INF/MSME/W/21/Rev.4  
6 de octubre  de 2020 
(20-6826) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
PROYECTO DE DEC LARACIÓN  SOBRE LAS MICROEMPRESAS  
Y LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (MIPYME S) 
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de octubre  de 2020, se distribuye a petición del Coordinador 
del Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipymes . 
 
_______________  
 
 
Nosotros, los Jefes de Delegación que representamos a los siguientes Miembros de la OMC : […], 
Reconociendo  que el fomento de la participación de las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas ( mipymes ) en el comercio internacional es una cuestión importante en el programa de 
la OMC, sobre todo  teniendo en cuent a la repercusión negativa considerable que la pandemia 
de COVID -19 ha tenido también en las mipymes, así como la contribución que la OMC puede hacer 
para apoyar la recuperación a nivel mundial ; 
Reafirmando  nuestro compromiso, enunciado en la Declaración Ministerial Conjunta de 
Buenos  Aires1, de abordar los obstáculos re lacionados con las operaciones de comercio exterior que 
representan una carga considerable para las mipymes  interesadas en participar en el comercio 
internacional;  
Reiterando  nuestra determinación de propiciar la búsqueda de soluciones horizontales y no 
discriminatorias que puedan ser beneficiosas para la participación de las mipymes  en el comercio 
internacional, teniendo en cuenta las necesidades específicas de los países en desarrollo y los países 
menos adelantados ; 
Sobre la base  de la labor del Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipymes  de la OMC desde la 
Undécima Conferencia Ministerial de la OMC , que se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 
diciembre de 2017; 
Nos complace mos en  aprobar  las siguientes recomendaciones  y declaraciones : 
[a) proyecto de recomendación  sobre sobre la recopilación y el mantenimiento de la 
información relacionada con las mipymes [INF/MSME/W/ 7/Rev. 5]; 
b) proyecto de declaración  sobre el acceso a la información [INF/MSME/W/11/Rev.4];  
c) proyecto de recomendación  sobre la facilitación del comercio  y las mipymes  
[INF/MSME/W/14/Rev. 6]; 
d) proyecto  de recomendación  sobre la promoción  de la inclusión de las mipymes  en la 
elaboración de la  reglamentación en la esfera del comercio [INF/MSME/W/22/Rev. 5]; 
 
1 WT/MIN(17)/58/Rev.1.  INF/MSME/W/21/Rev.4  
- 2 - 
  e) proyecto de recomendación sobre las mipymes  y la Base Integrada de Datos de la OMC 
[INF/MSME/W/23/Rev.1];  
f) proyecto de declaración sobre  la consideración de los aspectos relacionados con el 
comerci o del acceso de las mipymes a la financiació n y a los pagos transfront erizos  
[INF/MSME/W/25 /Rev.2 ].] 
El Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes seguirá centrándose en las cuestiones de 
importancia fundamental para las  mipymes, entre otras cosas, apoyando  estas recomendaciones y 
declaraciones, con el fin de identificar las medidas que podrían adoptarse en apoyo de la 
participación de las mipymes  en el comercio internacional . También seguiremos esforzándonos por 
lograr un resultado multilateral para las  mipymes  en la próxima Conferencia Ministerial . 
__________