PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/476/Add.1  
4 février  2020 
(20-0847) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits à 
gaz de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles  - SEC), notifié le 4 juin 2 019 au moyen du document G/TBT/N/CHL/476, doit entrer 
en vigueur le 2 janvier 2 021, conformément à la D écision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 31.314 
du 13 décembre 1 019 de la SEC.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/0 1/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0850_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.188  
 
24 March  2020 
(20-2373) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 5 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Ecuador  
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina and Ecuador  
 
5.  
Date of signature: : 30 April 1983  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force ) 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 5 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 5 (AAP.R 5) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 21, which 
was then superseded by AAP.CE 48, AAP.CE 58 and AAP.CE 59.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi /histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/89c
1b6cfef062af0032581b6005d72ce?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/197/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2660) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 4101 "Natural gas fuelling stations — CNG stations for fuelling 
vehicles" (62 pages, in Arabic)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS: 75.200) Petroleum products and natural gas handling 
equipment.  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional per iod to abide by the Egyptian 
Standard ES 4101 " Natural gas fuelling stations — CNG stations for fuelling vehicles " (62 pages, in 
Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 477/2018 which was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/197 dated 4 S eptember 2018 mandated among others the earlier version of this 
Egyptian standard.    
Worth mentioning is that this standard is identical with ISO 16923: 2016.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/197/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EGY/23/Add.1  
 
13 October 2023  
(23-6899) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft of Egyptian Standard ES 7090" uniform provisions concerning the approval of 
pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The draft of Egyptian Standard ES 7090 "uniform provisions concerning the approval of 
pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers"  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Road vehicle tyres (ICS 83.160.10)  
This addendum concerns the notification of the draft of Egyptian Standard ES 7090" uniform 
provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers " (48 
pages, in Arabic)  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 32/2010 (3 pages, in Arab ic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/23 dated 4 May 2010 mandated among others the earlier version of this 
Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with Regulation No. 30 of the 
Economic Commission for Europ e of the United Nations (UN/ECE) "Uniform provisions concerning 
the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers"  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY /23/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administr ative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/ISR/1146/Add.1  
28 septembre  2021 
(21-7243) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 5438 partie 9 . Chemicals used for treatment of water intended for human consumption : 
Aluminium sulfate  (Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la 
consommation humaine : Sulfate d'aluminium)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 021. Le projet de révision de la 
norme SI 5438, partie 9, a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 9618, section des 
avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Toutes les sections de la nouvelle norme révisée SI 5438, partie 9, auront un caractère 
obligatoire, sauf pour les produits désignés comme étant "exempt de fer" et "à faible teneur en fer" 
et les exigences concernant le marquage de la concentration en aluminium (exprimé e en % en poids) 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1146/Add.1  
- 2 - 
  figurant au paragraphe 6.4 de la mise en conformité européenne et au paragraphe 6.1 de la mise 
en conformité des États -Unis. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/320/Add.3  
19 de junio de 2019 
(19-4177) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Agua de coco  
Se informa de que mediante la Orden Nº 117, de 31 de mayo de 2019 , publicada por el Ministerio 
de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento en el Diario Oficial del Brasil 111, de 11 de junio de 
2019, sección 1, página 9, se abre un período de consulta públi ca sobre el Proyecto de Reglamento 
Técnico que reemplaza el Reglamento Técnico Nº 27, de 22 de julio de 2009 , notificado en el 
documento G/TBT/N/BRA/320.  
Fecha límite para la presentación de observaciones : setenta y cinco días después de la fecha de 
public ación de la Orden  
Textos disponibles en:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/06/2019&jornal=515&pagina
=9 
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos/anexoportaria117.pdf  
_______ ___
G/TBT/N/USA/1640/Add.2/Corr.1  
22 septembre  2021 
(21-7054) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Limitation de la pollution de l'air par les aéronefs et les moteurs d'aéronef : Normes et procédures 
d'essai relatives aux émissions de GES  
INTITULÉ : Control of Air Pollution From Airplanes and Airplane Engines : GHG Emission Standards 
and Test Procedures (Limitation de la pollution de l'air par les aéronefs et les m oteurs d'aéronef : 
Normes et procédures d'essai relatives aux émissions de GES)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Correction  
La correction ci -après est à apporter au document  2020-28882 (Règle) reproduit aux pages  2136 à 
2174 de l'édition du lundi  11 janvier  2021 du Federal Register : Sec. 1030.20 [Correction] À la 
page 2172, dans la deuxième colonne, aux dix -septième et dix -huitième lignes en partant du bas, 
"(2) Low gross mass : (0.45 * M TOM) + (0.63 * (MTOM -0.924))." est remplacé par "(2) Low gross 
mass: (0.45 * MTOM) + (0.63 * (MTOM[supcaret]0.924))."  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-21/html/C1 -2020-28882.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-21/pdf/C1 -2020-28882.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6037_00_e.pdf  
__________
WT/REG421/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0260) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Côte d 'Ivoire  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de  2020 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[  ]Artículo V.7 a) del AGCS  
[  ]Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : 
El Reino Unido, por una parte, y  
Côte d 'Ivoire, por otra.  
5. Fecha de la firma : 15 de octubre de  2020 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de  2021 
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Côte d'Ivoire se 
regía por el Acuerdo de Asociación Económica Preliminar  entre Côte d'Ivoire, por una parte, 
y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (el "Acuerdo entre la UE y Côte 
d'Ivoire "; véase la serie de documentos WT/REG258 ). 
El Acuerdo de Asociación Económica Preliminar  entre Côte d'Ivoire , por una parte, y el 
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra ("el Acuerdo") se basa en el 
Acuerdo entre la UE y Côte d'Ivoire . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 . También contiene disposiciones sobre aduanas y 
facilitación del come rcio, obstáculos técnicos al comercio, medidas sanitarias y 
fitosanitarias, cooperación para el desarrollo, así como disposiciones institucionales . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato el ectrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
https://www.gov.uk/government/publications/ukcote -divoire -stepping -stone -economic -
partnership -agreement -cs-cote-divoire-no12020
IP/N/1/KOR/9  
IP/N/1/KOR/P/10  
 
