PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/95  
19 avril 2022 
(22-3143) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
DÉCISION SUR LES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES ET  
LA MISE EN ŒUVRE DE LA DÉCISION  
MINISTÉRIELLE DE NAIROBI  
Adoptée le 14 avril 2022  
Les Membres soulignent qu'il est important d'identifier et de traiter selon qu'il sera approprié les 
difficultés spécifiques auxquelles les pays les moins avancés (PMA) font face, comme pourront en 
convenir les Membres, pour se conformer aux règles d'origi ne préférentielles et aux prescriptions en 
matière d'origine afin d'utiliser effectivement les préférences commerciales.  
 
À cette fin, le Comité des règles d'origine (CRO) devrait poursuivre ses efforts pour faciliter la mise 
en œuvre de la Décision minis térielle de Nairobi sur les règles d'origine préférentielles pour les PMA 
(WT/L/917/Add.1) en vue de faire en sorte que les règles d'origine préférentielles applicables aux 
importations en provenance des PMA soient transparentes et simples, et contribuent à faciliter 
l'accès aux marchés. Les travaux du CRO pourraient inclure l'identification et l'adoption par tous les 
Membres des meilleures pratiques en matière de règles d'origine préférentielles et de prescriptions 
administratives connexes et l'analyse plu s poussée des prescriptions en matière d'origine existantes 
et de l'utilisation des préférences commerciales. Le CRO devrait faire rapport sur ses travaux au 
Conseil général avant la treizième Conférence ministérielle.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.6  
10 février  2022 
(22-1124) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 16.24 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Chili  
2 Date de la notification : 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/532 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Chili  
8 Date d'adoption : 6 décembre 1999 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 19 septembre 2001 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 16.24 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  24 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  16 (AAP.CE 16.24) incorpore à l'Accord les "normes régissant la 
commercialisation, l'exploitation et le transport d'hydrocarbures liquides - pétrole brut, 
gaz liquéfié et produits liquides -dérivés du pétrole et du gaz naturel' . Les parties 
s'engagent, entre autres, à ne pas imposer de nouvelles restrictions à l'exportation et à 
l'importation d'hydrocarbures liquides et à s'employer à éliminer les restrictions à 
l'importation et à l'exportation de ces p roduits.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bf
457656cef131f8032576460066c6f9?OpenDocument
GPA/STAT(21)/TPKM/1  
25 mai 2022 
(22-4022) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU POUR 20 21 
La notification  ci-après , datée du 25 mai 2022 , est distribuée à la demande de la délégation  du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2021 
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  pour 2021 
sont disponibles aux adresses suivantes : 
 
• Article XVI:4  a) - Annexe 1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/TPKM/22_3678_00_e.xlsx ; 
 
• Article XVI:4  b) - Annexe 2:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/TPKM/22_3678_01_e.xls ; 
 
