PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CH L/38 
IP/N/1/CH L/I/13  
18 octobre  2023 
(23-7007) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: LOI N° 21355 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI N° 19.039 SUR LA  
PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET DE LA LOI N° 20.254 PORTANT CRÉATION  
DE L'INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI N°  21355 PORTANT MODIFICATION DE LA LOI N°  19.039 SUR LA 
PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET DE LA LOI N°  20.254 PORTANT CRÉATION 
DE L'INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12436_00_ s.pdf 
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHL/I/9 ; IP/N/1/CHL/I/4   
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié m odifie la Loi n°  19.039 instituant d es règles applicables aux privilèges industriels 
et à la protection des droits de propriété industrielle ainsi que la Loi n°  20.254 portant création de 
l'Institut national de la propriété industrielle.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  9 mai 2 022; 
Les modifications de la Loi n°  19.039 sont entrées en vigueur à la date de 
publication du nouveau règlement d'application de la Loi sur la propriété 
industrielle  
 IP/N/1/CH L/38 • IP/N/1/CH L/I/13 
- 2 - 
  Autre date  Publication : 5 juillet 2 021 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut national de la propriété industriell e  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/GEN/371  
 
11 January 2024  
(24-0238) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
UPDATE FROM THE WORLD HEALTH ORGANIZATION  
STATEMENT BY THE WHO  
This document contains information provided by the WHO at the TBT Committee meeting of 
8-10 November  2023 under Agenda Item 4 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
 
1.1.  We would like to recall our statement at the TBT Committee meeting of 21 to 23 June 2023,in 
which we indicated the existing references to labelling measures for alcoholic beveragesin WHO 
instruments.  
1.2.  In addition, we would like to underlin e two elements on the evidence about the relationship 
between alcohol and health risks, in particular for cancer.  
1.3.  First, alcohol is a group 1 carcinogen and a risk factor for over 200 communicable and 
noncommunicable diseases. In 2019, 2.6 million deaths w ere attributable to alcohol consumption 
and, in 2020, more than 740.000 cancer cases were attributable to alcohol use.  
1.4.  Second, although alcohol consumption causes substantial health, social and economic 
consequences, consumers frequently have an inaccurate  perception of the risks associated with 
different levels and patterns of alcohol consumption. Labelling measures across a variety of products, 
including tobacco products, are widely recognized as increasing consumer understanding and 
impacting behavior. M ore specifically, health warning labels on alcoholic beverages can increase 
consumer awareness, slow down drinking, decrease drinking occasions and reduce purchase 
occasions. Health warnings have been shown effective during pregnancy. In the European Union , 
surveys show most people support health warnings on alcoholic beverages.  
1.5.  Thank you very much for this opportunity to provide additional information to the TBT 
Committee, with a view to recalling the evidence around the effectiveness of health warning labels 
and ensuring coherence across the international system.  
 
