RESTRICTED  
  
G/LIC/W/51/Rev.4  
15 de abril de 2021 
(21-3156) Página: 1/16 
Comité de Licencias de Importación   
 
 
DOCUMENTO REFUNDIDO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS PRESENTADAS  
POR ESCRITO AL COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DESDE 1995  
Revisión  
En su reunión  del 23 de octubre  de 1996, el Comité  llegó a un entendimiento  relativo  al 
"procedimiento  de examen  de las notificaciones  presentadas  de conformidad  con el Acuerdo  sobre  
Procedimientos  para el Trámite  de Licencias  de Importación"1: 
"Sobre  la base del artículo  4 del Acuerdo,  se reconoce  que los Miembros  podrán  exponer  opiniones  
sobre  las notificaciones  de procedimientos  para el trámite  de licencias  de importación  previstas  en 
diversos  artículos  del Acuerdo,  y solicitar  aclaraciones,  en caso necesario,  de los demás  Miembros,  
sobre  cuestiones  relativas  al Acuerdo  sobre  Procedimientos  para el Trámite  de Licencias  de 
Importación . Se acuerda , no obstante,  que tales opiniones  y solicitudes  de aclaración  deberán  
comunicarse  por escrito  a las delegaciones  interesadas,  con copia a la Secretaría  para su 
información,  preferentemente  con una antelación  de 21 días, y como  mínimo  de 10 días hábiles,  a 
la reunión  en que hayan  de formularse . También  deberán  enviarse  a las delegaciones  que hayan  
formulado  preguntas  las respuestas  escritas  a esas preguntas,  con copia  a la Secretaría  para su 
información . La Secretaría  distribuirá  las preguntas  y respuestas  que se hayan  recibido ". 
La Secretaría  ha elaborado  el presente  documento  con el fin de facilitar  a los Miembros  la consulta  
de los documentos  de la serie G/LIC/Q . En el documento  refundido  se enumeran , por orden  
alfabético,  los Miembros  a los que se han dirigido  preguntas  por escrito . El documento  se actualizará  
dos veces  al año para incluir  las nuevas  comunicaciones  después de las reuniones  formales  del 
Comité . Todas ellas se destacan en negrita.  
Para facilitar la consulta , en la presente revisión se han añadido los nuevos documento s siguientes : 
Preguntas presentadas por escrito : 
G/LIC/Q/EGY/ 4; 
G/LIC/Q/IND/28;  
G/LIC/Q/PHL/4;  
G/LIC/Q /ARG/20;  
G/LIC/Q/ARG/18;  
G/LIC/Q/IDN/41;  
G/LIC/Q/IDN/43; y  
G/LIC/Q/IND/27.  
Respuestas presentadas por escrito : 
G/LIC/Q/BRA/2 6; 
G/LIC/Q/ ARG/19; y 
G/LIC/Q/ IDN/42 . 
 
 
 1 Véase el documento G/LIC/4.    
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 2 - 
 
COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
CUADRO REFUNDIDO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS ESCRITAS  
PRESENTADAS POR LOS MIEMBROS DESDE  1995 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
ANGOLA  G/LIC/Q/AGO/1  
(30.3.2015) Preguntas  de la Unión  Europea  a Angol a 
sobre  el Decreto  Ejecutivo  Nº 22/15    
ANTIGUA  Y BARBUDA  G/LIC/Q/ATG/1  
(26.10.2001) Preguntas  de los Estados  Unidos  a Antigua  
y Barbuda    
ARGENTINA  G/LIC/Q/ARG/1  
(25.5.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
la Argentina  G/LIC/Q/ARG/2  
(15.9.2004)  Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas de los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/ARG/1)  
G/LIC/Q/ARG/3  
(10.4.2007)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
la Argentina sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/ARG/3)  G/LIC/Q/ARG/4  
(31.8.2007)  Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas de los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/ARG/3)  
G/LIC/Q/ARG/3/Add.1  
(24.10.2008)  Preguntas de los Estados Unidos  a la 
Argentina sobre los procedimientos para el 
trámite de las licencias de importación de 
los juguetes y el calzado  G/LIC/Q/ARG/5  
(20.5.2008)  Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas de los Estados Unidos  
G/LIC/Q/ARG/6  
(17.4.2009)  Preguntas de los Estados Unidos , las 
Comunidades Europeas , el Canadá , China  
y el Japón  a la Argentina  G/LIC/Q/ARG/8  
(8.5.2009)  Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas de los Estados Unidos, las 
Comunidades Europeas, el Canadá, China 
y el Japón (G/LIC/Q/ARG/6)  
G/LIC/Q/AR G/7 
(20.4.2009)  
 
G/LIC/Q/ARG/7/Add.1  
(27.10.2009)  Preguntas del Perú a la Argentina  
 
 
Preguntas complementarias del Perú en 
relación con las respuestas de la Argentina 
(G/LIC/Q/ARG/9) y con su notificación 
(G/LIC/N/2/ARG/18)  G/LIC/Q/ARG/9  
(7.5.2009)  Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas del Perú (G/LIC/Q/ARG/7)  
G/LIC/Q/ARG/10  
(16.3.2010)  Preguntas del Canadá , China , los Estados 
Unidos , el Japón , México , el Perú y 
la Unión Europea  a la Argentina  G/LIC/Q/ARG/11  
(5.5.2010)  Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas del Canadá, China, los Estados 
Unidos, el Japón, México, el Perú y 
la Unión Europea (G/LIC/Q/ARG/10)    
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 3 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
ARGENTINA (Cont.)  G/LIC/Q/ARG/12  
(6.10.2010)  Preguntas de Turquía  a la Argentina  G/LIC/Q/ARG/13  
(3.11.2010)  
 
 
G/LIC/Q/ARG/13/Corr.1  
(15.11.2010)  Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas de Turquía (G/LIC/Q/ARG/12)  
 
 
Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas del Canadá, China, los Estados 
Unidos, el Japón, México, el Perú y 
la Unión Europea  
G/LIC/Q/ARG/14  
(10.12.2013)  Preguntas de la Unión Europea  relativas a 
la notificación anual de la Argentina 
(G/LIC/N/3/ARG/11)  G/LIC/Q/ARG/15  
(6.5.2014)  Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas de la Unión Europea sobre la 
notificación anual  
G/LIC/Q/ARG/16  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a 
la Argentina  G/LIC/Q/ARG/17  
(30.4.2018)  
 
