PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1421  
11 May 2020  
(20-3518) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating 
apparatus and soil heating apparatus; electro -thermic hair -dressing apparatus 
(for example, hair dryers, hair curlers, curling tong h eaters) and hand dryers; electric 
smoothing irons; other electro -thermic appliances of a kind used for domestic purposes; 
electric heating resistors, other than those of heading 85.45 (HS 8516)  
Energy and heat transfer engineering in general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Electric Pressure Cookers (6 page(s), in Chinese)  
6. Description of conten t: This standard specifies the energy efficiency grade, energy 
efficiency limit value and test method of electric pressure cooker.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1421  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/2 0_3134_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/869/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3086) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2803:2019, Masonry and masonry products - Methods for determining 
thermal properties  (Albañilería y productos de albañilería . Métodos para determinar las 
propiedades térmicas)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2803:2019, Albañilería y 
productos de albañilería . Métodos para deter minar las propiedades térmicas, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/869 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2803:2019, se adoptó el 9 
de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de 
Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa 
básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/TZA/952  
4 mai 2023 
(23-3128) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes ( ICS 65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : AFDC 30  (1913) . Cowpea 
(Vigna unguiculata  (L.) Walpers ) seed - Requirements for certification  (Semences de 
niébé ( Vigna unguiculata  (L.) Walpers) - Exigences en matière de certification), 15 pages, 
en anglais.  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie les prescriptions en matière de 
certification applicables aux semences de prébase, de base et certifiées de niébé ( Vigna 
unguiculata  (L.) Walp ers). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• Systèmes de l'OCDE pour la certification variétale ou le contrôle des semences 
faisant l'objet d'un commerce international  
• Systèmes des Semences de l'OCDE ; Lignes directrices pour les essais en parcelle 
de contrôle et l'inspection sur pied des cultures de semences  
9. Date projetée pour l'adoptio n: à déterminer  G/TBT/N/TZA/952  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier s électronique s: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZ A/23_09438_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1184/Add.2/Corr.2  
 
20 May 2021  
(21-4257) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 20 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Categories of animal products to be adopted for foreign establishments  
This corrigendum aims to replace the attachments added to G/SPS/N/BRA/1184/Add.2.Corr.1  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_3574_00_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
 
__________
G/SG/W/251  
30 de abril de 2021 
(21-3698) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
OBSERVACIONES DE INDONESIA SOBRE LA PROPUESTA DEL BRASIL  
RELATIVA A LA REVISIÓN DE DETERMINADOS MODELOS DE  
NOTIFICACIÓN EN EL MARCO DEL ARTÍCULO  12.1 A)  
(INICIACIONES) Y DEL ARTÍCULO  9, NOTA  2, 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
Debido a dificultades técnicas durante la reuni ón del Comité de Salvaguardias de abril de 2021, la 
siguiente declaración no pudo ser facilitada ni leída por la delegación de Indonesia en dicha  reunión . 
Por ello, Indonesia solicita que se distribuya a los Miembros  el presente documento . 
1) Datos adicionales sobre el volume n de las importaci ones  desglosado por pa ís 
exportador (notificación en virtud del artículo 12.1 a)):  
Indonesia opina que solo se pueden recopilar datos válidos sobre el volumen de las importaciones, 
y utilizar esos datos a efectos de la investigación, durante la investigación . Por consiguiente , no es 
posible facilitarlos, especialmente en forma de volumen desglosado, al comienzo de la misma . 
Además, exigir que se notifique esta informac ión creará una carga adicional para los Miembros de 
la OMC que notifiquen la iniciación de una investigación.  
2) Información adicional sobre la lista de Miembros en desarrollo excluidos de 
conformidad con el artículo 9 del Acuerdo (notificación en virtud d el 
artículo  12.1 a)): 
Indonesia estima  que es demasiado prematuro  facilitar esta información cuando la autoridad 
investigadora inicia la investigación . Las constataciones finales de la investigación proporcionarán la 
información completa, que incluye la cuestión de si se han satisfecho  todas las condiciones para 
aplicar medidas de salvaguardia y, en consecuencia, se excluirá de las medidas a algunos Miembros 
en desarrollo.  
3) Datos adicionales sobre el volumen de las importaciones de cada país, datos 
colect ivos para los países en desarrollo y volumen total de las importaciones 
(notificación en virtud del artículo 9):  
Indonesia estima que los datos relativos a la parte en las importaciones representan suficientemente 
la información necesaria estipulada o exig ida por el artículo 9 del Acuerdo.  
__________
G/TBT/N/UGA/1012/Add.2  
 
