G/TBT/N/VUT/1  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8447) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VANUATU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Energy  (Departamento de Energía)  
Ministry of Climate Change and Adaptation (Ministerio de Cambio Climático y 
Adaptación)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios w eb, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of External Trade  (Departamento de Comercio Exterior)  
Ministry of Foreig n Affairs, International Cooperation & External Trade  (Ministerio de 
Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Comercio Exterior)  
PMB 9030 , Port Vila (Vanuatu)  
Teléfono : (678) 33420 Fax : (678) 23142 Correo electrónico: vwato@vanuatu.gov.vu  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Los productos abarcados por la legislación notificada 
son los siguientes : 1. C ongeladores y refrigeradores [SA : 84.18] Refrigeradores, 
congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no 
sean eléctricos ; bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire de la partida 84.15. 2 . Acondicionadores de aire [SA : 84.15] 
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador con 
motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque 
no regulen separadamente el grado higrométrico. 3 . Lámparas [SA : 85.39] Lámparas y 
tubos eléctricos de incandes cencia o de descarga, incluidos los faros o unidades "sellados" 
y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos ; lámparas de arco ; lámparas y 
tubos de diodos emisores de luz (LED).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notific ado: Energy Efficiency 
of Electrical Appliances, Equipment and Lighting Products, Act No.24 of 2016  (Ley Nº 24 
de 2016  de Eficiencia Energética de los Aparatos Eléctricos, Accesorios y Productos de 
Iluminación) . Documento en inglés (26 páginas) y en francé s (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Ley notificada establece las normas de rendimiento 
energético mínimo y los requisitos relativos al etiquetado energético aplicables a los 
aparatos eléctricos, los accesorios y los productos de iluminación ; establece los requisitos 
mínimos de aptitud para la función que deben cumplir los productos y prevé el registro 
de las marcas energéticamente eficientes . Queda prohibida la venta, publicidad o G/TBT/N/VUT/1  
- 2 - 
  exposición de aparatos que no cumplan los requisit os relativos al etiquetado energético . 
La Ley también prevé disposiciones relativas al registro de marcas/modelos y a la 
anulación de registros . Por último, define la función y las facultades del regulador, así 
como el nombramiento de los funcionarios autorizados y sus facultades.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El etiquetado energético y las normas de rendimiento energético 
mínimo se utilizan en gran medida en todo el mundo pa ra reducir el consumo de energía 
y las emisiones de gases de efecto invernadero . Los países y territorios insulares del 
Pacífico corren el riesgo de quedarse atrás en este ámbito ya que cuentan con numerosos 
aparatos ineficientes, por lo que en 2012, la Co misión del Pacífico Meridional inició un 
proyecto para ayudar a los países insulares del Pacífico a establecer sus propios 
programas de etiquetado energético y de normas de rendimiento energético mínimo . El 
Programa del Pacífico relativo al Etiquetado y la s Normas aplicables a los Aparatos (PALS) 
forma parte del enfoque de la Comisión del Pacífico Meridional para aumentar el desarrollo 
económico sostenible mediante la mejora de la eficiencia energética . Los países insulares 
del Pacífico como las Islas Cook,  Fiji, Kiribati, Niue, Papua Nueva Guinea, Samoa, las Islas 
Salomón, Tonga, Tuvalu y Vanuatu forman parte del Programa PALS . Estos países, 
aunque se encuentran en etapas diferentes, aplican el etiquetado energético y las normas 
de rendimiento energético mí nimo para los refrigeradores, los congeladores, los 
acondicionadores de aire y las lámparas . Se dedica mucho trabajo y esfuerzo a la 
redacción de legislación y reglamentos adecuados, a la búsqueda de las aprobaciones 
adecuadas y a la colaboración entre sec tores y organismos.  
8. Documentos pertinentes:  
• Energy Efficiency of Electrical Appliances, Equipment and Lighting Products, Act 
No.24 of 2016.  
9. Fecha propuesta de adopción : 29 de marzo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de septiembre de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : La legislación está en vigor 
desde 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El texto se puede consultar en la base de datos del Instituto de Información Jurídica de 
las Islas del Pacífico (PacLII):  
http://www.paclii.org/cgi -
bin/sinodisp/vu/legis/num_act/eeoeaealpa2016660/eeoeaealpa2016660.html?stem=&s
ynonyms=&query=Energy%20Efficiency%20of%20Electrical%20Appliances,%20Equip
ment%20and%20Lighting%20Products