PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/165/Rev.1/Add.1  
 
22 November 2022  
(22-8697) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Draft Law of Ukraine "On Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 3 November 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 November 2025; Although certain 
provisions entered into force on November 20, 2022.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2718 -20#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Law No  2718-IX "On Materials and Articles 
Intended to Come into Contact with Food" of November 3, 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/71  
IP/N/1/GBR/D/33  
IP/N/1/GBR/T/45  
2 de octubre  de 2020 
(20-6686) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Y DIBUJOS Y MODELOS REGISTRADOS (MODIFICACIÓN) DE 2013  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio y Dibujos y Modelos 
Registrados (Modificación) de 2013  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; dibujos y modelos industriales.  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5825_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/69 -IP/N/1/GBR/T/44 ; IP/N/1/GBR/65 -IP/N/1/GBR/P/9 -
IP/N/1/GBR/T/41 ; IP/N/1/GBR/54 -IP/N/1/GBR/T/33 ; IP/N/1/GBR/50 -
IP/N/1/GBR/D/24 ; IP/N/1/GBR/17 -IP/N/1/GBR/T/11  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sobre Marcas  de Fábrica o de Comercio de 2008  y el 
Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados de 2006  en su versión modificada . Cuando se 
prescriben distintos plazos, se modifica la manera de calcularlos de modo que  se excluya la fecha 
en que ocurrió el hecho pert inente . El Reglamento también corrige un error de redacción en el 
artículo 23(2) del Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de marzo de 2013 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/444/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/71 • IP/N/1/GBR/D/33 • IP/N/1/GBR/T/45  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/444/contents/made  
Modifica/sustituye a : Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 2008 (S.I. 2008/1797) ; Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados 
de 2006  (SI 2006/1975)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT /N/BRA/1033/Add.1  
27 avril 2021 
(21-3543) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number 492, 15 April 2021  (Décision RDC n° 492 du 1 5 avril 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-492-de-15-de-abril-de-2021-
315184299  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5933505/RDC_492_2021_.pdf/e8a5f2e
2-9a43-4b41-a087-a4a73fd20a73  
[ ] Retrait ou abrogation  de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique n°  854 du 2 4 juin 2 020 menée par l'ANVISA, notifiée 
précédemment au moyen du document G/TBT/N/BRA/1033 , qui établit les procédures relatives aux 
modifications effectuées à la procédure d'autorisation post -commercialisation applicable aux 
produits d'assainissement, a été adoptée en tant que Décision RDC n° 492 du 1 5 avril 2 021. 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1033/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents /10181/5933505/RDC_492_2021_.pdf/e8a5f2e2 -9a43-
4b41-a087-a4a73fd20a73  
__________
G/TBT/N/UGA/1230/Add.1  
5 de julio de 2021 
(21-5315) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 484 :2020 , Light vehicle towed trailer - Specification  
(Remolques para vehículos ligeros . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 484 :2020, Remolques para vehículos ligeros . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA /1230, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. 
La Norma de Uganda DUS 484 :2021 (Remolques para vehículos ligeros . Especificaciones), 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.151  
7 February  2023 
(23-0883) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 25 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ]  Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 3 December 202 1 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 20 January  2022 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 25 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 25 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 25) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 122/21 on specific tariff measures based on 
supply consideratio ns, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 5402.46.00 , for a quota of 30,000 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/3
d9d16bcdde00e3d032587a7004d1ca6?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1581/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1109) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 774:2022, Protective helmets for motorcycle users — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 774:2022, Protective helmets for motorcycle users — Specification, Third Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1581 and G/TBT/N/UGA/1581/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The 
Uganda Standard, US 774:2022, Protective helmets for motorcycle users — Specification, Second 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(김승수의원대표발의)
제안이유및주요내용
고물가시대를맞아가격은유지하면서제품크기나수량을줄이거
나품질을낮춰사실상값을올리는효과를거두는‘슈링크플레이션(S
hrinkflation)’,또는제품가격이나용량은그대로유지한채재료나
서비스에들어가는비용을줄여가격인상효과를얻는‘스킴플레이션
(skimpflation)’사례가지속적으로발생하고있음.
제품가격및포장이그대로일경우소비자들은용량변경등변화
를인지하기어렵기때문에슈링크플레이션 등의행위가소비자의합
리적인선택이나이익을침해할수있다는지적이제기되고있음.
이에식품제조업자등에게식품등의내용량을변경하는경우의무
적으로변동내역을고지하도록하고,이를위반할경우과태료를부과
하도록하여소비자의알권리및합리적선택을보장할수있도록
하려는것임(안제4조의3및제31조제1항신설).의안
번호26357발의연월일:2024.1.24.
발의자:김승수ㆍ이인선ㆍ박대수
지성호ㆍ김예지ㆍ태영호
윤창현ㆍ성일종ㆍ정동만
최영희의원(10인)-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제4조의3을다음과같이신설한다.
제4조의3(내용량등변동내역고지)①식품등(기구및용기ㆍ포장은
제외한다.이하이조및제5조에서같다)을제조ㆍ가공ㆍ소분하거
나수입하는자는종전에판매하던용기ㆍ포장을동일하게유지한
채로내용량또는함량을변동하는경우소비자들에게3개월간변동
된내역을고지하여야한다.
②제1항에따른변동내용의고지방법등에필요한사항은총리령
으로정한다.
제5조제1항중“식품등(기구 및 용기ㆍ포장은 제외한다. 이하이 조에
서 같다)”을“식품등”으로한다.
제31조제1항부터제3항까지를각각제2항부터제4항까지로하고,같은
조에제1항을다음과같이신설한다.
①제4조의3제1항을위반하여변동된내역을고지하지아니한 자에
게는3천만원이하의과태료를부과한다.
부칙-4-
제1조(시행일)이법은공포후3개월이경과한날부터시행한다.
제2조(내용량등변동내역고지에관한적용례)제4조의3의개정규정
은이법시행이후식품등을제조ㆍ가공하거나수입을위하여선
적하는경우부터적용한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
<신설> 제4조의3(내용량등변동내역고
지)①식품등(기구및용기ㆍ
포장은제외한다.이하이조
및제5조에서같다)을제조ㆍ가
공ㆍ소분하거나수입하는자는
종전에판매하던용기ㆍ포장을
동일하게유지한채로내용량
또는함량을변동하는경우소
비자들에게3개월간변동된내
역을고지하여야한다.
 ②제1항에따른변동내용의
고지방법등에필요한사항은
총리령으로정한다.
제5조(영양표시)①식품등(기구 
및 용기ㆍ포장은 제외한다. 이
하이 조에서 같다)을 제조ㆍ가
공ㆍ소분하거나 수입하는  자는
 총리령으로  정하는 식품등에  
영양표시를  하여야 한다.제5조(영양표시)①식품등-----
-------------------------
-------------------------
-------------------------
-------------------------
------------.
②ㆍ③(생략) ②ㆍ③(현행과같음)
제31조(과태료)<신설>
제31조(과태료)①제4조의3제1
항을위반하여변동된내역을
고지하지아니한 자에게는3천-6-
만원이하의과태료를부과한
다.
①∼③(생략)②∼④(현행제1항부터제3
항까지와같음)
G/TBT/N/BWA/141  
25 May 2022  
(22-3957) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS code(s): 71.100.40)  
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  BOS 307:2015 
CLEANINING CHEMICALS FOR USE IN THE FOOD INDUSTRY; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Botswana Standard specifies general requirements for 
cleaning chemicals intended for use in the food industry. The standard sets minimum 
requirements for the safety of such cleaning chemicals, which are intended for use on 
food processing equipment and might come into contact with food products.  
NOTE The standard does not set cleaning performance standards. The user is urged to 
verify, by conducting suitable trials or tests either in the food processing plant or in the 
laboratory, that the cleaning chemicals are suitable for the proposed application. 
Alternatively, proven compliance wit h an appropriate national standard should be 
requested.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human he alth or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
BOS ISO 9001, Quality management systems – Requirements  G/TBT/N/BWA/141  
 
- 2 - 
 
  BOS 66, Globally harmonized system for the classification a nd labelling of chemicals  
BOS ISO 11014 -1, Safety data sheet for chemical products _Part 1: Content and order of 
sections  
EN 10088 -2, Stainless steels – Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and 
strip for general purposes.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/KEN/1215/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9371) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 414:2022 Specification for school wear for boys and girls  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 414:2022 
Specification for school wear for boys and girls; notified in G/TBT/N/KEN/1215 as DKS 414:2022 
was adopted on 26 August 2022 via gazette notice No.10042 dated 26 August  2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS511/18  
 
28 de julio de 2020  
(20-5201) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
 
CHINA - AYUDA INTERNA PARA LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS  
RECURSO DE CHINA AL ARTÍCULO 22.6 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2020, dirigida por la delegación de China al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo 22.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
En relación con el recurso de los Estados Unidos al artículo 22.2 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferen cias ("ESD") en la diferencia 
China  - Ayuda interna para los productores agropecuarios  (WT/DS511), las autoridades de mi país 
me han encomendado que le informe de que China discrepa de la alegación de los Estados Unidos 
de que China no ha puesto sus medida s en conformidad con las obligaciones que le corresponden 
en el marco de la OMC. Como detalló en su comunicación de 18 de junio de 2020 
(WT/DS511/15/Add.2), China ha puesto sus medidas internas pertinentes en plena conformidad con 
las resoluciones y recome ndaciones del OSD.  
 
China sostiene que, antes de que se pueda fijar nivel alguno de suspensión de concesiones u 
obligaciones en el marco del artículo 22 del ESD, hay que resolver por medio del procedimiento 
previsto en el artículo 21.5 del ESD cualquier de sacuerdo relativo a la compatibilidad de sus medidas 
destinadas a cumplir las resoluciones y recomendaciones del OSD.  
 
En estas circunstancias, y de conformidad con el artícul o 22.6 del ESD, China se opone al nivel de 
suspensión de concesiones y obligacion es conexas "resultantes del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994  o de otros acuerdos enumerados en el Anexo 1A del Acuerdo sobre 
la OMC" que proponen los Estados Unidos en el documento WT/DS511/17.1 
 
Por consiguiente, de conformidad con lo que establece el artículo 22.6 del ESD2, el asunto se debe 
someter a arbitraje.  
 
China observa que el recurso de los Estados Unidos al artículo 22.2 en este asunto se ha incluido en 
el orden del día del OSD del 29 de julio de 2020. Chin a se reserva el derecho de formular una 
declaración relativa al recurso de los Estados Unidos en esa reunión.  
 
__________  
 
1 La solicitud formulada por los Estados Unidos en el documento WT/DS511/17 se limita a la suspensión 
de concesiones u otras obligaciones "resultantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  o de otros acuerdos enumerados en el Anex o 1A del Acuerdo sobre la OMC". En consecuencia, 
cualquier suspensión de concesiones u obligaciones en otro sector o en el marco de otro acuerdo no se 
ajustaría a los principios y procedimientos establecidos en el artículo 22.3 del ESD.  
2 De conformidad co n el artículo 22.6 del ESD, "si el Miembro afectado impugna el nivel de la 
suspensión propuesta, ... la cuestión se someterá a arbitraje".
G/AG/N/RWA/16  
30 de enero  de 2024 
(24-0722) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2011 no se otorgaron 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CHN/1453  
19 August 2020  
(20-5636) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
ICS: 71.100.70, H S: 33  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Provisions for 
the Supervision and Administration of Cosmetics Production and Distribution (Draft for 
Comments) (38 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Provisions for the Supervision and Administration of 
Cosmetics Production and Distribution includes 8 parts including general guidelines, 
management of production license, quality management of production, quality 
management of distribution, managemen t of on -line sales, supervision and 
administration, legal liability and attachment. It totally consists of 100 articles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality re quirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4974_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/334/Add.1  
27 September  2021 
(21-7175) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE 
INEN) No. 162, "Charging accessories for electric vehicles"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 24 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6139_00_s.pdf  
 
Description : Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) 
No. 162, "Charging accessories for electric vehicles"  
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (PRT E INEN) No. 162, "Charging accessories for electric vehicles", notified 
in document G/TBT/N/ECU/334 of 5 July 2 017, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/334/Add.1  
- 2 - 
  for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Ge stión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@p roduccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1590/Add.1  
 
30 October 2020  
(20-7641) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: U.S. Standards for Grades of Grapefruit (Texas and States Other Than Florida, California, and 
Arizona), and U.S. Standards for Grades of Oranges (Texas and States Other Than Florida, California, 
and Arizona)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 October 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-29/html/2020 -21437.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-29/pdf/2020 -21437.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6643_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (i f applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) of the U.S. Department of Agriculture (USDA) 
is revising the U.S. Standards for Grades of Grapefruit (Texas and States other than Florida, 
California, and Arizona) and the U.S. Standards for Grades of Orang es (Texas and States other than 
Florida, California, and Arizona). The revision will convert the Acceptable Quality Level (AQL) tables 
from showing the acceptable number of allowable defective fruit in each grade to showing the 
percentage of defects permit ted in each grade; revise the minimum sample size to 25 fruit; update 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1590/Add.1  
 
- 2 - 
 
  size classifications; remove references to Temple oranges from the orange standards for grade; and 
more closely align terminology in both grade standards with Florida and California citr us standards.  
Effective 30 November 2020.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1590  are identified by Docket Number 
AMS-SC-17-0076. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -SC-17-0076 and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/854/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7421) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 412 -2:2018, Steel for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bars, 
2nd edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 412 -2:2018, Steel for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bars, 2nd edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/854 was adopted on 1 October 2019. The adopted Ugand a Standard, 
US EAS 412 -2:2019, Steel for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bars, 3rd edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/ 1044  
11 February 2021 
(21-1183) Page: 1/2 
Council fo r Trade in Services  Original:  French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE   
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of Switzerland, dated 10 February  2021, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services . 
 
______ _________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYIN G: 
Switzerland  
 
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III :3 of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 February  2021 
 
3.1  Duration : 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Federal De partment of Finance (FDF)  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure: 
Federal Ac t on the Adaptation of Federal Law to Developments in Distributed Ledger Technology  
(DLT)  (RO 2021 33 ) 
 
Description : 
The Federal Act seeks to increase legal certainty , remove hurdles fo r DLT- and blockchain -based  
applications and limit new risks. The new Act is not designed as a specific law, but rather amends 
a number of other federal laws in a targeted  manner . 
 
The A ct adapts , inter alia , securities  law in order to  provide  a legal basis for the trading  of rights 
through electronic registers  and makes target ed changes to intermediated securities  law so as to 
clarify the relationship with the new category of securities . This part of the DLT bill entered into 
effect on 1 February  2021. 
 
The remaining major  provisions of the DLT bill, such as the harmonization of banking law 
provisions on bank insolvency and the establishment  of a new authorization categ ory in financial 
market infrastruc ture law for DLT tradin g systems , should e nter into effect on  1 August 2021. 
 S/C/N/ 1044 
 
- 2 - 
 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
 
7  TEXT  AVAILABLE FROM : 
Federal Act on the Adaptation of Federal Law to Developments in Distributed Ledger Technology  
(admin.ch ) 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/46  
 
14 November 2023  
(23-7663) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of  
the Union of the Comoros  Original: French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
LEGISLATION  
 The following submission, from the delegation of the Union of the Comoros, is available for 
consultation1 from the Secretariat. A copy in electronic format may be obtained from the 
Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and impleme nting regulations" or, upon request, 
from accessions@wto.org : 
 
− Order No.  22-013/MFBSB/CAB of 2  March  2022 amending certain provisions of Order  
No. 21-060/MFBSB/CAB of 29  November  2021 establishing the timetable for dismantling 
certain fiscal and parafiscal taxes at the customs cordon.  
__________  
 
1 In French only.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm. .
G/SCM/Q2/ARG/40  
22 August  2019 
(19-5418) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY T HE UNITED STATES REG ARDING THE NEW AND F ULL  
NOTIFICATION OF ARGE NTINA1 
The following communication, dated 19 August 2019 , is being circulated at the requ est of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
Mining  
 
Question 1  
 
Under “Total Support,”  the statement is made that no amounts have been disbursed.  Does that 
mean as well that no tax e xemptions have been claimed or provided? If so, is there a reason why 
no support has been provided u nder the program?  
 
Free Zones  
 
Question 2 
 
We note that stimulation of export activity is one of the objectives of the program. Are companies 
located in free zones obligated to export to qualify for support under the program?  
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/343/ARG .
G/STR/N/19/GEO  
19 septembre  2022 
(22-6877) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
GEORGIE  
La communication ci -après, datée du 1er septembre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation de la Géorgie.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII e t suite à la demande de notification formulée dans le 
document  G/STR/N/ 19, le gouvernement de la Géorgie  notifie qu e la Géorgie  n'a maintenu aucune 
entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant au paragraphe 1 dudit 
mémorandum  durant la période de notification 20 20-2021. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/605/Corr.1  
 
4 October 2022  
(22-7440) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 
2020 AND 2021  ANNUAL REPORT ON DIVERSITY IN THE WTO SECRETARIAT  
Corrigendum  
Page 6, correction to the table for 2020 in Table 2 Applications received for all vacancy notices in 
2020 and 2021 should read as follows:  
 
Table 2 Applications received for all vacancy notices  in 2020 and 2021  
2020  
Grade  Nbr of VNs  Total Nbr  
Professional  36 3024 
10 4 20 
9 5 290 
8 11 522 
7 9 842 
6 7 1350 
Support  18 1184  
7 1 122 
6 6 297 
5 6 335 
4 4 381 
3 1 49 
Grand Total  54 4208 
 
Page 7, correction to the table for 2020 in Table 3 Shortlisted candidates for all vacancy notices 
issued in 2020 and 2021 should read as follows:  
 
Table 3 Shortlisted candidates for all vacancy notices issued in 20 20 and 2021  
2020 
Grade  Nbr of VNs  Nbr of 
Females  % Nbr of 
Males  % Total Nbr  
Professional  36 198 80.8% 47 19.2% 245 
10 4 10 55.6% 8 44.4% 18 
9 5 30 61.2%  19 38.8%  49 
8 11 39 79.6%  10 20.4%  49 
7 9 51 91.1%  5 8.9%  56 
6 7 68 93.2%  5 6.8%  73 
Support  18 74 93.7%  5 6.3%  79 
   7 1 6 100.0%  0 0.0%  6 
6 6 30 93.75% 2 6.25% 32 
5 6 23 88.5%  3 11.5%  26 
4 4 11 100.0%  0 0.0%  11 
3 1 4 100.0%  0 0.0%  4 
Grand Total  54 272 84.0% 52 16.0% 324 
 
 
__________
G/MA/QR/N/THA/2/Add.6  
 
15 February  2022 
(22-1450) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
THAILAND  
Addendum  
The following communication, dated 14 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
A. Notifying Member : Thailan d 
B. Date of notification : 8 February 2022 
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/THA/2/Add. 5 
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in  G/MA/QR/N/THA/2/Add. 4 which are of the 
following nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions, as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions, as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information  for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2020-2022 and relates to restrictions in force as of 
26 January  2022 
F. This notification con tains information* relating to:  
 Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section  2: Cross -reference to other WTO notifications wi th information on quantitative 
restrictions that are  currently in force and additional information .  
G. Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 If Thailand has additional measures, a relevant notification will be submitted . 
 
