G/TBT/N/UKR/228  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6967) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health of Ukraine  (Ministerio de Salud de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : materiales que contienen radionúclidos de origen 
natural.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Draft Order of 
the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the State Sanitary Norms and Rules 
"Basic Safety Standards for Handling Materials Containing Radionuclides of Natural 
Origin"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Uc rania por la que se aprueban las 
reglas y normas sanitarias estatales denominadas "Normas básicas de seguridad para la 
manipulación de materiales que contienen radionúclidos de origen natural") . Documento 
en ucraniano (42 páginas).  
6. Descripción del cont enido : El proyecto de Orden notificado prevé el establecimiento 
de prescripciones para la protección frente a la radiación en situaciones de exposición, en 
la manipulación de materiales radiactivos conexos , así como para la protección de las 
personas contr a la exposición en espacios interiores al radón, al aire y a los radionúclidos 
naturales presentes en los materiales de construcción.  
En particular, este documento establece prescripciones para los indicadores de seguridad 
radiológica en la fase de selecci ón de los terreno s, el diseño, la construcción, la 
reconstrucción y la puesta en marcha de edificios y estructuras ; la limitación del contenido 
de radionúclidos en el agua potable procedente de fuentes de abastecimiento ; la 
limitación del contenido de radi onúclidos naturales en los fertilizantes minerales y los 
productos agroquímicos ; los indicadores de seguridad radiológica de los productos que 
contienen radionúclidos naturales ; la garantía de la seguridad radiológica para la 
manipulación de materias prima s minerales que tengan un alto contenido de radionúclidos 
naturales ; y la garantía de la seguridad radiológica para el manejo de los residuos 
industriales con un alto contenido de radionúclidos naturales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/UKR/228  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Laws of Ukraine "On the Protection of Human Beings from Exposure to Ionising Radiation", 
"On the Basic Principles and Requirements for  Food Safety and Quality", "On basic safety 
of non -food products" . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 9 meses después de la fecha de publicación 
oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observacion es: 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://moz.gov.ua/uploads/ckeditor/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%
D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5%20%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%B
E%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5% D0%BD%D0%BD%D1%8F/2022/09/01/%D0
%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7.pdf  (proyecto de Orden) 
https://moz.gov.ua/uploads/ckeditor/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%
D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5%20%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%B
E%D0%B2%D0%BE%D1 %80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/2022/09/01/%D0
%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%20%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF
%D0%B5%D0%BA%D0%B8.pdf  (proyecto de Normas básicas de seguridad para la 
manipulación de materiales que contienen radionúclidos de origen natural) 
https://moz.gov.ua/uploads/ckeditor/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%
D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5%20%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%B
E%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5 %D0%BD%D0%BD%D1%8F/2022/09/01/%D0
%94%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%20%D0%9E%D0%91%
D0%84%D0%94%D0%9D%D0%90%D0%9D%D0%9E.pdf  (proyectos de anexos)  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_6403_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_6403_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_6403_02_x.pdf