29 April 2021  
(21-3635) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 351:2018, Toffee — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 351:2018, Toffee — Specification, First Edition; notified in  G/TBT/N/UGA/1012 and 
G/TBT/N/UGA/1012/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Standard,  US EAS 
351:2019, Toffee — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/EU/59  
29 de enero  de 2020 
(20-0711) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (PORTUGAL)1 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia da las gracias a la Unión Europea por su notificación de los programas de subvenciones 
de Portugal  y formula la siguiente pregunta:  
Pregunta 1  
¿Podría la Unión Europea indicar si Portugal destina alguna financiación al sector de la 
pesca -particularmente la pesca de captura marina -, incluido, aunque no exclusivamente, el Fondo 
Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) ? En caso afirmativo, ¿podría la Unión Europea facilitar más 
detalles y precisar la cuantía total?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/EU/Add.22.
G/TBT/N/CHN/1826  
12 de febrero  de 2024 
(24-1157) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the People's Republic of China  (Ministerio de 
Ecología y Medio Ambiente de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de cor reo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Locomotoras y sus motores (SA : 860210) ; (ICS: 
13.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Limits and measur ement methods for exhaust pollutants 
from locomotive and its engines (CHINA I, II)  (Límites y métodos de medición de los 
contaminantes de escape emitidos por las locomotoras y sus motores (CHINA I, II)) . 
Documento en chino (80 páginas).  
6. Descripción del  contenido : La propuesta notificada regula los límites y los métodos de 
medición de los contaminantes de escape emitidos por las locomotoras y sus motores . 
Los límites de los contaminantes de escape de las etapas I y II son equivalentes a los de 
las etapas  IIIA y IIIB del Reglamento (UE) 2016/1628 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, respectivamente.  
Se establecen igualmente los requisitos técnicos sobre las pruebas de homologación, la 
conformidad de la producción y la durabilidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/CHN/1826  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +(+86 10) 57954633 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01375_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/716/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2446) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1687-6:2017, School Clothing - Part 6 : Girls' slacks and skirts  
(Ropa escolar . Parte 6 : Pantalones y faldas para niñas)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1687 -6:2017, "Ropa 
escolar . Parte 6 : Pantalones y faldas para niñ as", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/716, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
WT/INF/230  
 
25 novembre 2022  
(22-8796) Page: 1/1 
   
 
  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
Le Secrétariat de l'OMC a le plaisir d'annoncer le programme de la 3 8e journée d'introduction à l'OMC 
à l'intention des délégués ayant pris leurs fonctions à Genève récemment, des organisations non 
gouvernementales, des stagiaires actuellement employés par le Secrétariat et des nouveaux 
membres du personnel.  Les autres memb res du personnel du Secrétariat intéressés sont également 
invités à participer.  
 
