PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/514  
G/TBT/N/BHR/615  
G/TBT/N/KWT/583  
G/TBT/N/OMN/450  
G/TBT/N/QAT/604  
G/TBT/N/SAU/1220  
G/TBT/N/YEM/211  
6 October 2021  
(21-7502) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Food and Nutrition P.A.F.N, Kuwait  
Kuwait Standard & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tel.: +965 255 30 601  
E-mail: info@pafn .gov.kw   
Website: http://www.pafn.gov.kw/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spinach, 
New Zealand spinach and orache spinach, uncooked or cooked by steaming or by boiling 
in water, frozen (HS 071030); FOOD TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  Frozen spinach 
- GSO 05/FDS/811:2020 CAC 811/1997 (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture 
conference, it has been decided to update the technical regulati on standard according to 
the updated original reference.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirement s; Harmonization  
8. Relevant documents:   
In the 29th Gulf Technical Committee for Food & Agriculture conference, it has been 
decided to update the technical regulation standard according to the updated original 
reference.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from the proposed date of adoption  G/TBT/N/ARE/514, G/TBT/N/BHR/615, G/TBT/N/KWT/583, G/TBT/N/OMN/450, G/TBT/N/QAT/604, 
G/TBT/N/SAU/1220, G/TBT/N/YEM/211  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. Box: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 622  
Fax: +965 253 02 622  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KWT/2 1_6397_00_x.pdf
G/SPS/N/UKR/155/Add.2  
 