G/LIC/Q/ARG/17/Add.1  
(1.6.2018)  Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas de la Unión Europea  
G/LIC/Q/ARG/18  
(25.09.2020)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
la Argentina  G/LIC/Q/ARG/19  
(09.11.2020)  Respuestas de la Argentina  a las 
preguntas de los Estados Unidos  
G/LIC/Q/ARG/20  
(07.04.2021)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
la Argentina    
AUSTRALIA  G/LIC/Q/AUS/1  
(31.10.2012) Preguntas  de la Unión  Europea  a Australia  
en relación  con animales  y productos  del 
reino animal  y vehículos  automóviles  G/LIC/Q/AUS/2  
(21.3.2013) Respuestas  de Australia  a las preguntas  
de la Unión  Europea  en relación  con 
animales  y productos  del reino animal  y 
vehículos  automóviles  
BAHREIN  G/LIC/Q/BHR/1  
(1.11.2000) Preguntas  de los Estados  Unidos  a Bahrein  G/LIC/Q/BHR/2  
(14.9.2005) Respuestas  de Bahrein  al Cuestionario  
relativo  a los procedimientos  para el 
trámite  de licencias  de importación  y 
respuestas  de Bahrein  a los Estados  
Unidos  
BANGLADESH  G/LIC/Q/BGD/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados  Unidos  a 
Bangladesh  G/LIC/Q/BGD/2  
(2.8.2002)  Respuestas de Bangladesh  a las preguntas 
de los Estados Unidos  
G/LIC/Q/BGD/3  
(4.6.2013)  Preguntas de los Estados  Unidos  a 
Bangladesh sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/BGD/4)  G/LIC/Q/BGD/4  
(30.9.2013)  Respuestas de Bangladesh  a las preguntas 
de los Estados  Unidos (G/LIC/Q/BGD/1)  
G/LIC/Q/BGD/5  
(21.2.2014)  Preguntas de los Estados  Unidos  a 
Bangladesh relativas a los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación 
de medicamentos    
BARBADOS  G/LIC/Q/BRB/1  
(28.1.1997)  Preguntas de Australia  a Barbados sobre 
su notificación (G/LIC/N/3/BRB/1)    
G/LIC/Q/BRB/2  
(3.2.1997)  Preguntas de los Estados  Unidos  a 
Barbados sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/BRB/1)      
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 4 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
BOLIVIA, ESTADO 
PLURINACIONAL DE  G/LIC/Q/BOL/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados  Unidos  a Bolivia 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/BOL/3)  G/LIC/Q/BOL/2  
(10.4.2002)  Respuestas de Bolivia  a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos  
G/LIC/Q/BOL/3  
(22.11.2016)  Preguntas de la Unión  Europea  a Bolivia    
BRASIL  G/LIC/Q/BRA/1  
(21.10.2003)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil 
sobre los procedimientos para el trámite 
de licencias de importación respecto de 
la sosa calcinada y el carbonato de litio  G/LIC/Q/BRA/2  
(19.5.2004)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/BRA/1)  
G/LIC/Q/BRA/3  
(11.11.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil  G/LIC/Q/BRA/13  
(21.10.2009)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/BRA/3 y 
adiciones)  G/LIC/Q/BRA/3/Add.1  
(13.6.2006)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil 
sobre las prescripciones en materia de 
licencias de importación aplicadas a 
ciertos compuestos del litio  
G/LIC/Q/BRA/3/Add.2  
(8.1.2007)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil 
sobre determinados productos del litio en 
el Brasil  
G/LIC/Q/BRA/3/Add.3  
(10.4.2007)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil 
relativas a determinados productos del 
litio en el Brasil  
G/LIC/Q/BRA/4  
(14.10.2008)  Preguntas de los Estados Unidos  al Brasil 
sobre las prescripciones en materia de 
licencias de importación para los juguetes  G/LIC/Q/BRA/6  
(27.10.2008)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/BRA/4)  
G/LIC/Q/BRA/5  
(17.10.2008)  Preguntas de China  al Brasil sobre los 
procedimientos para el trámite de licencias 
no automáticas de importación  G/LIC/Q/BRA/11  
(8.5.2009)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
China (G/LIC/Q/BRA/5)  
G/LIC/Q/BRA/5/Add.1  
(5.10.2009)  Preguntas complementarias de China  
relativas a las respuestas del Brasil 
(G/LIC/Q/BRA/11)  G/LIC/Q/BRA/15  
(27.4.2010)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
China  (G/LIC/Q/BRA/5/Add.1)  
G/LIC/Q/BRA/7  
(27.10.2008)  Preguntas de Tailandia  al Brasil sobre las 
prescripciones en materia de licencias de 
importación para los juguetes  G/LIC/Q/BRA/12  
(8.5.2009)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
Tailandia (G/LIC/Q/BRA/7)  
G/LIC/Q/BRA/8  
(31.10.2008)  Preguntas del Canadá  al Brasil sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/BRA/6)  G/LIC/Q/BRA/9  
(16.1.2009)  Respuestas del Brasil  a las preguntas del 
Canadá (G/LIC/Q/BRA/8)  
G/LIC/Q/BRA/10  
(17.4.2009)  Preguntas de México  al Brasil sobre sus 
prescripciones en materia de licencias de 
importación para los vehículos 
automóviles  G/LIC/Q/BRA/14  
(14.10.2010)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
México (G/LIC/Q/BRA/10)  
 G/LIC/Q/BRA/16  
(17.4.2012)  Preguntas de Suiza  al Brasil sobre el 
sistema de  autorización de importación 
RADAR  G/LIC/Q/BRA/17  
(24.5.2013)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
Suiza sobre el sistema RADAR    
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 5 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
BRASIL (Cont.)  G/LIC/Q/BRA/18  
(16.5.2014)  Preguntas de la Unión Europea  al Brasil en 
relación con la importación de 
nitrocelulosa para uso industrial  G/LIC/Q/BRA/19  
(7.11.2014)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
la Unión Europea en relación con la 
importación de nitrocelulosa 
(G/LIC/Q/BRA/18)  
G/LIC/Q/BRA/20  
(22.11.2016)  Preguntas de la Unión Europea  al Brasil  G/LIC/Q/BRA/21  
(17.7.2017)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
la Unión Europea (G/LIC/Q/BRA/20)  
G/LIC/Q/BRA/22  
(5.4.2018)  Preguntas complementarias de 
la Unión  Europea  al Brasil  G/LIC/Q/BRA/23  
(17.4.2018)  Respuestas del Brasil  a las preguntas de 
la Unión Europea  
G/LIC/Q/BRA/24  
(15.5.2019)  Preguntas complementarias de 
la Unión  Europea  al Brasil  G/LIC/Q/BRA/25  
(14.10.2019)  Respuestas del Brasil  a las preguntas 
complementarias de la Unión Europea  
  G/LIC/Q/BRA/26  
(11.02.2021)  Respuestas adicionales del  Brasil a las 
preguntas de la Unión Europea  
BULGARIA  G/LIC/Q/BGR/1  
(2.5.1997)  Preguntas de Nueva Zelandia  a Bulgaria 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/BGR/1)    
CAMBOYA  G/LIC/Q/KHM/1  
(12.9.2013)  Preguntas de la Unión Europea  a Camboya 
en relación con su notificación en virtud 
del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación de animales 
vivos y productos del reino animal y de 
materiales agropecuarios    
CANADÁ  G/LIC/Q/CA N/1 
(29.1.1997)  Preguntas de Australia  al Canadá sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/CAN/1)    
G/LIC/Q/CAN/2  
(31.1.1997)  Preguntas de las Comunidades Europeas  
al Canadá sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/CAN/1)    
G/LIC/Q/CAN/3  
(3.2.1997)  Preguntas de los Estados Unidos  
al Canadá sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/CAN/1)    
CHAD  G/LIC/Q/TCD/1  
(1.11.2000)  Preguntas formuladas por los Estados 
Unidos  al Chad en relación con sus 
notificaciones (G/LIC/N/1/TCD/2 y 
G/LIC/N/3/TCD/1)    
CHINA  G/LIC/Q/CHN/1  
(12.8.2002)  Mecanismo de Examen de Transición 
(MET)  de China : Observaciones y 
preguntas formuladas por las 
Comunidades Europeas  a China    
G/LIC/Q/CHN/2  
(29.8.2002)  MET de China : Preguntas de los Estados 
Unidos  a China    
 G/LIC/Q/CHN/3  
(28.8.2002)  MET de China: Preguntas del Japón  
a China    
 G/LIC/Q/CHN/4  
(16.5.2003)  Preguntas de los Estados Unidos  a China 
relativas a sus contingentes arancelarios      
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 6 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
CHINA (Cont.)  G/LIC/Q/CHN/5  
(19.8.2003)  MET de China: Preguntas y observaciones 
formuladas por las Comunidades Europeas  
a China    
G/LIC/Q/CHN/6  
(4.9.2003)  MET de China: Comentarios y preguntas 
del Japón  a China    
G/LIC/Q/CHN/7  
(22.9.2003)  MET de China: Preguntas del Taipei Chino  
a China    
G/LIC/Q/CHN/8  
(30.9.2003)  Preguntas de los Estados Unidos  a China  G/LIC/Q/CHN/10  
(5.5.2004)  Respuestas de China  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/CHN/8)  
G/LIC/Q/CHN/9  
(30.9.2003)  MET de China: Preguntas de los Estados 
Unidos  a China    
G/LIC/Q/CHN/11  
(8.9.2004)  MET de China: Preguntas del Japón  
a China    
G/LIC/Q/CHN/12  
(15.9.2004)  MET de China: Preguntas de los Estados 
Unidos  a China    
G/LIC/Q/CHN/13  
(20.9.2004)  MET de China: Preguntas de 
las Comunidades Europeas  a China    
G/LIC/Q/CHN/14  
(24.9.2004)  Preguntas del Taipei Chino  formuladas a 
China en relación con su notificación 
(G/LIC/N/3/CHN/2)    
G/LIC/Q/CHN/15  
(26.7.2005)  Preguntas de los Estados Unidos  a China 
sobre el procedimiento de registro de 
proveedores extranjeros de desechos y 
desperdicios    
G/LIC/Q/CHN/16  
(16.8.2005)  MET de China: Preguntas de los Estados 
Unidos  a China    
G/LIC/Q/CHN/17  
(13.9.2005)  MET de China: Preguntas y observaciones 
formuladas por las Comunidades Europeas  
a China    
G/LIC/Q/CHN/18  
(30.8.2006)  MET de China: Preguntas de los Estados 
Unidos  a China    
G/LIC/Q/CHN/19  
(16.10.2006)  MET de China: Preguntas de Australia  
a China  G/LIC/Q/CHN/20  
(10.4.2007)  Respuestas de China  a las preguntas de 
Australia (G/LIC/Q/CHN/19)  
G/LIC/Q/CHN/21  
(26.9.2007)  MET de China: Preguntas de los Estados 
Unidos  a China    
G/LIC/Q/CHN/22  
(5.5.2008)  
 
