionales  para su aplicación . Por consiguiente, en virtud 
del artículo 12.4, se prevé un plazo de 24 meses contados a partir de la entrada en vigor del Acuerdo 
para la aplicación de las disposicione s en materia de reconocimiento. El artículo 12.13 dispone que 
las Partes podrán concluir acuerdos de reconocimiento mutuo para facilitar el reconocimiento de los 
títulos de aptitud profesional.  
4.44.   Las condiciones de reconocimiento prevén que la autoridad comp etente de una Parte 
reconocerá los títulos de aptitud profesional de un solicitante cuando este posea un título de aptitud 
profesional equiparable para el ejercicio de la misma profesión en su jurisdicción de origen. La 
denegación del reconocimiento se lim ita a cuatro condiciones específicas enunciadas en el 
artículo  12.5. En determinadas condiciones, podrá exigirse una prueba de aptitud o un período de 
adaptación para obtener el reconocimiento. Otras prescripciones relativas al reconocimiento incluyen 
aspectos de procedimiento relacionados con las solicitudes, por ejemplo, la obligación de adoptar 
una decisión en un plazo máximo de cuatro meses tras la presentación de una solicitud completa; 
la imposición de tasas razonables y transparentes y que puedan abo narse por medios electrónicos; 
la presentación de la información y los títulos de aptitud necesarios para la obtención de una licencia 
profesional; el establecimiento de procedimientos de recurso; y la posibilidad de exigir conocimientos 
de idiomas.  
4.5.3   Subven ciones  
4.45.   En el artículo 9.3 se define una subvención como una medida relacionada con el comercio que 
cumple las condiciones fijadas en el artículo 1.1 del Acuerdo SMC , con independencia de que los 
beneficiarios de la subvención  se ocupen del comercio de merc ancías o de servicios . Las 
disposiciones del capítulo 9 del Acuerdo se aplican, por consiguiente, a las subvenciones relacionadas 
con el comercio de servicios (véase la sección 3.4.4).  
4.46.   Las disposiciones generales sobre servicios e inversiones, artículo 3.1 , excluyen de su 
aplicación a las subvenciones o donaciones otorgadas por una Parte, incluidos los préstamos, 
garantías y seguros respaldados por el Gobierno. Sin embargo, el artículo 3.10 prevé una excepción 
para las prescripciones en materia de resultado s en la esfera de la inversión.  
4.5.4   Salvaguardias  
4.47.   No existe una disposición de salvaguardia general para el sector de los servicios, pero se prevé 
una disposición de salvaguardia de la competencia entre los principales proveedores de servicios de 
telecomunicac iones para este sector (véase la sección 3.6.3 ). También es posible mantener medidas 
restrictivas en el sector de los servicios por motivos relacionados con la balanza de pagos (artículo 
5.5). 
4.5.5   Otros temas  
4.48.   La subsección 3.5.2 contiene disposiciones de aplic ación general. Entre ellas figuran los 
procedimientos de examen de las decisiones administrativas, en virtud de los cuales se prescribe la 
realización de un examen en el plazo más breve posible y, cuando se justifique, la adopción de 
medidas correctivas ap ropiadas; y la posibilidad de que otras Partes formulen observaciones sobre 
las leyes o reglamentos propuestos antes de su adopción en la medida en que lo permitan los 
procedimientos del sistema jurídico, y colaboren para abordar las cuestiones de reglamen tación.  
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Servicios financieros  
4.49.   El suministro de servicios financieros, definidos como cualquier servicio de carácter financiero 
ofrecido por un proveedor de servicios financieros de una Parte, es decir, servicios de seguros, 
servicios bancarios y otros servicios financieros, están sujetos a disposiciones específicas en el marco 
de la subsección 3.5.3 del Acuerdo.38 Esta contiene también normas específicas para los nuevos 
 
38 En el artículo 3.45 se especifican y definen los serv icios financieros.  WT/REG459/1  
- 44 - 
  servicios financieros, que se definen como "... un servicio financiero no suministrado en una Parte, 
pero que es suministrado en otra Parte, e incluye cualquier nueva forma de prestación de un servicio 
financiero o la venta de un producto financiero que no es vendid o en la Parte".  
4.50.   Las normas relativas a los servicios financieros prevén, entre otras cosas, la circulación o 
transferencia de información y datos financieros sin restricción para los proveedores  de servicios 
financieros  entre las Partes . Además, en término s y condiciones que otorguen trato nacional,  las 
Partes se comprometen a conceder a los proveedores de servicios financieros establecidos  acceso a 
los medios oficiales de financiación y refinanciación y los sistemas de pago y compensación 
administrados por  entidades públicas. Las disposiciones relativas a medidas cautelares permiten a 
una Parte reconocer medidas cautelares de un tercer país, y ninguna disposición del Acuerdo puede 
impedir que una Parte adopte o mantenga medidas cautelares. Asimismo, en la m edida de lo posible, 
las Partes procurarán  cumplir  y aplicar  las normas acordadas internacionalmente, por ejemplo, los 
Principios Básicos del Comité de Basilea para una supervisión bancaria eficaz.  
4.51.   Además, el Acuerdo también protege la adopción  o el manten imiento  de medidas  cautelares  
por una Parte. Las Partes tampoco están obligadas a divulgar información confidencial , como la 
relativa a los negocios y contabilidad de clientes particulares. El Acuerdo también impide que las 
Partes requieran que los proveed ores de servicios financieros establecidos  nombren  a altos directivos 
y miembros del consejo de administración  de una nacionalidad en particular, con sujeción a las 
reservas de cada Parte . 
4.6.2   Servicios de telecomunicaciones  
4.52.   En la subsección 3.5.4 se establece n compromisos específicos para el sector de las 
telecomunicaciones con el fin de permitir el acceso y promover un mercado de las 
telecomunicaciones competitivo entre las Partes. Prevé el acceso y la utilización no discriminatorios 
de las redes y servicios de telecomunicaciones por los usuarios. Entre las obligaciones creadas a 
este respecto figuran el derecho a  comprar, arrendar y  conectar terminales u otros equipos a la red, 
interconectar circuitos privados, arrendados o propios, y utilizar los protocolos de explotación de su 
elección en el ejercicio de sus actividades. También se dispone que cada Parte debe tener una 
autoridad de reglamentación de las telecomunicaciones funcionalmente independiente y 
jurídicamente distinta. El artículo 3.63, relativo a la salvaguardia de la competencia para los 
principales proveedores, establece normas para impedir las prácticas anticompetitivas.39 
4.53.   Con respecto a los servicios de itinerancia móvil internacional (roaming), el Acuerdo aspira a 
facilitar a los usuarios finales la itinerancia móvil internacional libre de recargos40. A estos efectos, 
se fijan las tasas máximas que un proveedor puede facturar por los servicios de itinerancia móvil 
internacional al por mayor que figuran en el anexo  XX. El Subcomité de Servic ios e Inversión debe 
examinar cada dos años las tasas establecidas en el anexo XX.  
4.54.   Otras prescripciones prevén la interconexión, el acceso a las instalaciones esenciales del 
proveedor principal, la portabilidad de los números y la interconexión con los pri ncipales 
proveedores. Las Partes podrán establecer obligaciones de servicio universal siempre y cuando sean 
transparentes, no discriminatorias y neutrales desde el punto de vista de la competencia. Las 
medidas en materia de transparencia incluyen la divulg ación de información sobre: las 
responsabilidades de la autoridad de reglamentación de las telecomunicaciones, las medidas 
adoptadas o mantenidas en lo que respecta a las redes o servicios públicos de telecomunicaciones 
y los organismos encargados de elabo rar, modificar y adoptar medidas relacionadas con las normas.  
4.6.3   Servicios de transporte marítimo internacional  
4.55.   La subsección 3.5.5 se aplica a la prestación de servicios de transporte marítimo internacional 
entre las Partes. Sin perjuicio de las medidas no c onformes enumeradas, el Acuerdo prevé  el 
compromiso de las Partes de aplicar sus obligaciones de conformidad con el principio de  acceso sin 
restricciones a los mercados y los intercambios marítimos internacionales sobre una base comercial 
 
39 Entre esas prácticas anticompetitivas está otorgar subvenciones cruzadas anticompetitivas; utilizar 
información obtenida de los competidores con resultados anticompetitivos; y no poner a disposición de otros 
proveedores de servicios, a su debido tiempo, información técnica sobre instalaciones esenciales e información 
de importancia comercial que es necesaria para que presten los servicios.  
40 El artículo 3.69 sobre los servicios de itinerancia móvil internacional  no es aplica ble a Liechtenstein.  WT/REG459/1  
- 45 - 
  y no discriminato ria. Dispone que una Parte no debe otorgar un trato menos favorable que el 
otorgado a sus propios buques o a los buques de un país tercero en lo que respecta al acceso a los 
puertos, la utilización de las infraestructuras portuarias, el uso de servicios ma rítimos auxiliares y 
las instalaciones aduaneras, así como la asignación de atracaderos e instalaciones para carga y 
descarga, incluidas las tasas y gravámenes conexos. Se prevén, entre otras, las siguientes 
obligaciones: otorgar un trato no menos favorabl e que el concedido a sus propios proveedores de 
servicios marítimos para determinados servicios portuarios41; y autorizar a los proveedores de 
servicios de transporte marítimo de las otras Partes a reubicar, entre los puertos de esa otra Parte, 
los contene dores vacíos, tanto propios como arrendados, que no se transporten como cargamento 
contra pago y prestar servicios de enlace entre sus puertos nacionales.  
4.56.   También se prohíben algunas medidas de restricción del comercio que las Partes no deben 
adoptar en re lación con  los servicios de transporte marítimo. En particular, estas deberán abstenerse 
de adoptar disposiciones sobre el reparto de los cargamentos, incluido el comercio a granel de 
cargamentos líquidos y sólidos y el comercio en buques de línea, lo que comprende la obligación de 
poner fin a cualquier acuerdo previo; abstenerse de exigir que la totalidad o una parte de cualquier 
cargamento internacional sea transportado exclusivamente por buques registrados en esa Parte, o 
que sean propiedad o estén bajo control de las personas físicas de dicha Parte; abstenerse de 
introducir medidas unilaterales que pudieran constituir una restricción encubierta a la libre 
prestación de servicios internacionales de transporte marítimo, lo que implica que, en caso de que 
existiera, deberían abolirla; y abstenerse de impedir a los proveedores de la otra Parte contratar 
directamente a otros proveedores de servicios de transporte para la realización de operaciones de 
transporte puerta a puerta o multimodal.  
4.6.4   Servicios jurídicos  
4.57.   En el artículo 3.5.6 se establecen disposiciones específicas sobre los servicios jurídicos 
designados prestados por un abogado entre las Partes. A los efectos de esta subsección , los servicios 
jurídicos se definen como en la CPC  861, pero excluyen la repre sentación legal ante organismos 
administrativos, órganos jurisdiccionales y otros tribunales oficiales debidamente constituidos de 
una Parte, así como los servicios de asesoramiento jurídico y los servicios jurídicos de documentación 
y certificación que so lo pueden ser prestados en una Parte por profesionales legales a quienes se 
han encomendado funciones públicas.  
4.58.   Con arreglo a las obligaciones relativas a los servicios jurídicos  que figuran en esta subsección , 
una Parte permitirá el suministro (comercio t ransfronterizo y movimiento temporal de personas 
físicas) de servicios jurídicos designados en virtud de un título profesional adquirido en la jurisdicción 
de origen y no impondrá condiciones administrativas o reglamentarias desproporcionadamente 
complejas  ni gravosas. No es obligatorio registrarse ante la autoridad competente o el organismo 
profesional competente ni ser miembro de un organismo profesional para el suministro de esos 
servicios a través de esos modos. Sin embargo, los servicios jurídicos desi gnados que se prestan a 
través de otros modos de suministro pueden estar sujetos al registro ante una autoridad competente 
o un organismo profesional responsable de la reglamentación de los servicios jurídicos en la 
jurisdicción de acogida, pero las prescr ipciones o el procedimiento para dicho registro no deben ser 
menos favorables que los que se aplican a quien presta los servicios jurídicos en la jurisdicción de 
acogida y, además, no deben equivaler o ser equivalentes a ninguna obligación de volver a 
exam inarse. Con sujeción a lo previsto en las disposiciones sobre liberalización de las inversiones, 
una persona jurídica puede establecer una sucursal en la jurisdicción de acogida para la prestación 
de servicios jurídicos  designados . El artículo 3.77 dispone  que las nuevas medidas mencionadas en 
esta subsección no afectarán a las medidas disconformes existentes.  
 