24 January 2020  
(20-0605)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : PATENT ACT  (ACT NO.  14112)  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title PATENT ACT  (Act No.  14112)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/KOR/20_0278_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/8, IP/N/1/KOR/P/9  
Brief description of the notified legal text  
 
1.  Patent fees or official fees are refunded when patent right is abandoned or the ruling to reject 
patent application is revoked.  
 
2.  Regarding legal proceedings on patent infringement, evidence subject to a court order is 
expanded from "documents" to "materials" and include materials necessary for providing the 
infringement.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  30 June 2016 
Other date    IP/N/1/KOR/9 • IP/N/1/KOR/P/10  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 December 2019  
Other information  Including amendments as per Act 12753  of June 2014  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  (KIPO) Multilateral Affairs Division 
(kipomla@korea.kr ) 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TZA/413  
27 March 2020  
(20-2487) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clothes 
(ICS 61.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC4 (6678) P3 
Textiles – General labelling of all products manufactured from textiles (4 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies basic labelling, marking 
and sa mpling plan requirements for all ready -made garments, woven and knitted  fabrics 
and other products manufactured from textiles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4: Rounding off numerical values  
• TZS 22: Textiles — Woven fabrics — Determination of breaking load and extension  
• TZS 23: Method for determination of colour fastness of textiles material to artificial 
light (xenon arc lamp)  
• TZS 41: Method for evaluating change in colour  
• TZS 42: Method for evaluating straining  
• TZS 40: Method for determination of colour fastness of textiles material to day light  
• TZS 137: Textiles — Determination of dimensional changes of woven and knitted 
fabrics and garments, Machine method  G/TBT/N/TZA/413  
 
- 2 - 
 
  • TZS 44: Textiles — Woven or knitted fabrics — Determination of length and width  
• TZS 43: Textiles — Tests for colour fastness — Colour fastness to washing: Test 1  
• TZS 138: Textiles — Method for determination of colour fastness of textiles material 
to rubbing  
• TZS 327: Textiles – Binary fibre mixtures – quantitative chemical analysis.  
• TZS 691:2001, The General Labelling of all products manufactured from textiles  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2192_00_e.pdf
G/TBT/N/RUS/140  
31 May 2023  
(23-3702) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: ww w.eurasiancommission.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology a nd 
Conformity Assessment  
(Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
E-mail: info@gostinfo.ru  
Website: www.gostinfo.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicinal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendments to the Rules for marketing authorization and assessment of medicinal 
products for human use; (24 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The draft amendments to the Rules for marketing authori zation 
and assessment of medicinal products for human use provide for the updating of the Rules 
for marketing authorization and assessment of medicinal products for human use with 
account of the experience of law enforcement of these Rules on the procedure  for 
marketing authorization of medicinal products and bringing the registration dossier in line 
with the requirements of the Eurasian Economic Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of huma n health or safety  
8. Relevant documents:  https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0105925/ria_14042023   G/TBT/N/RUS/140  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasian commission.org
G/AG/N/JOR/23  
 
18 January  2024 
(24-0394) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 January  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Jordan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Jordan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2022.  
 
