APPENDIX III  English  Page 8 /8 
 
 12 July 2021 (WT/Let/ 1553) 
 SWITZERLAND  
1. Entities at central level:  
1. Switzerland Online Public  Procurement System  - http:// www.simap.ch . 
 
2. Entities at sub -territorial level and utilities:  
1. Switzerland  Online Public Procurement System  - http:// www.simap.ch  and/or official 
publications of every Canton . 
 
 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
1. Government e-Procurement Information System - http://w eb.pcc.gov.tw . 
 
 
UKRAINE  
1. Public Procurement Portals – https://prozorro.gov.ua/ . 
 
  
UNITED KINGDOM  
1. The UK Find a Tender Service, being a single web -based portal which is provided by or on behalf 
of the Cabinet Office at https://www.find -tender.service.gov.uk/Search . 
 
 
UNITED STATES 
1. For entities listed in Annex 1 of Appendix  I, Fe deral Business Opportunities  - 
https://www.fbo.gov/ . 
2. For entities listed in Annex  2 of Appendix  I, publications utilized by state governments, such as 
the New York State Contract Reporter - http://www.nyscr.org/Public/Index.aspx , or the int ernet 
homepage  of each entity.  
3. For List A entities listed in Annex 3 of Appendix I (except for the Tennessee Valley Authority)  - 
https://www.fbo.gov/ . For all other entities listed in Annex 3 of Appendix I, the internet 
homepage of e ach entity and publications utilized by state governments as relevant.  
 APPEND IX III French  Page 8 /8 
 
 12 July 2021 (WT/Let/ 1553) 
 SINGAPOUR  
1. The Republic of Singapore Government Gazette (Journal officiel de la République de Singapour); 
ou 
2. The Government Electronic Business (GeBIZ) – http://www.gebiz.gov.sg/ . 
 
 
SUISSE 
1. Entités au niveau central:  
1. Système d'information en ligne sur les marchés publics en Suisse – http://www.simap.ch . 
 
2. Entités au niveau infraterritorial et entreprises de services publics:  
1. Système d'information en ligne sur les marchés publics en S uisse – http://www.simap.ch  
et/ou publications officielles de chaque canton . 
 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
1. Base de données en ligne sur les marchés publics - http://w eb.pcc.gov.tw . 
 
 
UKRAINE  
1. Portails des marchés publics – https://prozorro.gov.ua/ . 
 
 
ROYAUME -UNI 
1. "Find a Tender Service"(service de recherche d'appels d'offres) du Royaume -Uni, portail Web 
unique proposé par le Bureau du Cabinet ou en son nom accessible à l'adresse suivante: 
https://www.find -tender.service.gov.uk/Search . 
 
 
ÉTATS-UNIS 
1. Le média utilisé par les entités énumérées à l'Annexe  1 de l'Appendice  I est le site Web Federal 
Business Opportunities - https://www.fbo.gov/ . 
2. Les médias utilisés par les entités énumérées à l'Annexe  2 de l'Appendice  I sont les publications 
utilisées par les gouvernements des États, comme le New York State Contract Reporter - 
http://www.nyscr .org/Public/Index.aspx , ou la page d'accueil du site Web de chaque entité.  
3. Le média utilisé par les entités de la liste A énumérées à l'Annexe 3 de l'Appendice I (à l'exception 
de la Tennessee Valley Authority) est le site Web https://www.fbo.gov/ . Les médias utilisés par 
toutes les autres entités énumérées à l'Annexe 3 de l'Appendice I sont la page d'accueil du site 
Web de chaque entité et les publications utilisées par les gouvernements des États, selon le cas.   
APPENDIX III  Spanish  Page 8 /8 
 
 
 12 July 2021 (WT/Let/ 1553) 
 SUIZA 
1. Entidades a nivel central:  
1. Sistema de información en línea sobre la contratación pública en Suiza - 
http://www.simap.ch . 
2. Entidades a nivel subterritorial y empresas de servicios públicos:  
1. Sistema de información en línea sobre la contratación pública en Suiza - http://www.simap.ch  
y/o publicaciones oficiales de cada cantón.  
 
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
1. Sistema de información sobre la contratación pública electrónica - http://web.pcc.gov.tw . 
 
 
UCRANIA  
1. Portales de contratación pública - https://prozorro.go v.ua/. 
 
 
EL REINO  UNIDO 
1. "Find a Tender Service" ( servicio de búsqueda de licitaciones del Reino  Unido) , portal web único 
habilitado por la Oficina del Gabinete o en nombre de esta, d isponible en el siguiente enlace : 
https://www.find -tender.service.gov.uk/Search . 
 
ESTADOS UNIDOS  
1. Para las entidades incluidas en el Anexo 1 del Apéndice  I, Federal Business Opportunities - 
https://www.fbo.gov . 
2. Para las entidades incluidas en el Anexo  2 del Apéndice  I, las publicaciones utilizadas por los 
gobiernos de los Estados, como el New York State Contract Reporter - 
http://www.nyscr.org /Public/Index.aspx , o en la página de inicio del sitio Web de cada entidad.  
3. Para las entidades incluidas en la Lista A del Anexo 3 del Apéndice I (excepto la Tennessee Valley 
Authority)  - https://www.fbo.gov . Para todas las demás entidades incluidas en el Anexo 3 del 
Apéndice I, la página de inicio del sitio Web de cada entidad y, según corresponda, las 
publicaciones utilizadas por los gobiernos de los Estados.