41 Estos incluyen el practicaje, remolque y asistencia a los remolcadores, aprovisionamiento, carga de 
combustible y agua, recogida de basura y eliminación de residuos de lastre, servicios del capitán del puerto, 
ayudas a la navegación,  instalaciones de reparación de emergencia, anclaje, atracaderos y servicios de atraque 
y desatraque, así como servicios operativos en tierra esenciales para las operaciones de embarque, con 
inclusión de las comunicaciones, el agua y los suministros eléctr icos. WT/REG459/1  
- 46 - 
  5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  El artículo 1.7 exige que las Partes publiquen sus leyes, reglamentos, decisiones judiciales y 
resoluciones administrativas de aplicación general y sus respectivos acuerdos internacionales que 
puedan afectar a la aplicación del Acuerdo. También establecerán o mantendrán tribunales o 
procedimientos judiciales, cuasijudiciales o administrativos con el fin  de revisar con prontitud las 
decisiones administrativas sobre las cuestiones comprendidas en el Acuerdo. Además, existen 
disposiciones en materia de transparencia en el marco de diversas secciones o capítulos del Acuerdo. 
En caso de incompatibilidad con o tras disposiciones del Acuerdo relativas a la transparencia, estas 
últimas prevalecerán en la medida de la incompatibilidad (artículo  1.7). 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
5.2.  El capítulo 5 del Acuerdo permite la libre circulación del capital y los p agos relacionados con 
transacciones por cuenta corriente (artículo 5.2) y la cuenta financiera y de capital de la balanza de 
pagos (artículo 5.3). Si una Parte experimenta dificultades importantes relacionadas con su balanza 
de pagos o se enfrenta a la exi stencia o amenaza de dificultades financieras exteriores, podrá 
imponer medidas restrictivas con respecto a los movimientos de capital, los pagos o las 
transferencias (artículo 5.5).  
5.3.  En el caso del comercio de mercancías, cada Parte podrá aplicar medidas r estrictivas a fin de 
proteger su posición financiera exterior o su balanza de pagos. No obstante, esas medidas deben 
ser conformes con las normas enunciadas en el GATT de  1994 y el Entendimiento relativo a las 
disposiciones del GATT de  1994 en materia de b alanza de pagos. En el caso del comercio de servicios, 
cada Parte podrá establecer o mantener medidas restrictivas a fin de proteger su posición financiera 
exterior o su balanza de pagos, de conformidad con el artículo XII del AGCS.  
5.3  Excepciones  
5.4.  El Acuerdo integra las normas relativas a las excepciones generales previstas en el artículo XX 
del GATT de  1994 y el artículo XIV del AGCS. Asimismo, las excepciones relativas a la seguridad 
previstas en el artículo 14.2 se basan en el artículo XXI del GATT de  1994.  
5.5.  Ninguna disposición del Acuerdo afecta a los derechos y obligaciones de las Partes en virtud de 
un convenio fiscal. En los casos en que surja un conflicto entre el Acuerdo y un convenio fiscal en el 
que participen dos o más Partes, la cuestión se someterá  a las autoridades competentes 
especificadas en ese convenio fiscal (artículo 14.3). El plazo para determinar la existencia y el 
alcance de una incompatibilidad es de 12 meses (prorrogable por un máximo de seis meses si así 
se acuerda). Al concluir este pl azo, la medida podrá ser objeto de una diferencia en el marco del 
Acuerdo. La determinación formulada por las autoridades especificadas en el marco del convenio 
fiscal es vinculante para cualquier grupo especial establecido en virtud del Acuerdo.  
5.4  Adhesión y denuncia  
5.6.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a la adhesión.  
5.7.  Una Parte podrá denunciar el Acuerdo mediante notificación escrita dirigida al Depositario 
(artículo 17.3).42 La denuncia surtirá efecto 12 meses después de que se haya recibido la 
notificación, a menos que las Partes acuerden otra cosa. Si el Reino Unido denuncia el Acuerdo, este 
expirará cuando la denuncia se haga efectiva.  
5.8.  El Acuerdo podrá modificarse si las Partes convienen en ello por escrito (artículo 17.2). Por lo 
general, las e nmiendas entrarán en vigor el primer día del tercer mes siguiente a la presentación, 
por al menos un Estado miembro del EEE y la AELC y del Reino Unido, de las notificaciones relativas 
a la finalización de sus procesos internos, a menos que el Comité Mixto  decida otra cosa.  
 