__________  
 
1 In original language only.
WT/GC/W/802  
20 juillet  2020 
(20-4957) Page: 1/2 
Conseil général  
22-23 juillet 2020   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI, DE NAIROBI ET DE BUENOS  AIRES − 
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES − RAPPORT DU PRÉSIDENT 
DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
4. DOUZIÈME SESSION DE  LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE − DATE ET LIEU  
5. PROCESSUS DE DÉSIGNATION DU PROCHAIN DIRECTEUR GÉNÉRAL − DÉCLARATION 
DU PRÉSIDENT  
6. DÉSIGNATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL PAR INTÉRIM  
7. TURKMÉNISTAN − DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR (WT/L/1090)  
8. INITIATIVE REL ATIVE À LA COVID -19: PRÉSERVER LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 
MONDIALE GRÂCE À UN COMMERCE OUVERT − DÉCLARATION DES COAUTEURS DU 
DOCUMENT WT/GC/218/REV.1  
9. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE PROCÉDURES POUR LES CONSEILS ET 
COMITÉS DE L'OMC TRAITANT DES PRÉOCCUPATI ONS COMMERCIALES − 
DÉCLARATION DES COAUTEURS DU DOCUMENT WT/GC/ W/777/REV.5  
10. PROCÉDURES VISANT À RENFORCER LA FONCTION DE NÉGOCIATION DE L'OMC − 
DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS (WT/GC/W/757/REV.1 ET WT/GC/W/764/REV.1)  
11. DÉCLARATION SUR L'IMPORTANCE DES COND ITIONS AXÉES SUR LE MARCHÉ POUR 
LE SYSTÈME COMMERCIAL MONDIAL − ÉTATS -UNIS  
12. DÉROGATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC1 
A. RÉEXAMEN DES DÉROGATIONS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE IX:4 DE L'ACCORD SUR 
L'OMC  
i) Pays les moins avancés Membres − Obligations au titre de l'article 70:8 et 70:9 
de l'Accord sur les ADPIC en ce qui concerne les produits pharmaceutiques, 
dérogation accordée le 3 0 novembre  2015 jusqu'au 1er janvier  2033 (WT/L/971)  
ii) Système de certificat ion du processus de Kimberley pour les diamants bruts, 
dérogation accordée le 2 6 juillet  2018 jusqu'au 3 1 décembre  2024 (WT/L/1039)  
 
1 En rapport avec ce point, l'attention des Membres est appelée sur les procédures de prise de décisions 
au titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OMC approuvées par le Conseil général le 15 novembre 1995 
(WT/L/93).  WT/GC/W/802  
- 2 - 
  iii) Canada  − CARIBCAN, dérogation accordée le 2 8 juillet  2015 jusqu'au 
31 décembre  2023 (WT/L/958, WT/L/1091)  
13. COMITÉ DU  BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION − RAPPORT SUR LA 
RÉUNION DE M ARS 2020  (WT/BFA/185/R EV.1) 
14. COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC − ÉLECTION DU 
PRÉSIDENT, DES MEMBRES ET DES SUPPLÉANTS (WT/GC/W/801)  
AUTRES QUESTIONS  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐบัลแกเรีย   
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า   
หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐบัลแกเรีย  พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๑๕  มกราคม  ๒๕๖๓  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑๓  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้  เมื่อวันที่  
๑๓  พฤษภาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  
(African  Swine  Fever )  ในพื้นที่สาธารณรัฐบัลแกเรีย  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation   
for  Animal  Health  :  (OIE))  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วย
หรือตายโดยโ รคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกร  
ในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์  พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้ าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐบัลแกเรีย   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๖
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๓๓    ง ราชกิจจานุเบกษา ๕   มิถุนายน   ๒๕๖๓
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.71/Suppl.10  
14 February 2022  
(22-1354) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 1.10 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Bolivia and Uruguay  
2. Date of notification: 17 February  1992 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7. Parties to the Agreement: Bolivia and Uruguay  
8. Date of adoption: 7 May  1991 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 7 May  1991 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 1.10 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  10 to Regional Market Opening Agreement No.  1 in favour of Bolivia 
(AAR.AM 1.10) eliminat es the quota established by Uruguay for the importation of 
"undenatured ethyl alcohol" from Bolivia.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5 /88be8
f1d3471685803256cb600560072?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/945  
9 décembre  2019 
(19-8437) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code du SH : produits soumis à surveillance sanitaire.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative instruction ) n° 49 du 2 2 novembre 2 019. Nombre de pages : 12; 
Langue(s) : portugais (12 pages, en port ugais)  
6. Teneur:  
L'instruction normative notifiée établit la liste des prescriptions techniques pour 
l'évaluation de la conformité des produits soumis à surveillance sanitaire dans le cadre 
du Système brésilien d'évaluation de la conformité, conformément  à la Décision 
(Resolution ) RDC n° 27 du 2 1 juin 2 011. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes.  
8. Documents pertinents:  
• Décision RDC n° 27 du 21 juin 2011  G/TBT/N/BRA/945  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication.  
Date projetée pour l'entrée en vig ueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet.  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3682321/%281%29IN_49_2019_.pdf/2c
0a291e -8936-4e55-ad07-6f22fdbe41ab
G/TBT/N/UGA/1044/Add.2  
 
