PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/474/Add.7  
19 avril 2021 
(21-3296) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical quality regulations and conformity assessment requirements  for baby carriage - 
consolidated (Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation 
de la conformité applicables aux voitures d'enfants - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 mai 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-167-de-13-de-abril-de-2021-314602625  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002743.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 167 du 1 3 avril 2 021, qui porte approbation du Règlement technique établissant les exigences en 
matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux voitures d'enfants.  
L'Arrêté INMETRO n° 167 abroge les arrêtés suivants:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/474/Add.7  
- 2 - 
  - Arrêté INMETRO n° 315 du 1 9 juin 2 012, publié dans le Journal officiel le 2 0 juin 2 012, section 1, 
page 91;  
- Arrêté INMETRO n° 351 du 7 juillet 2 012, publié dans le  Journal officiel le 1 0 juillet 2 012, section 
1, page 162;  
- Arrêté INMETRO n° 494 du 2 octobre 2 015, publié dans le Journal officiel le 6 octobre 2 015, section 
1, pages 98 et 99 ; et 
- Arrêté INMETRO n° 222 du 1 6 mai 2 016, publié dans le Journal officiel l e 17 mai 2 016, section 1, 
page 60.  
__________
G/TBT/N/USA/608/Rev.2/Add.1  
8 July 2020  
(20-4695) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
Revisions to the Federal Seed Act Regulations  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule revises the regulations that implement the Federal Seed Act (FSA). 
Revisions are made to seed labeling, testing, and certification requirements. The revisions add 
certain seed  species to the lists of covered kinds of seed and update the lists to reflect current 
scientific nomenclature; update regulations related to seed quality, germination and purity 
standards, and acceptable seed testing methods; and update seed certification  and recertification 
requirements, including new eligibility standards and the recognition of current breeding 
techniques. This rule aligns FSA regulations with current industry practices, harmonizes FSA 
testing methods with industry standards, and clarifi es confusing or contradictory language in the 
existing regulations. The revisions are expected to reduce trade burden associated with interstate 
seed commerce and encourage compliance with State and Federal laws.  
DATES: Effective 6 August 2020.  
This final rule is identified by docket number AMS -ST-19-0039. The docket folder is available on 
Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -ST-19-0039, and provides access 
to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the docket number.  
Previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/608  are identified by docket number 
AMS-LS-08-0002; primary and supporting documents for those actions as well as comments 
received are accessible from Regulations.gov  at https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -LS-
08-0002. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-07/html/2020 -12920.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-07/pdf/2020 -12920.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4096_00_e.pdf  
__________
WT/DS464/17/Add.65  
16 octobre  2023 
(23-6932) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  13 octobre  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé  que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/KEN/892  
28 June 2019  
(19-4350) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2  [X], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Wood -based panels (ICS 79.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2887:2019 
Wood based panels – Melamine faced boards for interior uses – Test methods. 
(13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenyan Standard specifies test methods for the 
determination of characteristics of melami ne faced boards (MFB) . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EN 14323 Wood based panels – Melamine faced boards for interior uses – Test 
methods.  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  20 August 2019  G/TBT/N/KEN/892  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/KEN/19_3650_00_e.pdf
G/TBT/N/GUY/23  
24 October 2019  
(19-7045) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Factory -
assembled seasonal lighting strings with push -in, midget -screw, or miniature -screw 
lampholders connected in a series or across -the-line use or with candelabra  - or 
intermediate -screw lampholders connected in parallel or direct -connection -use. Thes e 
requirements also cover factory assembled seasonal decorative outfits such as wreaths, 
stars, lights sculptures, crosses, candles or candle sets without lamp shades, products in 
the shape of, or in resemblance to Christmas Trees with simulated branches a nd needles, 
products in shape of or in resemblance to wreaths provided with simulated branches or 
needles, blow -molded figures or objects, animated figures, tree tops, controllers, tree 
stands, electric tree poles and motorized decorative displays. These r equirements cover 
products which are portable and not permanently connected to a power source; - Lighting 
sets of a kind used for Christmas trees (HS 940530)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Seasonal and 
Holiday decorative products -GYS 232 (UL 588) (200 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for temporary use, seasonal decorative lighting 
products and accessories with a maximum voltage rating of 120V.   
7. Objective an d rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet th e requirements of the standards.; Protection of human health or safety  G/TBT/N/GUY/23  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 588 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/SPS/N/JPN/830/Add.1  
25 octobre  2021 
(21-8050) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le thiencarbazone -méthyl, notifiées dans 
le document G/SPS/N/JPN/830 (daté du 1 5 février 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 juin 
2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6735_00_e.pdf . 
Le présent a ddendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/830/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1436  
15 August 2022  
(22-6180) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ice cream 
and other edible ice, whether or not containing cocoa. (HS code(s): 2105)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 713, 01 July 2022; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of c ontent:  This Resolution contains provisions on the health requirements 
of edible ice cream and preparations for edible ice cream.  
This resolution is the result of the consolidation of previous regulations, according to the 
Good Regulatory Practices, withou t changing the content  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1436  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese  and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_713_2022_.pdf/ea31769a
-ed32-431f-9509-aafec441c184
G/SPS/N/RUS/178/Add.2  
 
