G/SPS/N/SGP/72  
20 de diciembre  de 2021 
(21-9494) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : National Parks Board/Animal and Veterinary Service 
(NParks/AVS) (Junta de Parques Nacionales/Servicios Veterinarios)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : aves (distin tas de las 
aves domésticas) (SA : 01063200, 01063900), huevos para incubación (SA : 30063020) y 
virus de animales y aves : cultivos/cepas tipo y aislados de laboratorio (SA : 30029000).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Veterinary Conditions for Importation of Pet Animals - 
Birds (other than domestic birds) ; Veterinary Conditions for Importation of Domestic Birds 
and Eggs - Hatching Eggs ; Veterinary Conditions for Importation of Veterinary Biologics - 
Viruses of Animals and Birds : Type Cultures/Strains ; Veterinary Conditions for Importation 
of Veterinary Biologics - Viruses of Animals and Birds : Laboratory Isolates  (Condiciones 
veterinarias para la importación de animales de compañía : aves (distintas de las aves 
domésticas) ; Condiciones veterinarias para la importación de aves domésticas y huevos : 
huevos para incubación ; Condiciones vet erinarias para la importación de productos 
biológicos veterinarios : virus de animales y aves : cultivos/cepas tipo ; Condiciones 
veterinarias para la importación de productos biológicos veterinarios : virus de animales y 
aves: aislados de laboratorio) . Idioma (s): inglés. Número de páginas : 5, 6, 2, 2 (15 en 
total).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SGP/21_7603_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : Las condiciones veterinarias indicadas a continuación han 
sido revisadas en aras de la coherencia con el Capítulo 10.4 del Código Sanitario para los 
Animales Terrestres de la OIE, "Infección por los virus de la influenza aviar de alta 
patogenicidad", que se  adoptó en la 88ª Sesión General de la OIE, celebrada en mayo de 
2021: 
1. Condiciones veterinarias para la importación de animales de compañía : aves (distintas 
de las aves domésticas);  
2. Condiciones veterinarias para la importación de huevos para incubación (pa ra uso en 
laboratorio);  
3. Condiciones veterinarias para la importación de productos biológicos veterinarios : virus 
de animales y aves : cultivos/cepas tipo;  
4. Condiciones veterinarias para la importación de productos biológicos veterinarios : virus 
de animales y  aves: aislados de laboratorio.  
En la siguiente dirección puede consultarse un resumen de las revisiones:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SGP/21_7603_01_e. pdf. G/SPS/N/SGP/72  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres y Capítulo 3.3.4 del Manual de la OIE de 
Normas para las Pruebas de Diagnóstico y las Vacunas, "Influenza aviar (incluida la 
infección por lo s virus de la influenza aviar altamente patógenos)".  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : fecha de distribución de la notificación  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : fecha de distribución de la 
notificación  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : fecha de distribución de  la notificación . En lo que 
respecta a las modificaciones de las Condiciones veterinarias para la importación de 
animales de compañía (distintos de las aves domésticas) también se concederá una 
moratoria de seis meses a los exportadores que necesiten más t iempo para adaptarse al 
período de aislamiento mínimo de 28 días antes del envío y las pruebas pertinentes en 
los 14 días previos a la exportación.  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Animal and Veterinary Service (Servicios Veterinarios)  
National Parks Board  (Junta de Parques Nacionales)  
Attn: Animal and Veterinary Programme Office  (Oficina de Programas Veterinarios), 
Professional and Scientific Services Division  (División de Servicios Profesionales y 
Científicos)  
52 Jurong Gateway Road, #09 -01 
Singapur 608550  
República de Singapur  
Correo electrónico:  Tay_Rijin@nparks.gov.sg  
    Grace_Yam@nparks.gov.sg  G/SPS/N/SGP/72  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra i nstitución:  
Veterinary Conditions for Importation of Pet Animals (other than domestic birds) : 
https://www.nparks.gov.sg/avs/pets/bringing -animals -into-singapore -and-
exporting/import -export -and-transhipment -of-other-animals/ornamental -birds (en inglés)  
 
Veterinary Conditions for Importation of Hatching Eggs (for lab use) : 
https://www.nparks.gov.sg/avs/pets/bringing -animals -into-singapore -and-
exporting/im port-export -and-transhipment -of-other-animals/laboratory -animals  
(en inglés)  
 
Veterinary Conditions for importation of Veterinary Biologics - Viruses of Animals and 
Birds:  
https://www.nparks.gov.sg/avs/pets/bringing -animals -into-singapore -and-
exporting/veteri nary-biologics/import -licence -requirements -for-pathogens  (en inglés)  
 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
Animal and Veterinary Service (Servicios Veterinarios)  
National Parks Board  (Junta de Parques Nacionales)  
Attn: Animal and Veterinar y Programme Office  (Oficina de Programas Veterinarios), 
Professional and Scientific Services Division  (División de Servicios Profesionales y 
Científicos)  
52 Jurong Gateway Road, #09 -01 
Singapur 608550  
República de Singapur  
Correo electrónico:  Tay_Rijin@npa rks.gov.sg  
    Grace_Yam@nparks.gov.sg