L'activité aura lieu le mardi  13 décembre  2022 dans la salle S 3 au Centre William Rappard. Une 
interprétation  sera fournie  dans les trois langues officielles de l'OMC .  Le pro gramme est le suivant:  
 
 
09.30 -09.40   Remarques de bienvenue  
09.40 -10.30   Introduction à l'OMC  
10.30 -10.45   Pause -café 
10.45-12.00  OMC: Principes juridiques fondamentaux  
12.00 -12.15   Présentation du site Internet de l'OMC  
12.15 -12.30   Présentation de la bibliothèque de l'OMC  
 
12.30 -14.30  Pause -déjeuner  
 
14.30 -15.15   Faits nouveaux à l’OMC, 1 2ème Conférence ministérielle, travail à venir  
15.15 -15.45   L'assistance technique  
15.45 -16.15   L'apprentissage en ligne (E -Learning)  
  
  
 
Veuillez confirmer votre participation à la journée d'introduction au plus tard  le vendredi 
9 décembre  2022 auprès de l'Institut de formation et de coopération technique. E -mail:  
Training@wto.org    
 
Cette activité s era hybride (salle S3 et par zoom). Si vous souhaitez participer en ligne, veuillez 
également vous inscrire ici :  
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZEtduuvqTMqGdUevsDPllLOy1ZUGXx20
I7t 
 
  
__________
G/MA/W/145  
 
1 April 2020 
(20-2605) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/French  
 
 UNILATERAL MEASURES RELATING TO THE COVI D-19 PANDEMIC:  
MEASURES TO FACILITA TE THE IMPORTATION O F VITAL MEDICAL  
SUPPLIES AND PROVIDE  CASH FLOW AND LIQUI DITY SUPPORT TO IMPO RTERS  
COMMUNICATION FROM C ANADA  
The following communication, dated 31 March 2020, has been circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
1. Canada wishes to notify World Trade Organization Members  of recent unilateral trade -facilitative 
measures  undertaken in response to th e COVID -19 crisis, to support trade flows with respect to vital 
medical supplies, as well as liquidity support for importers. Canada will continue to monitor the 
evolving situation and may implement additional measures, should it be deemed necessary.  
 
Measures to Facilitate the Importation of Vital Medical Supplies  
 
2. To ensure the flow of vital medical supplies  in response to the COVID -19 crisis , Canada is waiving 
tariffs and sales taxes on goods imported by or on behalf of  public health agencies, hospitals and 
testing sites, and first response organizations (e.g., police, fire and local civil defence groups, 
including medical response teams) , until furthe r notice.  
 
3. The action is effective 16 March 2020.  The measure applies to all goods imported by covered 
entities, including essential medical supplies and personal protective equipment, such as  face masks  
and surgical gloves.  To facilitate availability  of the goods , their customs clearance will be expedited 
where possible.  
 
4. Further details can be found at https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -08-eng.html . 
 
Measures to Support Cash Flow and Liquidity of Importers  
 
5. Goods imported into Canada  are generally subject to the Goods and Services Tax (GST) , at a rate 
of 5 per cent, as well as applicable customs duties, which vary by product and country of origin.  
 
6. Typically, payments owing for customs duties and the GST on imports are due on a monthly basis . 
In order  to provide cash flow and liquidity support for  importers, Canada announced on 
27 March  2020 that it will defer payment de adlines for March, April, and May to 30 June 2020.   
 
7. Further details can be found at https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -11-
eng.html . 
 
8. These measures represent concrete example s of Canada’s global leadership to maintain open 
trade.  Canada hopes that these actions encourage other Members to examine similar trade -
facilitative measures to support open global markets and improve global health outcomes.  
 
__________
G/ADP/N/ 335/CRI  
1er mai 2020 
(20-3380) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  DE 
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
COSTA  RICA1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Costa Rica  pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre  2019. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://www.meic.go.cr/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/335/CRI  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2019 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Brésil  Sucre blanc en cristaux, 
non raffiné ; 
 
001-2015 3,67%  28/03/2017 
Journal officiel  
(La Gaceta ) n° 49 du  
09/03/2017 - 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE  
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2019 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
NÉANT  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2019 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
 