28 October 2020  
(20-7524) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2104:2018, Face pack (Cosmetic mask) — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6473_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 
4 September 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2104:2018, Face pack (Cosmetic mask) — Specification, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1044 entered into force on 4 September 2020. The Uganda Standard, US 2104:20 19, 
Face pack (Cosmetic mask) — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CAN/670/Add.1  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8754) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Publication of ICES -004, Issue 5, Alternating Current High Voltage Power Systems 
(Publicación relativa a la Norma ICES -004, 5ª edición, Redes eléctricas de corriente alterna de alta 
tensión ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de octubre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
ICES-004 - Alternating Current High Voltage Power Systems  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf00021.html  (inglés)  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf00021.html  (francés)  
Gaceta del Canadá:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-19/html/index -eng.html  (inglés)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-19/html/index -fra.html  (francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificació n del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/670/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante la presente notificación, se hace saber que el Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) ha publicado el siguiente documento:  
• La Norma ICES -004 relativa a los equipos que originan interferencias, 5ª edición, Redes 
eléctricas de corriente alterna de alta tensión , establece los límites de emisiones radiadas 
entre 150 kHz y 30 MHz generadas por las redes eléctricas de corriente alterna de alta 
tensión, así como los correspondientes procedimientos de medición.  
__________
G/SCM/N/383  
12 octobre  2021 
(21-7682) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Septemb re 2021 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En septembre 2 021, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l 'Inde et l'Union  européenne . Les représentants 
des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat 
de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou territoire  
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : INDE  
Fils de filaments rayonne viscose de plus de 60 deniers  Chine  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : UNION EUROPÉENNE  
 
Biodiesel  États-Unis 
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC .
WT/DS615/5  
 
16 February  2023 
(23-1078) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES  – MEASURES ON CERTAIN SEMICONDUCTOR AND OTHER PRODUCTS, 
AND RELATED SERVICES AND TECHNOLOGIES  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 9 February  2023, was received from the delegation of the 
United  States  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
The United States is in receipt of a letter from the Russian Federation, dated December 21, 2022, 
reques ting to join in the consultations requested by China as circulated in document WT/DS615/1. 
In light of Russia's premeditated and unprovoked invasion of  Ukraine, the United States does not 
intend to engage in business -as-usual activity with the delegation o f the Russian Federation , 
including direct engagement on this matter . Furthermore, the United States does not consider 
Russia's claim of substantial interest to be well -founded.  
 
Thus, without prejudice to WTO rules that issues of national security are not  susceptible to review 
or capable of resolution by WTO dispute settlement,1 the United States does not accept Russia's 
request to join the consultations.  
 
 
__________  
 
1 See Article XXI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ; Article XIV bis of the General 
Agreement on Trade in Services ; and Article 73 of the Agreement on Trade -Related Aspects of Intellectual 
Property Rights .
G/SPS/N/BRA/1693/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6247) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3452, 3 September 2020, regarding the active ingredient A14 - ATRAZINA 
(atrazine)  
The Draft Resolution number 825, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1693 - 
was adopted as Resolution - RE number 3452, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This addendum co ncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1693/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/TZA/504/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0094) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 7  (13) DTZS  Sodium Sulfate, Anhydrous  - Specification  (Sulfate de sodium, anhydre  
- Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 7  (13) DTZS  (Sulfate de sodium, anhydre  - Spécifications ), notifié au moyen du 
document  G/TBT/N/TZA/ 504, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2939 :2021  (Sulfate de sodium, anhydre  - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces 
spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MEX/389/Add.2  
28 de mayo de 2020  
(20-3848) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017 
Se comunica la RESPUESTA a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-001-CRE/SCFI -2017, Sistemas de medición de energía eléctrica -Medidores y 
transformadores de instrumento -Especificaciones metrológicas, métodos de prueba y 
proced imiento para la evaluación de la conformidad, publicado el 15 de enero de 2018.  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5592439&fecha=29/04/2020  
__________
G/SPS/GEN/2004  
 