42 El Gobierno de Noruega actúa como Depositario, y se encarga de tramitar todas las notificaciones y 
de garantizar la debida administración del Acuerdo (artículo  17.6).  WT/REG459/1  
- 47 - 
  5.5  Marco institucional  
5.9.  El Acuerdo prevé el establecimiento de un Comité Mixto integrado por altos representantes de 
cada Parte (artículo 15.1). Su principal función es supervisar y evaluar la aplicación y el 
funcionamiento del Acuerdo. Este  podrá considerar la posibilidad de modificar el Acuerdo, crear (o 
fusionar y disolver) subcomités y grupos de trabajo para que le presten asistencia y adoptar 
interpretaciones del Acuerdo que serán vinculantes para las Partes. Se reunirá en el plazo de un  año 
contado a partir de la entrada en vigor del Acuerdo y, a continuación, normalmente una vez al año. 
Cualquier Parte podrá solicitar una reunión extraordinaria, que deberá celebrarse en un plazo de 
30 días, a menos que se acuerde otra cosa. También se e stablecen subcomités sobre el comercio de 
mercancías, los obstáculos técnicos al comercio, las medidas sanitarias y fitosanitarias, los servicios 
y la inversión, así como el comercio y el desarrollo sostenible.  
5.6  Solución de diferencias  
5.10.   El capítulo 16 ( Solución de diferencias) tiene por objeto establecer un mecanismo eficaz  y 
eficiente  para resolver las diferencias entre las Partes en relación con la interpretación y aplicación 
del Acuerdo (artículo 16.1).  
5.11.   Las Partes en una diferencia deben iniciar consultas en un plazo de 30 días (o 15 días en el 
caso de las cuestiones urgentes) de la solicitud inicial (artículo 16.4). A menos que las Partes 
acuerden otra cosa, las consultas deberán concluir en un plazo de 45 días (25 días en el caso de las 
cuestiones urgente s). 
5.12.   La Parte que haya solicitado la celebración de consultas de conformidad con el artículo 16.4 
podrá solicitar el establecimiento de un grupo especial si la otra Parte no responde a la solicitud de 
celebración de consultas en los 10 días siguientes a la presentación de la solicitud o no entabla 
consultas en los 30 días siguientes a la presentación de la solicitud; si las Partes en la diferencia 
convienen en no celebrar consultas; o si no consiguen resolver la diferencia en un plazo de 45 días 
(25 días en el caso de las cuestiones urgentes) tras la recepción de la solicitud de consultas, a menos 
que las Partes en la diferencia decidan otra cosa.  
5.13.   El grupo especial emitirá su informe provisional en los 100 días siguientes (60 días en el caso 
de las cuestiones  urgentes) a la fecha en que haya sido establecido (artículo 16.14). Las Partes 
podrán presentar observaciones sobre el informe en un plazo de 15 días (10 días en el caso de las 
cuestiones urgentes). El informe definitivo se distribuirá a las Partes en un plazo de 30 días (15 días 
en el caso de las cuestiones urgentes) tras la fecha de presentación del informe provisional y se 
pondrá a disposición del público a más tardar 10 días después de la fecha de su distribución, con 
sujeción a  la protección de la inf ormación confidencial. Se podrá pedir al grupo especial que haya 
entendido inicialmente en el asunto que se pronuncie en caso de desacuerdo entre las Partes sobre 
la existencia de medidas destinadas a cumplir la resolución del grupo especial o sobre la 
compatibilidad de esas medidas con el informe definitivo. El grupo especial deberá presentar su 
informe inicial dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto 
(artículo 16. 16). En los casos en que el informe definitivo consta te que una medida es incompatible 
con el Acuerdo, podrá concederse una suspensión temporal de las obligaciones o una compensación 
hasta que la medida se rectifique o la diferencia se resuelva de otro modo (artículo 16.17).  
5.14.   El artículo 16.22 prevé la posibi lidad de elegir un foro en caso de que  se plantee una diferencia 
con respecto a  la misma cuestión tanto en el marco del Acuerdo como de cualquier otro acuerdo 
comercial en que participen las Partes, incluida la  OMC. Una vez que la Parte  reclamante haya 
iniciado un procedimiento de solución de diferencias  en un foro , no iniciará otro procedimiento de 
solución de  diferencia s en otro foro, a menos que el foro seleccionado primero  no formule una 
constatación por razones jurisdiccionales o de procedimiento.  
5.15.   Existe un mecanismo alternativo de solución de diferencias para las cuestiones relacionadas 
con el comercio y el desarrollo sostenible (véase la sección 5.11 infra). 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
5.16.   Como se ha indicado antes, el Acuerdo se negoció para mantener la relación comercial 
preferencial que había entre las Partes cuando el Reino Unido era un Estado miembro de la WT/REG459/1  
- 48 - 
  Unión  Europea. Además, en el cuadro 5.1 se muestran los ACR vigentes de las Parte s, notificados y 
no notificados, distintos del Acuerdo.  
Cuadro 5. 1 Participación de las Partes en otros ACR  a 19 de marzo de 2024  
Nombre del ACR  Entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido - Australia  31-may-23 Mercancías y servicios  2023 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Nueva Zelandia  31-may-23 Mercancías y servicios  2023 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - México  1-jun-21 Mercancías y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Serbia  20-may-21 Mercancías y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Albania  3-may-21 Mercancías y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Jordania  1-may-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ghana  5-mar-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Unión Europea - Reino Unido  1-ene-21 Mercancías y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Camerún  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Canadá  1-ene-21 
1-abr-21 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Reino Unido - Estados del 
CARIFORUM  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Centroamérica  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Chile 1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Colombia, 
Ecuador y Perú  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados de 
África Oriental y Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Egipto  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Islas Feroe  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Georgia  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Israel  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Japón  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Kenya  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Kosovob 1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Líbano  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Marruecos  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Macedonia del 
Norte  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Estados del 
Pacífico  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados 
del Pacífico - Adhesión de 
Samoa  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados 
del Pacífico - Adhesión de 
las Islas Salomón  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Palestina  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - República de 
Corea  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - República de 
Moldova  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - SACU y 
Mozambique  1-ene-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Singapur  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Suiza - 
Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Túnez  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Türkiye  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ucrania  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Reino Unido - Viet Nam  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
ISLANDIA, LIECHTENSTEIN y NORUEGA - Colectivamente  
(Junto con Suiza, los Estados de la AELC)  
AELC - Indonesia  1-nov-21 Mercancías y servicios  2022 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Türkiye  1-oct-21 Mercancías y servicios  2022 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Ecuador  1-nov-20 Mercancías y servicios  2022 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Filipinas  1-jun-18 Mercancías y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Georgia  1-sep-17 Mercancías y servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Bosnia y Herzegovina  1-ene-15 Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
AELC- Centroamérica 
(Costa  Rica y Panamá)  19-ago-14 Mercancías y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Consejo de 
Cooperación del Golfo (CCG)  1-jul-14 Mercancías y servicios  2022 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Hong Kong, China  1-oct-12 Mercancías y servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Montenegro  1-sep-12 Mercancías  2012 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Ucrania  1-jun-12 Mercancías y servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Colombia  1-jul-11 Mercancías y servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Perú 1-jul-11 Mercancías  2011 Artículo XXIV del GATT  WT/REG459/1  
- 49 - 
  Nombre del ACR  Entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
AELC - Albania  1-nov-10 Mercancías  2011 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Serbia  1-oct-10 Mercancías  2010 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Canadá  1-jul-09 Mercancías  2009 Artículo XXIV del GATT  
AELC - SACU  1-may-08 Mercancías  2008 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Egipto  1-ago-07 Mercancías  2007 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Líbano  1-ene-07 Mercancías  2006 Artículo XXIV del GATT  
AELC - República de Corea  1-sep-06 Mercancías y servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Túnez  1-jun-05 Mercancías  2005 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Chile 1-dic-04 Mercancías y servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Singapur  1-ene-03 Mercancías y servicios  2003 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Jordania  1-sep-02 Mercancías  2002 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Macedonia del Norte  1-may-02 Mercancías  2000 Artículo XXIV del GATT  
AELC - México  1-jul-01 Mercancías y servicios  2001 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
AELC - Marruecos  1-dic-99 Mercancías  2000 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Palestina  1-jul-99 Mercancías  1999 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Israel  1-ene-93 Mercancías  1992 Artículo XXIV del GATT  
Asociación Europea de Libre 
Comercio (AELC)  3-may-60 
1-jun-02 Mercancías  
Servicios  1959 
2002 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
• AELC - Adhesión de 
Islandia  1-mar-70 Mercancías  1970 Artículo XXIV del GATT  
ISLANDIA, LIECHTENSTEIN y NORUEGA - Individualmente  
Islandia - China  1-jul-14 Mercancías y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
Islandia - Islas Feroe  1-nov-06 Mercancías y servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y artículo V del AGCS  
UE - Islandia  1-abr-73 Mercancías  1972 Artículo XXIV del GATT  
Islas Feroe - Noruega  1-jul-93 Mercancías  1996 Artículo XXIV del GATT  
UE - Noruega  1-jul-73 Mercancías  1973 Artículo XXIV del GATT  
UE - Suiza - Liechtenstein  1-ene-73 Mercancías  1972 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Suiza - 
Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Espacio Económico Europeo 
(EEE)  1-ene-94 Servicios  1996 Artículo V del AGCS  
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor o se aplicó de manera provisional por primera vez,  al menos 
para una de las Partes.  
b La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el contexto de la Resolución 
Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  
Fuente:  Secretaría de la OMC . Puede consultarse más información sobre esos Acuerdos y sobre las fe chas 
concretas de entrada en vigor o de aplicación provisional en la Base de Datos de la OMC sobre los  
ACR: http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación pública  
5.17.   Las disposiciones del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) revisado de la OMC se 
incorporan al Acuerdo, mutatis mutandis , en el capítulo 6 y el anexo XXI. Se aplican las notas de los 
anexos 1 a 7 del apéndice I del Reino Unido al ACP a menos que se indique  otra cosa en el Acuerdo 
(artículo 6.1). Todas las Partes son Parte en el ACP.  
5.18.   Todos los avisos de contratación, con inclusión de las intenciones, los resúmenes, los planes 
y las adjudicaciones de contratos, deben ser accesibles electrónicamente, de manera  gratuita, a 
través de un único punto de acceso en línea (artículo 6.4). Los avisos deben publicarse con arreglo 
a directrices específicas ( apéndice 3 del anexo XXI).  
5.19.   Cuando una entidad contratante utilice un proceso de licitación selectiva, deberá invitar  a los 
proveedores suficientes para garantizar una verdadera competencia sin comprometer la eficiencia 
operativa (artículo  6.8). Igualmente, cuando una Parte ofrezca trato preferencial a las pequeñas y 
medianas empresas (pymes), deberá hacerlo de manera transparente y sin discriminar a los 
proveedores de las demás Partes (artículo  6.10).  
5.20.   En el apéndice 2 del anexo XXI, la Partes han añadido otras entidades a las incluidas en sus 
compromisos en el marco del ACP. Entre ellas figuran entidades de pro piedad pública relacionadas 
con el suministro de gas o calefacción a redes y entidades de propiedad privada que operan con 
derechos especiales o exclusivos otorgados por la autoridad competente en las Partes respectivas. 
Los umbrales de contratación especi ficados se establecen en 400.000 derechos especiales de giro 
(DEG) o más para la contratación de bienes y servicios, y en 5 millones de DEG o más para la 
contratación de servicios de construcción (CPC  51), como en los compromisos de las Partes en el 
marco del ACP.  WT/REG459/1  
- 50 - 
  5.21.   En el apéndice 2 del anexo XXI, las Partes han añadido otros servicios a los incluidos en los 
compromisos en el marco del ACP. Entre ellos, s e otorga trato nacional para la contratación de los 
siguientes servicios adicionales: hotelería y alojamie ntos análogos, suministro de comidas y bebidas, 
postales y de mensajería, jurídicos, servicios de investigación y seguridad, servicios administrativos 
gubernamentales, servicios de enseñanza y servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, 
siempre qu e su valor sea igual o superior al intervalo GBP  663.540 a GBP  884.720 en el Reino Unido 
y al intervalo EUR  750.000 a EUR  1 millón en Islandia, Liechtenstein y Noruega, en función de la 
entidad contratante adjudicadora.43 Los umbrales para la contratación de obras se mantienen 
invariables en 5 millones de DEG o más.  
5.22.   En los casos en que un precio recibido por la entidad contratante sea significativamente 
inferior a los demás, la entidad contratante podrá preguntar si el precio tiene en cuenta la concesión 
de subvenciones (artículo  6.9). El artículo 6.15 establece una cláusula NMF en virtud de la cual toda 
ventaja futura que una Parte conceda a un país que no sea Parte se aplicará mediante negociaciones, 
previa petición, a la otra Parte de manera recíproca.  
5.9  Derechos de propiedad intelectual  
5.23.   El capítulo 7 del Acuerdo incluye disposiciones sobre derecho de autor y derechos conexos, 
marcas de fábrica o de comercio, dibujos y modelos registrados, indicaciones geográficas y términos 
tradicionales, patentes y protecc ión de la información no divulgada. El capítulo  complementa los 
derechos y obligaciones de las Partes en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC y otros tratados en 
materia de propiedad intelectual en que son partes, y no impide que las Partes concedan  una 
protección más amplia.  
5.24.   Las secciones del Acuerdo relativas a las indicaciones geográficas, las patentes y la 
observancia no se aplican inmediatamente a Liechtenstein , ya que esas esferas están abarcadas por 
las disposiciones del Acuerdo Adicional de 11 de febr ero de 2019 entre el Reino Unido de Gran 
Bretaña e Irlanda del Norte, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein , por el que se 
hacen extensivas a Liechtenstein determinadas disposiciones del Acuerdo de Libre Comercio entre 
el reino Unido y la  Confederación Suiza.  
5.25.   En el caso de los autores, la protección del derecho de autor se aumenta a la vida del autor 
más 70 años (frente a  la vida del autor más  50 años en el Acuerdo sobre los ADPIC) . La protección 
del derecho de autor para los artistas intérpretes o ejecutantes por sus interpretaciones o 
ejecuciones fijadas en fonogramas y para los productores de fonogramas es también de 70 años 
contados a partir de la fijación si la interpretación o  ejecución se publica lícitamente o se comunica 
lícitamente al público  (artículo 7.12) . Las Partes mantendrán un sistema de clasificación de marcas 
de fábrica o de comercio conforme con el Arreglo de Niza (artículo  7.18). Las marcas de fábrica o de 
comerci o podrán ser declaradas caducadas en determinadas situaciones, entre ellas que no hayan 
sido objeto de uso efectivo en la Parte en un plazo de cinco años consecutivos o de cinco años 
contados desde la fecha de registro (artículo  7.24). Las Partes también p reverán la protección de 
los dibujos y modelos registrados, con excepciones limitadas, durante un período de 25 años 
contados a partir de la fecha en que se presentó la solicitud (artículo  7.28). Se denegar á o invalidará 
el registro de  las marcas de fábric a o de comercio correspondientes a indicaciones geográficas 
protegidas si se ha solicitado después de la fecha de  solicitud de  protección  de la indicación 
geográfica  (artículo  7.39).  
5.26.   El Acuerdo abarca el reconocimiento y la protección de las indicaciones g eográficas de los 
productos agrícolas y los productos alimenticios originarios de Islandia y el Reino Unido, los vinos 
originarios de los territorios de las Partes y los términos tradicionales originarios del Reino Unido 
(artículo  7.32).44 En los anexos XXII-XXIV se enumeran las indicaciones geográficas protegidas de 
las Partes (artículo  7.34). Podrán añadirse  a los anexos  nuevas indicaciones geográficas una vez 
 
43 La contratación de servicios relacionados con los servicios de salud humana (CP C 931), servicios 
administrativos de salud (CPC 91122), y servicios de suministro de personal de enfermería y servicios de 
suministro de personal médico (CPC 87206 y CPC 87209) no están abarcado en el Reino Unido. Los servicios 
jurídicos están excluidos en  determinados contextos en Islandia y Noruega y no están abarcados 
en Liechtenstein. Los servicios administrativos gubernamentales no están abarcados en  Liechtenstein.  
44 Esto no se aplica al reconocimiento y protección por Noruega de las indicaciones geogr áficas de los 
productos agrícolas y alimenticios originarios del territorio del Reino Unido.  WT/REG459/1  
- 51 - 
  concluido el procedimiento de  examen y  oposición (artículo  7.40).45 Ello no obstante, Islandia  y el 
Reino Unido llevarán a cabo un procedimiento de examen y oposición con respecto a las indicaciones 
geográficas enumeradas en el anexo de la otra Parte , y notificarán el resultado al Subcomité del 
Comercio de Mercancías  (artículo 7.41) . 
5.27.   Las Partes rec onocen la importancia de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los 
ADPIC y la Salud Pública y garantizarán la compatibilidad con la Declaración (Artículo 7.44). También 
aplicarán el artículo 31 bis del Acuerdo sobre los ADPIC, así como el Anexo y  el Apéndice del Anexo 
al Acuerdo sobre los ADPIC.  
5.28.   El Acuerdo reconoce las posibles demoras en la concesión de autorizaciones de 
comercialización de medicamentos y productos fitosanitarios patentados y las Partes acuerdan  
otorgar  protección adicional  para compensar al titular de la patente por  la reducción de la protección 
efectiva mediante patente causada por esa demora  (artículo  7.45). Se establecerán procedimientos 
y recursos judiciales civiles apropiados para los  poseedores de  secretos comerciales , a fin de impedir 
que se adquiera, utilice o divulgue un secreto comercial de manera contraria a los usos comerciales 
honestos, o de obtener reparación por ello  (artículo  7.46). Se adoptarán o mantendrán 
procedimientos en frontera que permitan al titular de los  derechos presentar a las autoridades 
competentes solicitudes para suspender el despacho de mercancías sospechosas de infracción de 
DPI o retenerlas, incluso en el caso de múltiples expediciones. Las autoridades aduaneras también 
podrán actuar de oficio pa ra suspender el despacho de las mercancías y autorizar su destrucción sin 
necesidad de una determinación administrativa formal previa de las infracciones, cuando las 
personas interesadas no se opongan a la destrucción ( sección  7.3.4).  
5.10  Competencia  
5.29.   Las Parte s convienen en adoptar las medidas apropiadas para prohibir las conductas 
empresariales contrarias a la competencia (artículo  8.2). Esas medidas serán aplicables a las 
empresas de propiedad o control público de las Partes (artículo  8.3). Las Partes podrán prever 
determinadas exenciones de la aplicación de sus leyes de competencia siempre que sean 
transparentes y se basen en motivos de política pública o de interés público. Se facilitará a las demás 
Partes información sobre esas exenciones.  
5.30.   Las autoridades c ompetentes de las Partes procurarán  coordinarse y cooperar en la aplicación 
de sus respectivas leyes de competencia para alcanzar los objetivos del Acuerdo (artículo  8.4). 
También trabajarán para reducir los obstáculos o restricciones que puedan entorpecer  la cooperación 
efectiva entre ellos.  
5.31.   Las diferencias relacionadas con la competencia no están sujetas al mecanismo de solución 
de diferencias previsto en el capítulo 16 (artículo  8.5). 
5.11  Medio ambiente  
5.32.   El Acuerdo promueve el desarrollo sostenible, que inclu ye el desarrollo  económico  y social y 
la protección del medio ambiente (artículo  13.1). Destaca el valor de la cooperación en cuestiones 
ambientales relacionadas con el comercio y la inversión en el marco de un enfoque global del 
desarrollo sostenible. Si bien mantienen el derecho a establecer sus propias políticas y prioridades 
en materia de desarrollo sostenible (artículo 13.3), las Partes se comprometen a no fomentar el 
comercio o la inversión reduciendo el nivel de protección del medio ambiente previsto  en sus 
respectivas leyes y normas (artículo  13.4). También alientan el debate público y la participación de 
agentes no estatales en la elaboración de sus leyes y políticas relativas al capítulo  13, en particular 
facilitando información al público por medios electrónicos (artículo  13.6).  
5.33.   Al elaborar y aplicar medidas que repercutan en el comercio o la inversión y guarden relación 
con el medio ambiente o las condiciones laborales, las Partes tendrán en cuenta información 
científica y técnica y la demás i nformación pertinente (artículo  13.7). Las Partes reconocen la 
 
45 A las partes A, B y D del anexo XXIV (Indicaciones geográficas y términos tradicionales del 
Reino  Unido), al anexo XXIII (Indicaciones geográficas de Noruega) y a la parte A del anexo XXII (Indicaciones 
geográficas de Islandia).  WT/REG459/1  
- 52 - 
  importancia de adoptar medidas para evitar daños ambientales cuando exista una amenaza, aunque 
no tengan una certeza absoluta desde el punto de vista científico.  
5.34.   Las Partes mejorarán la coopera ción en materia de medio ambiente en diversos foros, como 
la OMC y la OCDE (artículo 13.8), con el fin de promover el comercio y las inversiones que favorezcan 
el desarrollo sostenible (artículo 13.10) y la conducta responsable de las empresas (artículo  13.11). 
Reafirman su compromiso de aplicar efectivamente en sus leyes, políticas y prácticas nacionales los 
acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) en que son parte y convienen en celebrar 
consultas y cooperar en cuestiones ambientales de int erés mutuo relacionadas con los AMUMA 
(artículo  13.20). También reafirman sus compromisos internacionales en materia de cambio 
climático (artículo 13.22) y acuerdan cooperar en esferas de interés mutuo en relación con la calidad 
del aire (artículo 13.23) y  las sustancias que agotan la capa de ozono (artículo  13.24). También se 
prevé la cooperación en cuestiones relacionadas con la diversidad biológica (artículo 13.25), la 
conservación de los ecosistemas marinos y las especies marinas (artículo 13.26), la or denación 
forestal sostenible y el comercio conexo (artículo 13.27), el comercio y la gestión sostenible de la 
pesca y la acuicultura (artículo 13.28), el comercio de desechos y productos químicos 
(artículo  13.29) y los sistemas agrícolas y alimentarios sos tenibles (artículo  13.30).46 
5.35.   Para supervisar la aplicación del capítulo 13, se establece el Subcomité de Comercio y 
Desarrollo Sostenible, que se reunirá en el plazo de un año tras la entrada en vigor del Acuerdo 
(artículo  13.31). Cada Parte designará punt os de contacto responsables de las comunicaciones 
relativas a las reuniones del Subcomité y las actividades de cooperación (artículo  13.32).  
5.36.   Las Partes también podrán solicitar la celebración de consultas a través de los puntos de 
contacto, y las consultas  se celebrarán en el Comité. Las Partes que intervengan en una diferencia 
entablarán consultas dentro de los 30 días siguientes a la presentación de la solicitud, y tratarán de 
concluirlas en un plazo de 60 días, a menos que se acuerde otra cosa (artículo  13.33). Si las 
consultas no logran resolver la diferencia, podrá convocarse un grupo de expertos establecido de 
conformidad con el artículo 13.34, que presentará un informe provisional dentro de los 45 días 
siguientes a la convocatoria. Después de examinar  las observaciones escritas recibidas de las Partes, 
presentará un informe definitivo a las Partes dentro de los 60 días siguientes al traslado del informe 
provisional y lo hará público en un plazo de 30 días a partir de su presentación. Si en el informe 
definitivo se determina que la Parte demandada no ha cumplido las obligaciones que le corresponden 
en virtud del capítulo, las Partes interesadas examinarán las medidas apropiadas o decidirán sobre 
un plan de acción mutuamente satisfactorio para aplicar el informe. Aparte de este proceso, las 
Partes no podrán recurrir al mecanismo de solución de diferencias previsto en el Acuerdo.  
5.12  Trabajo  
5.37.   En la sección 13.2, cada Parte reafirma su compromiso de mantener leyes y prácticas 
laborales que incorporen y protejan l os principios y derechos fundamentales en el trabajo. Se 
comprometen a aplicar los convenios de la OIT que hayan ratificado (artículo  13.13). Las Partes 
señalan  que las infracciones de los principios y derechos laborales fundamentales no se explotarán 
como  ventaja competitiva, y que las normas laborales no se utilizarán indebidamente con fines 
comerciales proteccionistas.  
5.38.   Las Partes podrán colaborar en cuestiones laborales de interés mutuo (artículo  13.8). Esta 
cooperación incluye la promoción y la aplicaci ón efectiva de los principios y derechos fundamentales 
en el trabajo descritos en el artículo  13.13. Las Partes apoyan los objetivos de eliminar la 
discriminación en el empleo y la ocupación (artículo 13.14) y de mantener un sistema de observancia 
que esté  en conformidad con las obligaciones internacionales que les corresponden (artículo  13.15).  
5.13  Comercio electrónico  
5.39.   El capítulo 4 del Acuerdo abarca las normas y principios que rigen el comercio digital, el 
comercio electrónico, los contratos electrónicos, lo s flujos de datos y la tecnología emergente. No 
se aplica a los servicios audiovisuales y de juegos de azar; a la contratación pública (excepto los 
contratos electrónicos, la autenticación electrónica y los servicios de confianza electrónicos); ni, con 
 