__________
G/SPS/N/KAZ/21/Add.1  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7400) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Comunicación del Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de Agricultura de la 
República de Kazajstán por la que se levanta n, a partir del 24 de junio de 2019 , las restricciones 
temporales de las importaciones en el territorio de Kazajstán de aves de corral vivas, productos 
de aves de corral y equipos usados procedentes de Bélgica  
La República de Kazajstán notificó mediante el documento G/SPS/N/KAZ/21 (23 de noviembre de 
2018) la Com unicación del Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de Agricultura 
de la República de Kazajstán por la que se restringían temporalmente las importaciones en el 
territorio de Kazajstán de aves de corral vivas, productos de aves de corral y equipos usados 
procedentes de Bélgica.  
La medida notificada se modificó a través de la Com unicación Nº 15 --3--07/1184 -И del Comité 
de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de Agricultura, de 13 de junio de 2019 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modifica ción del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kaz akhstan  (Ministerio de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity (Departamento de Desarrollo del Comercio Exterior)  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán, República de K azajstán, 010000  
Teléfono:  +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  G/SPS/N/KAZ/21/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministerio de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity (Departamento de Desarrollo del Comercio Exterior)  
8 Mangilik Yel str., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán, República de Kazajstá n, 010000  
Teléfono:  +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/857/Add.1  
29 de abril de 2019 
(19-2918) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1946: 2 018, Práctica normalizada para determinar las medidas 
corporales y seleccionar los talles de los uniformes de bomberos y servicios de rescate y otras 
prendas de protección térmica, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1946 :2018, Práctica normalizada para determinar las medidas corporales y seleccionar 
los talles de los uniformes de bomberos y servicios de rescate y otras prendas de protección térmica 
(primera edición), c uyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/857, fue adoptada el 
26 de marzo de 2019. L a Norma adoptada, US 1946:2019, Práctica normalizada para determinar 
las medidas corporales y seleccionar los talles de los uniformes de bomberos y servicios de  rescate 
y otras prendas de protección térmica (primera edición), se puede obtener en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/RWA/424  
10 décembre  2020 
(20-8883) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chimie minérale ( ICS 71.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  295:2020 . Sodium 
hypochlorite solutions for domestic and industrial use - Specification  (Solutions à base 
d'hypochlorite de sodium pour usage domestique ou industriel - Spécifications), 13 pages 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'hypochlorite de sodium pour usage domestique 
ou industriel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation 
des végétaux ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pert inents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/424  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7545_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/983  
19 mars 2020 
(20-2210) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org ; 
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons non -alcoolisées ( ICS 67 .160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 1054 -1:2020 Energ y 
drinks - Specification Part 1 : Ready-to-drink energy drinks (Boissons énergisantes  - 
Spécifications - Partie 1 : Boissons énergisantes prêtes à consommer), 14 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences applicables aux boissons 
énergisantes prêtes à consommer.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 avril 2 020 G/TBT/N/KEN/983  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2030_00_e.pdf
G/TBT/N/MAR/28/Add.1  
20 April 2020 
(20-3116) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Morocco wishes to inform WTO Members that the transition period for the 
implementation of the new control procedure for industrial products, originally planned to run from 
1 February  to 20 April 2 020, has been extended for two months until 1 9 June 2 020. 
Therefore, from 2 0 June 2 020, economic operators will have to assess the conformity of industrial 
products subject to regulatory control upon importation as set out in notification G/TBT/N/MAR/28 
of 18 December 2 019, namely:  
• At the Kingdom 's border points for the following products : auto parts, construction products, 
wood panels, gas appliances, wire rods and reinforcing bars, clothing other than 
occupational clothing, electrical products, a number of textiles and clothing products, and 
napkins  for babies.  
• In the countries of dispatch for all other industrial products concerned.  
__________
G/TBT/N/UGA/1030/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0034) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 969:2019, Disposable baby diapers — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 969:2019, Disposable baby diapers — Specification, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1030 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 
969:2020, Disposable baby diapers — Specification, First edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.12  
8 February  2022 
(22-0990) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.19 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 3 November 1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 17 December 1997 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 17 December 1997 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.19 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 19 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.19) incorporates into the Agreement the Regulations on the application of 
safeguard measures to imports from non -MERCOSUR countries.  
11. Text and related schedules, annexes and proto cols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/538
32eab08c9a44a032567ee00678c82?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1132/Add.2  
 