4 April  2022 
(22-2677) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
CHINA 'S ADMINISTRATIVE MEASURES FOR REGISTRATION OF OVERSEAS 
MANUFACTURERS OF IMPORTED FOOD (26 NOVEMBER 2019)  
– SPECIFIC TRADE CONCERN 485  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission , received on 28 March 2022, is the statement made by the United States  
of Amer ica at the 23-25 March  2022 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States notes that China's Decrees 248 and 249 came into effect on 1 January 2022. 
The United States is concerned with China's lack of response to requests for scientific justification 
for these measures and explanation of how these measures will address food safety and public health 
concerns. The United States again requests China to provid e any risk assessments that informed the 
development of these decrees. The United States is particularly interested in assessments that justify 
the identification of high -risk products and the application of these measures to low -risk products.  
2.  The lack of  guidance provided by China is causing considerable confusion for exporters and 
competent authorities. This confusion is leading to inconsistencies in China's implementation and 
enforcement of the measures and causing negative trade impacts. While China ha s provided some 
clarification, much more is needed.  
3.  In addition, US agencies have been working to resolve issues with shipments frequently being 
held up at ports in China due to the repeated broadening of the scope of harmonized tariff codes 
subject to the  measures. Meanwhile, companies accumulate demurrage and other port fees while 
they await resolution, and Chinese consumers face higher prices for safe food.  
4.  As we have raised in interventions at every meeting of this Committee since June 2020, any 
measure  of this magnitude requires far more time for producers, exporters, and competent 
authorities to implement. Therefore, we ask that China take the following steps to facilitate trade:  
− First, allow entry of all products from registered facilities until 1 July 2023. This additional 
time will allow facilities to accurately enter or update product information in their online 
registration;  
− Second, provide a point of contact at the General Administration of Customs of China (GACC) 
for facilities to contact directly with concerns about the online registration system;  
− Third, hold an informational session in Geneva for trading partners to learn more about 
GACC's implementation of the Decrees.  
 
__________
WT/DS601/4  
27 juin 2022 
(22-4961) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS EN ACIER  
INOXYDABLE EN PROVENANCE DU JAPON  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 27 juin  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le grou pe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article  12:9 du Mém orandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai i l estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial Chine - Mesures  antidumping visant les produits en acier inoxydable  en 
provenance du Japon  (DS601) a été établi par l'ORD le 27 septembre  2021 et sa composition a été 
arrêtée le 24 janvier 2022 . 
Le Groupe spécial compte  remettr e son rapport final aux parties au premier trimestre de 2023 . Cela 
est dû à la complexité et à l'ampleur de l'affaire et à la nécessité de faire en sorte que les parties 
disposent de suffisamment de temps pour préparer et présenter leur argumentation, en particulier 
étant donné les difficultés causées par la pandémie mondiale de COVID -19. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution  pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la p résente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1153/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6996) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 231:2019, Bone meal for animal feeds — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DEAS 231:2019, Bone meal for animal feeds — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1153 and G/TBT/N/UGA/1153/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Ugan da 
Standard, US EAS 231:2019, Bone meal for animal feeds — Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/402  
23 janvier  2023 
(23-0523) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Décembre  2022 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En décembre  2022, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 
de l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l'Australie ; le Canada ; les États -Unis, le 
Mexique; et le Royaume -Uni. Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les 
procurer sous forme électronique auprès du Secrétariat de l'OMC .2 
 
 
Produ it Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
Profilés creux pour la construction  Chine 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Matelas Chine 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Attelages de wagons de fret et leurs composants  Chine  
Produits plans en quartz  Inde 
Produits de bois d'œuvre résineux  Canada  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : MEXIQUE 
Amoxicil line trihydratée  Inde 
 