 
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/THA/2/Add.6  
 
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code (s) 
affected, 
based on HS 
(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of previ ously 
notified measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Restriction  for 
exportation  CP-X 63079040  
63079090  
 - Surgical mask  
- Face-mask for 
protection against 
dust, smoke or toxic 
substance used for 
safety apparatus 
and others  GATT Article XI: 2(a) - Notification of the 
Central Committee for 
Prices of Goods and 
Services No. 6, B.E. 
2565 dated 25 
January 2022  
 
https://law.dit.go.th/
Upload/Document/97a
e6e5a-a4cb-4bcc-
9e58-
241ebfd11c6a.pdf   
 
This measure is 
effective for one year 
starting from 26 
January 202 2 – 25 
January  2023.  
 
 
  Due to the global outbreak 
of COVID -19 and critical 
shortage of the products, 
the measure was adopted to 
ensure adequacy of the 
products as they are the 
vital tools for tackling the 
pandemic.  
 
The export of such products 
is subject to an approval 
from the authorized 
committee.  
 
 
 
__________
G/SCM/Q2/PHL/14  
12 février  2020 
(20-1140) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À UNE QUESTION1 DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DES PHILIPPINES2 
La communication ci -après, datée du 12 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Question n° 1 
Page 17 : 
Soutien à la pêche commerciale (article 35 de la Loi de la république n° 8550 ) 
Les Philippines pourraient -elles fournir une estimation du montant total des exonérations 
fiscales et exemptions de droits accordées au titre de ce programme pour les deux années 
de la période considérée?  
Réponse  
Les incitations , y compris les exonérations d'impôts et  de droits  à l'importation de navires de pêche 
et les  abattements fiscaux et les remises de droits sur la conso mmation de carburant en faveur des 
opérateurs du registre des Philippines pratiquant la pêche commerciale en haute mer , prévues à 
l'article  35 de la Loi de la république n° 8550, n'ont pas été mises en œuvre  par le Ministère de 
l'agriculture  des Philippine s car les fonds ne lui ont  pas été alloués aux fins indiquées . En outre , le 
Décret exécutif  n° 376 de 2004, qui prévoit  l'exonération du paiement des droits et impôts pour 
l'importation de tous les types d'intrants, de l'équipement et du matériel agricoles et de la pêche par 
toutes les entreprises dûment certifiées par le Ministère,  a expiré  le 31 décembre  2015. 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/PHL/13.  
2 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 62/Supp l.1 
11 de febrero de 2022  
(22-1285) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 63.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Uruguay y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de 2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.62 
7 Partes en el Acuerdo: Uruguay y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 16 de abri l de 2010 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 63.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 63 (AAP.CE 63.1) sustituye la lista de productos negociados en el ámbito del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (format o electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/n sfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
2cb9b4e8989f1bd03257ae1004ec56d?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/781/Add.5  
22 de octubre  de 2021 
(21-8002) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : The Normative Instruction number 28, 26 July 2018  (Instrucción Normativa Nº 28, de 26 de 
julio de 2018 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, e n el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº 28, de 26 de julio de 2018 , notificada anteriormente en 
el documento G/TBT/N/BRA /781/Add.1, por la que se adopta el proyecto de Resolución Nº 
457/2017, que se notificó en el documento G/TBT/N/BRA/781, en el que se proponen requisitos 
esenciales para evitar riesgos en la salud y seguridad de los consumidores, fue modificada por la 
Instrucción Normativa Nº 102, de 15 de octubre de 2021 .   
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6254004/IN_102_2021_.pdf/855785e7 -43cc-438b-
aa6a-7893e26 afdd2  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/256/Add.1/Corr.1  
7 novembre  2022 
(22-8331) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l 'Arrêté INMETRO n° 465 du 2 3 novembre  2021, publié dans le Journal officiel fédéral 
le 23 novembre  2021, section 1, pages 37 à 40, dans les annexes I et II.  
 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -441030009  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -441030100  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1559/Add.1  
13 December 2019  
(19-8619) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3141, 6 November 2019  
The Draft Resolution No. 696, 23 August 2019 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1559 - was 
adopted as Resolution - RE No. 3141, 6 November 2019.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagina=
211 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under o ther 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1559/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________