G/LIC/Q/CHN/22/Add.1  
(8.5.2009)  Preguntas de Australia  a China  G/LIC/Q/CHN/26  
(6.11.2008)  Respuestas de China  a las preguntas de 
Australia (G/LIC/Q/CHN/22)  
G/LIC/Q/CHN/23  
(17.10.2008)  MET de China: Preguntas de los Estados 
Unidos  a China      
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 7 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
CHINA (Cont.)  G/LIC/Q/CHN/24  
(31.10.2008)  Preguntas del Canadá  a China  G/LIC/Q/CHN/25  
(6.11.2008)  Respuestas de China  a las preguntas 
del Canadá (G/LIC/Q/CHN/24)  
G/LIC/Q/CHN/27  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a China 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/CHN/15)    
COLOMBIA  G/LIC/Q/COL/1  
(19.10.2010)  Preguntas de Chile a Colombia sobre el 
régimen de licencias de importación para 
los cortes de carne de gallo o gallina    
G/LIC/Q/COL/2  
(12.3.2014)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Colombia sobre el Decreto 2261  G/LIC/Q/COL/3  
(6.5.2014)  Respuestas de Colombia  a las preguntas 
de los Estados Unidos  
COMUNIDADES 
EUROPEAS  G/LIC/Q/EEC/1  
(23.5.2002)  Preguntas formuladas por los Estados 
Unidos  a las Comunidades Europeas sobre 
la autorización de importación para las 
frutas y legumbres y hortalizas  G/LIC/Q/EEC/2  
(5.2.2003)  Respuesta de las Comunidades Europeas  a 
las preguntas de los Estados Unidos  
G/LIC/Q/EEC/3  
(16.11.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  a las 
Comunidades Europeas sobre las 
restricciones cuantitativas al uranio 
natural y el uranio enriquecido    
G/LIC/Q/EEC/4  
(16.11.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  a las 
Comunidades Europeas sobre los 
contingentes arancelarios para la carne de 
porcino    
COREA, REPÚBLICA  DE G/LIC/Q/KOR/1  
(8.4.1997)  Preguntas del Japón  a Corea sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/KOR/1)  G/LIC/Q/KOR/3  
(13.10.1997)  Respuestas de Corea  a las preguntas 
del Japón  
G/LIC/Q/KOR/2  
(2.5.1997)  Preguntas de Nueva Zelandia  a Corea 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/KOR/1)  G/LIC/Q/KOR/4  
(10.10.1997)  Respuestas de Corea  a las preguntas 
de Nueva Zelandia  
COSTA RICA  G/LIC/Q/CRI/1  
(29.1.1997)  Preguntas de las Comunidades Europeas  a 
Costa Rica sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/CRI/1)    
G/LIC/Q/CRI/2  
(28.1.1997)  Preguntas de Australia  a Costa Rica sobre 
el sistema de bolsas de productos    
G/LIC/Q/CRI/3  
(29.1.1997)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Costa  Rica sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/CRI/1)    
G/LIC/Q/CRI/4  
(22.5.2002)  
 