46 Los artículos 13.25 y 13.27 serán aplicables a Liechtenstein en la medida de sus competencias en el 
marco de la unión aduanera con Suiza.  WT/REG459/1  
- 53 - 
  la excepción de los datos gubernamentales abiertos, a la información poseída o procesada por una 
Parte o las medidas de la Parte relacionadas con esa información (artículo  4.3). 
5.40.   No se impondrán derechos de aduana a las transmisiones electrónicas, incluido el contenido 
transmitido electrónicamente; Liechtenstein no está abarcado por esta disposición, que se refiere al 
comercio de mercancías (artículo  4.4). No se excluye la imposición de impuestos, tasas o cargas 
interiores.  
5.41.   Las Partes no negarán el uso y la exi gibilidad de contratos electrónicos y firmas electrónicas 
en procedimientos judiciales (artículo  4.5). Tampoco prohibirán el uso de servicios fiduciarios 
electrónicos interoperables ni la autenticación electrónica para cumplir las prescripciones legales 
(artículo  4.6). Se alentará el reconocimiento mutuo de estos servicios prestados por proveedores 
reconocidos.  
5.42.   Se alienta la cooperación en materia de comercio sin papel por las autoridades competentes 
y otros organismos pertinentes (artículo 4.7); esta dispo sición no se aplica a Liechtenstein.  
5.43.   Las disposiciones relativas a la protección de los consumidores y de los datos personales 
incluyen las leyes y reglamentos que prohíben las prácticas comerciales desleales, engañosas, 
fraudulentas y que puedan inducir a  error (artículo 4.8); las medidas relativas a los mensajes 
electrónicos comerciales no solicitados y el recurso contra los proveedores que no las cumplan 
(artículo 4.9); la garantía de la protección de los datos personales y la privacidad, incluso en el c aso 
de las transferencias transfronterizas de datos sujetas a la legislación nacional (artículo 4.12); y la 
adopción o el mantenimiento de las medidas adecuadas para asegurar el acceso abierto a Internet 
para los usuarios finales (artículo  4.13).  
5.44.   Las Parte s acuerdan no exigir la transferencia o el acceso al código fuente de software 
propiedad de una entidad de otra Parte, salvo en circunstancias específicas como investigaciones, 
inspecciones o procedimientos judiciales, con sujeción a salvaguardias contra l a divulgación no 
autorizada (artículo  4.10). No se restringirán los flujos transfronterizos de datos, entre otras cosas, 
exigiendo la localización de datos, prohibiendo el almacenamiento o procesamiento de datos en otra 
Parte o supeditando la transferencia  transfronteriza de datos al uso de instalaciones informáticas o 
elementos de la red de las Partes o a la localización en las Partes. Este compromiso se revisará en 
un plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo (artículo  4.11).  
5.45.   Se estab lece un diálogo estratégico sobre la tecnología emergente, que se convocará según 
decidan las Partes (artículo  4.17).  
5.14  Pequeñas y medianas empresas  
5.46.   En el capítulo 10 se reconoce la importancia de aumentar la capacidad de las pequeñas y 
medianas empresas (pymes) para aprovechar el Acuerdo. Las Partes pondrán a disposición del 
público de forma gratuita información sobre el Acuerdo y designarán un punto de contacto para las 
pymes cuando entre en vigor el Acuerdo. Los puntos de contacto podrán somete r al Comité Mixto 
cualquier cuestión derivada de sus actividades (artículo  10.3). Las Partes  han indicado que se han 
establecido  puntos de contacto . 
5.47.   Las normas y disposiciones relativas a las pymes están excluidas del mecanismo de solución 
de diferencias p revisto en el capítulo 16 del Acuerdo (artículo  10.4).  
5.48.   Además, el capítulo 6, relativo a la contratación pública, promueve la participación de las 
pymes en la contratación pública asegurando que la información sobre la contratación se facilite en 
un portal electrónico único; que las bases de licitación estén disponibles d e manera gratuita; que se 
procure que la contratación se realice por medios electrónicos; y que se tenga en cuenta el tamaño, 
el diseño y la estructura de la contratación. Si alguna de las Partes tiene medidas que otorgan trato 
preferencial a las pymes, se  asegurará de que las medidas y los criterios de admisibilidad sean 
transparentes y no discriminatorios para los proveedores de otras Partes (artículo 6.10). el Reino 
Unido ha indicado que actualmente no cuenta con  medidas preferenciales.  También hay 
dispo siciones sobre facilitación del comercio relativas a las pymes.  WT/REG459/1  
- 54 - 
  5.15  Otras disposiciones  
5.15.1   Empoderamiento económico de las mujeres  
5.49.   En la sección 13.3, las Partes reconocen la importancia de incorporar la perspectiva de género 
en la promoción del desarrollo económ ico inclusivo. Reconocen que la participación de las mujeres 
en el comercio internacional puede contribuir a promover su empoderamiento económico y su 
independencia  económica  y reconocen también  la importancia de aumentar las oportunidades para 
ellas, en p articular como trabajadoras, propietarias de empresas y empresarias  (artículo  13.16). Las 
Partes afirman su compromiso de aplicar efectivamente en sus leyes los acuerdos internacionales 
relativos al desarrollo económico inclusivo, la igualdad de género y e l empoderamiento económico 
de las mujeres en que son parte. También reconocen sus compromisos en el marco de la Declaración 
Conjunta sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las Mujeres adoptada en la 
Conferencia Ministerial de la OMC celebrada e n Buenos Aires (artículo 13.1 7), y podrán llevar a cabo 
actividades de cooperación en apoyo de los objetivos establecidos en el artículo 13.16 
(artículo  13.18). Las disposiciones sobre género incluidas en el capítulo no están sujetas a la solución 
de difer encias (artículo 1 3.19) . 
5.15.2   Buenas prácticas de reglamentación y cooperación en materia de reglamentación  
5.50. Entre las disposiciones sobre buenas prácticas de reglamentación se incluyen el acceso público 
a la descripción de los procesos mediante los cuales  se preparan, evalúan y examinan las medidas 
de reglamentación (artículo 11.5); la celebración de consultas públicas antes de la adopción de 
nueva reglamentación (artículo 11.6); y la evaluación retrospectiva de las medidas de 
reglamentación en vigor según  proceda (artículo  11.8). Las autoridades de reglamentación también 
podrán intercambiar medidas sobre buenas prácticas de reglamentación (artículo  11.9). Las Partes 
también podrán proponer y llevar a cabo actividades de cooperación en materia de reglamenta ción 
(artículo  11.10).  WT/REG459/1  
 
- 55 - 
 
  ANEXO  1: INDICADORES DE LA LIBERALIZACIÓN DEL  
COMERCIO EN EL MARCO DEL ACUERDO  
1. En los cuadros siguientes se presentan los aranceles liberalizados en el marco del Acuerdo por 
total de productos, productos agropecuarios y productos industriales. Se hace una comparación con 
el promedio de los aranceles NMF aplicados.  
REINO UNIDO  
2. En el c uadro A1.1 se muestra la liberalización arancelaria aplicada por el Reino  Unido a las 
importaciones procedentes de Islandia y Noruega. En 2021, el promedio global del arancel NMF 
aplicado por el Reino Unido fue del 3,8 % (del 2,5 % para los productos industr iales y un arancel 
significativamente más alto, del 8,9 %, para los productos agropecuarios). Alrededor del 47 % del 
Arancel estaba libre de derechos en régimen NMF (el  57,1% en el caso de los productos industriales 
y el 18,8 % si se trataba de productos agro pecuarios). En 2021, en el marco del Acuerdo, el promedio 
global de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes de Islandia fue del 0,3 %, y del 
0% y el 1,4 % para los productos industriales y agropecuarios, respectivamente. Esto proporcionó a 
los exportadores de Islandia un margen relativo de preferencia del 92 % en conjunto, y del 100 % y 
el 84% para los productos industriales y agropecuarios, respectivamente. Alrededor del 90,9 % del 
Arancel se liberalizó para las importaciones procedentes de Isla ndia, de las cuales el 99,9 % 
correspondía a los productos industriales, y un porcentaje inferior, el 65,8 %, a los productos 
agropecuarios. En el caso de las importaciones procedentes de Noruega, el promedio global de los 
aranceles aplicados se redujo al 1 %, y a 0 % y 4,9% para los productos industriales y agropecuarios, 
respectivamente. Esto proporcionó a los exportadores de Noruega un margen relativo de preferencia 
del 73,6 % en conjunto y del 100 % y el 44,9 % para los productos industriales y agropecuarios, 
respectivamente. La proporción global de líneas arancelarias libres de derechos aumentó al 82,7 %, 
y al 99,6 % y el 35,6 % para los productos industriales y agropecuarios, respectivamente.  
Cuadro A1. 1 Reino Unido: Indicadores de lo s tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las importaciones bilaterales  
Origen 
de las 
mercan -
cías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Arancel 
medio 
aplicado 
global -
mente 
(%) Arancel 
medio 
aplicado 
a las 
líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Propor -
ción de 
líneas 
arancela -
rias libres 
de 
derechos 
(%) Arancel 
medio 
aplicado 
global -
mente 
(%) Arancel 
medio 
aplicado 
a las 
líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Propor -
ción de 
líneas 
arancela -
rias libres 
de 
derechos 
(%) Arancel 
medio 
aplicado 
global -
mente 
(%) Arancel 
medio 
aplicado 
a las 
líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Propor -
ción de 
líneas 
arancela -
rias libres 
de 
derechos 
(%) 
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Islandia  2021 0,3 6,0 90,9 1,4 6,0 65,8 0,0 0,0 99,9 
Noruega  2021 1,0 9,5 82,7 4,9 9,6 35,6 0,0 6,0 99,6 
2022 1,0 9,5 82,7 4,8 9,5 35,6 0,0 6,0 99,6 
2023 1,0 9,5 82,7 4,8 9,6 35,8 0,0 6,0 99,6 
2024 1,0 9,5 82,7 4,8 9,5 35,8 0,0 6,0 99,6 
2025 1,0 9,6 82,8 4,8 9,6 36,2 0,0 6,0 99,6 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y solo se han incluido las 
partes ad valorem  de los tipos alternativos.  
Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido.  
3. En el cuadro A1.2 se muestra el acceso adicional a los mercados del Reino Unido en el marco 
del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Islandia al mundo, que 
representaron el 78,4 % de sus exportaciones totales entre 2018 y 2020. El aluminio (sin alear, en 
bruto) supuso una proporción considerable de las exportaciones mundiales para el Reino Unido, 
situándose en el 26,7 %. Los 25 principales productos de exportación a escala mundial 
correspondieron a 130 líneas del Arancel del Reino  Unido al nivel de  6 dígitos (SA 2017). De esas 
130 líneas, 20 ya se beneficiaban del acceso libre de derechos en régimen NMF, y 55 estaban sujetas 
a derechos. En el marco del Acuerdo, 38 líneas quedaron lib res de derechos, y 17 siguen sujetas a 
derechos. Las líneas que siguen sujetas a derechos corresponden a productos de la pesca con 
aranceles NMF aplicados en 2021 que oscilan entre el 2 % y el 12 %. WT/REG459/1  
 
- 56 - 
 
  Cuadro A1. 2 Reino Unido: Oportu nidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de Islandia 
(2018 -2020)  
Código 
del SA  Designación de los productos  
Proporción de las 
exportaciones mundiales 
(%) Tipo NMF 2021  
2021  
Siguen sujetos a derechos  Arancel NMF medio (%)  
Líneas libres de 
derechos en régimen 
NMF 
Líneas sujetas a 
derechos en régimen 
NMF 
760110  Aluminio sin alear, en bruto  26,7 2,0  1 1  
030444  Filetes frescos o refrigerados de pescados de las familias 
Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, 
Merlucciidae, Moridae  y Muraenolepididae  7,7 18,0  3 2 1 
030471  Filetes congelados de bacalao ( Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus  macrocephalus ) 5,6 6,0  2 2  
230120  Harina, polvo y "pellets", de pescado o de crustáceos, moluscos o 
demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana  3,1 0,0 1    
760511  Alambre de aluminio sin alear, con la mayor dimensión de la sección 
transversal superior a 7 mm  3,0 0,0 1    
760120  Aleaciones de aluminio en bruto  2,8 6,0  2 2  
720221  Ferrosilicio, con un contenido de silicio superior al 55% en peso  2,7 0,0 1    
760429  Barras y perfiles macizos, de aleaciones de aluminio, n.e.p.  2,5 6,0  2 2  
030562  Bacalaos ( Gadus morhua, Gadus ogac  y Gadus macrocephalus ) salados 
o en salmuera únicamente  2,4 12,0  1 1  
030354  Caballa congelada ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 2,2 12,0  2  2 
030214  Salmones del Atlántico ( Salmo salar ) y salmones del Danubio 
(Hucho  hucho ), frescos o refrigerados  2,1 2,0  1  1 
150420  Grasas y aceites de pescado y sus fracciones, incluso refinados  1,6 5,0 1 1 1  
030532  Filetes de pescado secos, salados o en salmuera, sin ahumar, de las 
familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, 
Melanonidae, Merlucciidae, Moridae  y Muraenolepididae  1,6 17,3  3 3  
760719  Hojas y tiras, delgadas, de aluminio sin soporte, laminadas y 
trabajadas de otro modo, de un espesor inferior o igual a 2  mm 1,6 6,5  2 2  
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o de mineral bituminoso, 
que no contengan biodiésel, n.e.p.  1,5 1,2 12 13 13  
160521  Camarones, langostinos y demás decápodos Natantia , preparados o 
conservados, presentados en envases no herméticos (excepto 
ahumados)  1,4 20,0  2 2  
030473  Filetes congelados de carboneros ( Pollachius virens ) 1,3 6,0  1 1  
030472  Filetes congelados de eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus ) 1,3 6,0  1 1  
030331  Fletanes ( halibut ) (Reinhardtius hippoglossoides ), halibut  del Atlántico 
(Hippoglossus hippoglossus ) y halibut  del Pacífico 
(Hippoglossus  stenolepis ) 1,2 8,7  3 2 1 
030572  Cabezas, colas y vejigas natatorias, de pescado, ahumadas, secas, 
saladas o en salmuera  1,1 12,0  1  1 
030389  Pescado congelado, n.e.p.  1,1 10,1 1 11  11 
880240  Aviones y demás aeronaves propulsadas con motor, de peso en vacío 
superior a 15.000  kg (excepto helicópteros y dirigibles)  1,0 0,0 1    
030391  Hígados, huevas y lechas de pescado congelado  1,0 5,0 1 1 1  
902131  Prótesis artificiales para fines ortopédicos  1,0 0,0 1    
030251  Bacalao fresco o refrigerado ( Gadus morhua, Gadus ogac, 
Gadus  macrocephalus ) 0,9 12,0  2 2  
Total   78,4  20 55 38 17 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos.  
Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades d el Reino Unido y la base 
de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
4. En el cuadro A1.3 se muestra el acceso adicional a los mercados del Reino Unido en el marco 
del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Noruega al mundo, que 
representaron el 72,6 % de sus exportaciones totales entre 2018 y 2020. Los 2 principales productos 
de exportación fueron los aceites de petróleo y el gas natural, con el 27,4 % y el 20,2 %, 
respectivamente. Los 25 principales productos de exportación a escala mundial correspondieron a 
116 líneas del Arancel del Reino  Unido al nivel de  6 dígitos (SA 2017). De ellas, 50 líneas ya se 
beneficiaban del acceso libre de derechos en régimen NMF, mientras que 33 líneas estaban sujetas WT/REG459/1  
 
