PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก   จากสหราชอาณาจักร  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีก   จากสหราชอาณาจักร   พ.ศ.  ๒๕๖๕  ลงวันที่  ๗  ธันวาคม  ๒๕๖๕  ประกาศใน  
ราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒๐  ธันวาคม  ๒๕๖๕  และวันที่  ๑๐  มกราคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้
เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน   นับตั้งแต่วันที่   ๒๑  ธันวาคม  ๒๕๖๕  ได้สิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่    
๒๐  มีนาคม  ๒๕๖๖  แต่อย่างไรก็ตาม   มีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   
(Highly  Pathogenic  Avian  Influenza : HPAI)  ชนิด  H5N1  ในหลายพื้นที่ของสหราชอาณาจักร   
จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์  
ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วย หรือ 
สัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ   
และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบ    
ต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก  
สหราชอาณาจักร   ในพื้นที่  ดังนี้   
(๑) เทศมณฑล  Essex 
(๒) เทศมณฑล  Norflox  
(๓) เทศมณฑล  Lancashire   
(๔) เทศมณฑล  Yorkshire  
(๕) เทศมณฑล  Lincolnshire  
(๖) เทศมณฑล  Sussex   
(๗) เทศมณฑล  Northamptonshire  
(๘) เทศมณฑล  Derbyshire   
(๙) เทศมณฑล  West  midlands  
(๑๐) เทศมณฑล  Staffordshire    
(๑๑) เทศมณฑล  Worcestershire  
(๑๒) เทศมณฑล  Herefordshire  ้หนา   ๘
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๘๒    ง ราชกิจจานุเบกษา ๕   เมษายน   ๒๕๖๖(๑๓) เทศมณฑล  Cumbria  
(๑๔) เทศมณฑล  Aberdeenshire  
(๑๕) เทศมณฑล  Dumfries  and  Galloway   
(๑๖) เทศมณฑล  Fife 
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  3  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕66 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๙
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๘๒    ง ราชกิจจานุเบกษา ๕   เมษายน   ๒๕๖๖
G/SCM/Q2/MEX/33  
27 de julio de 2020 
(20-5185) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS DE NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE  MÉXICO1 
La siguiente comunicación, de fecha 27  de julio de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia agradece la transparencia mostrada por México en la notificación de sus programas 
de subvenciones a la pesca y formula las siguientes pregunta s: 
Modernización de Embarcaciones Mayores  
Pregunta  1 
¿Puede México proporcionar información más detallada sobre la manera en que este programa 
("Modernización de Embarcaciones Mayores, dedicadas a la captura de camarón, calamar, escama 
marina, sardina, pulpo, tiburón y atún con palangre") contribuye a mantene r la sostenibilidad de las 
poblaciones de peces ? 
Diésel Marino y Gasolina ribereña  
Pregunta  2 
¿Puede México proporcionar información más detallada sobre la manera en que estos programas 
están en conformidad con  la meta  12.c del Objetivo 12 de  los Objetivos de Desarrollo Sostenible  
(ODS)  de las Naciones Unidas , a saber, racionalizar los subsidios ineficientes a los combustibles 
fósiles ? 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/MEX.
WT/DS597/7  
 
27 October 2021  
(21-8119) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES - ORIGIN MARKING REQUIREMENT  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 26 October 2021 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan el in United States – Origin Marking Requirement  (WT/DS597 ) was established by the DSB 
on 22 February 2021  and composed on 29 April 2021 .   
 