20 May 2020  
(20-3718) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -NV-7/14107 
as of 15 May 2020  
The Russian Federation  lifted the  provisional restriction on imports of exotic and decorative animals, 
including insects, arthropods, amphibians, reptiles and  live fish from Chi na reflecting the  risk 
assessment of the epizootic situation with Covid -19 in China.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3298_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and P hytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
 
__________
WT/DS291/37/Add.142  
18 février  2020 
(20-1240) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION  
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 février  2020 et adressée par la délégation de l'Union  
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine (document  
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes.  
__________
-1-국가기술표준원 공고 제2021 -0078호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법」제23조제 3항에 따른 공급자
적합성확인대상생활용품 (방한용‧
패션용‧
스포츠용 마스크 )의 안전기준을 
제정함에 있어 그 제정 취지와 제정내용을 업계 및 국민에게 미리 
알려 의견을 듣고자 행정절차법 제41조제 1항의 규정에 따라 다음과 
같이 공고합니다 .
2021년 3월 11일
국가기술표준원장
공급자적합성확인대상생활용품 (방한용 ‧
패션용 ‧
스포츠용 
마스크 )안전기준 제정 (안)행정예고
1.제정취지
외기로부터 얼굴과 목의 피부 ,입이나 코 등을 가리기 위해 착용
하는 방한용 ,패션용 ,스포츠용 마스크의 안전관리를 강화하기 위
하여 공급자적합성확인대상생활용품에 방한용‧
패션용‧
스포츠용 
마스크가 추가됨에 따라 관련 안전기준을 제정하려는 것임
2.제정내용
ㅇ방한용 ,패션용 및 스포츠용 마스크의 안전요건 ,시험방법 ,표시사항 
붙임 1.공급자적합성확인대상생활용품의 안전기준 제정안 및 신구조문
대비표
 2.안전기준 부속서 16(방한용‧
패션용‧
스포츠용 마스크 )제정안
※붙임내용은국가기술표준원홈페이지참조(www.kats.go.kr→고시·공고)-2-3.의견제출
[붙임 ]개정 (안)에 대하여 의견이 있는 개인 ,업체 또는 단체는 
다음 기한까지 의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활
어린이제품안전과에 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.제출기한 :2021. 5.12.(수)
나.예고사항에 대한 의견 (찬ㆍ반여부와 그 사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
라.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과 연락처
ㅇ 주소 :충북 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
ㅇ 전화 /팩스 :043-870-5418/043-870-5677
ㅇ 이메일 :consumer1@korea.kr
G/TBT/N/BRA/1442/Add.1  
28 mars 2024 
(24-2695) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft resolution number 1108, 18 August 2022  (Projet de décision n° 1108 du 1 8 août 
2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1 avril 2 024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de décision n° 1108 du 1 8 août 2 022, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1442, et qui concerne une proposition d'instruction normative établissant les 
modalités et les critères appliqués sur le territoire national dans le cadre de la procédure d'analyse 
optimisée, dans laquelle  les évaluations réalisées par l'organisme de réglementation étranger 
équivalent (EFRA) sont utilisées pour analyser les demandes d'autorisation préalables ou 
postérieures à la mise sur le marché de médicaments et de produits biologiques ainsi qu'une lettr e 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1442/Add.1  
- 2 - 
  de conformité de l'ingrédient pharmaceutique actif (CADIFA), a été adopté en tant qu'Instruction 
normative n°  289 du 2 0 mars 2 024. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6354042/IN_289_2024_.pdf/ec565fb0 -e17e-4e0a-
a8c0-a88935fb6cca  
__________
G/TBT/N/LKA/42/Add.1  
4 de febrero  de 2022 
(22-0838) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Amendment No : 2 to SLS 214 :2010 Specification for fruit squashes, fruit syrups and 
fruit cordials  (Proyecto de modificación No 2 de la Norma SLS 214 :2010, Especificaciones para los 
refrescos de frutas, los jarabes de frutas y los cordiales de frutas), segunda revisión  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : Texto del proyecto disponible en el enlace siguiente: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_1330_00_e.pdf  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/REG406/N/1  
S/C/N/1016  
13 de julio de 2020 
(20-4790) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica (n):  
Unión Europea y Viet  Nam 
2. Fecha de la notificación:  
13 de julio de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
 apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
 apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
 apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Viet Nam y la Unión Europea  
