PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS471/17/Add.35  
 
19 November 2021  
(21-8740) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 18 November  2021, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ( "DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their App lication to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  China 
requeste d that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiri ng on 
August  22, 2018.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
G/STR/N/20/MAC  
 
20 March 2024 
(24-2423) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
MACAO, CHINA 
The following communication, dated 15 March  2024 and received on 19 March  2024, is being 
circulated at the request of the delegation of Macao, China . 
_______________  
 
 
The Government of the Macao  Special Administrative Region  presents its compliment s to the Council 
for Trade in Goods and is pleased to refer to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of 
the Understanding on the Interpretation of Article XVII of the GATT  1994.  
Pursuant to the above -mentioned provisions , the Government of the M acao SAR wishes to notify 
that in 2022 and 2023  Macao, China has not maintain ed any state t rading enterprise in accordance 
with the working definition contained in Paragraph 1 of the aforesaid Understanding . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.17 
11 de febrero de 2022  
(22-1256) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.2 al Apéndice IV (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: México y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 21 de diciembre de  2010 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de enero de  2011 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.2 al Apéndice IV (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Apéndice IV del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.1 al Apéndice IV) establece cupos de 
importación para ciertos productos con un arancel de 0%.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se en vían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
69d1017a335b50903257841005223ab?OpenDocument
G/TBT/N/USA/708/Rev.1/Add.1  
 
25 May 2023  
(23-3577) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedures for Faucets and Showerheads  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 May 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 June 2023; The effective date of this rule 
is 23 June 2023. The amendments will be mandatory for product testing starting 20 
November 2023. The incorporation by reference of certain material listed in the rule i s 
approved by the Director of the Federal Register on 23 June 2023.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-24/html/2023 -10847.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-24/pdf/2023 -10847.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_09797_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Faucets and Showerheads  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule amends the test procedures for faucets and showerheads  to incorporate 
the current version of the referenced industry standard, American Society of Mechanical Engineers 
Standard A112.18.1 -2018/ CSA B125.1 -18, "Plumbing supply fittings." This final rule also adds 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/708/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  definitions for low -pressure water dispensers and pot fillers and excludes them from the faucet 
definition. Finally, this final rule provides further detail for conducting the flow r ate measurement.  
DATES: The effective date of this rule is 23 June 2023. The amendments will be mandatory for 
product testing starting 20 November 2023. The incorporation by reference of certain material listed 
in the rule is approved by the Director of th e Federal Register on 23 June 2023.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking; announcement of public meeting notified as 
G/TBT/N/USA/708/Rev.1  are ide ntified by Docket Number EERE -2019-BT-TP-0021. The Docket 
Folder is available at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-TP-0021/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/JPN/766  
16 March 2023  
(23-1900) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances listed in Appendix 1 and 2, and preparations containing them.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act and related ordinances about 
the substances subject to labelling and notice; (1 page(s), in English), (15 page(s), in 
English), (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act and 
related ordinances are to be partially amended to place obligations on the business 
operators relating to the substances subject to labelling and notice.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent health impairment of workers due to harmful chemical 
substances.  
8. Relevant documents:   
The Industrial Safety and Health Act. These amendments are to be published in "KAMPO" 
(Official Government Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  June 2023 (subject to change)  
Proposed date of entry into force:  April 2025 and April 2026 (subject to change)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/766  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_1962_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_1962_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_1962_02_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1487/Add.2  
17 décembre  2020 
(20-9134) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 441 du 2 décembre 2 020 
Le projet de Décision n° 613 du 2 8 février 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1487, a été adopté en tant que Décision RDC n° 441 du 2 décembre 2 020 et entrera 
en vigueur le 4 janvier 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5344168/RDC_441_2020_.pdf/e6ea1928 -7ab3-
4712-8b19-f9dbd3c 0e46c . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1487/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/10.7/N/171  
2 de mayo  de 2024 
(24-3527) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA  
DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS  
O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este" . Se ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Annex 8C (Sectoral Annex on Good 
Manufacturing Practice for Medicinal Products) of the Free Trade Agreement between the 
Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of Singapore  
(Anexo  8C (Anexo Sectorial sobre las Buenas Prácticas de Fabricación de Medicamentos ) 
del Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Corea y el Gobierno 
de la República de Singapur ) 
3. Partes en el Acuerdo : República de Corea ; Singapur  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 1 de mayo de 2024  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o part ida 
del arancel nacional) : Productos medicinales ; Inspección de las buenas prácticas de 
fabricación (BPF)  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : Procedimientos de evaluación 
de la conformidad  
7. Breve descripción del Acuerdo : En el Acuerdo notificado se establecen las condiciones 
en las que una Parte aceptará los resultados de la evaluación de la conformidad de  
las BPF en el ámbito farmacéutico  (por ejemplo, de los certificados de inspección de  
las BPF) efectuada por la autoridad competente de la otra Parte y viceversa . El Acuerdo 
notificado se aplica a las BPF de los medicamentos de uso humano  y facilita el acceso a 
los mercados mediante la el iminación de obstáculos técnicos al comercio respecto de los 
medicamentos.  G/TBT/10.7/N/171  
- 2 - 
  8. Más información disponible en:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS)  (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, República de 
Corea, 369 -811 
Teléfono : (+82) 43 870 5315 . Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico : tbt@kats.go.kr . Sitio web : http://www.knowtbt.kr  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.15  
17 February  2022 
(22-1519) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.15 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Paraguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Paraguay  
8. Date of adoption: 26 July  1999 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.15 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  15 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of 
Paraguay (AAR.AM 3.15) pr ovides that Cuba assumes the commitments of the Agreement 
by virtue of its accession to the TM80. It also incorporates into the Agreement the list of 
products granted by Cuba to Ecuador.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/9cc16
0c7b2e809b603256824006608cf?OpenDocument
IP/N/1/GBR/244, IP/N/1/GBR/E/39  
IP/N/1/GBR/C/96, IP/N/1/GBR/D/57  
IP/N/1/GBR/T/68, IP/N/1/GBR/P/57  
 
19 April 2024  
(24-3301)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE INTELLECTUAL PROPERTY (EXHAUSTION OF RIGHTS)  
(AMENDMENT) REGULATIONS 2023  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Intellectual Property (Exhaustion of Rights) (Amendment) 
Regulations  2023 
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Industrial designs; Patents 
(including plant variety protection); Enforcement  
 
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/GBR/24_02616_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/83  - IP/N/1/GBR/C/4  - IP/N/1/GBR/D/38  - IP/N/1/GBR/L/3  - 
IP/N/1/GBR/T/53 ;  
IP/N/1/GBR/21  - IP/N/1/GBR/D/10 ;  
IP/N/1/GBR/P/1 ;  
IP/N/1/GBR/T/1 ;  
IP/N/1/GBR/C/1 ;  
IP/N/1/GBR/D/1  
 
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations restate retained EU law ( "REUL") deriving from certain directly effective rights 
arising under the Treaty on the Functioning of the European Union ( "TFEU"), in particular from 
Articles 34 and 36, and the Agreement on the European Economic Area ( "EEA Agreement ") which 
concern the exhaustion of rights of the holder of an intellectual property right. The purpose of the 
regulations is to ensure the continued opera tion of the principle of the exhaustion of intellectual 
property ( "IP") rights in the United Kingdom ( "the UK 's exhaustion regime ") without making 
substantive changes to this policy area by addressing the failure of this law to operate effectively 
and othe r deficiencies as a result of the repeal of section 4 of the European Union (Withdrawal) 
Act 2018 ( "the Withdrawal Act ") by section 2 of the Retained EU law (Revocation and Reform) 
Act 2023 ( "the 2023 Act ") at the end of 2023.  
 IP/N/1/GBR/244 • IP/N/1/GBR/E/39 • IP/N/1/GBR/C/96 • IP/N/1/GBR/D/57 • IP/N/1/GBR/T/68 • 
IP/N/1/GBR/P/57  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  28 November 2023  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 April 2024  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/1287/contents/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TZA/ 436/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0041) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 7  (5810) P3 Light kaolin  - Specification  (Kaolin léger  - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 7  (5810) P3 - Kaolin léger  - Spécifications, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/43 6, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
506:2021 ( Kaolin léger  - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant au 
point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
_________ _ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/412/Add.4  
6 avril 2022 
(22-2774) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of Mercosur Technical Regulation of minimum safety and energy efficiency 
requirements for domestic appliances that use gas as fuel and the conformity assessment 
requirements for gas water heaters (Consolidation du Règlement technique du MERCOSUR relatif 
aux exigences minimales de sécurité et d'efficacité énergétique applicables aux appareils 
domestiques utilisant du gaz comme combustible et aux exigences en matière d'évaluation de la 
conformité applicables aux chauffe -eau à gaz)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-89-de-22-de-marco -de-2022-
388641432  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002935.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/412/ Add.4  
- 2 - 
  Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 105 du 1 8 mars 2 022, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique du 
MERCOSUR relatif aux exigences minimales de sécurité et d'efficacité énergétique applicables aux 
appareils domestiques utilisant du gaz comme combustible et aux exigences en matière d'évaluation 
de la conformité applicables aux chauffe -eau à gaz.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100  12 May 2022  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you t hat on 20 April 2022 , the Maldives  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol enter ed into force for the Maldives  on 
20 April 2022 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragrap h 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
        
       Ngozi Okonjo -Iweala  
          Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-3737               WT/Let/ 1576
G/SPS/N/BRA/1671/Add.1  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7072) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa ( Instrução Normativa ) Nº 21, de 27 de abril de 2020  
La Orden SDA Nº 654, de 16 de septiembre de 2022 , actualiza los requisitos fitosanitarios para la 
importación de granos y semillas de maíz ( Zea mays ) producido en la India.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-654-de-16-de-setembro -de-2022-430042257  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_6406_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricult ura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/1671/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nac ional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería  y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/L/1473  
G/SG/279  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9400) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias   
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS DE  
LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 12.3  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE TÜRKİYE E INDONESIA  
Hilados de nailon y demás poliamidas  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 16 de diciembre de 2022, se distribuye a petición 
de las delegaciones de Indonesia y Türkiye.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Türkiye e Indonesi a 
presentan la notificación inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de los resultados de las 
consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12.  
1  Disposición de conformidad con la cual se han celebrado las consultas  
Se celebraron consultas de conformidad con el artículo 12.3.  
2  Referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de salvaguardia 
respecto de la que se hayan celebrado consultas de conformidad con el artículo 12.3  
Los documentos G/SG/N/6/TUR/25/Suppl.1 -G/SG/N/14/TUR/12  y G/SG/N/10/TUR/21 -
G/SG/N/11/TUR/28  contie nen notificaciones de Türkiye sobre la medida de salvaguardia relativa a 
los hilados de nailon y demás poliamidas.  
3  Miembros que han participado en las consultas y fechas de las consultas entre los 
Miembros  
Türkiye e Indonesia celebraron cuatro rondas de co nsultas el 18 de noviembre, el 30 de noviembre, 
el 9 de diciembre y el 14 de diciembre de 2022.  
4  Resultados de las consultas  
Por la presente, Türkiye e Indonesia notifican los resultados provisionales de las consultas celebradas 
de conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC en relación con la 
prórroga de la medida de salvaguardia relativa a los hilados de nailon y demás poliamidas 
originalmente aplicada por Türkiye. El presente documento se entiende sin perjuicio de los derechos 
reservados y las posiciones expresadas por Indonesia en su notificación (G/SG/275) ni de los 
derechos y obligaciones de ambas partes en el marco del GATT de  1994 y del Acuerdo sobre 
Salvaguardias. Türkiye e Indonesia celebraron las últimas consult as el 14 de diciembre de 2022 para 
debatir la prórroga de la salvaguardia de Türkiye respecto de los hilados de nailon y demás 
poliamidas. Ambas partes consideran necesario proseguir el proceso de consultas. En consecuencia, 
Türkiye e Indonesia han acordad o ampliar hasta el 31 de mayo de 2023 el plazo de 90 días previsto 
en el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias. Este acuerdo permitirá a ambas partes buscar 
un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el artículo 8.1 del A cuerdo 
sobre Salvaguardias.  
__________
G/SPS/N/TPKM/566/Add.1  
5 August 2021  
(21-6083) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The implementation of the "Regulations for Approving Imports of Designated Regulated Articles".  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft of the 
"Regulations for Approving Imports of Designated Regulated Articles" on  31 March 2021 
(G/SPS/N/TPKM/566). The regulation was published and became effective on  29 June 2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regu lation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council o f Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National E nquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping  W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/AG/N/MRT/8  
6 de abril de 2023 
(23-2481) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 200 2, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania  notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios en el año civil 200 2.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/SCM/N/372/GEO  
12 octobre  2021 
(21-7702) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU  
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
GÉORGIE  
La communication  ci-après , datée du 7 octobre 2021 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la délégation de la Géorgie . 
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la Géorgie auprès de l' Office des Nations Unies et des autres organisations 
internationales à Genève présente ses compliments a u Secrétariat de l'Organisation mondiale du 
commerce  et a l'honneur de notifier, conformément à l'article 25.1 de l'Accord de l'OMC sur les 
subventions et les mesures compensatoires et à l'article  XVI:1 du GATT de 1994, que le 
gouvernement géorgien n'accord e ni maint ient sur son territoire aucune subvention au sens de 
l'article  1.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires qui soit spécifique au 
sens de l'article  2 de cet accord, ou qui ait directement ou indirectement eu pour eff et d'accroître 
les exportations de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/90/Add.1/Corr.1  
20 July 2022  
(22-5503) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Figure 2, Annex II, of Inmetro Ordinance No. 28, 21 January 2022, published in the 
Official Gazette on 24 January 2022, Section 1, pages 71 to 74.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://in. gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -411018180  
__________
G/TBT/N/ARG/344/Add.4  
19 juillet  2021 
(21-5689) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Marco regulatorio que establece los principios y requisitos esenciales de calidad y 
seguridad aplicables a los productos para la construcción . Certificación  (Cadre réglementaire 
établissant les principes et les exigences essentielles en matière de qualité et de sécurité applicables 
aux produits de construction . Certification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/ARG/modification/21_4755_00_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4755_01_s
.pdf 
Nouveau délai pour la pr ésentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Décision intitulé "Cadre établissant les exigences essentielles en matière de 
qualité et de sécurité auxquelles doivent satisfaire les appareils sanitaires et leurs accessoires, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/344/Add.4  
- 2 - 
  installés à titre permanent ou temporaire, qui sont commercialisés  sur le territoire de la République 
Argentine" est notifié en même temps que le présent addendum.  
L'article 9 du projet susmentionné remplace l'article 2 de la Décision SC n° 21/2018 notifiée sous la 
cote G/TBT/N/ARG/344, qui établit le cadre réglementaire  applicable aux produits de construction . 
À cette fin, le point "p) robinetterie" est exclu.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
__________
IP/N/1/CRI/44  
IP/N/1/CRI/C/17   
14 June 2023  
(23-4070)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE  63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 34904 -J – AMENDMENTS TO THE REGULATIONS 
IMPLEMENTING THE LAW ON COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS,  
EXECUTIVE DECREE NO. 24611 -J OF 4 SEPTEMBER 1995  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No. 34904 -J – Amendments to the Regulations 
implementing the Law on Copyright and Related Rights, Executive Decree 
No. 24611 -J of 4 September 1995  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10161_00_s.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CRI/42, IP/N/1/CRI/C/15   
Brief description of the notified legal text  
 
Decree No. 34904 of 21 November 2008, adding Articles 2  bis and 30  bis to Decree No. 24611 -J  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  3 December 2008  
Other date   IP/N/1/CRI/44 • IP/N/1/CRI/C/17  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 March 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RWA/780  
23 January 2023  
(23-0519) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 27); Mineral materials and products (ICS code(s): 91.100.15)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 529: 2023, 
Natural stone test methods — Determination of the breaking load at dowel hole; (23 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Rwanda standard specifies a test method  to 
determine the breaking load at the dowel hole of natural stones used for cladding or lining 
in building.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. RS EAS 18 -1, Cement — Part 1: Composition, specifications and conformity 
criteria for common cements.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/780  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0547_00_e.pdf
IP/N/3/AUT/1  
 
23 September 2022  
(22-7155) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
AUSTRIA / AUTRICHE  
General contact point  / Point de contact pour les questions générales / Servicio de 
información general  
 
Mr Martin Fagerer  
 Federal Ministry of Labour and Economy  
Department V/A/1 Trade and Investment Policy  
Stubenring 1  
Vienna 1010  
Austria  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +43 1 711 00 805454  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  martin.fagerer@bmaw.gv.at ;  
          POST.V1_22@bmaw.gv.at  
Website  / Site web / Sitio web :     www.bmaw.gv.at  
 
Industrial Property / Propriété industrielle / Propiedad industrial  
 
Austrian Patent Office  
Dresdner Strasse 87  
Vienna 1200  
Austria  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +43 1 53 424 0  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  info@patentamt.at  
Website  / Site web / Sitio web :     www.patentamt.at/en/  
 IP/N/3/AUT/1  
 
- 2 - 
 
  Border Measures / Mesures à la frontière  / Medidas en frontera  
 
Mr Erhard Moser  
 Federal Ministry of Finance  
Department III/2 Co -ordination of EU Affairs, Enlargement, General Trade Policy  
Himmelpfortgasse 4 -8 
Vienna 1015  
Austria  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +43 1 51433 503050  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  erhard.moser@bmf.gv.at  
Website  / Site web / Sitio web :     www.bmf.gv.at/en  
 
__________
G/TBT/N/PER/114/Add.1  
17 de noviembre de 2022  
(22-8567) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento para el Registro Sanitario de Productos Sanitarios: Artículos para Bebés.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 4 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 2 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.digemid.minsa.gob.pe/normas -legales/2022/06/ID=7070/decreto -
supremo -n-010-2022-sa 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/3113979 -010-2022-sa 
https://members .wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_7885_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicac ión de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Decreto Supremo N° 010 -2022-SA aprueba el Reglamento para el Registro 
Sanitario de Productos Sanitarios: Artículos para bebés.  
El presente Decreto Supremo entrará a los seis (6) meses contados desde el día siguiente de su 
publicación en el Diario Oficial El Peruano  (2 de diciembre de 2022).  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/PER/114/Add.1  
 
- 2 - 
  Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________