INF/IFD/W/25  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6334) Página: 1/4 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE  
LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE LOS DÍAS  24 Y 25 DE SEPTIEMBRE DE 2020  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO POR EL COORDINADOR  
Tras la decisión adoptada por los Miembros participantes de pasar al modo de negociación1, y como 
se indica en el "Calendario de reuniones para el período septiembre -diciembre de 2020", aprobado 
por los Miembros participantes en la reunión abierta virtual celebrada el 24 de julio2, el ob jeto de la 
presente reunión es doble, a saber:  
• finalizar los debates temáticos informales sobre las secciones restantes del texto refundido 
informal que no habían podido abordarse antes de la pausa estival por falta de tiempo3; e 
• iniciar las negociaciones  relativas a un marco multilateral sobre la facilitación de las 
inversiones para el desarrollo.  
La intención es tratar los puntos 1 y 2 infra el primer día (24 de septiembre) . Se alienta a todos los 
Miembros a participar activamente en el debate . No obstan te, para ahorrar tiempo, se invita a los 
Miembros a que sean concisos en sus presentaciones e intervenciones . El examen de los puntos 3 y 
siguientes comenzará inmediatamente después, también ya el primer día, si es posible.  
De acuerdo con la naturaleza abi erta, transparente e inclusiva de esta iniciativa, se invita a todos 
los Miembros de la OMC a participar en la reunión.  
1  BREVE PRESENTACIÓN DE TODA NUEVA PROPUESTA DE TEXTO REMITIDA POR LOS 
MIEMBROS DESDE LA ÚLTIMA REUNIÓN  
1.1.  En caso de que se hayan remitido nuevas propuestas de texto desde la última reunión, 
celebrada el 24 de julio, se invitará a los Miembros en cuestión a que presenten brevemente sus 
comunicaciones . A continuación, se dará la palabra a quienes quieran formular preguntas y 
observaciones generales sobre esas propuestas de texto . Se ruega a las delegaciones que reserven 
sus preguntas u observaciones sobre aspectos específicos de las propuestas de texto pa ra las 
negociaciones que tendrán lugar próximamente.  
2  DEBATE TEMÁTICO INFORMAL  
2.1.  Como en las cuatro reuniones informales abiertas anteriores, el examen de las restantes 
secciones del texto refundido informal (INF/IFD/RD/50/Rev.2) se organizará temáticamente, 
elemento por elemento.  
2.2.  Los debates se reanudarán en el punto en que se suspendieron en la última reunión, por lo que 
se comenzará examinando la sección IV (Mecanismos de tipo punto de contacto/centro de 
coordinación/mediador, mecanismos para mejorar la coo rdinación interna y cooperación 
 