5. Fecha de la firma:  
30 de junio de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1 de agosto de 2020  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y 
Viet Nam establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del artículo  XXIV 
del GATT de 1994 , y de libre comercio de servicios, en  el sentido del artículo  V del AGCS . El 
Acuerdo contiene asimismo disposiciones sobre, entre otras cosas, obstáculos técnicos al 
comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, contratación pública, liberalización de las 
inversiones, propiedad intelectual, política de competencia, medidas comerciales correctivas, 
empresas de propiedad estatal, aduanas y facilitación del comercio, comercio y desarrollo 
sostenible, cooperación y creación de capacidad, y un mecanismo de solución de diferencias.  
8. El texto y l as listas, anexos y protocolos conexos:  
 se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
 se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Unión Europea:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=OJ:L:2020:186:TOC  
Viet Nam:  
http://evfta.moit.gov.vn/?page=overview&category_id=5c3ae070 -26ed-4c49-b641-
5c314a60ce46  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.24 
11 de febrero de 2022  
(22-1227) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.57 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 29 de octubre de  2015 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 24 de noviembre de  2014 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de febrero de  2017 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.57 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 57 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.57) incorpora al Acuerdo el Reglamento del Régimen de Solución de 
Controversias.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
d48a662d49ec09203257f79005e1618?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1073  
1 April 2021  
(21-2770) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tissue 
paper (ICS 85.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1049:2021 Paper hand towel sheets (mult i-fold hand towels) — Specification 
(12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for paper hand towel sheets used for general hygiene.  
7. Objective and rational e, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  14 June 2021  G/TBT/N/KEN/1073  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.k ebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2429_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/95 /Corr.1  
5 de noviembre  de 2019 
(19-7542) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
RESUMEN DE LA REUNIÓN DE LOS DÍAS  18 Y 19 DE JULIO DE 2019  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que el párrafo 4.30 del documento G/SPS/ R/95 debe decir lo siguiente:  
4  PREOCUPACIONES COMER CIALES ESPECÍFICAS ( G/SPS/GEN/204/REV.1 8) 
4.1  Cuestiones nuevas  
4.1.8   Restricciones impuestas por el Japón a los aguacates - Preocupaciones del Brasil  
4.30.  El Japón explicó  que debía evitar la introducción de la mosca mediterránea de la fruta , que no 
estaba presente en  su país . También explicó que, desde  la petición del Brasil de que levantara la 
prohibición impuesta a los aguacates  en 2015 , el Japón había mantenido abiertos varios canales de 
comunicación  con este país . El Japón respondió que las medidas fitosanitarias que solicitaba para 
los aguacates brasileños eran las mismas que se aplicaban a los aguacates procedentes de otros 
países , desde  los cuales  las importaciones  ya habían sido autorizadas  tras la celebración d e consultas 
con ellos. El Japón destacó que, en r espuesta a la solicitud  del Brasil de  que se permitiera la 
exportación de aguacates procedentes de zona s libres de otro tipo de mosca de la fruta , había pedido 
a este país  que aportara información pertinente  acerca de esa zona libre de plagas, sobre la base 
del Acuerdo MSF y las directrices de la CIPF , pero aún no había recibido respuesta del Brasil . Su país 
esperaba con interés la celebración de debates constructivos.  
__________  
                                              