In the light of the complexity of the issues presented in this dispute, t he Panel expects t o issue its 
final report to the parties in the second quarter of 2022.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three official 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Pane l is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1791  
5 janvier  2024 
(24-0123) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Certification and Accreditation Administration 
of the P.R.C) (Administration nationale de la réglementation des marchés (Administration 
nationale pour la certification et l'accréditation de la République populair e de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ajout: Revêtements à base d'eau pour murs intérieurs (SH  320990) ; 
(ICS 87.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CNCA-C21:01 : Compulsory 
Product Certification Implementation Rules for the Decorating and Refurbishing Products  
(Règles régissant la mise en œuvre de la certification obligatoire des produits pour la 
décoration et la rénovation), 19  pages, e n chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne la certification chinoise obligatoire (CCC) des 
revêtements à base d'eau pour murs intérieurs et spécifie les points suivants : champ 
d'application, normes de base, module de certification, classification des unités de 
certification, demandes de certification, mise en œuvre de la certification, surveillance 
post-certification, certificats CCC, marquage CCC, redevances, responsabilités en matière 
de certification, etc.  
Le document notifié s'applique à la cer tification des revêtements à base d'eau pour murs 
intérieurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/CHN/1791  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er mars 2024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mars 2024 
10. Date limite pour la présentation des observations : - 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00137_00_x.pdf
G/TFA/N/ NPL/2  
 
 
14 October 2019  
(19-6614) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 10.6.2  OF TH E AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM NEPAL  
The following communication  dated 11 October 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of  Nepal  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Nepal  hereby makes the following notification based on Article 10.6.2 of the Agreement on Trade 
Facilitation.  
 
According to Customs Act 2007 and Custom Regulations 2007, the importers or exporters can clear 
their goods themselves from the custom.  
 
Documents  Weblink  Description  
Customs 
Act, 2007  https://www.customs.gov.np/uplo
ad/documents/Customs%20Act,%
202007_2017 -03-30-13-47-34.pdf  If any exporter or importer wishes to get the 
goods to be expo rted or imported cleared not 
by himself or herself but through a customs 
agent or to do any act related with the 
Customs Office not by himself or herself but 
through customs agent, such exporter or 
importer may appoint his or her customs 
agent as prescribe d. 
Customs 
Regulations, 
2007 https://www.customs.gov.np/uplo
ad/documents/Customs%20Regul
ation,%202007_2017 -03-30-13-
47-51.pdf  In case the expo rter or importer would like 
to clear the goods or do some other customs 
related function through the customs agent, 
the exporter or importer may appoint the 
customs agent in the format as prescribed in 
the Schedule 7.  
 
__________
G/TBT/N/DNK/120  
14 December 2021  
(21-9301) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Agency  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Phone: +45 33 73 20 00  
E-mail: sik@sik.dk  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Denmark  
Phone: +45 35 29 10 00  
Email: notifikationer@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
products and herbal products for smoking  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bekendtgørelse 
om ændring af bekendtgørelse om indberetning af tobaksvarer m.fl. Excutive order on 
the reporting of tobacco p roducts and others (2 page(s), in Danish)  
6. Description of content:  Rules about the charge payment and maintenance of the 
registration  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or sa fety 
8. Relevant documents:  Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om indberetning 
af tobaksvarer m.fl.(Excutive order on the reporting of tobacco products and others)  
The proposal for the act the executive order is based upon  
9. Proposed date of adoption:  1 March 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  G/TBT/N/DNK/120  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7701_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7701_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/615/Add.1  
7 août 2019 
(19-5142) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1555 -1:2018 Gully tops and manhole tops for vehicular  and pedestrian areas - Part 1 : Definitions, 
classification, general principles of design, performance requirements and test methods  (Dispositifs 
de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les 
véhicules - Partie 1: définitions, classification, principes généraux de conception, exigences de 
performance et méthodes d'essai)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 1555 -1:2018, "Dispositifs de 
couronnement et de fermeture pour les zones de ci rculation utilisées par les piétons et les véhicules 
- Partie 1 : définitions, classification, principes généraux de conception, exigences de performance 
et méthodes d'essai", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/615 en tant que norme DKS 1555  
partie 1:201 8, a été adoptée le 1 7 août 2 018 au moyen de l'avis n° 8455 publié au Journal officiel 
en date du 1 7 août 2 018. Une copie du document peut être obtenue via le lien ci -après, moyennant 
le paiement d'une taxe de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SCM/Q2/SAU/5  
28 April 2021 
(21-3625) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLY TO QUESTIONS1 FROM CANADA REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA2 
The following communication, dated and received on 28 April 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Kingdom of Saudi Arabia respectfully provides the following response to Canada:  
The Kingdom of Saudi Arabia thanks Canada for its questions an d would like to clarify that the 
notification of Saudi Arabia in document G/SCM/N/343/SAU is related to the period 2018 -2019, 
whereas the questions submitted by Canada in document G/SCM/Q2/SAU/4 are related to 2020. 
However, the Kingdom of Saudi Arabia wil l take these questions into consideration in the next 
notification of Saudi Arabia for 2020.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/SAU/4.  
2 G/SCM/N/343/SAU.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  23 March 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXI – GHANA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff Conce ssions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXI – Ghana  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/ TAR/RS/ 649 on 17 December 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXI – Ghana  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 17 March 2021 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of March , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-2377 WT/Let/ 1543 
   
 pp. 3 – 11 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA/920/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2684) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 249-5:2018, Aceites para motor . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 5 : Especificación relativa a los aceites para motores de gasolina de combustión 
interna de dos tiempos instalados en motocicletas y en grupos autopropulsores conexos.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 249 -5:2018, Aceites para motor . Clasificación en función del rendimiento . Parte 5 : 
Especificación relativa a los aceites para motores de gasolina de combustión inte rna de dos tiempos 
instalados en motocicletas y en grupos autopropulsores conexos, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/920, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
 
__________
G/TBT/N/ARG/398/Add.1  
20 July 2020 
(20-4958) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 July 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XV "Productos 
estimulantes" - Art. 1174 : Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y concentrado en 
polvo"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code - Chapter XV 'Stimulating products' - Article 
1174: Soluble coffee, instant coffee, powdered coffee extract and powdered coffee concentrate")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable) : 31/08/2020  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The draft Joint Resolution "Argentine Food Code - Chapter XV 'Stimulating products' - 
Articles 1171 bis, 1774, 1775 and 1175 bis: Soluble coffee, instant coffee, powdered coffee extract 
and powdered coffee concentrate" (EX -2019-99319280 -APN-DERA#ANMAT), prepared by the 
National Food Commission, is being submitted for public consultation for a period of 45 days from 
this notification.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/398/Add.1  
- 2 - 
  The draft text replaces the text notified in document G/TBT/N/ARG/398, which amended Article 
1174.  
The new text rewords the previously proposed Article 1174, amends Article 1175 and incorporates 
Articles 1171 bis and 1175 bis. 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www .puntofocal.gob.ar  
Texts available (temporarily) from:  
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/notific_otros_miembros/notific_argentinas.zip  
 
__________
G/SG/N/8/UKR/7/Suppl.1  
G/SG/N/10/UKR/7/Suppl.1  
G/SG/N/11/UKR/5/Suppl.1  
2 July  2020 
(20-4588) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT  ON 
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR  THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
NOTIFICATION OF A PROPOSAL TO IMPOSE A MEASURE  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UKRAINE  
Complex fertilizers  
Supplement  
The following communication, dated 30 June  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
On 21 August 2019 the Interdepartmental Commission for Inter national Trade took the Decision 
No. SP - 426/2019/4411 -03 "On initiation and conduction of safeguard investigation on imports to 
Ukraine of mineral fertilizers containing nitrogen and phosphorus and mineral fertilizers containing 
nitrogen, phosphorus, and  potassium regardless of country of origin and export" ( G/SG/N/6/ UKR/13  
of 2 September 2019). On 28 August 2019 the abovementioned decision was published in the official 
newspaper "Uryadovyi Courier" No. 163.  
On 22 May 2020 the Commission extended the terms of the abovementioned investigation to 
300 days.  
On 22 June 202 0 the Commission took a Decision No. SP -452/2020/4411 -03 that terminated the 
safeguard investigation on imports to Ukraine of complex fertilizers without the application of 
safeguard measures due to the inconsistency of introduction of such measures to the  national 
interests of Ukraine.  
On 24 June 2020 the abovementioned Decision was published in the official newspaper "Uryadovyi 
Courier" No. 118.  
 