- 57 - 
 
  a derechos. En el marco del Acuerdo, se liberalizaron 27 líneas, y 6 líneas siguen sujetas a derechos. 
Las línea s sujetas a derechos están relacionadas con los productos de la pesca, con un promedio de 
derechos NMF en 2021 que oscilaba entre el 2 % y el 12 %. 
Cuadro A1. 3 Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del  
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de Noruega 
(2018 -2020)  
Código 
del SA  Designación de los productos  
Proporción de las 
exportaciones mundiales 
(%) Tipo NMF  2021  
2021  
Siguen sujetos a derechos  Arancel NMF medio (%)  
Líneas libres de derechos 
en régimen NMF  
Líneas sujetas a derechos 
en régimen NMF  
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  27,4 0,0 2    
271121  Gas natural en estado gaseoso  20,2 0,0 1    
030214  Salmones del Atlántico ( Salmo salar) y salmones del Danubio 
(Hucho hucho ), frescos o refrigerados  6,0 2,0  1  1 
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones, de petróleo o de mineral 
bituminoso, que destilen, incluidas las pérdidas, una proporción 
superior o igual al 90% en volumen a 210  ºC, según el método 
ASTM  D 86 (excepto los que contengan biodiésel)  2,9 3,3 2 9 9  
760120  Aleaciones de aluminio en bruto  2,7 6,0  2 2  
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o de mineral 
bituminoso, que no contengan biodiésel, n.e.p.  2,5 1,2 12 13 13  
750210  Níquel sin alear, en bruto  1,2 0,0 1    
271112  Propano licuado  1,1 1,3 5 1 1  
292429  Amidas cíclicas (incluidos los carbamatos) y sus derivados; sales de 
estos productos  1,1 2,9 1 1 1  
030441  Filetes frescos o refrigerados de salmones del Pacífico 
(Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus 
keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  y Oncorhynchus rhodurus ), salmones del 
Atlántico ( Salmo salar ) y salmones del Danubio ( Hucho hucho ) 1,0 2,0  1  1 
271111  Gas natural licuado  0,9 0,0 1    
271113  Butanos licuados  0,8 0,0 4    
271600  Energía eléctrica  0,6 0,0 1    
030481  Filetes congelados de salmones del Pacífico ( Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha , Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  y 
Oncorhynchus rhodurus ), salmones del Atlántico ( Salmo salar ) y 
salmones del Danubio ( Hucho hucho ) 0,5 2,0  1  1 
030354  Caballa congelada ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus ) 0,4 12,0  2  2 
280469  Silicio con un contenido de silicio inferior al 99,99% en peso  0,4 0,0 1    
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar, 
preparados para usos terapéuticos o profilácticos, dosificados 
(incluidos los administrados por vía transdérmica) o acondicionados 
para la venta al por menor  0,4 0,0 1    
030551  Bacalaos secos ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus ), incluso salados, sin ahumar  0,4 12,0  2 1 1 
890110  Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) y barcos 
similares concebidos principalmente para transporte de personas; 
transbordadores  0,4 0,0 2    
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p. (excepto para planeadores)  0,3 0,0 1    
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,3 0,0 1    
720230  Ferro-sílico-manganeso  0,3 0,0 1    
843143  Partes de máquinas de sondeo o perforación de las subpartidas 
8430.41 u  8430.49, n.e.p.  0,3 0,0 1    
790111  Cinc en bruto sin alear con un contenido de cinc superior o igual al 
99,99% en peso  0,3 0,0 1    
841370  Bombas centrífugas, de motor  0,3 0,0 11    
Total   72,6  50 33 27 6 
Nota:  En los cálculos se han excluido los derechos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de los 
derechos alternativos. Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y la base 
de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/REG459/1  
 
- 58 - 
 
  ISLANDIA  
5. En 2022, el promedio global del arancel NMF aplicado por Islandia fue del 2,6% (nulo para los 
productos industriales y un arancel significativamente más alto, del 8,7 %, para los productos 
agropecuarios). Alrededor del 88,9 % del Arancel estaba libre de derechos en régimen NMF (el  100% 
en el caso de los productos industriales y el  63,7% si se trataba de productos agropecuarios). 
En 2022, en el marco del Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados a las importaciones 
procedentes del Reino Unido fue del 0,7 % globalmente, y del 0 % y el 2,3 % para los productos 
industriales y agropecuarios, respectivamente. Esto proporcionó a los exportadores del Reino Unido 
un margen relativo de preferencia del 73,1 % en conjunto, y del 0 % y el 73,6 % para los productos 
industriales y agropecuarios, respectivam ente. Alrededor del 96,8 % del Arancel se liberalizó para 
las importaciones procedentes del Reino Unido, de las cuales el 100 % correspondía a los productos 
industriales y un porcentaje inferior, del 89,5 %, para los productos agropecuarios.  
Cuadro A1. 4 Islandia: Indicadores de los tipos NMF y preferenciales para las 
importaciones procedentes del Reino Unido  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
Globalmente 
(%) 
A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2022 2,6 24,9 88,9 8,7 24,9 63,7 0,0 0,0 100,0  
Reino Unido  2022 0,7 23,7 96,8 2,3 23,7 89,5 0,0 0,0 100,0  
Nota:  En los cálculos de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. Basado en la Nomenclatura del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos procedentes de la BID de la OMC.  
6. En el cuadro A1.5 se muestra el acceso a los mercados de Islandia para los  25 principales 
productos de exportación del Reino Unido. Entre 2019 y 2021, estos 25 principales productos de 
exportación mundial representaron el 36,9 % de las exportaciones totales del Reino Unido, y todos 
estaban libres de derechos en régimen NMF en Islandia. Entre esas exportaciones, las tres categorías 
principales fueron el oro, los aceites de petróleo y los medicamentos, que representaron el 6,4 %, el 
4,4% y el 3,3 % del total, res pectivamente.  
Cuadro A1. 5 Islandia: Oportunidades de acceso a los mercados previstas en el Acuerdo 
para los 25  principales productos de exportación del Reino Unido al mundo  
Principales productos de exportación del Reino Unido  
entre 2019 y 2021  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de 
Islandia  
Código del SA y designación del producto  
Participación en 
las exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2022  
Siguen sujetos a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF  
aplicados (%)  Nº de líneas  
libres de 
derechos  sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado), semilabrado, para uso no 
monetario  6,4 0,0 2   
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  4,4 0,0 1   
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, 
dosificados (incluidos los administrados por vía transdérmica) o 
acondicionados para la venta al por menor  3,3 0,0 5   
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kn  2,6 0,0 1   
880730  Partes de aviones, helicópteros o aeronaves no tripuladas, 
n.e.p. (excepto para planeadores)  2,4 0,0 1   
841191  Partes de turborreactores o de turbopropulsores, n.e.p.  2,0 0,0 1   WT/REG459/1  
 
- 59 - 
 
  Principales productos de exportación del Reino Unido  
entre 2019 y 2021  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de 
Islandia  
Código del SA y designación del producto  
Participación en 
las exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2022  
Siguen sujetos a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF  
aplicados (%)  Nº de líneas  
libres de 
derechos  sujetas a 
derechos  
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o " station 
wagon") y los de carreras, únicamente con motor de émbolo 
(pistón) alternativo de encendido por chispa, de cilindrada 
superior a 3.000  cm³ 1,8 0,0 4   
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
diseñados principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o "station 
wagon") y los de carreras, únicamente con motor de émbolo 
(pistón) alternativo de encendido por chispa, de cilindrada 
superior a 1.500  cm3 pero i nferior o igual a 3.000  cm³ 1,6 0,0 4   
220830  Whisky  1,3 0,0 8   
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones, de petróleo o de 
mineral bituminoso, que destilen, incluidas las pérdidas, una 
proporción superior o igual al 90% en volumen a 210  ºC, según 
el método ASTM D 86 (excepto los que contengan biodiesel)  1,2 0,0 6   
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
diseñados principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o " station 
wagon") y los de carreras, equipados para la propulsión con 
motor de émbolo (pistón), de encendido por chispa y con motor 
eléctrico  1,0 0,0 2   
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
diseñados principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o "station 
wagon") y los de carreras, únicamente con motor de émbolo 
(pistón) alternativo de encendido por chispa, de cilindrada 
superior a 1.000  cm3 pero inferior o igual a 1.500  cm³ 1,0 0,0 5   
711319  Artículos de joyería y sus partes, de metales preciosos excepto 
plata, incluso revestidos o chapados de otro metal precioso 
(plaqué) (excepto los artículos de más de 100  años de 
antigüedad)  0,9 0,0 1   
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o de mineral 
bituminoso, que no contengan biodiésel, n.e.p.  0,9 0,0 9   
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,7 0,0 1   
711031  Rodio, en bruto o en polvo  0,6 0,0 1   
970121  Pinturas, por ejemplo, óleos, acuarelas y pasteles, y dibujos 
hechos totalmente a mano, de más de 100 años  0,6 0,0 1   
970191  Pinturas, por ejemplo, óleos, acuarelas y pasteles, y dibujos 
hechos totalmente a mano  0,6 0,0 2   
293379  Lactamas  0,6 0,0 1   
710691  Plata (incluida la plata dorada y la platinada) en bruto  0,6 0,0 1   
851762  Aparatos para la recepción, conversión, emisión y transmisión o 
regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de 
conmutación y encaminamiento ("switching and routing 
apparatus")  0,5 0,0 1   
720449  Desperdicios y desechos de hierro o acero  0,5 0,0 1   
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos de 
10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o "station 
wagon") y los de carreras, únicamente con motor diésel de 
cilindrada superior a 1.500  cm³ pero inferior o igual a 2.500  cm3 0,5 0,0 4   
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,4 0,0 2   
840890  Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión 
(motores diésel o semidiésel)  0,4 0,0 1   
 
Total  36,9  66 0 0 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. Basado en la Nomenclatura del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de la BID de la OMC, de las autoridades del Reino Unido y 
de la base de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/REG459/1  
 