9 December 2021  
(21-9208) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Adoption of the draft Order of the Ministry of Health of Ukraine On approval of amendments to the 
food safety indicators "Maximum residue limits (levels) of veterinary active substances in foodstuffs 
of animal origin"  
Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Health of Ukraine On approval of amendments 
to the food safety indicators "Maximum residue limits (levels) of veterinary active substances in 
foodstuffs of animal origin" (G/SPS/N/UKR/155) was adopted  on 13 October 2021 (Order No. 2235), 
registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 1 November 2021, published on 2 November 
2021 and entered into force on 2 November 2021.  
Order will be valid until 1 May 2022.  
The Order is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1407 -21#Text . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into forc e of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] Nationa l Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
G/TBT/N/BRA/764/Add.4  
9 novembre  2020 
(20-7950) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : International Agricultural Surveillance System (VIGIAGRO) (système de surveillance 
internationale de l'agriculture et de l'élevage - VIGIAGRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-91-de-18-de-setembro -
de-2020-278692423  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage 
et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a adopté le règlement technique n°  91 du 
18 septembre  2020, publié au Journal officiel n°  182 du 22  août 2020, qui établit l'utilisation de 
systèmes électroniques intégrés pour la mise en circulation des produits importés présentant un 
intérêt agricole, conformément au Système de surveillance internationale de l'agriculture et de 
l'élevage (VIGIAGRO) notifié sous la cote  G/TBT/N/BRA/764.  
Le règlement technique no 91 entre en vigueur le 1er octobre  2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/860/Add.1  
2 September 2019  
(19-5612) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
HS 0306 - ICS 67.120.30 Fish and fishery products  
The draft of the regulation notified through G/TBT/N/BRA/860, establishing identity and minimum 
quality requirements for fresh, cooled, frozen, defrosted, cooked and partially cooked shrimp, was 
approved as the Technical Regulation No. 23 on 20 August 2019 and entered in force on 
28 August  2019 by the publication on Brazilian Official Gazette No. 166. The publication is available 
on the following link:  
http://pesquis a.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=1&data=28/08/20
19&totalArquivos=485  
http://pesquisa.in.gov.br/im prensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/08/2019&jornal=515&pagina
=2&totalArquivos=485  
__________
G/TBT/N/USA/1523/Add.1  
19 December  2019 
(19-8875) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Amendments Related to Global Marine Fuel  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is amending its diesel fuel regulations to 
allow fuel suppliers to distribute distillate diesel fuel that complies with the sulfur standard that 
applies internationally for ships instead of  the fuel standards that otherwise apply to distillate 
diesel fuel in the United States. The affected fuel may not be used in the United States' Emission 
Control Areas.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting document s for 
this rulemaking as well as the comments received:  https:// www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OAR-2018-0638 
This final rule is effective on 18 December 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-18/html/2019 -27158.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-18/pdf/2019 -27158.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7343_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PHL/521/Add.1  
18 décembre  2023 
(23-8638) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No.  84 Series of 2022, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products including Poultry Meat, Day -Old Chicks, 
Eggs, and Semen originating from Ireland  (Arrêté n°  84, série  2022, du Ministère de l'agriculture, 
portant interdiction t emporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
produits, y compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires 
d'Irlande)  
Arrêté n°  71, série 2023, du Ministère de l'agriculture levant l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y  compris la viande de 
volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires d'Irlande.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_14653_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporai re à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 9 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/521/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 8 926 7439  
Fax: +(632) 8 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/UGA/1013/Add.2  
29 de abril de 2021 
(21-3636) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 352 :2018, Chewing gum - Specification  (Chicles 
y demás gomas de mascar . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 352 :2018 (Chicles y demás gomas de mascar . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1013 y 
G/TBT/N/UGA/1013/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 
352:2019 (Chicles y demás gomas de mascar . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО  ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ  ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ  СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ  И 
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ
(Россельхознадзор)
Орликов  пер., 1/11, Москва,  107996  
Для телеграмм:  Москва  84 Россельхознадзор  
факс:  (495)  607-51-11,  тел.: (499)  975-43-47  
E-mail:  info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru
-f/
На № отРуководителям  территориальных  
управлений  Россельхознадзора  
(по списку)
Копия:
ФТС  России
121087,  Москва,
ул. Новозаводская,  д. 11/5
ОАО  «РЖД»
107174,  Москва,  Новая  Басманная  ул., д. 2
Минтранс  России
109992,  Москва,  ул.Рождественка,  д. 1, стр.  1
Г п
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  
сообщает,  что в соответствии  с официальными  данными  Всемирной  
организации  по охране  здоровья  животных  (далее  - МЭБ) о регистрации  
очагов  африканской  чумы свиней  (далее  — АЧС) на территории  Южно-  
Африканской  Республики,  в дополнение  у указанию  от 15.01.2018  
№ФС-КС-7/393  Россельхознадзор  с 6 марта  2020 года вводит  временные  
ограничения  на импорт  в Российскую  Федерацию  со всей  территории  Южно-  
Африканской  Республики:
- домашних  свиней  и содержащихся  в неволе  диких  свиней  спермы  
домашних  свиней,  полученных  in vivo эмбрионов  домашних  свиней,  
продуктов  убоя  свиней,  отходов  и навоза  от свиней,  бывшего  в употреблении  
оборудования  для содержания,  убоя  и разделки,  охотничьих  трофеев,  а также  
продукции,  содержащей  свинину,  за исключением  следующих  видов  
продукции,  прошедших  обработку  по технологии,  гарантирующей  
разрушение  вируса  АЧС в соответствии  с положениями  Главы  15.1 Кодекса  
здоровья  наземных  животных  МЭБ:  готовой  продукции  из свинины;  готовой  
продукции,  содержащей  в своем составе  свинину  или сырье  животного  
происхождения  (из свинины);  сырья  животного  происхождения  (из свинины),  
предназначенного  для производства  кормов  для непродуктивных  животных  и 
пушных  зверей.
Одновременно  введены  временные  ограничения  на транзит по 
территории  Российской  Федерации  домашних  свиней  и содержащихся  в неволе  
диких  свиней,  происходящих  из Южно-Африканской  Республики.
G/TBT/W/701  
 
27 November 2019  
(19-8151) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
RUSSIAN FEDERATION – TECHNICAL REGULATIO N ON ALCOHOLIC DRINK S SAFETY 
(PUBLISHED ON 24 OCT OBER 2011) (ID 332)  
STATEMENT BY THE RUSSIA N FEDERATION  TO THE COMMITTEE ON  
TECHNICAL BARRIERS T O TRADE  13 – 15 NOVEMBER  2019 
This document G/TBT/W/7011 dated 27 November 2019 was distributed erroneously and should 
therefore be considered null and void.  
 