7 February 2022  
(22-898) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 997:2019, Baker's yeast — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 997:2019, Baker's yeast — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1132 
and G/TBT/N/UGA/1132/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda S tandard, US 
EAS 997:2020, Baker's yeast — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CAN/598/Add.2  
9 de diciembre  de 2021 
(21-9210) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Notice of Amendment : Prescription Drug List (PDL) : Epinephrine ( topical solution)  (Aviso de 
modificación de la Lista de medicamentos de venta con receta : Epinefrina (solución tópica))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/not ices-changes/amendment -epinephrine.html  
https://www.canada.ca/fr/sant e-canada/services/medicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -
modifications/modification -epinephrine.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El objetivo del aviso de modificación notificado es anunciar que la adición notificada 
por el Ministerio de Salud del Canadá de la epinefrina para hemostasia en solución tópica a la Lista 
de medicamentos de venta con receta cuando su concentración sea igual o superior a 1  mg/ml 
(1:1000) ha entrado en vigor . Se han actualizado las partes de la Lista relativas al uso humano y al 
uso veterinario.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1458  
8 November 2022  
(22-8355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
equipment (ICS code(s): 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
number 1123, 27 October 2022; (24 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Reso lution contains provisions on the performance 
of clinical trials with medical devices in Brazil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft resolution aims to adapt the text to the medical device scenario, 
as well as update the current regulations in force to reduce the aggregate regulatory 
"cost".; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  19 December 2022  G/TBT/N/BRA/1458  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6478920/%281%29CONSULTA+P%C3%
9ABLICA+N+1123+CPPRO.p df/e914da18 -47f6-44cb-bf30-82d01e7e704f   
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/555485?lang=pt -BR
G/SPS/N/CHL/689/Add.1  
7 janvier  2022 
(22-0174) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución exenta n° 8422 que "Fija exigencias sanitarias para la importación de cueros y pieles 
brutos de bovinos, equinos, caprinos, ovinos, porcinos a chile y deroga las resoluciones exentas 
n°s 2.732, 2.733 y 2.734, de 1994, y 3.833 de 2002 " (Décision spéciale n°  8422 portant 
établissement des exigences sanitaires régissant l'impor tation au Chili de cuirs et peaux bruts de 
bovins, d'équidés, de caprins, d'ovins et de porcins, et abrogation des Décisions spéciales 
n° 2.732, 2.733 et 2.734 de 1994 et 3.833 de 2002).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  8422 portant établissement des exigences sanitaires 
régissant l'importation au Chili de cuirs et peaux bruts de bovins, d'équidés, de caprins, d'ovins 
et de porcins, et abrogation des Décisions spéciales n°  2.732, 2.733 et 2.734 de 1994 et 3.833 
de 2002 a été publiée a u Journal officiel ( Diario oficial ) et entrera en vigueur le 4 janvier  2022. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la  présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obser vations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/689/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nat ionale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1069  
 
9 May 2019  
(19-3173) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lipstick; 
(HS: 330410); Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  DUS DEAS 
965:2019, Lipstick — Specification, First Edition (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements, 
sampling and methods of test for lipstick.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and fac ilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 847 -16, Oils for cosmetic industry — Methods of test — Part 16: 
Determination of Heavy metal Content  
2. EAS 847 -18, Cosmetics — Analytical methods — Part 18: Determination of 
thermal stability  
3. EAS 346, Labelling of  cosmetics — General requirements  
4. EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
5. ISO 21149, Cosmetics -- Microbiology -- Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
6. ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines o n 
Good Manufacturing Practices  
7. ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
8. ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils — Determination of peroxide 
value — Iodometric (visual) endpoint determination  G/TBT/N/UGA/1069  
 
- 2 - 
 
  9. ASTM D1321 – 10, Standard Test Method for Nee dle Penetration of Petroleum 
Waxes  
10. US 875:2009, Lipstick — Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for  comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_2741_00_e.pdf