- 60 - 
 
  NORUEGA  
7. En 2022, el promedio global del arancel NMF aplicado por Noruega  fue del 2,3 % (del 0,5 % 
para los productos industriales y un arancel significativamente más alto, del 11,7 %, para los 
productos agropecuarios). Alrededor del 85,4 % del Arancel estaba libre de derechos en régimen 
NMF (el  95,2% en el caso de los productos in dustriales y el 54,6 % si se trataba de productos 
agropecuarios). En 2022, en el marco del Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados a las 
importaciones procedentes del Reino Unido fue del 1,5 % globalmente, y del 0 % y el 8,3 % para los 
productos indust riales y agropecuarios, respectivamente. Esto proporcionó a los exportadores del 
Reino Unido un margen relativo de preferencia del 34,8 % en conjunto, y del 100 % y el 29,1 % para 
los productos industriales y agropecuarios, respectivamente. Alrededor del 91 % del Arancel se 
liberalizó para las importaciones procedentes de Islandia, de las cuales el 99,7 % correspondía a los 
productos industriales, y un porcentaje inferior, el 63,6 %, a los productos agropecuarios.  
Cuadro A1. 6 Noruega: Indicadores de los tipos NMF y preferenciales para las 
importaciones procedentes del Reino Unido  
Origen de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas libres 
de derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2022 2,3 42,9 85,4 11,7 116,4  54,6 0,5 11,2 95,2 
Reino Unido  2022 1,5 201,3  91,0 8,3 201,3  63,6 0,0 0,0 99,7 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. Se han excluido del cálculo las líneas sujetas a derechos dentro 
del contingente. Basado en la Nomenclatura del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Noruega.  
8. En el cuadro A1.7 se indican las oportunidades de acceso a los mercados de Noruega para los  
25 principales productos de exportación del Reino Unido. Entre 2019 y 2 021, esas exportaciones 
representaron el 36,9 % de las exportaciones totales del Reino Unido. Entre esas exportaciones, las 
tres principales fueron el oro, los aceites de petróleo y los medicamentos, que representaron el 
6,4%, el 4,4 % y el 3,3 % del total, r espectivamente. Todas las líneas arancelarias estaban libres de 
derechos en régimen NMF.  
Cuadro A1. 7 Noruega: Oportunidades de acceso a los mercados previstas en el Acuerdo 
para los 25  principales productos de exportación del Re ino Unido al mundo  
Principales productos de exportación del Reino Unido  
entre 2019 y 2021  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de 
Noruega  
Código del SA y designación del producto  
Participación en 
las exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2022  
Siguen sujetos a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Nº de líneas  
libres de 
derechos  sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado), semilabrado, para uso no 
monetario  6,4 0,0 1   
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  4,4 0,0 2   
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos, 
dosificados (incluidos los administrados por vía transdérmica) o 
acondicionados para la venta al por menor  3,3 0,0 2   
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kn  2,6 0,0 1   
880730  Partes de aviones, helicópteros o aeronaves no tripuladas, n.e.p. 
(excepto para planeadores)  2,4 0,0 1   
841191  Partes de turborreactores o de turbopropulsores, n.e.p.  2,0 0,0 1   WT/REG459/1  
 
- 61 - 
 
  Principales productos de exportación del Reino Unido  
entre 2019 y 2021  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de 
Noruega  
Código del SA y designación del producto  
Participación en 
las exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2022  
Siguen sujetos a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Nº de líneas  
libres de 
derechos  sujetas a 
derechos  
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos  
de 10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o "station 
wagon") y los de carreras, únicamente con motor de émbolo 
(pistón) alternativo d e encendido por chispa, de cilindrada 
superior a 3.000  cm³ 1,8 0,0 2   
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles diseñados 
principalmente para el transporte de menos de 10 personas, 
incluidos los del tipo familiar ("break" o " station wagon") y los de 
carreras, únicamente con motor de émbolo (pistón) alternativo de 
encendido por chispa, de cilindrada superior a 1.500  cm3 pero 
inferior o igual a 3.000  cm³ 1,6 0,0 2   
220830  Whisky  1,3 0,0 1   
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones, de petróleo o de 
mineral bituminoso, que destilen, incluidas las pérdidas, una 
proporción superior o igual al 90% en volumen a 210  ºC, según el 
método ASTM D 86 (excepto los que contengan biodiesel)  1,2 0,0 11   
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles diseñados 
principalmente para el transporte de menos de 10  personas, 
incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de 
carreras, equipados para la propulsión con motor de émbolo 
(pistó n), de encendido por chispa y con motor eléctrico  1,0 0,0 2   
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles diseñados 
principalmente para el transporte de menos de 10 personas, 
incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de 
carreras, únicamente con motor de émbolo (pistón) alternativo de 
encendido por chispa, de cilindrada superior a 1.000  cm3 pero 
inferior o igual a 1.500  cm³ 1,0 0,0 2   
711319  Artículos de joyería y sus partes, de metales preciosos excepto 
plata, incluso revestidos o chapados de otro metal precioso 
(plaqué) (excepto los artículos de más de 100  años de 
antigüedad)  0,9 0,0 1   
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o de mineral 
bituminoso, que no contengan biodiésel, n.e.p.  0,9 0,0 20   
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,7 0,0 1   
711031  Rodio, en bruto o en polvo  0,6 0,0 1   
970121  Pinturas, por ejemplo, óleos, acuarelas y pasteles, y dibujos 
hechos totalmente a mano, de más de 100 años  0,6 0,0 1   
970191  Pinturas, por ejemplo, óleos, acuarelas y pasteles, y dibujos 
hechos totalmente a mano  0,6 0,0 1   
293379  Lactamas  0,6 0,0 1   
710691  Plata (incluida la plata dorada y la platinada) en bruto  0,6 0,0 1   
851762  Aparatos para la recepción, conversión, emisión y transmisión o 
regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de 
conmutación y encaminamiento ("switching and routing 
apparatus")  0,5 0,0 2   
720449  Desperdicios y desechos de hierro o acero  0,5 0,0 1   
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos  
de 10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o "station 
wagon") y los de carreras, únicamente con motor diésel de 
cilindrada superior a 1.500  cm³ pero inferior o igual a 2.500  cm3 0,5 0,0 2   
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,4 0,0 6   
840890  Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión 
(motores diésel o semidiésel)  0,4 0,0 1   
 
Total  36,9  67 0 0 
Nota:  Para el cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a 
derechos dentro del contingente. Basado en la Nomenclatura  del SA 2022.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Noruega y el 
Reino  Unido y en la base de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  WT/REG459/1  
 
- 62 - 
 
  ANEXO 2: CONTINGENTES ARANCELARIOS PREVISTOS EN EL ACUERDO  
1. En los cuadros A2.1 a A2.4 que se muestran a continuación se facilita información adicional 
sobre los contingentes arancelarios otorgados por las Partes. El tipo dentro del contingente es nulo, 
mientras que los tipos fuera del contingente son inferiores o iguales al tipo  NMF aplicado.  
Cuadro A2. 1 Reino Unido - Islandia: Contingentes arancel arios  
Producto Códigos del SA y cantidad en toneladas métricas  Derechos arancelarios en 
el marco del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
TRQ1 - Filetes de salmón: 33 t  
03021300, 03021400, 03044100, 03048100  0% NMF 2% 
0302990030, 0302990040  0% NMF 10% 
TRQ2 - Pescado fresco o refrigerado; filetes y carne de pescado congelado: 64  t 
03022980, 03022300, 03022400, 03033200, 03022910, 0303559095, 
03035600, 03035530, 03036990, 03038200, 03038300, 03035990, 
03038955, 03038990, 0303559097, 03045300, 03045400, 03045500, 
03045610, 03045620, 03045630, 03045690, 03045700, 03045990*, 
03038490  0% 4,5%  14% 
0302560010, 03049521*, 03049525*, 03049529, 03049540, 03049550, 
03049560, 0304959011, 0304959013, 0304959017, 0304959019, 
0304959090, 03049610, 03049620, 03049630, 03049690, 03049700, 
0304999920, 0304999925, 0304999940, 0304999950, 0304999965, 
0304999969, 0304999970, 0304999990  0% 2,2%  6% 
0302990071, 0302990079  0% 3% 10% 
03043100, 03043200, 03043300, 03043900, 03044250, 03044910, 
03046100, 03046200, 03046300, 03046900, 03048250, 03048910  0% 2,7%  8% 
03044300, 03044430, 03044490, 03044500, 03044600, 03044710, 
03044720, 03044730, 03044790, 03044800, 03044950, 0304499030, 
0304499040, 0304499050, 0304499060, 0304499070, 0304499090  0% NMF 18% 
TRQ3  - Cigalas, congeladas: 4  t 
03061500  0% NMF 12% 
TRQ4  - Carne de animales de la especie ovina: 692  t  
02041000*, 02042100*, 02045011*  0% NMF 12% + 
GBP 143/100 kg  
02042210*, 02045013*  0% NMF 12% + 
GBP 100/100 kg  
02042230*, 02045015*  0% NMF 12% + 
GBP 157/100 kg  
02042250*, 02042290*, 02045019*, 02045031*  0% NMF 12% + 
GBP 186/100 kg  
02042300*, 02045039*  0% NMF 12% + 
GBP 260/100 kg  
02043000*, 02044100*, 02045051*  0% NMF 12% +  
GBP 107/100 kg  
02044210*, 02045053*  0% NMF 12% + 
GBP 75/100 kg  
02044230*, 02045055*  0% NMF 12% + 
GBP 118/100 kg  
02044250*, 02044290*, 02045059*, 02045071*  0% NMF 12% + 
GBP 140/100 kg  
02044310*, 02044390*, 02045079*  0% NMF 12% + 
GBP 196/100 kg  
02109921  0% NMF GBP 186/100 kg  
02109929  0% NMF GBP 260/100 kg  
0210998510  0% NMF 14% 
TRQ5  - Skyr: 165  t (1 de enero a 30 de junio); 164  t (1 de julio a 31 de diciembre)  
0406105010  0% NMF GBP 154/100 kg  
* Líneas arancelarias también sujetas a contingentes arancelarios NMF.  
Fuente:  Autoridades del Reino Unido.  
Cuadro A2.2 Reino Unido - Noruega: Contingentes arancelarios  
Producto Códigos del SA y cantidad en toneladas métricas  Derechos arancelarios en 
el marco del Acuerdo  Tipos NMF 
(2021)  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
TRQ1  - Pescado seco, salado o en salmuera: 40  t (1 de abril a 31 de diciembre)  
0305519010, 0305519020, 0305531090  0% 3,9%  12% 
TRQ2  - Jureles chilenos congelados y otros pescados: 200  t 
03035530, 0303559090, 030356, 03035990, 03036990*, 03038200*, 
03038955, 03038990  0% 4,5%  14% 
0303990085  0% 3% 10% 
TRQ3  - Carne congelada de pescado: 40  t WT/REG459/1  
 