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word  uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida Varela,  bureau  2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et sans préjudice des positions des 
Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/402  
- 2 - 
  Produ it Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ROYAUME -UNI 
Bicyclettes électriques  Chine 
 
__________
IP/N/1/KOR/17  
IP/N/1/KOR/D/5  
18 de marzo  de 2021 
(21-2286) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE PROTECCIÓN DE DIBUJOS  
Y MODELOS INDUSTRIALES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE PROTECCIÓN DE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1998_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/D/4  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Las modificaciones se introdujeron para establecer un sistema internacional de dibujos y modelos 
de conformidad con el Arreglo  de La Haya . Asimismo, se amplió la duración de los derechos de 
modelos y dibujos industriales de 15 a 20 años después de la solic itud, se permitió la declaración 
de excepción a la falta de novedad incluso después de la solicitud y se prorrogó el período de 
gracia de 6 a 12 meses.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  9 de julio de 2019  
Otra fecha   
  IP/N/1/KOR/17 • IP/N/1/KOR/D/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de marzo de 2021  
Otra información  Información sobre las versiones anteriores de la Ley de Protección de 
Dibujos y Modelos Industriales:  
 
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&
query=design+protection+act&x=0&y= 0 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/SPS/N/KWT/81  
 
29 October 2020  
(20-7576) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry - Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat of Ruminants (fresh, chilled, frozen and processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Mauritania  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  1770 for 2020 
(Mauritania) . Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_6573_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban  ruminant meat of all types from Mauritania due 
to outbreak of rift valley fever virus.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent rift valley 
fever from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standa rd or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.15. - Infection with Rift 
Valley Fever Virus. 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standa rd:  G/SPS/N/KWT/81  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
29 January 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/AG/N/PHL/62  
 
10 April 2019 
(19-2353) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year  2014 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PHL/62  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2014 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products  from the Schedule         
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
Vegetable oils  Crude and refined coconut oil: 651.82 
thousand tonnes  CY 01-01-14 31-12-14  651.82 thousand Tonnes   
Fruits  Bananas (fresh): 3,631.26 thousand tonnes  CY 01-01-14 31-12-14  3,876.53 thousand Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Source: Philippine Statistics Authority (PSA)  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1831  
25 mars 2024 
(24-2518) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Barres lisses laminées à chaud pour l'armature du béton (SH 721499) ; 
(ICS 77.140.15)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National standard of the 
PRC, "Steel for the reinforcement of concrete -Part 1:Hot rolled plain bars"  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Acier pour l'armature du béton - Partie 1 : 
Barres lisses laminées à chaud), 9 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié concerne les barres lisses laminées à chaud pour l'armature 
du béton et couvre  les points suivants : termes et définitions, classification, calibre, forme, 
poids et écart admissible, exigences techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection, 
emballage, marquage et certificats de qualité.  
Il s'applique aux barres nervurées laminées à chaud à grains fins pour l'armature du 
béton.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/CHN/1831  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre nati onal de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02209_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/496/Add.1  
9 de junio de 2020 
(20-4095) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and 
including 450/750 v ( TIS 11 ) - Part 101 - 2561 (2018) : Sheathed cables for general purposes  
(Norma industrial de Tailandia sobre cables aislados con policloruro de vinilo, de tensión asignada 
inferior o igual a 450/750 V ( TIS 11 ). Parte 101 - 2561 (201 8): Cables con cubierta para uso 
general).  
Se informa de que la Norma industrial de Tailandia sobre cables aislados con policloruro de vinilo, 
de tensión asignada inferior o igual a 450/750 V ( TIS 11 ). Parte 101 - 2561 (2018) : Cables con 
cubierta para uso general, publicada por el Instituto Tailandés de Normalización Industrial, 
notificada en  el documento  G/TBT/N/THA/496, se adoptó el 29 de mayo de 2020  y entrará en 
vigor 180 días después de la publicación en el Diario Oficial (25 de noviembre de 2020 ). 
__________
GPA/STAT(18)/ARM/1  
 
1 February  2022 
(22-0780) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY ARMENIA  FOR 20 181 
The following notification, dated 28 January  2022, is being circulated at the request of the Delegation 
of Armenia . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Armenia  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2018 
Details of the communication:   
The statistics of Armenia  for 2018 are available at the following link:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/ARM/22_0882_00_e.pdf . 
 