 
 
__________  
 
1 In English only .
WT/DS184/15/Add. 245 
11 de diciembre de 2023 
(23-8358) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS   
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE   
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situa ción relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de  2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de  2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/SPS/N/EU/650/Add.1  
19 janvier  2024 
(24-0411) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Correction et modification des règlements d'exécution (UE) 2022/1421, (UE) 2022/652, (UE) 
2022/1490 et (UE) 2022/320  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/650 ( 3 juillet 2 023) est à présent adoptée 
en tant que Règlement d'exécution (UE) 2024/239 de la Commission du 1 5 janvier 2 024 corrigeant 
et modifiant le Règlement d'exécution (UE) 2022/1421, (UE) 2022/652, (UE) 2022/1490 et (UE) 
2022/320 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [ J.O. L  68, 6 mars 2 023, page 55].  
Ce règlement s'appliquera à compter du 5 février 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00584_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00584_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00584_00_s.pdf  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d' un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/EU/650/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électron ique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1031/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0022) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 971:2019, Textiles — Fabrics for household curtains and drapery — Specification, 
First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 971:2019, Textiles — Fabrics for household curtains and drapery — Specification, First 
edition; notified in G/TBT/N/UGA/1031 was adopted on 15 December 2020. The ad opted Uganda 
Standard, US EAS 971:2020, Textiles — Fabrics for household curtains and drapery — Specification, 
First edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/246/Add.2  
9 de enero de 2020  
(20-0214) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Triturador de basura"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 
192 "Triturador de basura" , notificado mediante documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/246/Add.1 del 08 de octubre de 2014, ha sido suspendido y declar ado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produc cion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/ 20_0298_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/KAZ/79/Add.1  
 
3 June 2021  
(21-4571) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee of State Inspection in Agro-Industrial Complex of the Ministry of Agriculture 
of Kazakhstan on lifting the temporary restriction on the importation of tomato fruits from Azerbaijan 
to the territory of Kazakhstan  
Kazakhstan notified in G/SPS/N/KAZ/79 (11 February 2021) the Letter of the Committee of State 
Inspection in Agro -Industrial Complex of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan on the introduction 
of temporary restriction on the importation of tomato fruits from Azerbaijan to the territory of 
Kazakhstan.  
The notifie d measure was modified by the Letter of the Committee of State Inspection in Agro -
Industrial Complex of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or s cope of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  G/SPS/N/KAZ/79/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/SG/N/6/USA/11/Suppl.4  
1 octobre  2021 
(21-7366) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE ET  
DES RAISONS DE CETTE ACTION  
ÉTATS-UNIS 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même incorporées  
partiellement ou totalement à d'autres produits  
Supplément  
La communication ci -après , datée du  30 septembre 2 021 et reçue à la même date , est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 a) de l' Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les États -Unis communiquent un supplément à leur notification du 9 août 2 021. Le 
présent document contient des renseignements complémentaires sur la procédure à suivre par le 
Bureau du Repré sentant des États -Unis pour les questions commerciales internationales (USTR) , 
selon laquelle en cas de la détermination positive de la Commission du commerce international des 
États-Unis (ITC) , les parties intéressées peuvent  présenter leurs vues et des éléments de preuve 
sur l'opportunit é de proroger une mesure de sauvegarde et sur les mesures à prendre le cas échéant . 
L'USTR invite également les parties intéressées à participer à une audition publique sur cette 
question.  
Tel que notifié dans le document  G/SG/N/6/USA/11/Suppl.2 ( du 10 août 2 021), le 6 août 2 021, l'ITC 
a ouvert une enquête pour déterminer si la mesure visant les cellules photovoltaïques au silicium 
cristallin (même incorporées partiellement ou totalement à d'au tres produits) continue d'être 
nécessaire pour prévenir ou réparer un dommage grave et s'il existe des éléments de preuve selon 
lesquels la branche de production procède à un ajustement positif à la concurrence des importations.  
En cas de détermination pos itive de l'ITC , l'USTR lancera un processus permettant aux parties 
intéressées de soumettre leurs vues et des éléments de preuve sur l'opportunité de proroger la 
mesure de sauvegarde et sur les mesures à prendre le cas échéant . Les dates à retenir sont les  
suivantes:  
• Date limite pour la présentation d'observations écrites : 15 décembre 2 021 
• Date limite pour demander à témoigner  à l'audition publique : 15 décembre 2 021 
• Date limite pour répondre par écrit aux observations : 22 décembre 2 021 
• Audition publique : 4 janvier 2 022 
On trouvera ci -joint l'avis publié au Federal Register, annonçant cette procédure et contenant des 
renseignements complémentaires sur la présentation d'observations et l'audition publique .1 
 