• Article XVI:4  b) - Annexe 3:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/TPKM/22_3678_02_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1021/Corr.1  
4 mars 2020 
(20-1684) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 77 -1:2019, Jus et nectars de fruits - Spécifications, première édition  
L'objet du présent corrigendum est d'informer les Membres de l'OMC que le numéro de 
référence du projet de Norme ougandaise  DUS D EAS 77 -1:2019 (Jus et nectars de fruits - 
Spécifications, première édition)  qui a fait l'objet de la notification  G/TBT/N/UGA/1 021 devrait se 
lire comme suit: DUS D EAS 948 :2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1668_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/973/Add.1  
20 septembre  2023 
(23-6254) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1498 Part 7 - Playground equipment and surfacing : Guidance on installation, inspection, 
maintenance and operation  (SI 1498 Partie 7 - Équipements et sols d'aires de jeux : guide 
d'installation, de contrôle, de maintenance et d'utilisation ). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 septembre  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le premier amendement proposé de la norme obligatoire SI 1498 partie 7, qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/ISR/ 973, a été retiré . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/IND/121  
3 February 2020  
(20-0782) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
1. For issue relating to : Ethylene Glycol (Quality Control) Control, 2020:  
Department of Chemicals and Petrochemicals, Government of India 
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Bureau of Indian Standards (BIS)  
Name and address  (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
1. For issue relating to : Ethylene Glycol (Quali ty Control) Control, 2020:  
Mr Kashi Nath Jha  
Joint Secretary to the Government of India,  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, Room no. 341 -A wing,  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi: 110001  
Tel: +91 -11- 23383756  
Email: jspc-cpc@gov.in   
2. For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures:  
Mr. H J S Pasricha  
Scientist – F & Head (Certification)  
Central Marks - I , Manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg,  
New Delhi - 110002  
Tele: +91 -11-23231903  
e-mail: cmd1@bis.org.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherw ise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 5295 
Ethylene Glycol (HS code 29053100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ethylene Glycol 
(Quality Control) Control, 2020 (1 page (s), in English)  
6. Description of content:  This Order seeks to ensure conformity to Ethylene Glycol listed 
in the Schedule to the specified Indian Standard.  G/TBT/N/IND/121  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Keeping in view the health, safety and environment for  prevention of 
deceptive practices and National safety . 
8. Relevant documents:   
A copy of Ethylene Glycol (Quality Control) Control, 2020 is attached.  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  One Hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. R. K. Soni 
Director  
Department of Chemicals & Petrochemicals  
Room no. 234 A -wing, Shastri Bhawan  
Dr. R.P. Road, New Delhi - 110001  
Tele: +91 -11- 2338 6047  
Email: rk.soni28@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_0745_00_e.pdf
G/TBT/N/GHA/29  
23 de marzo  de 2023 
(23-2096) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GHANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ghana Standards Authority  (Organismo de Normalización de Ghana)  
P.O. Box MB 245 Accra  
Teléfono : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Correo electrónico: wtotbt.nep@gsa.gov. gh 
Sitio web: http://www.gsa.gov.gh  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pescado y productos de la pesca.  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África CD -ARS 1132 -3:2023, Test methods for fish and fishery products – 
Part 3: Determination of parasites in finfish by candling  (Métodos de prueba para el 
pescado y los productos de la pesca - Parte 3 : Determinación de la presencia de parásitos 
en peces de aleta mediante inspección al trasluz) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norm a de África notificado se especifica 
el método de prueba para determinar la presencia de parásitos en el pescado y los 
productos de la pesca mediante inspección al trasluz . Se aplica a la carne blanca 
elaborada en filetes, lomos y trozos, o picada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de 
calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/GHA/29  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
Ghana Standards Authority  (Organismo de Normalización de Ghana)  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
Teléfono : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Correo electrónico: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Sitio web: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2 023/TBT/GHA/23_8399_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8399_01_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1122/Add.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7239) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 60670, parte 1, Boxes and enclosures for electrical accessories for 
household and similar fixed electrical installations : General requirements  (Cajas y cubiertas para los 
accesorios eléctricos de instalaciones eléctricas fijas de uso doméstico y similares . Requisitos 
generales)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021. E l proyecto de 