 
__________  
 
1 In English only.
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#AP/  >%/@#%ํ@NO@ห#A/%ํ@(N@%#@/@@ ?#@P2?!/์'ีห#A/@2?!/์'ี  @R!Oห/?% 
.0.  `cdd 
 
 
2A&N%AP/@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#AP/  >%/@#%ํ@NO@ห#A/%ํ@(N@%#@/@@ ?#@P2?!/์'ี
ห#A/@2?!/์'ี@R!Oห/?%  .0.  `cdd   %/?%#?P  `d  $1 @ค!   `cdd   '#>@0Q%#@ >@%BN&1@   
N!AP//?%#?P  `  !>"B%@"%  `cdd   !?(%QO&?ค?&R ON'็%#>">N/%@N O@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  d  !>"B%@"%  `cdd   %?Q%  
2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  b  ?%"@"%   `cdd   O!N/"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%@##>&@ /P#ค   
ROห/? %2@"?%$B์#B%O#  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza  :  HPAI)  %>   H5N1  Q%AQ%#?P
/R!Oห/?%  @/ค์@#2B @2?!/์P%  (World  Organisation  for  Animal  Health  :  WOA H)  
@PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/2@!@#"O# N#>@"R'/" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@  
@#Nค%AP/%"O@"2?!/์'N/"ห#A/2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#A/@/2?!/์@P'N/"ห#A/!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ 
 ?%N@/R'"?#O/#?P!N@ N  O%>NAP/N'็%@#'O/?%R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/O#N#>@"NO@!@   
@P>2N(%#>#&!N /@#N%?Q"2?!/์'ีO%>2B @/'#>@%Q%'#>N#0    
/@0?"/ํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   d  /##คห%@P  O%>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `cc๘   /$>& ?#!'0B2?!/์  @//'#>@0R/ O   ?!N/R'%?Q   
O/ _ QหO>%/@#%ํ@NO@ห#A/%ํ@(N@%#@/@@ ?#@P2?!/์'ีO%>@2?!/์'ี  "N/O%   
%2?!/์'ี  #?P!@@Oห%N(%>!#?PR O#?&@#!#/# ?&#/@#!'0 B2?!/์  O%>(N@%#>&/%@## ํ@%@" 
NAQ/P#คROห/? %!@!#?P#>&BQ%คํ@O%>%ํ@//ค์@#2B @2?!/์P%  (WOAH)  Terrestrial  Animal   
Health  Code  ห?/O/  _^.b.``  O%>ห?/O/  _^.b.`a  #?P!?Oห%Nํ@N%> @R!Oห/?% O/"/>$?Q />$?ห%@P   
 ?%?Q   
. %O@O%>/&Oห O#?P/Bห C!>  _^^  /0@N%N?"2  N'็%N/%@   a^  %@#?  ห#A/   
. #!ค/?% O/"/#์!@%>%  (_^%  /#์!@% ?R0 ์)  N'็%N/%@   ๘  ?P/P!  ห#A/   
ค. @"#?2? O/"%@   `^  >P%N#"์ 
O/ ` '#>@0& ?&%?QQหO!?(%QO&?ค?&R ON'็%N/%@NO@2>&/?%%?&!?Q/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  20  ?%"@"%   .0.  `c66 
'#> @2    >ญPญ? 
#//$>& ?  #?1@#@@#O#%  
/$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๑๑
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๔๔     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   ตุลาคม   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)