- 63 - 
 
  Producto Códigos del SA y cantidad en toneladas métricas  Derechos arancelarios en 
el marco del Acuerdo  Tipos NMF 
(2021)  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
030491, 03049490, 03049521, 03049529, 03049530, 03049540, 
03049550, 03049560, 03049590, 030496, 030497, 0304999920, 
0304999925, 0304999940, 0304999950, 0304999965, 0304999969, 
0304999970, 0304999990  0% NMF 6% 
TRQ4 - Arenques frescos ( Clupea harengus, Clupea pallasii ): 40 t (1 de julio a 31 de enero)  
0302990055  0% NMF 10% 
03024100  0% NMF 14% (1/7 - 31/1), 
0 (1/2 - 30/6)  
TRQ5 - Filetes congelados de bacalao y rayas: 4.000  t 
03048890  0% 0,9%  14% 
03047190  0% 0,9%  6% 
TRQ6 - Arenque ahumado, "halibut", trucha, anguila, caballa y tilapia: 40  t 
0305710010  0% 3,9%  12% 
030542  0% NMF 10% 
030543, 030544, 030549  0% 4,2%  14% 
TRQ7 - Los demás pescados, salados, pero no secos: 40  t 
030564, 0305698020, 0305698030, 0305698040, 0305698050, 
0305698061, 0305698064, 0305698065, 0305698067, 0305698090, 
0305710090  0% 3,9%  12% 
TRQ8 - Camarones y langostinos congelados, cigalas congeladas: 40  t 
030615, 03051699*, 03061793  0% 3,9%  12% 
TRQ9 - Camarones y langostinos vivos y frescos para elaboración, cigalas frescas y refrigeradas: 40  t 
030634, 0306359012*, 0306359014*, 0306359020*, 0306359092*, 
0306359093*, 0306359096*, 0306361011, 0306361091, 030694, 
0306952021, 0306952029, 0306953021, 0306953029  0% 3,9%  12% 
TRQ10 - Camarones y langostinos: 1.560  t 
1605211020, 1605211040, 1605211050, 1605211091, 1605219020*, 
1605219040*, 1605219057*, 1605219060*, 1605219091*, 
1605290020, 1605290040, 1605290045, 1605290091  0% 7,5%  20% 
TRQ11 - Caballa congelada ( Scomber scombrus ): 606 t  
03035410  0% NMF 20% (1/7-31/1), 
0 (1/2 - 30/6)  
TRQ12 - Arenques congelados: 800  t 
03035100  0% NMF 14% (1/7 - 31/1), 
0 (1/2 - 30/6)  
0303990075  0% NMF 10% 
TRQ13 - Filetes de arenque congelados: 610  t 
0304992310, 0304992320, 0304992330  0% 3% 14% (1/7 - 31/1), 
0 (1/2 - 30/6)  
03048600  0% 3% 14% 
TRQ14 - Arenque en salmuera: 200  t 
1604129111, 1604129191, 1604129915  0% NMF 20% 
030561  0% NMF 12% 
TRQ15 - Aletas congeladas de pescado de agua salada: 40  t 
0304999911  0% NMF 6% 
TRQ16 - Queso: 513  t 
04063031  0% NMF GBP 116/100 kg  
04064010, 04064050, 04064090  0% NMF GBP 117/100 kg  
04063010, 04063039  0% NMF GBP 121/100 kg  
04069023, 04069025, 04069029, 04069032, 04069035, 04069037, 
04069039, 04069050, 04069073, 04069074, 04069075, 04069076, 
04069078, 04069079, 04069081, 04069082, 04069084, 04069085, 
04069086, 04069089, 04069092  0% NMF GBP 126/100 kg  
04069001,04069021  0% NMF GBP 139/100 kg  
04069013, 04069015, 04069017, 04069018  0% NMF GBP 143/100 kg  
04061030, 04061050, 04069093  0% NMF GBP 154/100 kg  
04062000, 04069061, 04069063, 04069069  0% NMF GBP 157/100 kg  
04063090  0% NMF GBP 179/100 kg  
04061080, 04069099  0% NMF GBP 185/100 kg  
TRQ17 - Flores cortadas: 50  t 
0603.19.70  0% NMF 8% 
TRQ18 - Lactosuero y lactosuero modificado: 40  t 
04041012, 04041056  0% NMF GBP 84/100 kg  
04041002  0% NMF GBP 5,80/100 kg  
04041026, 04041072  0% NMF GBP 14/100 kg  
04041006, 04041016, 04041054, 04041062  0% NMF GBP 139/100 kg  
04041004, 04041014, 04041052, 04041058  0% NMF GBP 113/100 kg  
04041032, 04041038, 04041076, 04041084  0% NMF GBP 1,30 
/kg/materia láctica 
+ GBP  18 /100  kg 
04041028, 04041036, 04041074, 04041082  0% NMF GBP 1,10 
/kg/materia láctica 
+ GBP  18 /100  kg 
04041034, 04041078  0% NMF GBP 0,80 
/kg/materia láctica 
+ GBP  18 /100  kg WT/REG459/1  
 
- 64 - 
 
  Producto Códigos del SA y cantidad en toneladas métricas  Derechos arancelarios en 
el marco del Acuerdo  Tipos NMF 
(2021)  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
TRQ19 - Proteínas de lactosuero: 40  t 
3502.20.99  0% NMF GBP 13/100 kg  
3502.20.91  0% NMF GBP 103/100 kg  
* Los tipos fuera del contingente se eliminarán en el marco del Acuerdo, tras lo cual ya no se aplicará 
el contingente arancelario.  
Fuente:  Anexo  V del Acuerdo y autoridades del Reino Unido . 
Cuadro A2.3 Islandia - Reino Unido: Contingentes arancelarios  
Producto Códigos del SA y cantidad en toneladas métricas  Derechos arancelarios en 
el marco del Acuerdo  Tipos NMF (2022)  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
TRQ1 - Queso: 19  t o TRQ2 - Queso: 11  t (DOP e IPG)*  
04061011, 04061019, 04061090  0% NMF 30% + ISK  430/kg  
04062000, 04063000  0% NMF 30% + ISK  635/kg  
04064000, 04069000  0% NMF 30% + ISK 739/kg  
TRQ3 - Productos cárnicos elaborados: 18,3  t 
16021001, 16021009, 16029011, 16029021  0% NMF 30% + ISK  883/kg  
16022011  0% NMF 30% + ISK  440/kg  
16022012  0% NMF 30% + ISK  264/kg  
16022019  0% NMF 30% + ISK  88/kg  
16022021  0% NMF 30% + ISK 260/kg  
16022022  0% NMF 30% + ISK  156/kg  
16022029  0% NMF 30% + ISK  52/kg  
16023101, 16023201, 16023901, 16024101  0% NMF 30% + ISK  1144/kg  
16023102, 16023202, 16023902, 16024102  0% NMF 30% + ISK  686/kg  
16023109, 16023209, 16023909, 16024109  0% NMF 30% + ISK  229/kg  
16024201  0% NMF 30% + ISK  823/kg  
16024202  0% NMF 20% + ISK  494/kg  
16024209  0% NMF 30% + ISK  165/kg  
16024901  0% NMF 30% + ISK  1022/kg  
16024902  0% NMF 30% + ISK  613/kg  
16024909  0% NMF 30% + ISK  204/kg  
16025001  0% NMF 30% + ISK 1014/kg  
16025002  0% NMF 30% + ISK  608/kg  
16025009  0% NMF 30% + ISK  203/kg  
16029012, 16029022  0% NMF 30% + ISK  530/kg  
16029019, 16029029  0% NMF 30% + ISK  177/kg  
* Aplicable a los productos originarios con denominación de origen protegida (DOP) y/o por indicación 
geográfica protegida (IPG).  
Fuente:  Anexo II del Acuerdo.  
Cuadro A2.4 Noruega - Reino Unido: Contingentes arancelarios  
Producto Códigos del SA y cantidad en toneladas métricas  Derechos arancelarios en 
el marco del Acuerdo  Tipos NMF  (2022)  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
TRQ1 - Animales de la especie porcina doméstica: 100  t 
02031101, 02032101  0% NMF 24,64%  
TRQ2 - Tocino entreverado: 50  t (1-31 de diciembre)  
02031904  0% NMF 64,96%  
TRQ3 - Hígados de animales de la especie porcina: 60  t 
02064100  0% NMF 12,53%  
TRQ4 - Carne de la especie Gallus domesticus  y pavo: 158  t 
02071100, 02072400  0% NMF 48,4%  
02071200  0% NMF 25,71%  
02072500  0% NMF 27,45%  
TRQ5 - Jamones, paletas y sus trozos: 100  t 
02101101, 02101109  0% NMF 60,32%  
02101900  0% NMF 121,12%  
TRQ6 - Quesos y requesón: 299  t 
04061001, 04061009  0% NMF 24,68%  
04062000  0% NMF 28,24%  
04063000  0% NMF 28,04%  
04064001, 04064005, 04064007, 04069030, 04069082, 04069084, 
04069089, 04069092  0% NMF 27,15%  
04069097, 04069098  0% NMF 2,77%  
TRQ7 - Huevos de pollo: 48  t 
04071100  0% NMF 2,72%  WT/REG459/1  
 
- 65 - 
 
  Producto Códigos del SA y cantidad en toneladas métricas  Derechos arancelarios en 
el marco del Acuerdo  Tipos NMF  (2022)  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
04072100, 04079000  0% NMF 12,59%  
TRQ8 - Plantas de interior verde: NOK  1,4 millones de coronas noruegas (1 de mayo a 14 de diciembre)  
06029031  0% 72% 75% 
TRQ9 - Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios y demás plantas en maceta 
o plantas para trasplantar en flor: NOK  2,0 millones  
06029043  0% 72% 75% 
06029044  0% 30% 75% 
TRQ10 - Patatas (papas) tempranas: 1.000  t (1 de abril a 14 de mayo)  
07019022  0% NMF 1,12%  
TRQ11 - Lechuga iceberg (para uso en la industria de transformación): 220  t 
07051112, 07051119 (1 de marzo a 31 de mayo)  0% 14,7%  16,31%  
07051122 (1 de junio a 30 de noviembre)  0% 9,9%  10,95%  
TRQ12 - Patatas secas: 100  t 
07129011  0% NMF 12,38%  
TRQ13 - Manzanas: 400 t [1 de mayo a 31 de julio]  
08081011  0% NMF 4,83%  
TRQ14 - Fresas: 60 t 
08101023 (9 de junio a 30 de junio)  0% 6,91%  7,21%  
08101024 (1 de julio a 9 de septiembre)  0% 6,01%  7,21%  
TRQ15 - Fresas congeladas: 440 t 
08111000  0% NMF 8,59%  
TRQ16 - Frambuesas congeladas: 190  t 
08112019, 08112091  0% NMF 8,59%  
TRQ17 - Producción de pastas alimenticias: 1.000  t 
10011900  0% NMF 2,13%  
TRQ18 - Centeno híbrido de otoño, para siembra: 200  t 
10021000  0% NMF 2,13%  
TRQ19 - Maíz destinado a la alimentación animal: 3.000  t 
10059010  0% NMF 1,78%  
TRQ20 - Grañoles  y sémola de maíz, destinados a la alimentación animal: 2.000  t 
11031310  0% NMF 2,47%  
TRQ21 - Semillas de pasto azul de Kentucky para siembra, finalidad de la legislación: 40  t 
12092400  0% 28,9%  29,06%  
TRQ22  - Heno: 7.000  t 
12149091  0% NMF 1,39%  
TRQ23  - Embutidos: 120  t 
1601 0% NMF 84,31%  
TRQ24  - Cortezas de bacon: 40  t 
16024910  0% NMF 25,62%  
TRQ25  - Patatas (papas), semimanufacturas para la producción de aperitivos: 650  t 
20052091  0% NMF 26,4%  
TRQ26  - Jugo de manzana (para la industria de transformación): 100  t 
20097100, 20097900  0% NMF 27,2%  
Fuente:  Anexo III del Acuerdo.  
__________