G/LIC/Q/CRI/4/Rev.1  
(28.8.2002)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Costa  Rica sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/CRI/3)    
DOMINICA  G/LIC/Q/DMA/1  
(20.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Dominica sobre su notificación 
(G/LIC/N/1/DMA/1)  G/LIC/Q/DMA/2  
(18.6.2002)  Respuestas de Dominica  a las preguntas 
de los Estados Unidos    
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 8 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
ECUADOR  G/LIC/Q/ECU/1  
(3.2.1997)  Preguntas de los Estados Unidos  
al Ecuador sobre su notificación 
(G/LIC/N/ECU/1)  G/LIC/Q/ECU/2  
(17.10.2002)  Respuestas del Ecuador  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
G/LIC/Q/ECU/3  
(9.8.2013)  Preguntas de los Estados Unidos  G/LIC/Q/ECU/4  
(29.11.2013)  Respuestas del Ecuador  a las preguntas de 
los Estados Unidos sobre las 
resoluciones  102 del Consejo de Comercio 
Exterior (COMEX) y  299-A del Ministerio 
de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y 
Pesca (MAGAP)  
G/LIC/Q/ECU/5  
(28.1.2014)  Preguntas adicionales formuladas por los 
Estados Unidos  y el Canadá  al Ecuador 
sobre las resoluciones  102 del Consejo de 
Comercio Exterior (COMEX) y  299-A del 
Ministerio de Agricultura, Ganadería, 
Acuacultura y Pesca (MAGAP)  G/LIC/Q/ECU/6  
(20.5.2014)  Respuestas del Ecuador  a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos sobre 
las resoluciones 102 del Consejo de 
Comercio Exterior (COMEX) y  299-A del 
Ministerio de Agricultura, Ganadería, 
Acuacultura y Pesca (MAGAP)  
G/LIC/Q/ECU/7  
(7.10.201 4) Preguntas de la Unión Europea  al Ecuador 
en relación con su notificación en virtud 
del párrafo 4 a) del artículo 1 y del 
párrafo  2 b) del artículo 8 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación  G/LIC/Q/ECU/8  
(3.3.2015)  Respuestas del Ecuador  a la Unión 
Europea (G/LIC/N/1/ECU/5)  
EGIPTO  G/LIC/Q/EGY/1  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a Egipto  G/LIC/Q/EGY/2  
(30.3.2020)  Respuestas de Egipto  a las preguntas de 
la Unión Europea  
 G/LIC/Q/EGY/3  
(22.7.2020)  Preguntas de los Estados Unidos  a Egipto 
sobre su sistema de licencias de 
importación    
G/LIC/Q/EGY/4  
(28.09.2020)  Preguntas adicionales de  la Unión 
Europea  a Egipto   
EMIRATOS ÁRABES 
UNIDOS  G/LIC/Q/ARE/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
los Emiratos Árabes Unidos sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/ARE/1)    
ESTADOS UNIDOS  G/LIC/Q/USA/1  
(3.7.2006)  Preguntas de China  a los Estados Unidos 
sobre su sistema de supervisión y análisis 
de las importaciones de acero  G/LIC/Q/USA/2  
(6.11.2006)  Respuestas de los Estados Unidos  a las 
preguntas de China (G/LIC/Q/USA/1)  
G/LIC/Q/USA/3  
(17.4.2008)  Preguntas del Canadá  a los Estados 
Unidos sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/USA/5)  G/LIC/Q/USA/4  
(4.6.2008)  Respuestas de los Estados Unidos  a las 
preguntas del Canadá (G/LIC/Q/USA/3)  
FEDERACIÓN DE RUSIA  G/LIC/Q/RUS/1  
(28.3.2013)  Preguntas del Canadá , la Unión Europea , 
el Japón  y los Estados Unidos  a 
la Federación de Rusia  G/LIC/Q/RUS/3  
(11.6.2014)  Respuestas de la Federación de Rusia  a las 
preguntas del Canadá, la Unión Europea, 
el Japón y los Estados Unidos  
 G/LIC/Q/RUS/2  
(13.3.2014)  Preguntas del Canadá , la Unión Europea , 
el Japón  y los Estados Unidos  a 
la Federación de Rusia      
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 9 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
(Cont.)  G/LIC/Q/RUS/4  
(5.4.2018)  Preguntas de la Unión Europea  a 
la Federación de Rusia  G/LIC/Q/RUS/5  
(8.4.2019)  Respuestas de la Federación de Rusia  a las 
preguntas de la Unión Europea que figuran 
en el documento G/LIC/Q/RUS/4  
FILIPINAS  G/LIC/Q/PHL/1  
(25.4.2000)  Preguntas del Canadá  a Filipinas sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/PHL/3)    
G/LIC/Q/PHL/2  
(5.9.2008)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Filipinas sobre las prescripciones en 
materia de licencias para la importación 
de equipo de telecomunicaciones  G/LIC/Q/PHL/3  
(17.4.2009)  Respuestas de Filipinas  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/PHL/2)  
G/LIC/Q/PHL/4  
(08.04.2021)  Preguntas de los  Estados Unidos  a 
Filipina s   
GHANA  G/LIC/Q/GHA/1  
(26.10.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a Ghana 
sobre su notificación    
G/LIC/Q/GHA/2  
(6.3.2019)  Preguntas de los Estados Unidos  a Ghana 
sobre los permisos de importación de aves 
de corral  G/LIC/Q/GHA/3  
(8.4.2019)  Respuestas de Ghana  a las preguntas de 
los Estados Unidos en relación con los 
permisos para importar aves de corral  
G/LIC/Q/GHA/4  
(23.9.2019)  Preguntas complementarias de los Estados 
Unidos  a Ghana en relación con los 
permisos para importar aves de corral    
GUATEMALA    G/LIC/Q/GTM/1  
(16.6.2006)  Respuesta de Guatemala  a México sobre 
las licencias no automáticas para la 
importación de huevos  
G/LIC/Q/GTM/2  
(9.11.2006)  Preguntas de México  a Guatemala sobre 
las licencias no automáticas para la 
importación de huevos  G/LIC/Q/GTM/3  
(12.7.2007)  Respuesta de Guatemala  a México sobre 
las licencias no automáticas para la 
importación de huevos  
HAITÍ  G/LIC/Q/HTI/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a Haití  G/LIC/Q/HTI/2  
(10.4.2003)  Respuestas de Haití a las preguntas de 
los Estados Unidos  
INDIA    G/LIC/Q/IND/1  
(20.1.1997)  Respuestas de la India a las preguntas 
de Australia (G/LIC/N/3/IND/1)  
   G/LIC/Q/IND/2  
(21.1.1997)  Respuestas de la India a las preguntas de 
las Comunidades Europeas 
(G/LIC/N/3/IND/1)  
   G/LIC/Q/IND/3  
(20.1.1997)  Respuestas de la India a las preguntas de 
los Estados Unidos sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/IND/1)  
 G/LIC/Q/IND/4  
(8.5.1998)  Preguntas del Japón  a la India sobre su 
notificación (G/LIC/N/1/IND/1/Rev.1)    
   G/LIC/Q/IND/5  
(11.4.2001)  Respuestas de la India a las preguntas 
del Canadá sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/IND/3)  
 G/LIC/Q/IND/6  
(19.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a la India 
sobre sus notificaciones (G/LIC/N/1/IND/3 
y G/LIC/N/2/IND/3)  G/LIC/Q/IND/7  
(4.7.2002)  Respuestas de la India a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/6)    
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 10 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
INDIA (Cont.)  G/LIC/Q/IND/8  
(25.5.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  a la India 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/IND/6)  G/LIC/Q/IND/9  
(16.6.2004)  Respuestas de la India a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/8)  
   G/LIC/Q/IND/10  
(8.5.2007)  Respuestas de la India a las preguntas de 
los Estados Unidos sobre la notificación de 
la India (G/LIC/N/3/IND/8)  
 G/LIC/Q/IND/11  
(24.7.2008)  
 
