G/SPS/N/CAN/1449  
5 de agosto  de 2022 
(22-5844) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : todas las plantas y sus 
partes que sean hospedantes de Epiphyas postvittana  (palomilla (polilla) marrón claro de 
la manzana) . Entre las clases de productos que actualmente se reglamentan en el Canad á 
figuran las plantas con hojas, incluso con raíz, las flores frescas cortadas, el follaje cortado, 
las ramas decorativas, las frutas frescas y las hortalizas frescas.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Australia ; Estados Unidos de América ; Irlanda ; 
Nueva Zelandia ; Portugal ; Reino Unido ; Suecia 
5. Título del documento notificado : Documento de gestión del riesgo RMD -22-01, 
Proposed amendments to risk management of light brown apple moth (Epiphyas 
postvittana) (Propuestas de modificación de la gestión del riesgo asociado a la palomilla 
(polilla) marrón claro de la manzana ( Epiphyas po stvittana )). Idioma(s) : inglés y francés . 
Número de páginas : 11 y 12.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CAN/22_5147_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CAN/22_5147_00_f.pdf  G/SPS/N/CAN/1449  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
se encuentra evaluando su enfoque de reglamentación respecto de Epiphyas postvittana  
(palomilla (polilla) marrón claro de la manzana).  
Se ha elaborado un documento de gestión del riesgo con el siguie nte contenido:  
• información de carácter general sobre la plaga;  
• un resumen de las evaluaciones del riesgo;  
• consideraciones relativas a la gestión de plagas ; y 
• propuestas sobre el enfoque de reglamentación de la plaga del Canadá.  
En el documento de gestión del riesgo notificado se presentan dos opciones para gestionar 
el riesgo que supone E. postvittana para el Canadá . El CFIA recomienda adoptar un 
enfoque consistente en seguir reglamentando la plaga mediante la imposición de requi sitos 
fitosanitarios a la importación de los productos que represent en el mayor riesgo de 
introducción de  la plaga en el Canadá.  
Las partes interesadas podrán formular sus observaciones en relación  con las propuestas . 
El CFIA las tendrá en cuenta al adopta r su decisión sobre la gestión del riesgo . Una vez 
adoptada esta decisión, se revisará el documento para incluir en él información relativa a 
la decisión, así como las etapas que deban seguirse para modificar los requisitos 
fitosanitarios de importación . El documento definitivo se notificará en forma de addendum  
a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o p lagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención  Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF 1 - Principios fitosanitarios para la protección de las 
plantas y la aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional, 
NIMF 11 - Análisis de riesgo de plagas pa ra plagas cuarentenarias.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
D-07-03: Phytosanitary Import Requirements to Prevent the Entry of Epiphyas postvittana  
(light brown apple moth)  (disponible en inglés).  
D-07-03: Exigences phytosanitaires d'importation visant à prévenir l'introduction de 
Epiphyas postvittana  (pyral e brun pâle de la pomme)  (disponible en francés).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : octubre de 2022  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : octubre de 2022. S e propone 
adoptar una decisión sobre la reglamentación de la palomilla (pol illa) marrón claro de la 
manzana en octubre de 2022. L as eventuales modificaciones en los requisitos fitosanitarios 
de importación que implique esta decisión se notificarán en forma de revisión de la 
Directiva D -07-03. G/SPS/N/CAN/1449  
- 3 - 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 4 de octubre de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de inform ación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direcc ión de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación 
y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos  y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca