INF/IFD/W/18  
20 de mayo  de 2020 
(20-3741) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS  INVERSIONES  
PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
PROPUESTA DE CALENDARIO PARA LAS REUNIONES INFORMALES  
ABIERTAS VIRTUALES, JUNIO -JULIO DE 2020  
1.  La presente propuesta de calendario para las reuniones de junio y julio de 2020 ha sido preparada 
bajo la responsabilidad del Coordinador con el fin de aprovechar el tiempo y mantener el impulso 
adquirido en la labor relativa a la facilitación de las inver siones para el desarrollo hasta que se 
reanuden las reuniones presenciales en el recinto de la OMC.  
2.  Se propone celebrar tres reuniones informales abiertas  -los días 5 de junio, 24 de junio 
y 17 de julio de 2020  de 15.00 a 18.00 h CET - utilizando una plataf orma virtual adecuada 
(Interprefy) para que las delegaciones puedan intercambiar información y reanudar los debates 
temáticos . Estas tres reuniones no estarán encaminadas a entablar negociaciones, por lo que no 
darán lugar a decisiones ni sugerencias de re dacción por parte del Coordinador.  
3.  En la primera reunión, el 5 de junio, los Miembros podrán presentar sus propuestas y 
contribuciones de texto1 y el Coordinador presentará el texto refundido informal2 que se distribuyó 
a todos los Miembros de la OMC en abril . A continuación se abrirá el turno de palabra para iniciar un 
debate elemento por elemento, acompañado de preguntas y respuestas sobre las propuestas y 
contribuciones de texto presentadas, siguiend o la estructura temática del texto refundido informal . 
Ese debate elemento por elemento proseguirá en las reuniones siguientes (24 de junio y 17 de julio).  
4.  Se aplicarán las siguientes consideraciones:  
a. en consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo de los debates, se invita 
y alienta a todos los Miembros de la OMC a participar en las reuniones virtuales ; 
b. después de cada reunión se preparará, bajo la responsabilidad del Coordinador, un 
breve resumen genérico de carácter informal para su dist ribución a los Miembros ; 
c. se ofrecerá servicio de interpretación a través de la plataforma virtual ; y 
d. se invitará a expertos de organizaciones internacionales, como el Grupo del Banco 
Mundial, el  ITC, la OCDE o la UNCTAD, para que asistan en calidad de obse rvadores.3 
5.  Con suficiente antelación a la fecha de cada reunión se distribuirá una propuesta de orden del 
día anotado más detallada, así como información sobre los aspectos técnicos y logísticos e 
instrucciones detalladas de cómo acceder a la plataforma de  reuniones.  
6.  Al margen de estas reuniones virtuales, se alienta a los Miembros a que, de forma voluntaria, 
intercambien preguntas y observaciones por escrito sobre las propuestas, las contribuciones de texto 
y otras comunicaciones antes de cada reunión . Los Miembros interesados tendrán la posibilidad de 
 
1 Se han recibido contribuciones de texto de la Argentina (INF/IFD/RD/42) y propuestas de texto de 
China (INF/IFD/RD/48), el Japón (INF/IFD/RD/47), Turquía (INF/IFD/RD/49) y la Unión Europea 
(INF/IFD/RD/46).  
2 Documento INF/IFD/RD/50, de 22 de abril de 2020.  
3 Expertos de organizaciones internacionales asistirán a las reuniones en calidad de observadores, para 
responder a preguntas o contribuir de cualquier otra manera que les soliciten los Miembros.  INF/IFD/W/18  
- 2 - 
  responder a esas preguntas y observaciones por escrito y/o de manera oral en la reunión o reuniones 
virtuales abiertas siguientes . El Coordinador distribuirá las preguntas, observaciones y respuestas 
recibida s por escrito a todos los Miembros.  
7.  Paralelamente, se alienta a los Miembros a celebrar consultas informales sobre las propuestas de 
forma bilateral o en pequeños grupos según lo estimen apropiado.  
8.  Estas modalidades de trabajo temporales se revisarán en fu nción de la evolución de las 
circunstancias.  
__________