G/LIC/Q/IND/11/Add.1  
(27.10.2008)  
 
 
G/LIC/Q/IND/11/Add.2  
(6.11.2009)  Preguntas de los Estados Unidos  a la India 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/IND/9)  
 
Preguntas complementarias de los Estados 
Unidos  a la India  
 
 
Preguntas adicionales de los Estados 
Unidos  a la India  G/LIC/Q/IND/12  
(8.10.2008)  
 
G/LIC/Q/IND/14  
(30.4.2009)  
 
 
G/LIC/Q/IND/16  
(1.11.2010)  Respuestas de la India a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/11)  
 
Respuestas de la India a las preguntas de 
los Estados Unidos  
(G/LIC/Q/IND/11/Add.1)  
 
Respuestas de la India a las preguntas de 
los Estados Unidos  
(G/LIC/Q/IND/11/Add.2)  
G/LIC/Q/IND/13  
(20.4.2009)  Preguntas de Corea  a la India sobre el 
régimen de licencias de importación de 
la India para los productos de acero y 
otros productos  G/LIC/Q/IND/15  
(20.10.2009)  Respuestas de la India a las preguntas 
de Corea (G/LIC/Q/IND/13)  
G/LIC/Q/IND/17  
(5.10.2011)  Preguntas de Turquía  a la India sobre su 
política de importación de mármol y 
piedras naturales contenida en el 
documento G/LIC/N/3/IND/12  G/LIC/Q/IND/18  
(13.10.2011)  Respuestas de la India a las preguntas 
de Turquía (G/LIC/Q/IND/17)  
G/LIC/Q/IND/19  
(16.4. 2012)  Preguntas de los Estados Unidos  a la India  G/LIC/Q/IND/22  
(1.11.2012)  Respuestas de la India a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/19)  
G/LIC/Q/IND/20  
(11.5.2012)  Preguntas complementarias de Turquía  a 
la India sobre el régimen de licencias y 
contingentes de importación aplicable a 
los mármoles y piedras similares  G/LIC/Q/IND/21  
(1.11.2012)  Respuestas de la India a las preguntas 
de Turquía (G/LIC/Q/IND/20)  
G/LIC/Q/IND/23  
(10.12.2013)  Preguntas de la  Unión Europea  a la India 
sobre su notificación anual 
(G/LIC/N/3/IND/13/Rev.1)  G/LIC/Q/IND/25  
(17.3.2015)  Respuestas de la India a las preguntas de 
la Unión Europea (G/LIC/Q/IND/23)  
G/LIC/Q/IND/24  
(10.3.2015)  Preguntas adicionales de la Unión Europea  
a la India sobre su notificación anual 
(G/LIC/N/3/IND/13/Rev.1)  G/LIC/Q/IND/26  
(19.10.2015)  Respuestas de la India a las preguntas de 
la Unión Europea  
G/LIC/Q/IND/27  
(12.11.2020)  Preguntas de la Unión Europea  a la 
India    
G/LIC/Q/IND/28  
(09.04.2021)  Preguntas del  Canad á a la India 
respecto a las restricciones 
cuantitativas que impone a 
determinadas legumbres      
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 11 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
INDONESIA  G/LIC/Q/IDN/1  
(14.5.2003)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Indonesia sobre su comunicación 
(G/LIC/N/2/IDN/1)  G/LIC/Q/IDN/2  
(1.10.2003)  
 
G/LIC/Q/IDN/2/Add.1  
(9.10.2003)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos (G/LIC/Q/IDN/1)  
G/LIC/Q/IDN/3  
(21.10.2003)  Preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  a Indonesia sobre su 
Decreto Nº  732/2002  G/LIC/Q/IDN/5  
(19.5.2004)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos (G/LIC/Q/IDN/3)  
G/LIC/Q/IDN/4  
(21.10.2003)  Preguntas de Australia  a Indonesia sobre 
su notificación (G/LIC/N/3/IDN/2)  G/LIC/Q/IDN/6  
(19.5.2004)  
 
G/LIC/Q/IDN/6/Add.1  
(4.6.2004)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de Australia (G/LIC/Q/IDN/4)  
G/LIC/Q/IDN/7  
(16.6.2006)  
 
 
 
G/LIC/Q/IDN/7/Add.1  
(8.1.2007)  
 
 
 
 
G/LIC/Q/IDN/7/Add.2  
(10.4.2007)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Indonesia sobre las restricciones a la 
concesión de licencias de importación de 
textiles  
 
Preguntas adicionales de los Estados 
Unidos  en relación con el trato aplicado a 
determinados productos textiles en 
Indonesia en virtud del Decreto 
Nº 732/2002  
 
Preguntas de los Estados Unidos  a 
Indonesia en relación con el trato aplicado 
a determinados productos textiles en 
Indonesia en virtud del 
Decreto  Nº 732/2002  G/LIC/Q/IDN/8  
(11.7.2006)  
 
 
 
G/LIC/Q/IDN/8/Add.1  
(10.4.2007)  
 
 
 
 
G/LIC/Q/IDN/8/Add.2  
(8.5.2007)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
adicionales de los Estados Unidos  
 
 
 
Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos  
(G/LIC/Q/IDN/7/Add.1)  
 
 
 
Respuestas adicionales de Indonesia  a las 
preguntas de los Estados Unidos  
(G/LIC/Q/IDN/7/Add.1)  
G/LIC/Q/IDN/9  
(10.10.2008)  
 
 
G/LIC/Q/IDN/9/Add.1  
(29.1.2009)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Indonesia sobre el nuevo régimen de 
licencias de importación para el azúcar  
 
Preguntas complementarias de los Estados 
Unidos  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/13  
(6.4.2009)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos  
(G/LIC/Q/IDN/9/Add.1)  
G/LIC/Q/IDN/10  
(27.10.2008)  Preguntas de Tailandia  a Indonesia sobre 
el régimen de licencias de importación 
para el azúcar    
G/LIC/Q/IDN/11  
(5.2.2009)  Preguntas de los Estados Unidos  y las 
Comunidades Europeas  a Indonesia sobre 
los nuevos procedimientos para el trámite 
de licencias de importación aplicables a 
diversos productos  G/LIC/Q/IDN/14  
(6.4.2009)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos y las Comunidades 
Europeas (G/LIC/Q/IDN/11)    
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 12 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
INDONESIA (Cont.)  G/LIC/Q/IDN/12  
(13.3.2009)  Preguntas del Canadá  a Indonesia sobre 
los nuevos procedimientos para el trámite 
de licencias de importación aplicables a 
diversos productos    
G/LIC/Q/IDN/15  
(12.7.2010)  Preguntas complementarias de la Unión 
Europea  en relación con las respuestas 
de Indonesia (G/LIC/Q/IDN/14)  G/LIC/Q/IDN/16  
(16.12.2010)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
complementarias de la Unión Europea 
(G/LIC/Q/IDN/15)  
G/LIC/Q/IDN/17  
(27.4.2011)  Preguntas de los Estados Unidos  
a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/18  
(14.10.2011)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos  
G/LIC/Q/IDN/19  
(17.4.2012)  Preguntas del Canadá  y los Estados 
Unidos  a Indonesia sobre el gan ado y los 
productos ganaderos y los productos 
hortícolas  G/LIC/Q/IDN/20  
(30.4.2012)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
del Canadá y los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/IDN/19)  
G/LIC/Q/IDN/21  
(3.5.2012)  Preguntas complementarias de los Estados 
Unidos  en relación con las respuestas de 
Indonesia que figuran en el documento 
G/LIC/Q/IDN/18    
G/LIC/Q/IDN/22  
(13.9.2012)  
 
G/LIC/Q/IDN/22/Add.1  
(24.9.2012)  Preguntas de los Estados Unidos  y la 
Unión Europea  a Indonesia sobre los 
productos hortícolas    
G/LIC/Q/IDN/23  
(19.10.2012)  Preguntas de los Estados Unidos , 
el Canadá , la Unión Europea  y el Japón  a 
Indonesia relativas a los animales y los 
productos de origen animal    
G/LIC/Q/IDN/24  
(11.4.2013)  Preguntas de los Estados Unidos  y 
la Unión Europea  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/28  
(22.11.2013)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos y la Unión Europea 
(G/LIC/Q/IDN/24)  
G/LIC/Q/IDN/25  
(11.4.2013)  Preguntas de los Estados Unidos  y de 
la Unión Europea  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/27  
(7.10.2013)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unid os y la Unión Europea 
(G/LIC/Q/IDN/25)  
G/LIC/Q/IDN/26  
(23.9.2013)  Preguntas de los Estados Unidos  y de 
la Unión Europea  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/29  
(22.11.2013)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos y la Unión Europea 
(G/LIC/Q/IDN/26)  
G/LIC/Q/IDN/30  
(10.12.2013)  Preguntas del Canadá , los Estados Unidos , 
el Japón , Nueva Zelandia  y la Unión 
Europea  a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/32  
(21.5.2014)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
del Canadá, los Estados Unidos, el Japón, 
Nueva Zelandia y la Unión Europea 
(G/LIC/Q/IDN/30)  
G/LIC/Q/IDN/31  
(28.3.2014)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Indonesia  G/LIC/Q/IDN/33  
(21.5.2014)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos (G/LIC/Q/IDN/31)  
  G/LIC/Q/IDN/33/Add.1  
(27.10.2014)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos    
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 13 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
INDONESIA (Cont.)  G/LIC/Q/IDN/34  
(16.4.2015)  Preguntas de Australia  a Indonesia sobre 
las importaciones de carne  G/LIC/Q/IDN/35  
(8.10.2015)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de Australia sobre las importaciones de 
carne  
G/LIC/Q/IDN/36  
(1.11.2016)  Preguntas de los Estados Unidos  
a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/38  
(11.5.2017)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos (G/LIC/Q/IDN/36)  
G/LIC/Q/IDN/37  
(20.4.2017)  Preguntas de la Unión Europea  a 
Indonesia en relación con sus nuevos 
procedimientos de importación de 
neumáticos  G/LIC/Q/IDN/39  
(11.5.2017)  Respuestas de Indonesia  a las preguntas 
de la Unión Europea (G/LIC/Q/IDN/37)  
G/LIC/Q/IDN/40  
(10.8.2017)  Preguntas complementarias de la Unión 
Europea  en relación con las respuestas 
de Indonesia (G/LIC/Q/IDN/39)    
G/LIC/Q/IDN/41  
(25.09.2020)  Preguntas del  Japón a Indonesia  G/LIC/Q/IDN/42  
(22.10.2020)  Respuestas de Indonesia  al Japón en 
relación con la importación de arroz 
Japonica  
G/LIC/Q/IDN/43  
(14.01.2021)  Preguntas de la  Unión Europea  a 
Indonesia    
ISLANDIA  G/LIC/Q/ISL/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a Islandia 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/ISL/2)  G/LIC/Q/ISL/2  
(17.8.2001)  Respuesta de Islandia  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
JAMAICA  G/LIC/Q/JAM/1  
(25.5.2004)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Jamaica sobre su notificación 
(G/LIC/N/2/JAM/1)  G/LIC/Q/JAM/2  
(30.5.2005)  Respuesta de Jamaica  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
JAPÓN  G/LIC/Q/ JPN/1  
(2.5.1997)  Preguntas de Nueva Zelandia  al Japón 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/JPN/1)    
JORDANIA  G/LIC/Q/JOR/1  
(20.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  
a Jordania  G/LIC/Q/JOR/2  
(21.5.2002)  Respuestas de Jordania  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
KENYA  G/LIC/Q/KEN/1  
(12.3.2020)  Preguntas de los Estados Unidos  a Kenya 
sobre su sistema de licencias de 
importación  G/LIC/Q/KEN/2  
(27.7.2020)  Respuestas de Kenya  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
MADAGASCAR  G/LIC/Q/MDG/1  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Madagascar sobre su notificación 
(G/LIC/N/1/MDG/2)    
MALASIA  G/LIC/Q/MYS/1  
(23.10.1998)  Preguntas de los Estados Unidos  a Malasia 
sobre su notificación (G/LIC/N/3/MYS/1)  G/LIC/Q/MYS/2  
(17.1.2000)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/MYS/1)  
G/LIC/Q/MYS/3  
(13.6.2006)  Preguntas de los Estados Unidos  a Malasia 
sobre el régimen de licencias de 
importación de Malasia basado en los 
Permisos Aprobados (PA)    
G/LIC/Q/MYS/4  
(25.10.2006)  Preguntas de Australia  a Malasia sobre los 
procedimientos para el trámite de licencias 
de importación  G/LIC/Q/MYS/5  
(10.4.2007)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de 
Australia (G/LIC/Q/MYS/4)  
G/LIC/Q/MYS/6  
(18.3.2014)  Preguntas de los Estados Unidos  a Malasia  G/LIC/Q/MYS/9  
(2.5.2014)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de 
los Estados Unidos    
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 14 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
MALASIA (Cont.)  G/LIC/Q/MYS/7  
(4.4.2014)  Preguntas de la Unión Europea  a Malasia 
en relación con su notificación en virtud 
del artículo 5  G/LIC/Q/MYS/10  
(2.5.2014)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de 
la Unión Europea (G/LIC/Q/MYS/7)  
G/LIC/Q/MYS/8  
(4.4.2014)  Preguntas de la Unión Europea  a Malasia 
en relación con sus n otificaciones en 
virtud del párrafo 3 del artículo 7 
(G/LIC/N/3/MYS/8 y G/LIC/N/3/MYS/9)  G/LIC/Q/MYS/11  
(12.8.2014)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de 
la Unión Europea (G/LIC/Q/MYS/8)  
G/LIC/Q/MYS/12  
(11.4.2016)  Preguntas de la Unión Europea  a Malasia 
(G/LIC/N/3/MYS/1)  G/LIC/Q/MYS/15  
(11.8.2017)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de 
la Unión Europea (G/LIC/Q/MYS/12)  
G/LIC/Q/MYS/13  
(22.11.2016)  Preguntas de la Unión Europea  a Malasia 
sobre su documento (G/LIC/N/2/MYS/7)  G/LIC/Q/MYS/14  
(1.5.2017)  Respuestas de Malasia  a las preguntas de 
la Unión Europea (G/LIC/Q/MYS/13)  
MALTA    G/LIC/Q/MLT/1  
(28.1.1997)  Respuesta de Malta  a la pregunta 
de Australia  
G/LIC/Q/MLT/2  
(1.11.2000)  Preguntas de los Estados Unidos  a Malta 
sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/MLT/2/Add.1)  G/LIC/Q/MLT/3  
(9.11.2000)  Respuesta de Malta  a la pregunta de 
los Estados Unidos  
MARRUECOS  G/LIC/Q/MAR/1  
(12.4.2016)  Preguntas de la Unión Euro pea a 
Marruecos sobre el régimen de 
importación para las armas blancas y los 
vehículos aéreos y sobre la Ley Nº 91.14 
de Comercio Exterior  G/LIC/Q/MAR/2  
(12.5.2017)  Respuestas preliminares de Marruecos  a 
las preguntas de la Unión Europea 
(G/LIC/Q/MAR/1)  
MAURICIO    G/LIC/Q/MUS/1  
(21.1.1997)  Respuestas de Mauricio  a las preguntas de 
Australia sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/MUS/1)  
  G/LIC/Q/MUS/2  
(20.1.1997)  Respuestas de Mauricio  a las preguntas de 
los Estados Unidos sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/MUS/1)  
MÉXICO  G/LIC/Q/MEX/1  
(13.4.2015)  Preguntas de los Estados Unidos  a México 
en relación con su régimen de licencias de 
importación aplicable al acero  G/LIC/Q/MEX/2  
(28.6.2016)  Respuestas de México  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
MOLDOVA, REPÚBLICA DE  G/LIC/Q/MDA/1  
(24.4.2015)  Preguntas de la Unión Europea  a 
la República de Moldova sobre a su 
notificación  N/3 G/LIC/Q/MDA/2  
(23.6.2015)  Respuestas de la República de Moldova  a 
la Unión Europea sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/MDA/3)  
MONGOLIA  G/LIC/Q/MNG/1  
(7.10.2014)  Preguntas de la Unión Europea  a Mongolia 
en relación con sus procedimientos para el 
trámite de licencias de importación    
MYANMAR  G/LIC/Q/MMR/1  
(24.9.2019)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Myanmar sobre su régimen de licencias de 
importación  G/LIC/Q/MMR/2  
(27.11.2019)  Respuestas de Myanmar  a las preguntas 
de los Estados Unidos  
NIGERIA  G/LIC/Q/NGA/2  
(30.3.2015)  Preguntas de la Unión Europea  a Nigeria 
en relación con el régimen de licencias de 
importación aplicable al pescado y los 
productos de pescado  G/LIC/Q/NGA/1  
(27.10.2014)  Respuestas de Nigeria  a las preguntas de 
Islandia, Noruega y el Uruguay sobre su 
política relativa a la importación  de 
pescado    
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 15 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
NORUEGA    G/LIC/Q/NOR/1  
(20.1.1997)  Respuesta de Noruega  a las preguntas de 
las Comunidades Europeas sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/NOR/1)  
  G/LIC/Q/NOR/2  
(20.1.1997)  Respuesta de Noruega  a las preguntas de 
los Estados Unidos sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/NOR/1)  
OMÁN  G/LIC/Q/OMN/1  
(20.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a Omán 
sobre su notificación (G/LIC/N/1/OMN/1)    
POLONIA  G/LIC/Q/POL/1  
(20.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  a Polonia 
sobre su notificación (G/LIC/N/2/POL/1)    
REPÚBLICA DOMINICANA  G/LIC/Q/DOM/1  
(1.5.2019)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
la República Dominicana sobre su sistema 
de licencias de importación    
 G/LIC/Q/DOM/2  
(12.3.2020)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
la República Dominicana    
RUMANIA  G/LIC/Q/ROM/1  
(23.5.2002)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Rumania sobre su notificación 
(G/LIC/N/2/ROM/3)  G/LIC/Q/ROM/2  
(10.6.2002)  Respuestas de Rumania  a las preguntas 
de los Estados Unidos (G/LIC/Q/ROM/1)  
SANTA LUCÍA  G/LIC/Q/LCA/1  
(11.4.2013)  Preguntas de los Estados Unidos  
a Santa  Lucía G/LIC/Q/LCA/3  
(2.5.2014)  Respuesta de Santa  Lucía a las preguntas 
de los Estados Unidos (G/LIC/Q/LCA/1)  
G/LIC/Q/LCA/2  
(13.3.2014)  Preguntas de los Estados Unidos  
a Santa  Lucía   
TAILANDIA  G/LIC/Q/THA/1  
(18.4.2013)  Preguntas formuladas por la Unión 
Europea  a Tailandia en relación con los 
despojos de animales de la especie 
porcina, los chalotes y las naranjas frescas  G/LIC/Q/THA/2  
(20.9.2013)  Respuestas de Tailandia  a las preguntas 
formuladas por la Unión Europea en 
relación con los despojos de animales de 
la especie porcina, los chalotes y las 
naranjas frescas  
G/LIC/Q/THA/3  
(20.4.2017)  Preguntas de la Unión Europea  a Tailandia 
en relación con los procedimientos de 
importación de trigo forrajero que ha 
introducido recientemente    
TURQUÍA  G/LIC/Q/TUR/1  
(23.5.2002)  Observaciones y peticiones formuladas por 
los Estados Unidos  a Turquía  G/LIC/Q/TUR/2  
(20.10.2003)  Respuestas de Turquía  a las observaciones 
y las peticiones formuladas por 
los Estados Unidos (G/LIC/Q/TUR/1)  
G/LIC/Q/TUR/3  
(25.7.2005)  Preguntas formuladas por los Estados 
Unidos  a Turquía  G/LIC/Q/TUR/4  
(7.10.2005)  Respuestas de Turquía  a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/TUR/3)  
G/LIC/Q/TUR/5  
(26.1.2010)  Preguntas formuladas a los Estados 
Unidos  a Turquía  G/LIC/Q/TUR/6  
(29.4.2010)  Respuestas de Turquía  a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos 
(G/LIC/Q/TUR/5)    
  G/LIC/W/51/Rev.4  
- 16 - 
 