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/SCM/Q2/TPKM/24  
26 août 2019 
(19-5473) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA NOUVELLE  NOTIFICATION  
COMPLÈTE DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU1 
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Bonification d'intérêts  
Question n°  1 
Veuillez indiquer si  le secteur de la pêche de capture en mer  peut bénéficier de ce  programme . 
Programme de rachat de bateaux de pêche  
Question n°  2 
Veuillez indiquer si  des incitations ont été accordées pour  améliorer ou moderniser  des bateaux de 
pêche dans le cadre de ce  programme . 
Aide en matière d'assurance des bateaux de pêche  
Question n°  3 
La notification indique que les incitations sont accordées pour "assurer les bateaux de pêche contre 
les catastrophes maritimes ". Veuillez indiquer le  type de catastrophe s qui sont  couvert es dans le 
cadre de ce  programme . 
Assurance protection et indemnisation pour les bateaux de pêche opérant dans l'espace 
maritime visé par l'accord de pêche entre le Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu  et le Japon  
Question n°  4 
Veuillez donner de plus amples renseignements sur les  montants de la subvention . 
                                                
1 G/SCM/N/343/TPKM.  G/SCM/Q2/TPKM/24  
- 2 - 
  Autres  programme s 
Question n°  5 
D'après des renseignements accessibles au public, le  Taipei chinois  peut maintenir des  programme s 
d'aide au secteur de la pêche qui ne figuraient pas dans sa  notification . Veuillez expliquer pourquoi 
les programmes ci -après n'ont pas été notifiés : 
a. versements  à titre d'aide en cas de catastrophe naturelle pour la  pêche de capture 
en mer; 
b. soutien du revenu  et assurance chômage  pour pêcheurs ; 
c. subventions visant à soutenir l' expansion de la production  aquacole ; 
d. deuxième phase du  programme  de subventions pour les roues hydrauliques à économie 
d'énergie ; 
e. programme  spécial concernant le typhon Morakot . 
 
__________
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional
1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA
 
Nota
 
 
 
Número: 
 
 
Referencia:  OMC/SPS – Notificación: Importación de semillas de garbanzo desde Estados Unidos. Destino 
propagación.
 
 
A: Juan Maximiliano Moreno (DNRRII#MAGYP),
 
Con Copia A:  Maria Alejandra Larre (DNRRII#MAGYP), Maria Lucrecia Barrio (DNRRII#MAGYP), Gabriela 
Alejandra Catalani (DNRRII#MAGYP), Gerardo Luis Petri (DNRRII#MAGYP), Maria Florencia Venticinque 
(PRES#SENASA), Eduardo Luis Polcan (PRES#SENASA),
 
 
De mi mayor consideración:
 
 
Tengo el agrado de dirigirme a usted, en relación a los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de 
semillas de garbanzo ( Cicer arietinum ) destino propagación, provenientes de los Estados Unidos, hacia la República 
Argentina, ya acordados bilateralmente.
Al respecto, se acompaña como archivo embebido el proyecto del correspondiente formulario de notificación, a 
efectos de solicitarle tenga a bien gestionar su remisión a la Secretaría de la Organización Mundial de Comercio 
(OMC) para su publicación, en observancia a las disposiciones sobre transparencia contenidas en el Acuerdo de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
 