__________
WT/MIN(21)/W/8  
26 novembre  2021 
(21-8945) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 30 novembre -3 décembre 2021  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' AFRIQUE DU SUD,  L'INDE ET L'INDONÉSIE1 
La communication  ci-après , dat ée du 26 novembre  2021, est distribuée à la demande de s 
délégation s de l'Afrique du Sud, de l'Inde et de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence  ministérielle : 
 
Rappelant le "Programme de travail sur le commerce électronique " adopt é le 25 septembre  1998 et 
les déclarations et décisions ministérielles ultérieures sur le Programme de travail , 
  
Préoccupée par la profonde fracture numérique et technologique qui touche les pays en 
développement et les pays les moins avancés et notant la nécessité de  combler cette fracture , 
  
Reconnaissant  la répartition inégale du commerce électronique mondial et les gains inéqui tables qui 
découlent de l'économie numérique , 
  
Reconnaissant  l'importance des travaux menés dans le cadre du Programme de travail pour 
examiner les aspects du commerce électronique mondial en rapport avec le commerce en tenant 
compte des besoins de l'écon omie, des finances et du développement des pays en développement , 
 
Décide ce qui suit : 
 
Nous convenons de redynamiser les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, y  compris en ce qui concerne les questions liées au développement qui y 
sont inscrites , sur la base du mandat énoncé dans le document  WT/L/274. Nous donnons pour 
instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de ses réunions de juillet 
et décembre  2022 et de juillet  2023 sur la base des rapports qui pourront être présentés par les 
organes de l'OMC chargés de la mise en œuvre du Programme de travail et d'en rendre compte à la 
prochaine session de la Conférence ministérielle . 
 
__________  
 
1 Le présent document a été initialement publié sous la cote WT/GC/W/838 le 18 novembre 2021. Il a 
depuis été révisé aux fins de l'ajout de coauteurs.
G/TBT/N/UKR/182/Add.1  
 
15 June 2021  
(21-4884) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation for Detergents"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 June 2021  
[X] Notified measure published - date: 8 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 December 2021; except for paragraph 5 of 
the Amendments approved by this Resolution, which will enter into force on 31 December 
2023 
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/575 -2021-%D0%BF#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the  draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
Amendments to the Technical Regulation for Detergents" (G/TBT/N/UKR/182) was adopted on 2 
June 2021  (Resolution No.  575).  This Resolution will enter into force in six mon ths after its 
publication, namely on 8 December 2021, except for paragraph 5 of the Amendments approved by 
this Resolution, which will enter into force on 31 December 2023.  
The Resolution is available at  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/575 -2021-%D0%BF#Text   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/209  
IP/N/1/GBR/C/89  
 
7 April 2021  
(21-2865)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND PERFORMANCES  
(APPLICATION TO OTHER COUNTRIES) ORDER 2016  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text 
 
Title The Copyright and Performances (Application to Other Countries) Order 2016  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1571_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/180, IP/N/1/GBR/C/70  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order replaces the Copyright and Performances (Application to Other Countries) 
Order  2013/536. It applies copyright reciprocal protection conferred on works from third countries 
in relation to international treaty obligations. The Order:  
 
(a) restricts the application of Part 1 of the Act under section 159(1) in relation to certain 
countries;  
 
(b) applies Part 1 to works originating from certain addition al countries;  
 
(c) restricts the application of Part 2 of the Act to performances connected with certain counties; 
and 
 
(d) applies, with certain limitations, the protection of Part 2 to performances connected with 
certain countries.  
 