revisión de la Norma de Israel SI  145, parte 1, que ha de sustituirse por la Norma de 
Israel SI  60670, parte 1,se publicó en el Boletín Oficial de Israel Nº 9618, sección Avisos 
del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde  se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos inte rpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Tanto la Norma anterior como la nueva Norma revisada notificada se aplicarán durante 
un año a partir de la fecha de entrada en vigor de la revisión notificada (es decir, del 12 de diciembre 
de 2021  al 12 de diciembre de 2022 ). Durante ese período se podrán aplicar a estos productos las 
pruebas establecidas en la Norma anterior o en la nueva Norma revisada.  
Todas las secciones de la nueva Norma de Israel SI  60670 tendrán carácter obligatorio, excepto las 
subsecciones k) del párrafo 8.1.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1007/Add.2  
6 août 2021 
(21-6109) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of Legal Metrology normative acts  (Abrogation des textes normatifs relatifs à 
la métrologie légale)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 août 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-331-de-2-de-agosto -de-
2021-336087133  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté  n° 331 du 2 août 2 021 abrogeant les textes normatifs de la Direction de la métrologie 
légale déjà retirés tacitement, dont les effets se sont amenuisés avec le temps et dont le besoin ou 
l'utilité pour la société n'a pas pu être identifié.  
Les arrêtés ci -dessous sont révoqués:  
- L'Arrêté INMETRO n° 585 du 1er novembre 2 012, publi é au Journal officiel brésilien 
du 6 novembre 2 012, section 1, page 72.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1007/Add.2  
- 2 - 
  - L'Arrêté INMETRO n° 362 du 4 août 2 014, publié au Journal officiel brésilien du 6 août 2 014, 
section 1, page 65.  
- L'Arrêté INMETRO n° 409 du 2 6 août 2 014, publié au Journal officiel brésilien du 2 8 août 2 014, 
section 1, page 95.  
- L'Arrêté INMETRO n° 9 du 2 4 janvier 2 006, publié au Journal officiel brésilien du 2 6 janvier 2 006, 
section 1, page 70.  
__________
G/TBT/N/BRA/969  
24 de febrero  de 2020 
(20-1394) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Presidency of the Republic - Acts of the Executive  (Presidencia de la República . Actos del 
Poder Ejecut ivo) 
https://www.gov.br/planalto/pt -br 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: capítulo 85.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Decreto Nº 
10.240, de 12 de febrero de 2020. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece normas para la aplicación de 
un sistema obligatorio de logística inversa para los productos eléctricos y electrónicos 
domésticos y sus componentes -según lo dispuesto en el apartado VI del párrafo 
introductorio de los artícul os 33 y 56 de la Ley 12.305, de 2 de agosto de 2010 - y 
complementa el Decreto Nº 9.177, de 23 de octubre de 2017 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto Nº 9.177, de 23 de octubre de 2017  
• Ley Nº 12.305, de 2 de agosto de 2010  G/TBT/N/BRA/969  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : entrada en vigor en 2025  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2020/decreto/d10240.htm
G/SPS/N/PER/930/Add.1  
17 août 2021 
(21-6252) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Ampliación del periodo de consulta pública para la actualización de requisitos fitosanitarios de 
necesario cumplimiento en la importación de granos de arveja ( Pisum sativum  L.) de origen y 
procedencia Canadá  (Prolongation de la période de consultation publique concernant 
l'actualisation des exigences phytosanitaires auxquelles il doi t être satisfait lors de l'importation 
de pois ( Pisum sativum  L.) originaires et en provenance du Canada).  
Le Service agrosanitaire  national (SENASA) prolonge la période de consultation publique 
concernant le projet de Décision directoriale actualisant les exigences phytosanitaires auxquelles 
il doit être satisfait lors de l'importation de pois ( Pisum sativum  L.) originaires et en pro venance 
du Canada ; la nouvelle date limite pour la présentation d'observations est le 1er octobre  2021. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres  concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 1er octobre  2021 G/SPS/N/PER/930/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'informati on national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Blgo. Julio Vivas Bacallán  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 6120  
Courr ier électronique : jvivas@senasa.gob.pe  
Point de contact pour les mesures sanitaires et phytosanitaires : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
GPA/STAT(20)/JPN/1/Rev.1  
2 de mayo  de 2023 
(23-3081) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO  XVI  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DEL JAPÓN PARA 2020  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 2 5 de abril de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.1 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Japón  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2020  
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas del Japón para 2020 se pueden consultar en los siguientes enlaces:  
• Anexo 1: https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_01_e.xlsx ; 
• Anexo 2: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9374_00_e.xlsx ; 
• Clasificación de mercancías y servicios objeto de contratación:  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/GPA/JPN/22_3093_00_e.xlsx . 
 