Sin otro particular saluda atte.
G/TBT/N/EU/796  
21 April 2021  
(21-3426)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tb t/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
equipment for trains.; Transport by rail (ICS 03.220.30), Radiocommunications in general 
(ICS 33.060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision on the harmonised use of the paired frequency bands 
874.4 -880.0 MHz and 919.4 -925.0 MHz and of the unpaired frequency band 1900 -1910 
MHz for Railway Mobile Radio (4 page(s), in English; 8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision requires EU  
Member States to designate and make available, on a non -exclusive basis, the frequency 
bands 874.4 -880.0  MHz, 919.4 -925.0  MHzand 1900 -1910 MHzfor the implementation of 
the Future Railway Mobile Communication System (FRMCS), in compliance with the 
technica l conditions set out in the Annex to the Decision.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Decision is addressed to the EU Member States. The purpose of this 
Decision is to harmonise the technical conditi ons for the availability and efficient use of 
radio spectrum in the 874.4 -880.0  MHz, 919.4 -925.0  MHzand 1900 -1910 MHzbands and 
to protect existing usages adjacent to those bands.; Other  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  July 2021  
Proposed date of entry into force:  July 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EU/796  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_2907_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/21_2907_01_e.pdf
- 1 -농림축산식품부공고제2019-400호
「가축전염병예방법」제34조제2항의규정에따라「조사료수입위생조건」
(농림축산식품부고시 제2016-20호,‘16.4.1.)을일부개정함에있어그주요
내용과취지를국민에게미리알려의견을듣고자행정절차법제46조의
규정에따라다음과같이공고합니다.
 2019년10월10일
 농림축산식품부장관
조사료수입위생조건일부개정고시안
제1조(목적)이고시는「가축전염병예방법」제34조제2항및같은법시행
규칙제35조에따라대한민국으로수출하는조사료에대한수출국의검
역내용및가축위생상황등조사료검역에필요한사항을규정함을
목적으로한다.
제2조(적용범위)①이고시는목초류,청예작물,사일리지작물,건초작물,
사료용근채류,야초,고간류,수엽류등으로서자연상태그대로또는건
조한것,단순절단또는세절한조사료에한하여적용한다.다만,수출
국정부가세계동물보건기구 (OIE)규정에의한구제역바이러스사멸처리
온도이상으로열처리가공처리된것임을증명한펠렛,큐브,및그와같
은모양의것은제외한다.
②별표에등재된국가에서생산된조사료는이수입위생조건의 적용을
받지않는다.조사료수입위생조건적용제외대상국으로 등재되기위해
서는OIE에서인증한구제역예방접종을실시하지않는청정국및아프
리카돼지열병청정국으로대한민국으로의 우제류동물또는그생산물- 2 -의수입이허용된경우이거나,적용제외대상국으로 등재되기위한별도
의수입위험분석절차를밟아야한다.한편,대한민국으로의 우제류동
물및그생산물의수입이금지되는경우에는적용제외대상국에서 자
동적으로삭제된다.
제3조(질병요건)수출조사료를생산하는지역은반경50Km이내에과거2
년간구제역,과거3년간우역및아프리카돼지열병의 발생이없어야한
다.
제4조(조사료요건)수출조사료는다음각호의기준을충족시켜야한다.
1.대한민국으로수출하는조사료(이하"수출조사료"라한다)는수출국내
에서생산된것이어야한다.
2.수출조사료는생산,포장및보관작업과정에서우제류동물및우제
류동물유래의배설물및분비물등과의접촉이없었던청결한것이
어야한다.
3.수출조사료는밀폐된실내에서건초의중심부가80℃이상의온도로
10분이상열처리되거나,포장(packing)하기전에밀폐된실내에서35
∼40%의포르말린용액을이용한포르말린가스로 19℃이상의온도
에서8시간이상처리되어야한다.
4.수출조사료는수출국정부가승인한소독약을사용하여세척후소독된
밀폐식컨테이너에적재되고봉인되어운송되어야하며,즉시적재되
지않을경우에는재오염의우려가없는방법으로보관되어야한다.
5.수출조사료를위한밀폐식컨테이너봉인을위한봉인양식은한국동
물검역당국에사전통보되어야한다.
제5조(조사료처리시설요건)열처리또는소독처리를위한시설(이하"처
리시설"이라한다)의기준은다음각호와같다.
1.처리시설은자동온도기록부를 갖춘자동온도조절장치와 소독등에필- 3 -요한장비를갖추고있어야한다.
2.처리시설은원료반입부터컨테이너적재까지한방향으로일관된작업
을할수있도록설비되어야한다.
3.처리시설의원료처리·소독처리·소독처리종료후및보관작업공정을
위한작업장은별도로분리되어야하며이들각각의작업장은별도의
출입구,탈의실,화장실등의설비를갖추고있어야한다.