Language(s) of 
notif ied legal text English  
Entry into force  6 April 2017  IP/N/1/GBR/209 • IP/N/1/GBR/C/89  
 
- 2 - 
 
  Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/1219/note  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/EU/611/Add.1  
15 September 2023  
(23-6158) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Plastic materials and articles intended to come into contact with food  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/611 (23 January 2023) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2023/1442 of 11 July 2023 amending Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 on 
plastic materials and articles intended to come into contact with food, as regards changes to 
substance authorisations and addition of new substances (Text with EEA relevance) [OJ L 177, 
12 July 2023, p. 45]. The Regulation shall apply from 1 August 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12414_00_e.pdf  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12414_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12414_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to han dle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 1 01, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/611/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
IP/N/1/UKR/12 , IP/N/1/UKR/C/8  
IP/N/1/UKR/T/4 , IP/N/1/UKR/G/4  
IP/N/1/UKR/D/4 , IP/N/1/UKR/P/7 
IP/N/1/UKR/O/2  
 
7 July 2022  
(22-5234)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE : THE LAW OF UKRAINE NO 2174 -IX "ON THE PROTECTION OF INTERESTS OF PERSONS 
IN THE SPHERE OF INTELLECTUAL PROPERTY DURING THE MARTIAL LAW IN CONNECTION  
WITH THE MILITARY AGGRESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION AGAINST UKRAINE " 
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Law of Ukraine No 2174 -IX "On the Protection of Interests of Persons in 
the Sphere of Intellectual Property during the Martial Law in connection with 
the Military Aggression of the Russian Federation against Ukraine " 
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Geographical indications; 
Industrial designs; Patents (including plant variety protection); Other  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/UKR/22_4549_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/UKR/22_4549_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/UKR/5, IP/N/1/UKR/G/2 ; IP/N/1/UKR/4, IP/N/1/UKR/C/4 ; 
IP/N/1/UKR/C/1 ; IP/N/1/UKR/P/1 ; IP/N/1/UKR/P/2 ; IP/N/1/UKR/1 ; 
IP/N/1/UKR/6, IP/N/1/UKR/L/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The Law aims to protect the intellectual property interests of applicants and rightholders during the 
martial law regime, imposed due to the military aggression of the Russian Federation against 
Ukraine. The Law includes provisions relevant to maintaining the validity, use period and 
enforcement of intellectual property rights during and after the state of  the war. The Law also 
suspends deadlines for examination procedure of applications as well as for other actions related to 
granting of intellectual property rights during the martial law regime.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Ukrainian  
Entry into force  13 April 2022  
Other date   Adoption: 1 April 2022  IP/N/1/UKR/12 • IP/N/1/UKR/C/8 • IP/N/1/UKR/T/4 • IP/N/1/UKR/G/4 • IP/N/1/UKR/D/4 
IP/N/1/UKR/P/7 • IP/N/1/UKR/O/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 July 2022  
Other information  Text of the Law in Ukrainian can be found at  
 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2174 -20#Text  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economy of Ukraine  
ep@me.gov.ua   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS578/6  
18 de agosto  de 2021 
(21-6258) Página: 1/1 
 Original:  francés  
 