1 Véanse los resúmenes de las reuniones que figuran en los documentos INF/IFD/R/10, de fecha 17 de 
enero de 2020, e INF/IFD/R/15, de fecha 31 de agosto de 2020 (en particular las secciones 3 y 4).  
2 Documento INF/IFD/RD/24/Rev.3, de fecha 18 de septiembre de 2020.  
3 Secciones IV, V, VI y VII del texto refundido in formal (documento INF/IFD/RD/50/Rev.2, de fecha 
15 de julio de 2020) o posteriores revisiones del mismo, de haberlas.  INF/IFD/W/25  
- 2 - 
  transfronteriza en materia de facilitación de las inversiones) y, a continuación, se pasará a examinar 
sucesivamente las secciones V, VI y VII.  
2.3.  Al igual que en las reuniones informales anteriores, para cada sección, y en ord en sucesivo:  
➢ se invitará a los Miembros que lo deseen a que presenten brevemente sus propuestas 
o contribuciones de texto sobre la sección correspondiente, de haberlas;  
➢ a continuación, se dará la palabra a todos los Miembros que deseen formular opiniones, 
preguntas u observaciones sobre las propuestas/contribuciones de texto de los 
Miembros, así como sobre el texto refundido informal.  
3  ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO PARA EL PERÍODO SEPTIEMBRE -DICIEMBRE DE 2020  
3.1.  Tras una breve presentación a cargo del Coordinador, s e invitará a los Miembros a que 
expongan las observaciones que consideren oportunas sobre sobre la metodología de trabajo 
propuesta, adjunta al presente orden del día anotado, con objeto de aprobarla en la reunión.  
4  NEGOCIACIONES SOBRE LA FACILITACIÓN DE LA S INVERSIONES PARA EL 
DESARROLLO  
4.1.  A partir de esta reunión, los Miembros participantes examinarán el texto refundido informal 
junto con toda otra propuesta de texto disponible formulada por los Miembros y no incorporada aún 
al texto refundido, teniendo en c uenta tanto la necesidad de mantener la coherencia a lo largo del 
texto como las interrelaciones entre las disposiciones de secciones distintas.  
4.2.  Como el objetivo es avanzar cuanto sea posible en la redacción de disposiciones específicas del 
futuro marco pa ra la facilitación de las inversiones, se alienta a los Miembros a que se centren en 
formular propuestas de redacción concretas y expresen sus preferencias con respecto a estas.  
4.3.  Los temas y elementos del texto refundido que se tratarán en esta reunión son los siguientes:  
Sección II : Transparencia de las medidas en materia de inversiones  
• Publicación y disponibilidad de las medidas y de la información  
• Notificación a la OMC  
• Servicios de información  
• Excepciones específicas aplicables a las prescripciones en materia de transparencia  
Sección III : Racionalizar y agilizar los procedimientos y requisitos administrativos  
• Administración coherente, razonable, objetiva e imparcial de las medidas  
• Reducción y simplificación de los procedimientos administrativos y requisitos de 
documentación  
• Criterios claros para los procedimientos administrativos  
• Procedimiento de autorización  
• Trato de las solicitudes incompletas y denegación de solicitudes  
• Derechos y cargas  
• Examen periódico de los p rocedimientos y requisitos administrativos  
• Utilización de las TIC/gobierno electrónico, con inclusión de las solicitudes electrónicas  
• Mecanismos de tipo ventanilla única  INF/IFD/W/25  
- 3 - 
  • Independencia de las autoridades competentes  
• Recurso y revisión  
4.4.  Los restantes elemento s/secciones del texto refundido informal se abordarán las reuniones 
subsiguientes . En la siguiente reunión (programada para los días 8 -9 de octubre), los Miembros 
tendrán oportunidad de volver a tratar cuestiones examinadas en esta reunión.  
5  OTROS ASUNTOS  
5.1.  El Centro de Comercio Internacional (ITC) ha solicitado informar a los Miembros participantes 
sobre la celebración del Tercer Taller Virtual de Creación de Capacidad para la Aplicación de un Marco 
Multilateral sobre la Facilitación de las Inversiones para e l Desarrollo, organizado conjuntamente por 
el ITC, el Instituto Alemán para el Desarrollo (DIE), la Asociación Mundial de Organismos de 
Promoción de las Inversiones (AMOPI) y el Foro Económico Mundial (WEF), que se impartirá en línea 
el 23 de septiembre de 2020, de 14 a 17 h, hora de Ginebra.  
5.2.  Para facilitar la organización de la reunión, esta sesión informativa tendrá lugar a las 15 h el 
primer día (24 de septiembre) . Cualquier otro asunto que los Miembros deseen plantear se 
considerará al final del segundo  día (25 de septiembre), como es habitual.  
_______________  
 INF/IFD/W/25  
- 4 - 
  ANEXO  
METODOLOGÍA DE TRABAJO PROPUESTA  
SEPTIEMBRE - DICIEMBRE DE 2020  
La metodología de trabajo que figura a continuación ha sido preparada bajo la responsabilidad del 
Coordinador para ayudar a los Miembros en la fase de negociación de los debates estructurados 
sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo en e l período septiembre -diciembre de 2020. 
1. Tras la decisión adoptada por los Miembros participantes de pasar al modo de negociación1, 
en los próximos meses los trabajos se intensificarán y se centrarán en seguir desarrollando 
los elementos y disposiciones es pecíficos de un marco multilateral sobre la facilitación de las 
inversiones para el desarrollo.  
 
2. El texto refundido informal, que contiene todas las propuestas de texto recibidas de los 
Miembros hasta la fecha, servirá de base para los debates sustantivos de los Miembros sobre 
las diversas cuestiones objeto de examen . Toda nueva propuesta de texto de los Miembros se 
incorporará al texto refundido informal con el fin de facilitar las negociaciones, las consultas 
de las delegaciones con sus respec tivas capitales y las iniciativas de divulgación dirigidas a los 
demás Miembros de la OMC.  
3. En cada una de las reuniones, los Miembros participantes examinarán el texto refundido 
informal junto con toda otra propuesta de texto disponible formulada por los M iembros y no 
incorporada aún al texto refundido, teniendo en cuenta tanto la necesidad de mantener la 
coherencia a lo largo del texto como las interrelaciones entre las disposiciones de secciones 
distintas . En cada reunión subsiguiente, el debate se reanud ará en la disposición en que se 
haya suspendido en la reunión precedente . En cada reunión, los Miembros tendrán la 
oportunidad de volver a tratar cuestiones examinadas en reuniones anteriores.  
4. Después de cada reunión se preparará, bajo la responsabilidad del Coordinador, un breve 
resumen genérico de carácter informal . Cuando sea pertinente, el Coordinador podrá formular 
sugerencias, incluso sugerencias de redacción, para identificar y reforzar la convergencia, 
sobre la base de las propuesta s y observaciones formuladas por los Miembros en relación con 
las distintas cuestiones examinadas . Esas sugerencias de redacción del Coordinador se 
distribuirán a los Miembros lo antes posible para su examen en la reunión siguiente.  
5. Se alienta a los Miembr os a que trabajen entre ellos entre reuniones con el fin de hacer 
avanzar las negociaciones y facilitar la convergencia . El Coordinador podrá convocar reuniones 
intermedias adicionales cuando proceda, así como reuniones informales en diferentes 
formatos y configuraciones, con objeto de abordar elementos o cuestiones específicos objeto 
de consideración . El Coordinador estará a disposición de los Miembros para celebrar consultas 
bilaterales o en pequeños grupos.  
6. De acuerdo con la naturaleza abierta, transpare nte e inclusiva de la iniciativa conjunta, se 
invita a todos los Miembros a asistir y participar en las reuniones de los debates estructurados.  
 
__________  
 
1 Véanse los resúmenes que figuran en los documentos INF/IFD/R/10, de fecha 17 de enero de 2020, e 
INF/IFD/R/15, de fecha 31 de agosto de 2020.