MIEMBRO  DE QUE 
SE TRATA  PREGUNTAS  Y MIEMBRO  QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS  DEL MIEMBRO  
TURQUÍA (Cont.)  G/LIC/Q/TUR/7  
(3.4.2014)  Preguntas de la Unión Europea  a Turquía 
en relación con su notificación en virtud 
del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo 
(G/LIC/N/3/TUR/13)  G/LIC/Q/TUR/8  
(31.10.2014)  Respuestas de Turquía  a las preguntas de 
la Unión Europea (G/LIC/N/3/TUR/13)  
G/LIC/Q/TUR/9  
(3.3.2015)  Preguntas de la Unión Europea  a Turquía 
en relación con su notificación en virtud 
del párrafo 3 del artículo 7  G/LIC/Q/TUR/10  
(27.4.2015)  Respuestas de Turquía  a las preguntas de 
la Unión Europea (G/LIC/N/3/TUR/13)  
UCRANIA  G/LIC/Q/UKR/1  
(11.4.2013)  Preguntas de la Unión Europea  y 
los Estados Unidos  a Ucrania sobre su 
sistema de licencias de importación  G/LIC/Q/UKR/2  
(30.4.2013)  Respuestas de Ucrania  a las preguntas de 
la Unión Europea y los Estados Unidos  
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/Q/EU/1  
(8.11.2016)  Preguntas formuladas por la Federación 
de Rusia  en relación con la vigilancia 
previa de las importaciones de 
determinados productos siderúrgicos 
originarios d e determinados terceros 
países  G/LIC/Q/EU/2  
(24.2.2017)  Respuestas de la Unión Europea  a las 
preguntas formuladas por la Federación 
de Rusia  
URUGUAY  G/LIC/Q/URY/1  
(26.10.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  
al Uruguay sobre los productos abarcados 
por el Decreto 275/001  G/LIC/Q/URY/2  
(10.1.2003)  Respuesta del Uruguay  a las preguntas de 
los Estados Unidos  
VENEZUELA, REPÚBLICA 
BOLIVARIANA DE    G/LIC/Q/VEN/1  
(10.11.2000)  Respuestas de Venezuela  a las preguntas 
del Uruguay (G/LIC/N/2/VEN/1)  
 G/LIC/Q/VEN/2  
(19.6.2001)  Preguntas de los Estados Unidos  
a Venezuela    
 G/LIC/Q/VEN/3  
(22.5.2002)  Observaciones y peticiones formuladas por 
los Estados Unidos  a Venezuela en 
relación con la notificación presentada de 
conformidad con el artículo  5 G/LIC/Q/VEN/4  
(19.5.2003)  Respuestas de Venezuela  a las preguntas 
de los Estados Unidos (G/LIC/Q/VEN/3)  
 G/LIC/Q/VEN/5  
(27.4.2009)  Preguntas de México  a Venezuela sob re 
sus procedimientos para el trámite de 
licencias no automáticas de importación  G/LIC/Q/VEN/6  
(23.4.2010)  Respuestas de Venezuela  a las preguntas 
de México (G/LIC/Q/VEN/5)  
VIET NAM  G/LIC/Q/VNM/1  
(10.10.2008)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Viet Nam sobre su régimen de licencias de 
importación    
G/LIC/Q/VNM/2  
(20.3.2012)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Viet Nam sobre su régimen de licencias de 
importación  G/LIC/Q/VNM/3  
(18.7.2012)  Respuestas de Viet Nam a las preguntas 
de los Estados Unidos (G/LIC/Q/VNM/2)  
G/LIC/Q/VNM/4  
(8.4.2013)  Preguntas de los Estados Unidos  a 
Viet Nam   
G/LIC/Q/VNM/5  
(27.2.2014)  Preguntas complementarias de los Estados 
Unidos  a Viet  Nam G/LIC/Q/VNM/7  
(2.10.2017)  Respuestas de Viet Nam a las preguntas 
de los Estados Unidos (G/LIC/Q/VNM/5 y 
G/LIC/Q/VNM/6)  G/LIC/Q/VNM/6  
(13.4.2015)  Preguntas complementarias de los Estados 
Unidos  a Viet  Nam 
__________