  
MARRUECOS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE  
LOS CUADERNOS ESCOLARES PROCEDENTES DE TÚNEZ  
COMUNICACIÓN DE TÚNEZ  
Se ha recibido de la delegación de Túnez la siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2021, 
con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 27 de julio de 2021, el Grupo Especial encargado de la di ferencia Marruecos - Medidas antidumping 
definitivas sobre los cuadernos escolares procedentes de Túnez  (DS578) dio traslado de su informe 
definitivo a los Miembros de la OMC . El día siguiente, por medio de un anuncio de apelación, 
Marruecos notificó su de cisión de apelar de conformidad con el artículo 16.4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (WT/DS578/5).  
Sin embargo, Marruecos no transmitió una comunicación del apelante "el mismo día de l a 
presentación del anuncio de apelación", contrariamente a lo previsto en la Regla 21  1) de los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación.  
En consonancia con la Regla 22  1) de los Procedimientos de trabajo mencionados supra , Túnez tiene 
derecho  a transmitir una comunicación del apelado, en un plazo de 18 días contados a partir de la 
presentación del anuncio de apelación, a fin de "responder a las alegaciones planteadas en la 
comunicación presentada por el apelante de conformidad con la Regla 21" . 
Habida cuenta de que Marruecos no ha transmitido su comunicación del apelante, Túnez confirma 
no estar en condiciones de ejercer su derecho a transmitir una comunicación del apelado en el plazo 
prescrito, dado que no conoce los argumentos precisos que Ma rruecos prevé plantear para impugnar 
el fondo del informe del Grupo Especial en la diferencia mencionada.  
Sobre la base de lo que antecede, le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la 
presente carta a los Miembros de la OMC.  
__________
G/TBT/N/LTU/43/Add.1  
28 de enero  de 2022 
(22-0716) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lituania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of Assessment the List of Construction Products Subject to Regulation  (Proyecto 
de Orden relativa a la Lista de Productos para la Construcción sujetos a Reglamentación) . Documento 
en lituano (22 páginas) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de enero de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/9e5caa607ce911ec993ff5ca6e8ba60c  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/444/Add.1  
4 de noviembre  de 2019  
(19-7446) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
PROY -NOM-031-ENER -2018, Eficiencia energética para luminarios con led para iluminación de 
vialidades y áreas exteriores públicas  
Se informa de la publicación de la RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY -NOM-031-ENER -2018, Eficiencia energética para luminarios con led para 
iluminación de vialidades y áre as exteriores públicas. Especificaciones y métodos de prueba, 
publicado el 17 de diciembre de 2018.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:   http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexica no-de-normas   
Correo electrónico:     normasomc@economia.gob.mx    
sofia.pacheco@economia.gob.mx    
jose.ramosr@economia.gob.mx   
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5576127&fecha=22/10/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_6155_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TUR/182/Add.1  
16 juin 2021 
(21-4940) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Communique On Ecodesign Requirements For Electric Motors and Variable Speed 
Drives (SGM:2021/16) (Projet de Communiqué établissant les exigences d'écoconception applicables 
aux moteurs électriques et aux variateurs de vitesse (SGM:2021/16)) - 2019/1781/EU  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Le paragraphe 1 de l'article 9 du 
Communiqué notifié entrera en vigueur à la date de publication et les autres dispositions 
entreront en vigueur le 15  août 2021.  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La date d'entrée en vigueur a été actualisée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.4  
10 February  2022 
(22-1193) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 9 Sept ember  2011 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Between Argentina and Mexico: 15 February  2012 
Between Uruguay and Mexico: 11 April  2012 
Between Brazil and Mexico: To be confirmed  
Between Paraguay and Mexico: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  55 
(AAP.CE 55.4) establishes that the provisions on origin and Technical Regulations shall 
continue t o apply to all goods covered by the Agreement with effect from 1 July  2011, and 
the other access provisions contained in the Bilateral Appendices and their Additional 
Protocols shall continue to apply until 31 December  2015.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
b3bca65191454c503257292005f8f40?OpenDocument
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก  World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE)  รายงาน
การระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  ( African  Swine  Fever )  ในสุกรเลี้ยงหลังบ้าน  ณ  จังหวัด  
Sumatera  Utara  สาธารณรัฐอินโดนีเซีย  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสั ตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาด ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจาย เข้ามาในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ
อุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์  
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักร ซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  มกราคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๓
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๓๔    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๓   กุมภาพันธ์   ๒๕๖๓
WT/REG453/N/1  
4 de mayo  de 2021 
(21-3788) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Jordan ia 
2. Fecha de la notificación : 3 de mayo de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte ; y Jordan ia, por otra . 
5. Fecha de la firma : 5 de noviembre de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de mayo de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, las relaciones comerciales entre el Reino Unido y Jordania se regían por el  
Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por 
otra (el "Acuerdo de Asociación entre la UE y Jordania ") incluidos los acuerdos y protocolos 
conexos, en particular el Protocolo por el que se establece un mecanismo de so lución de 
diferencias relativas a las disposiciones comerciales del Acuerdo de Asociación entre la UE 
y Jordania . Véase la serie de documentos WT/REG141 . El Acuerdo de Asociación entre 
la UE y Jordania dejó de aplicarse en el Reino Unido a partir del 1 de enero de 2021 . 
El Acuerdo por el que se establece una Asociación entre el Reino Unido de Gran Bretaña e 
Irlanda del Norte y el Reino Hachemita de Jordania (el "Acuerdo ") se basa en el Acue rdo 
de Asociación entre la UE y Jordania y en el Protocolo por el que se establece un mecanismo 
de solución de diferencias . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 . 
Las disposiciones r elativas al comercio de mercancías incluyen disposiciones sobre normas 
de origen, derechos preferenciales y contingentes . También contiene compromisos en 
materia de propiedad intelectual , en particular las indicaciones geográficas . 
El Acuerdo también repro duce elementos más amplios del Acuerdo entre la UE y Jordania 
incorporando disposiciones relativas al diálogo político y otras formas de cooperación, así 
como disposiciones sobre los derechos humanos y la seguridad y, con pequeñas 
modificaciones, disposici ones institucionales . Además,  contiene disposiciones en materia 
de solución de diferencias . WT/REG453/N/1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukjordan -agreement -establishing -an-
association -cs-jordan -no12019