G/TBT/N/USA/931/Rev.1/Add.2  
8 de diciembre  de 2021 
(21-9203) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for Ceiling Fans  (Programa de ahorro de 
energía . Procedimientos de prueba para ventiladores de techo)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-
12-07/html/2021 -25416.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-07/pdf/2021 -25416.pdf  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_7619_01_e
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 7/2/22  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Ceiling Fans  (Programa de 
ahorro de energía . Procedimientos de prueba para ventiladores de techo)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/931/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Aviso complementario de propuesta de reglamentación y solicitud de observaciones.  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unido s se propone modificar sus 
protocolos de ensayo relativos a los ventiladores de techo . Inicialmente, el DOE presentó las 
modificaciones en un aviso de propuesta de reglamentación publicado el 30 de septiembre de 2019. 
El DOE publica el presente aviso compl ementario de propuesta de reglamentación a fin de exponer 
las modificaciones de determinadas propuestas que figuran en el aviso de propuesta de 
reglamentación y proponer modificaciones adicionales . En el aviso complementario notificado, el 
DOE propone incl uir una definición de "circulación de aire" a efectos de la definición de ventilador de 
techo ; añadir al ámbito de aplicación los ventiladores de techo mayores de 24 pies y determinados 
ventiladores de techo de transmisión por correa ; incorporar una medida  relativa al modo en espera 
de los ventiladores de techo de gran diámetro ; modificar la definición de baja velocidad ; permitir un 
ajuste alternativo para la recopilación de datos de prueba sobre la velocidad del aire ; modificar 
determinadas especificacione s de ajuste y funcionamiento ; modificar el requisito de medición del 
grosor de las aspas ; y actualizar disposiciones específicas del producto relativas al cumplimiento y 
al redondeo . El DOE solicita a las partes interesadas que formulen observaciones sobre  la propuesta.  
FECHAS : El DOE aceptará observaciones, datos e información sobre esta propuesta hasta el 7 de 
febrero de 2022  inclusive . Sírvanse consultar los detalles en la sección V, "Public Participation" . El 
DOE celebrará un seminario web el 11 de ener o de 2022 , de 13.00 a 17.00 h. (hora de la costa este 
de los EE.UU.) . La sección V del documento, "Public participation", contiene indicaciones sobre el 
registro y la participación en el seminario web y las posibilidades que se ofrecen a los participantes . 
Si no hay inscritos, el seminario se cancelará.  
Tanto el aviso de propuesta de reglamentación complementario y la solicitud de observaciones que 
se notifican como las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/931/Rev.1  se 
identifican con el número de e xpediente EERE -2013-BT-TP-0050. La carpeta que figura en el sitio 
web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-TP-0050/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por núme ro de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos  a más tardar el 7 de febrero de 2022  a las 16.00  h (hora de la costa este de los EE.UU.) . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________