4.처리시설의바닥,벽,천장은청소가용이하도록설비되어야하며바
닥은불침투성재질을사용한시설과배수시설을갖추고있어세척·
소독이용이하여야한다.
5.처리시설및보관시설은수출국정부기관이지정한시설로서대한민
국정부에사전통보되어야하고,이통보된시설은대한민국수의관
의현지점검또는기타의방법을통해승인을받아야한다.
제6조(수출증명서)수출국정부수의관은수출조사료의선적전다음각호의
사항을한글또는영문으로상세히기재한수출동물검역증명서를 발행
하거나또는수출식물위생증명서에 동내용을부기하여발행하여야한다.
1.상기제3조,제4조의제1호,제2호,제3호및제4호에명시된사항
2.품명,포장형태,포장수량및중량
3.생산지역,처리시설,보관시설의명칭,주소
4.열처리및소독처리연월일,처리방법,컨테이너봉인번호
5.선(기)명,선적일자및선적지명
6.송하인및수하인의주소와성명(회사명)
7.검역증명서발행일자,발행장소,발행자의소속,직책,성명및서명
제7조(수출중지)대한민국정부수의관은건초생산지대및수출관련시설에
대한현지점검및생산기록원부를조사할권한을가지며,수입위생조
건과일치하지않은사항을발견할시에는대한민국으로의 조사료수출
을중지시킬수있다.- 4 -제8조(반송및폐기처분)대한민국정부수의관은수출조사료에대한검역
중대한민국정부의 수입위생조건에 부적합한사항을발견할경우와수
출국정부가봉인한컨테이너봉인이탈락파손된것을발견할경우에
는수출조사료를반송또는폐기처분할수있다.
제9조(현지조사)대한민국정부는 본수입위생조건의 시행및적용과관련
하여필요하다고인정하는경우,정부수의관을일정기간동안수출국현
지에파견할수있으며,수출국정부는현지에파견된대한민국정부수
의관의현지조사를위한사항에적극협조하여야한다.
제10조(재검토기한)농림축산식품부 장관은「훈령·예규등의발령및관
리에관한규정」에따라이고시에대하여2020년1월1일을기준으로
매3년이되는시점(매3년째의12월31일까지를말한다)마다그타당성을
검토하여개선등의조치를하여야한다.
부칙<제2019-00호,2019.00.00.>
제1조(시행일)이고시는2020.1.1.부터시행한다.
제2조(경과조치)이고시시행당시수입검역이접수되어진행중인수입검
역물에대하여는종전의규정(농림축산식품부고시 제2016-20호,2016.4.1)
을적용한다.- 5 -<별표:조사료수입위생조건적용제외대상국>
1.조사료수입위생조건적용제외대상국가는다음과같다.
호주,뉴질랜드,오스트리아,캐나다,덴마크,핀란드,스웨덴,독일,멕
시코,미국(본토,알라스카주및하와이주에한함),일본,네덜란드,아
일랜드,영국,이탈리아(사르디나섬제외),스페인,칠레,스위스,프랑
스
G/TBT/N/TZA/281/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 957: 2019 Aftershave — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 957: 2019 Aftershave — Specification notified in G/TBT/N/TZA/281 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2850:2021/EAS 957:2020 Aftershave – 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/158/Add.2  
G/TBT/N/RWA/549/Add.2  
G/TBT/N/TZA/646/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1465/Add.2  
2 février  2024 
(24-0847) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 122 :2021 . Sulfuric acid - Specification  (Acide sulfurique - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 122 :2021 (Acide sulfurique - Spécifications, deuxième édition), notifié 
sous les cotes G/TBT/N/BDI/158, G/TBT/N/RWA/549, G/TBT/N/TZA/646, G/TBT/N/UGA/1465, 
G/TBT/N/BDI/158/Add.1, G/TBT/N/RWA/549/Add.1, G/TBT/N/TZA/646/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/1465/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/158/Add.2 • G/TBT/N/RWA/549/Add.2 • G/TBT/N/TZA/646/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1465 /Add.2  
- 2 - 
  US EAS 122 :2022 "Acide sulfurique - Spécifications, deuxième édition " peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/831/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2107) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 55: 2 018 Compounded pig feeds - Specification (Aliments composés pour porcs 
- Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 55: 2 018 "Aliments composés pour porcs - Spécifications", notifié dans les 
documents publiés sous la cote G/TBT/N/UGA/831 et G/TBT/N/UGA/831/Add.1 est entré en vigueur 
le 7 novembre  2020. La norme ougandaise US EAS 55 :2019 "Aliments composés pour porcs - 
Spécif ications" peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.