__________
G/SPS/GEN/1956  
12 octobre  2021 
(21-7678) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
BREF RAPPORT DE MISE À JOUR DE L'IGAD AU COMITÉ SPS  
NOVEMBRE  2021  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUTORITÉ INTERGOUVERNEMENTALE  
POUR LE DÉVELOPPEMENT (IGAD)  
La communication ci -après, reçue le 1 0 octobre  2021, est distribuée à la demande de l' Autorité 
intergouvernementale pour le développement  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD) est un centre 
technique régional de l'IGAD (Autorité intergouvernementale pour le  développement), communauté 
économique régionale composée de sept États membres d'Afrique de l'Est (Djibouti, Éthiopie, Kenya, 
Ouganda, Somalie, Soudan et Soudan du Sud).  
2.  L'IGAD/ICPALD a fourni aux États membres ci -dessus un soutien technique durant la pér iode 
considérée pour renforcer la lutte contre les maladies animales transfrontières et intensifier le 
commerce du bétail dans la région afin de soutenir les efforts de développement national des États 
membres . Les mesures de soutien comprennent les activi tés décrites ci -dessous.  
1  ACTIVITÉ DE PROMOTION DES NORMES RELATIVES À L'ÉLEVAGE AUPRÈS DES PARTIES 
PRENANTES  
3.  Cette activité, qui s' est appuy ée sur un atelier régional, visait principalement à faire connaître 
les catégories et les normes harmonisées et à am éliorer l'accès aux marchés et l'expansion . Elle 
couvrait  les produits tels que les animaux vivants, les viandes, les cuirs et peaux, ainsi que le 
bien-être animal.  
2  VALIDATION DES STRATEGIES SPS NATIONALES POUR LE SOUDAN ET LE SOUDAN DU 
SUD 
4.  Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD), en 
collaboration avec le Bureau interafricain des ressources animales de l'Union africaine (UA -BIRA) et 
l'Organisation des Nations Unies pour l 'alimentation et l 'agriculture (FAO), a élaboré les deux 
stratégies SPS nationales avec les parties prenantes nationales et a contribué à la validation  de ces 
stratégies . Les stratégies sont alignées sur les stratégies SPS régionales de l'IGAD . Une note de 
synthèse a égaleme nt été élaborée dans le but de la diffuser pour contribuer à la sensibilisation et 
à la mobilisation des ressources par les décideurs politiques afin que les stratégies soient mises en 
œuvre.  
5.  Remerciements : l'IGAD/ICPALD remercie les États membres, l'UA -BIRA, l'Union européenne et 
la FAO pour leur collaboration et/ou leur financement dans le cadre des activités mentionnées 
ci-dessus.  
 
__________
IP/N/1/GBR/29  
IP/N/1/GBR/T/17  
25 septembre  2020 
(20-6531) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  2000 SUR LES MARQUES ( REDEVANCES ) 
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2000 sur les marques ( redevances ) 
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5505_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/28 , IP/N/1/GBR/T/16  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement abroge et remplace le Règlement de 1998 sur les marques ( redevances ). Les 
modifications correspondent à  la disposition figurant dans le  Règlement  de 2000 sur les 
marques, qui prévo it des règles distinctes pour la procédure relative aux demandes de 
révocation (pour non -usage) , de révocation  (pour des motifs autres que le non -usage ), 
d'invalidation et de rectification, et l'introduction de formulaires distincts pour chacune de ces 
procédures. Aucune modification n'est apportée au niveau des redevances  ni aux circonstances 
dans lesquelles une r edevance  est due .  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  17 février 2000;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/137/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/29 • IP/N/1/GBR/T/17  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/137/contents/made  - 
Modifie/remplace: Règlement de 1998 sur les marques (redevances)   
(SI 1998/1776)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/PHL/298/Add.1  
5 de octubre  de 2023 
(23-6689) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Adoption of 2015 Philippine Dietary Reference Intakes (PDRI) Percent Recommended Energy 
Intakes/Recommended Nutrient Intakes (per centREI/RNI) as the New Dietary Standard of All 
Prepackaged Processed Food Repealing Bureau Circular No. 16 s. 2005 entitled "Adopting the 2002 
Recommended Energy and Nutrient Intakes as the New Dietary Standard"  (Adopción de los Valores 
de Ingesta Alimentaria de Referencia para Filipinas , de 2015  - Valores Recomendado s de Ingesta 
Calórica y de Nutrientes (Porcentaje) como la Nueva Norma Alimentaria para Todos los Alimentos 
Elaborados Preenvasados , por la que se deroga la Circular Nº 16, serie de 2005 , titulada "Adopción 
de los Valores Recomendados de Ingesta Calórica y de Nutrientes de 2002  como la Nueva Norma 
Alimentaria") . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de septiembre de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/fda -circular -no-2023-009-adoption -of-2015-philippine -dietary -
reference -intakes -pdri-percent -recommended -energy -intakes -recommended -nutrient -
intakes -rei-rni-as-the-new-dietary -standard -of-all-pr/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI/263/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1292/Add.2  
  G/TBT/N/RWA/698/Add.2  
G/TBT/N/TZA/817/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1668/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0204) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 816:2022, Synthetic liquid laundry detergent — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 816:2022, Synthetic liquid laundry detergent — Specification, Second Edition 
notified in G/TBT/N/BDI/263, G/TBT/N/KEN/1292, G/TBT/N/RWA/698, G/TBT/N/T ZA/817, 
G/TBT/N/UGA/1668, G/TBT/N/BDI/263/Add.1, G/TBT/N/KEN/1292/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/698/Add.1, G/TBT/N/TZA/817/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1668/Add.1 was adopted by 
Uganda on 13 December 2023 as a Uganda Standard, US EAS 816:2023, Synthetic liquid laundry 
detergent — Specification, Second Edition. The Uganda Standard, US EAS 816:2023, Synthetic liquid 
laundry detergent — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore .unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS505/13  
 
19 June 2020  
(20-4317) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING MEASURES ON 
SUPERCALENDERED PAPE R FROM CANADA  
RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU BY CANADA  
The following communication, dated 18 June 2020 , from the delegation of Canada  to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.2 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
On 5 March 2020, the Dispute Settlement Body (DSB ) adopted the panel and Appellate Body Reports 
in US – Supercalendered Paper . The DSB 's recommendations and rulings include findings that the 
United States maintains an "ongoing conduct " measure that consists of the U.S. Department of 
Commerce applying adv erse facts available to find countervailable subsidies in relation to discovered 
programs that were not reported in response to an "other forms of assistance" question1 in a manner 
that is inconsistent with Article 12.7 of the Agreement on Subsidies and Co untervailing Measures .2  
 
The United States has not informed the DSB of its intentions in respect of implementation of these 
recommendations and rulings in accordance with Article 21.3 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement o f Disputes ("DSU").  Nor has it proposed a reasonable period 
of time to comply.  In view of the failure by the United States to state its intentions in respect of 
implementation, Canada considers that the United States failed to comply with the recommendat ions 
and rulings of the DSB.  
 
Canada and the United States have not reached an agreement on compensation. Accordingly, 
Canada is requesting authorization to suspend the application to the United States of concessions or 
other obligations pursuant to Artic le 22.2 of the DSU.  
 
Canada requests authorization to suspend concessions or other obligations at an annual level 
commensurate with the trade effects of any future countervailing duties on Canadian imports of any 
given good that are attributable to the U. S. "ongoing conduct " at issue in this dispute. This request 
reflects the nullification or impairment that Canada will suffer if the "ongoing conduct" continues to 
exist and applies to exports from Canada in the future.  
 
Canada requests that this communicat ion be circulated to the Members.  
 
 
__________  
 
1 Appellate Body Report, United States – Countervailing M easures on Supercalendered Paper from 
Canada , WT/DS505/AB/R, adopted 5 March 2020, para. 1.2. (“ US – Supercalendered Paper ”) 
2 Appellate Body Report, US – Supercalendered Paper , paras. 6.2 -6.10; and Panel Report, 
United  States  – Countervailing Measures on Supercalendered Paper from Canada , WT/DS505/R and Add.1, 
adopted 5 March 2020, paras. 8.4 -8.6.
WT/DSB/W/709  
24 de octubre  de 2022 
(22-7872) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
26 de octubre de 2022   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL  OSD 
A. ESTADOS  UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.232)  
B. ESTADOS  UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS 
(WT/DS160/24/ADD.207)  
C. COMUNIDADES  EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN  EUROPEA (W T/DS291/37/ADD.170)  
D. ESTADOS  UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOBRE LAVADORAS 
DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA : INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS (WT/DS464/17/ADD.54)  
E. ESTADOS  UNIDOS - DETERMIN ADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A PROCEDIMIENTOS 
ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS471/17/ADD.46)  
F. INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y PRODUCTOS 
DEL REINO ANIMAL : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR INDONESIA 
(WT/DS477/21/ADD.41 -WT/DS478/22/ADD.41)  
2.  CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/708)  
3.  NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN : PROPUESTA DEL 
AFGANISTÁN ; A NGOLA ; A NTIGUA Y BARBUDA ; LA ARGENTINA ; A USTRALIA ; 
BANGLADESH ; BENIN ; EL ESTADO PLURINACIONAL D E BOLIVIA ; BOTSWANA ; EL BRASIL ; 
BURKINA FASO ; BURUNDI ; CABO VERDE ; CAMBOYA ; EL CAMERÚN ; EL CANADÁ ; EL CHAD ; 
CHILE ; CHINA ; COLOMBIA ; EL CONGO ; LA REPÚBLICA DE COREA ; COSTA  RICA ; 
CÔTE D'IVOIRE ; CUBA; DJIBOUTI ; DOMINICA ; EL ECUADOR ; EGIPTO ; EL SALVADOR ; 
ESWATINI ; LA FEDERACIÓN DE RUSIA;  FILIPINAS ; EL GABÓN ; GAMBIA ; GHANA;  
GUATEMALA ; GUINEA ; GUINEA -BISSAU ; HONDURAS ; HONG KONG, CHINA ; LA INDIA ; 
INDONESIA ; ISLANDIA ; ISRAEL ; KAZAJSTÁN ; KENYA ; LESOTHO ; LIECHTENSTEIN ; 
MACEDONIA DEL NORTE ; MADAGASCAR ; MALASIA ; MALAWI ; MALDIVAS ; MALÍ; 
MARRUECOS ; MAURICIO ; MAURITANIA ; MÉXICO ; LA REPÚBLICA DE MOLDOVA ; 
MOZAMBIQUE ; NAMIBIA ; NEPAL ; NICARAGUA ; EL NÍGER ; NIGERIA ; NORUEGA ;  
NUEVA  ZELANDIA ; EL PAKISTÁN ; PANAMÁ ; EL PARAGUAY ; EL PERÚ ; QATAR ; EL 
REINO  UNIDO ; LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA ; LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL 
CONGO ; LA REPÚBLICA DOMINICANA ; RWANDA ; SAINT KITTS Y NEVIS ; SANTA LUCÍA ; 
EL SENEGAL ; SEYCHELLES ; SIERRA LEONA ; SINGAPUR ; SUDÁFRICA ; SUIZA ; TAILANDIA ; 
TANZANÍA ; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁ N, PENGHU, KINMEN  
Y MATSU ; EL TOGO ; TÚNEZ ; TÜRKİYE ; UCRANIA ; UGANDA ; LA UNIÓN EUROPEA ; WT/DSB/W/709  
- 2 - 
  EL URUGUAY ; LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ; VIET NAM ; ZAMBIA ; Y 
ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.23)  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/SPS/N/THA/326/Add.1  
 
22 March 2021  
(21-2348) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Prescribed plants, animals, or parts of plant or animal which are prohibited to be used in food  
The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Prescribed plants, animals, or parts of plant 
or animal which are prohibited to be used in food", previously notified in G/SPS/N/THA/326 dated 
26 August 2020, was adopted and published in the Royal Gazette dated 25 February 2021  as 
Notification of the Ministry of Public Health No. 424.  
Date of entry into force: This notification shall come into force after the day following date of its 
publication in the Royal Gazet te (26 February 2021).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/045/T_0032.PDF . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final d ate for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  G/SPS/N/THA/326/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net / 
 
__________
1 
Svensk författningssamling  
Lag 
om ändring i lagen (1960:729) om upphovsrätt till 
litterära och konstnärliga verk  
Utfärdad den 1 7 juni 2020  
Enligt riksdagens beslut1 föreskrivs att 53 och 59  §§ lagen (1960:729) om 
upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk ska ha följande lydelse . 
53 §2    Den som beträffande ett litterärt eller konstnärligt verk vidtar en åt -
gärd, som innebär intrång i den till verket  enligt 1 och 2  kap. knutna 
upphovsrätten eller som strider mot föreskrift enligt 41  § andra stycket eller 
mot 50  §, döms, om det sker uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, för 
upphovsrättsbrott  till böter eller fängelse i högst två år. Detta gäller också 
om någon för in ett exemplar av ett verk till Sverige i syfte att sprida det till 
allmänheten, om exemplaret har framställts utomlands och motsvarande 
framställning här skulle ha varit straffbar enligt första meningen . 
Om brottet begåtts uppsåtligen och är att anse som grovt, döms för grovt 
upphovsrättsbrott  till fängelse i lägst sex månader och högst sex år. Vid 
bedömningen av om brottet är grovt ska det särskilt beaktas om gärningen  
1.har föregåtts av särskild planer ing,
2.har utgjort ett led i en brottslighet som utövats i organiserad form,
3.har varit av större omfattning, eller
4.annars har varit av särskilt farlig art .
Den som för sitt enskilda bruk kopierar ett datorprogram som är utgivet
eller av vilket e xemplar har överlåtits med upphovsmannens samtycke, ska 
inte dömas till ansvar, om förlagan för kopieringen inte används i 
näringsverksamhet eller offentlig verksamhet och han eller hon inte utnyttjar 
framställda exemplar av datorprogrammet för annat ändam ål än sitt enskilda 
bruk. Den som för sitt enskilda bruk framställer exemplar i digital form av 
en offentliggjord sammanställning i digital form ska under de förutsättningar 
som nyss nämnts inte dömas till ansvar . 
Den som har överträtt ett vitesförbud enli gt 53  b § får inte dömas till 
ansvar för intrång som omfattas av förbudet . 
För försök eller förberedelse till upphovsrättsbrott eller grovt upp -
hovsrättsbrott döms det till ansvar enligt 23  kap. brottsbalken.  
59 §3    Åklagaren får väcka åtal för brott som avses i denna lag endast om 
åtal är motiverat från allmän synpunkt.  
Överträdelse av 3  § eller av föreskrift enligt 41  § andra stycket får alltid 
beivras av upphovsmannens efterlevande make, släktingar i rätt upp - och 
nedstigande led eller syskon . 
1 Prop.  2019/20:149, bet. 2019/20:NU18, rskr. 2019 /20:312. 
2 Senaste lydelse 2005:360.  
3 Senaste lydelse 2005:359.  SFS 2020:540
Publicerad  
den 18 juni 20202 SFS 2020:540 Egendom som avses i 55  § får, om brott enligt denna lag skäligen kan 
antas föreligga, tas i beslag. I fråga om ett sådant beslag tillämpas reglerna 
om beslag i brottmål i allmänhet . 
Denna lag träder i kraft den 1 september 2020.  
På regeringens vägnar  
MORGAN JOHANSSON  
Liv Bernitz  
(Justitiedepartementet )
G/TBT/N/UGA/752/Add.2  
24 October 2019  
(19-7036) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700-7:2017, School wear fabrics – Part 7: Fabrics containing textured yarns  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -
7:2017, School wear fabrics – Part 7: Fabrics containing textured yarns; notified in 
G/TBT/N/UGA/752 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1700 -7:2019, School 
wear fabrics – Part 7: Fabrics containing textured yarns, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/VNM/179  
6 October 2020  
(20-6819) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.v n/ 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Technical Regulations on quality of Poly Aluminium Chloride (13 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This technical  regulation specifies the technical requirements, 
test methods and management regulations for the liquid and powdered Poly Aluminum 
Chloride (PAC) that are produced, imported and traded in water treatment activities in 
the territory of Vietnam.  
This techni cal regulation applies to organizations and individuals who manufacture, import 
and trade Poly Aluminum Chloride in water treatment activities in the territory of Vietnam.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  2021 G/TBT/N/VNM/179  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.v n/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5972_00_x.pdf