G/TBT/N/USA/1044/Add.2  
4 de octubre  de 2021 
(21-7425) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Hazardous Waste Export -Import Revisions ; Proposed Rule (Revisión de las disposiciones 
sobre la exportación y la importación de residuos peligrosos - Proyecto de norma).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-01/html/2021 -21417.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-01/pdf/2021 -21417.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_6309_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Conforming Changes to Canada -Specific Hazardous Waste Import -Export 
Recovery and Disposal Operation Codes  (Modificaciones de adaptación de los Códigos de operaciones 
de recuperación y eliminación de desechos peligrosos específicos del Canadá en el marco de las 
importaciones -exportaciones).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1044/Add.2  
- 2 - 
  RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (la EPA o Agencia) introduce modificaciones de 
adaptación en los reglamentos relativos a 12 operaciones de recuperación y eliminación de desechos 
peligrosos mencionadas en avisos de exportación e importación de desechos peligrosos presentados 
por importadores e importadores estadounidenses a la EPA, y en los documentos relativos a los 
movimientos que acompañan los envíos de exportación e im portación . Las modificaciones de los 
reglamentos relativos a estas 12 operaciones de recuperación y eliminación son necesarias para 
reflejar los cambios introducidos en los reglamentos relativos a las operaciones de recuperación y 
eliminación canadienses e n el marco de las importaciones -exportaciones, que el Canadá promulgó 
en la Gaceta del Canadá, Parte II, el 17 de marzo de 2021 , y que entraron en vigor en el Canadá el 
31 de octubre de 2021. A demás, en la medida en que las modificaciones en la norma en vi gor se 
introducen únicamente para ajustarse a los cambios reglamentarios introducidos por el Canadá en 
los códigos y las descripciones de las operaciones específicas del Canadá, se trata de una Norma 
definitiva y no se invita a presentar observaciones.  
FECHAS: La Norma notificada entrará en vigor el 31 de octubre de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1044  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-RCRA -2015-0147. La 
carpeta que figura en el s itio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
RCRA -2015-0147/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________