 
__________  
 
1 En esta revisión ( GPA/STAT(2 0)/JPN/1/Rev.1 ) se actualizan las estadísticas notificadas en el anexo 2 
distribuido en el documento GPA/STAT(20)/JPN/1 .
G/TBT/N/CZE/252/Add.2  
13 septembre  2023 
(23-6095) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C059-22 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure définis, y compris les méthodes 
d'essai pour la vérification de ces instruments : "Transformateurs de mesure de tension"  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CZE/final_measure/23_12334_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MYN/11  
 
27 August  2019 
(19-5516) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2005 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2005.  
 
 
__________
G/SPS/N/ZAF/51/Add.1  
 
17 March 2020  
(20-2072) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Regulations Governing the Maximum Limits for Pesticide Residues that may be present in 
Foodstuffs:  Amendment  
The amendment to the Regulation makes provision for the maximum limits for pesticide residues in 
foodstuffs under the control of the Department of Health, in terms of the Foodstuffs, Cosmetics and 
Disinfectants Act, 197 2 (Act 54 of 1972).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/ZAF/20_1945_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Department of He alth 
Directorate: Food Control  
Private Bag X828  
Pretoria; 0001  
Tel: +(2712) 395 9359  
+(2712) 395 8789  
Fax: +(2712) 395 8854  
E-mail: Aluwani.Madzivhandila@health.gov.za  
CACPSA@health.gov.za   G/SPS/N/ZAF/51/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other b ody: 
Department of Health  
Directorate: Food Control  
Private Bag X828  
Pretoria; 0001  
Tel: +(2712) 395 9359  
 +(2712) 395 8789  
Fax: +(2712) 395 8854  
E-mail: Aluwani.Madzivhandila@health.gov.za  
CACPSA@health.gov.za   
 
__________
G/TBT/N/KEN/1407  
23 mars 2023 
(23-2101) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vêtements ( ICS 61 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 583 -2023 Socks - 
Specification  (Chaussettes - Spécification s), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux chaussettes sans couture en mailles à l'endroit, en mailles côtelées  ou en 
mailles fantaisie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences  en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des 
coûts et accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
IS 5084:1990, Socks, nylon - specification.  
SLS 400 :1976, Specification for nylon stretch socks.  
IS 3329:1973 Specification for socks, cotton  
IS 2187:1982 Specification for wool sock  G/TBT/N/KEN/1407  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Keny a) WTO/TBT National Enquiry 
Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) P.O . Box: 54974-00200, Nairobi, 
Kenya ; Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; Fax: + (254) 020 
609660/609665 ; Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_8414_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1239/Add.1  
 
13 July 2021 
(21-5516) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2254:2020, Fresh pumpkin and squash — Specification and grading, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2254:2020, Fresh pumpkin and squash — Specification and grading, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1239 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US 2254:20 21, Fresh 
pumpkin and squash — Specification and grading, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/967  
16 octobre  2019 
(19-6732) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 2 octobre 2 019 et adressée par la délégation du Lesotho , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
2018 
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Office des communications  du Lesotho  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure : 
 
Règles de 2018 relatives à l'avis légal (administratif) (modification)  
 
Description : 
 
Le principal fondement juridique de ces règles est la Loi de 2012 sur  les communications . L'objectif 
de cette loi était de consolider les modification s de la Loi de 2000 sur l'Office  des télécommunications 
du Lesotho et les lois connexes . Elle prévoyait l'instauration d'une réglementation des secteurs des 
télécommunications et de la diffusion et du secteur postal . Elle prévoyait  également l'introduction  
de réformes dans la réglementation du secteur des communications pour faciliter l'introduction de 
nouveaux services su r le marché du Lesotho, la promotion de la concurrence, l'introduction et la 
promotion de la convergence des réseaux et un accès universel aux services de communications.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  S/C/N/967  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Point d'information : 
https://www.lca.org.ls  
 
 
 
 
__________
IP/N/1/IRL/65  
IP/N/1/IRL/P/24  
 
13 July 2023 
(23-4757)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) RULES 2008  
(S.I. NO. 71 OF 2008 ) 
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Rules 2008 S.I. No. 71 of 2008  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10343_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Rule 83 has been amended to include the period within which a translation of a limited specification 
of a European patent must be filed.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 December 2007  
Other date   Enactment: 13 March 2008  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/65 • IP/N/1/IRL/P/24  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/VAL/N/3/COL/1/Rev.1  
5 mai 2021 
(21-3844) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.4 CONCERNANT L 'INTERPRÉTATION  
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L 'ARTICLE VII DE L 'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994   
 
NOTIFICATION CONCERNANT L'ÉVALUATION DES SUPPORTS INFORMATIQUES  
COLOMBIE  
Révision  
La communication ci -après, datée du 19 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie.  
 
_______________  
 
 
Eu égard à la "Décision sur l 'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des 
équipements de traitement des données", le gouvernement colombien notifie  l'article 353 de  la 
Résolution  n° 000046 de 2019  (voir l 'annexe).  
 
_______________  
 G/VAL/N/3/COL/1/Rev.1  
- 2 - 
  ARTI CLE 353  
 
SUPPORTS INFORMATIQUES IMPORTÉS CONTENANT UN  
LOGICIEL POUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES  
 
 
La valeur en douane des supports informatiques  qui comportent  des données et des instructions 
(logiciel ) pour des équipements de traitement des données  sera calcul ée à partir du coût ou de la 
valeur du  support info rmatique, pour autant que la facture commerciale établisse la distinction 
avec le coût ou la valeur des données et in structions  (logiciel ). 
 