__________  
 
1 Une copie de l'avis a été communiquée par voie électronique. Pour consulter ce document, veuillez 
contacter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) de la Division des règles.
G/AG/N/PHL/66  
11 avril 2019 
(19-2383) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2018. 
 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/66  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION : PHILIPPINES  
PÉRIODE  CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 201 8 
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la 
Partie IV de la section II de 
la Liste ) Quantité des 
exportations totales 
(produits de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation 
(optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1)         
Huiles végétales  Huile de coco brute et 
raffinée : 
880,46 milliers de t  Année 
civile 01/01/2018 31/12/2018  880,46 milliers de t   
Fruits  Bananes (fraîches): 
3 388,70 milliers de t  
Ananas (frais):  
441,87 milliers de t  Année 
civile 01/01/2018 31/12/2018  3 844,21 milliers de t   
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations totales, toutes 
destinations confondues, dépasse 5% 
(optionnel)         
Source: Office centrale de statistique.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/764/Add.4  
 
9 November 2020  
(20-7950) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: International Agricultural Surveillance System (VIGIAGRO)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-91-de-18-de-setembro -
de-2020-278692423  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims  to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply – MAPA, has issued the Technical Regulation no. 91, 18 September 2020, published in the 
Official Gazette No. 182 on 22 August 2020, to establishes the use of integrat ed electronic systems 
to release imported products of agricultural interest in accordance to the International Agricultural 
Surveillance System (VIGIAGRO), notified under G/TBT/N/BRA/764.  
The Technical Regulation no. 91 enters into force on 01 October 2020 . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/6/PHL/19  
7 de septiembre  de 2020 
(20-6033) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
FILIPINAS  
"Pellets" y gránulos de polietileno de alta densidad y polietileno lineal de baja densidad  
La siguiente notificación , de fecha 4 de septiembre  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas .* 
_______________  
De conformidad con el artículo 12 .1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la Misión 
Permanente de Filipinas ante la OMC notifica por la presente al Comité de Salvaguardias la iniciación 
de una investigación preliminar en materia de salvaguardias relativa a la importación "pellets" y 
gránulos de polietileno de alta densid ad y polietileno lineal de baja densidad  procedente s de diversos 
países . 
FECHA DE INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN  
El aviso de iniciación de l a investigación preliminar en materia de salvaguardias se publicó el 4 de 
septiembre  de 2020 . 
PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
"Pellets" y gránulos de polietileno de alta densidad clasificados en el código  3901.20.00 ; y "pellets" 
y gránulos de polietileno lineal de baja densidad  clasificad os en los códigos : 3901.10.12, 
3901.10.92, 3901.40.00 y 3901.90.90 , de la Nomenclatura Arancelaria Armo nizada de la ASEAN 
(AHTN) . 
MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició sobre la base de una petición presentada por la industria petroquímica  
representada por JG Summit Petrochemical  Corporation ( JGSPC ), en la que se indicaba que el 
incremento de las importaciones de "pellets" y gránulos de polietileno de alta densidad y polietileno 
lineal de baja densidad  causa un daño grave a la rama de producción nacional en términos de 
disminución de ventas internas, producción , tasa de utilización, reducción de la productividad de la 
mano de obra, pérdidas sufridas, contención de la subida de los precios, reducción de los precio s y 
aumento de las existencias . 
La investigación  se ha iniciado con objeto de determinar si está justificada la adopción de medidas 
de salvaguardia . 
__________  
 
* Se ha presentado en formato electrónico una copia del aviso de iniciación. Para consultar ese 
documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ) o a la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.
G/TBT/N/ARG/439  
13 September  2022 
(22-6762) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Rice flour 
(HS code : 11) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimenta rio Argentino - Capítulo IX Alimentos Farináceos - 
Cereales, Harinas y Derivados - Artículo 696 : Harina de arroz" (Draft Joint Resolution 
"Argentine Food Code - Chapter IX Farinaceous foods - Grain, flour and products thereof 
- Article 696 : Rice flour") ; (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft joint resolution prepared by the National Food 
Commission (CONAL) proposes the modification of the moisture content of rice flour and 
incorporates the relevant applicable microbiological c riteria.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents:  
Proyecto que tramita por EX -2020- -40816282 -APN- -DLEIAER#ANMAT  
Previous documents:  
CAA Capitulo IX Alimentos farináceos - Cereales, Harinas y Derivados . Article 696  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/439  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Viviana Nora Camaly  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Fax: (+54 11) 4349 40 72  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
http:/ /www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
WT/DS559/4  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5839) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre  de 2019, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe d efinitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello a l Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Unión Europea - Derechos adicionales sobre 
deter minados productos procedentes de los Estados Unidos (DS559) fue establecido por el OSD 
el 21 de noviembre  de 2018 y quedó integrado el  25 de enero  de 2019. 
Debido a la complejidad de esta diferencia , el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe 
definitivo a las partes en el segundo  semestre de 2020. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la pres ente carta al OSD.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100  10 March 2022  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you t hat on 8 March 2022 , Ecuador  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol enter ed into force for Ecuador on 
8 March  2022 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
        
       Ngozi Okonjo -Iweala  
          Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-2148               WT/Let/ 1562
G/TBT/N/MEX/430/Add.1  
21 October  2019 
(19-6848) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -213-SCFI-2018,  
Portable containers and pressurized transportable containers for liquid petroleum gas . Manufacturing 
and materials specifications and test methods (cancels Mexican Official Standard NOM -008-
SESH/SCFI -2010).  
The notified Mexican Official Standard wil l enter into force 180 calendar days after its publication in 
the Official Journal, which was on 4 October 2 019. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5574432&fecha=04/10/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5737_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/18/Add.4  
9 September  2019 
(19-5701) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Drinking water  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 023 
"Drinking water", notified in document G/TBT/N/ECU/18/Add.1 on 2 9 August 2 008, has been 
repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry o f Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacion al de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4917_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4917_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/ 1191 /Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6936) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
Intitulé : DUS DEAS  1008:2019, Fermented (cultured) milk  (Lait fermenté (de culture) – 
Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS  DEAS  1008:2019 "Lait fermenté (de culture) – Spécifications , première édition ", 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1191 et G/TBT/N/UGA/ 1191/Add.1, est entré en vigueur le 
14 mai 2022. La norme ougandaise US  DEAS  1008:2019 (Lait fermenté (de culture) – 
Spécifications , première  édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA/N/ SLB/1  
20 février  2020 
(20-1316) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÎLES SALOMON  
La communication ci -après, datée du 20 février 2 020, est distribuée à la demande d e la délégation 
des Îles Salomon pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à sa notification du  29 février 2016 (WT/PCTF/N/SLB/1) , les Îles Salomon présentent 
la notification ci -après : 
 
Les Îles Salomon notifient , conformément à l'article  16:2, qu'elle s ont besoin de temps 
supplémentaire pour notifier  les dates définitives concernant  leurs dispositions relevant de la 
catégorie B . Par conséquent , les Îles Salomon demande nt au Comité de la facilitation des échanges 
de l'OMC d'envisa ger de pro longer le délai accordé  aux Îles Salomon pour notifier  les dates définitives 
concernant  leurs dispositions relevant de la catégorie B jusqu'au  30 juin 2020 . 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/497  
10 septembre  2019 
(19-5798) Page: 1/2 
Comité du budget, des finances et de l'administration  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT  DU COMITÉ DU BUDGET,  
DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION (CBFA)  
L'annexe A contient une lettre de l'Ambassadeur Dagfinn Sørli, Président du CBFA.  
 
_______________  
 
 
 WT/BFA/W/497  
- 2 - 
  ANNEXE A  
Dagfinn Sørli  
Président du Comité du budget, des finances et de l'administration  
Mission permanente de la Norvège auprès de l'OMC et de l'AELE à Genève  
 
Téléphone: +41 22 918 0400  
Dagfinn.Sorli@mfa.no  
 
 
Référence: CBFA/DS/16 -07 
 
16 juillet  2019 
 
 
Membres du Conseil du personnel de l'OMC  
C/o Mme Mu riel Salette -Carroz  
Présidente, Conseil du personnel de l'OMC  
Rue de Lausanne 154  
1202 Genève  
 
 
Chers membres du Conseil du personnel,  
 
La lettre que vous m'avez adressée, en date du 18  mars 2019, figurait à l'ordre du jour de la réunion 
du Comité du budge t, des finances et de l'administration, qui s'est tenue le 17  juin 2019. La 
référence du document est WT/BFA/W/487. J'ai informé le Comité de la réunion que j'avais eue avec 
des représentants du Conseil du personnel le jeudi 13  juin. 
 
Les membres du Comité  ont demandé plus de temps pour consulter leurs capitales. Dans ce 
contexte, la lettre sera inscrite à l'ordre du jour de la réunion du Comité du 17  septembre  2019.  
 
Cordialement  
 
 
 
 
 
 
Dagfinn Sørli, Président  
Comité du budget, des finances et de l'administration  
Organization mondiale du commerce  
 
 
__________