À cet effet, le concept de "support informatique" ne désigne pas les circuits intégrés, les 
semi-conducteurs et les  dispositifs similaires ou les articles comportant de tels circuits ou 
dispositifs . De même, l 'expression  "données et instructions " ne s'entend ni des enregistrements du 
son, ni des enregistrements cinématographiques, ni des enregistrements vid éo. 
 
Pour l 'ajout des frais  de livraison liés à l 'article 8:2 de l'Accord de l 'OMC sur l 'évaluation en 
douane , on utilisera les frais réellement payés selon le document  de transport et d 'assurance , sans 
préjudice des  dispositions du paragraphe  2 de l'article 31 du Règlement communautaire adopté  en 
vertu de la Résolution de la communauté andine  n° 1684 de 2014.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/CHN/89  
 
29 January 2020  
(20-0712) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY A USTRALIA REGARDING T HE NEW AND FULL NOTI FICATION OF CHINA1 
The following communication, dated 29 January 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks China for its notification.  Australia appreciates that where subsidy programmes are 
in the form of tax exemptions or preferential tax treatment, there may be difficulties in accurately 
reflecting the total amount of revenue foregone.  However, Australia would app reciate some 
indicative level of government expenditure or allocation for these types of programs.  
Australia poses the following questions:  
FISHERY SECTOR  
Question 1  
Page 72:  
Preferential tax policies for enterprises engaged in projects of agricultural, forestry, animal and 
fishery  
This program provides preferential tax treatment.  Could China please advise the estimated total 
revenue foregone for this program over the two reporting period years for the fisheries sector.  
Question 2 
Page 77:  
Subsidy for reform in tax and fee on refined oil (for fisheries).  
China 's notification states that this subsidy is provided via fiscal appropriations from the central 
government to local governments.  Could China please advise the fiscal appropriation provid ed to 
local governments for this purpose for the two reporting period years.  
Question 3 
Page 142:  
Shandong Province  
Rizhao City, Shandong Province  
 
1 G/SCM/N/343/CHN . G/SCM/Q2/CHN/89  
 
- 2 - 
 
  Fund for distant water fishery development  
This program provides grants.  Could China please advise the total budgetary amounts provided for 
the two reporting period years.  
Question 4 
Page 230:  
Dalian City of Liaoning Province  
Subsidy for scrapping and dismantling vessels and for ship type standardization  
Could China please provide the total value of grants provided for the 2018 reporting period year.  
Question 5 
Page 231:  
Dalian City of Liaoning Province  
Fund for marine and fis hery development  
Could China please provide the total value of grants provided in the two reporting period years.  
Question 6 
Page 231:  
Qingdao City of Shandong Province  
Fund for distant water fishery  
Could China please provide the total value of grants pr ovided in the two reporting period years . 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1490  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7936) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : - Cianuros y oxicianuros : (SA: 28371) ; Protección 
contra materias peligrosas (ICS : 13.300).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Solid Cyanide Package  (Norm a Nacional de la República Popular 
China . Envasado del cianuro sólido) . Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establece la clasificación, la forma 
de envasado, la estructura de envasado, las especificacio nes, las prescripciones, los 
métodos de prueba, las normas de inspección, la identificación, el transporte y el 
almacenamiento del cianuro sólido (cianuro potásico, cianuro sódico) (en adelante, 
"cianuro") . La Norma es aplicable al envasado del cianuro sól ido. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1490  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OTC -OMC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6837_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1714  
3 February 2023  
(23-0767) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Standardization Administration of the State Administration for Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Secondary 
lithium cells and batteries used in electrical energy storage systems (HS code(s): 85); 
(ICS code(s): 29.220.99)  
5. Title, number o f pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C.,Secondary lithium cells and batteries used in electrical energy 
storage systems —Safety requirements; (32 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document speci fies safety requirements and test methods 
for secondary lithium cells and batteries used in electrical energy storage systems with a 
maximum voltage of DC 1500 V (Nominal).  
This document applies to secondary lithium cells and batteries used in electrical e nergy 
storage systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1714  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_0901_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.185  
8 mars 2024 
(24-2149) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE  
L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2024 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations  
et décisions de l'ORD concernant le différend Communautés  
européennes – Mesures affectant l'approbation et la  
commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________