G/SPS/N/KOR/647  
29 de mayo  de 2019 
(19-3715) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (MFDS) Ministerio de 
Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el númer o de partida de la ICS):  
Todos los alimentos importados producidos o elaborados con carne y productos cárnicos 
de cerdo como materias primas* (no se incluyen los productos de la ganadería**)  
* Materias primas excluidas : gelatina (cerdo), manteca, aromatiza ntes de cerdo 
(aromatizantes sintéticos)  
** Productos de la ganadería : productos comprendidos en el artículo 2 de la Ley de 
Control Sanitario de Productos de la Ganadería.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedent e o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Angola ; Bélgica ; Benin; Bulgaria ; Burkina Faso ; 
Burundi ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; China; Congo; Côte d'Ivoire ; Estonia ; 
Federación de Rusia ; Gambia ; Ghana; Guinea -Bissau; H ong Kong, China ; Hungría ; Italia; 
Kenya; Letonia ; Lituania ; Madagascar ; Malawi; Malí; Mongolia ; Mozambique ; Namibia ; 
Nigeria ; Polonia ; República Centroafricana ; República Checa ; República Democrática del 
Congo ; República de Moldova ; Rumania ; Rwanda ; Senegal, Sudáfrica ; Tanzanía ; Togo; 
Uganda ; Ucrania ; Viet Nam ; Zambia y Zimbabwe.  
5. Título del documento notificado : Notification on Documents Required for Import 
Declaration with regard to ASF (African Swine Fever)  (Información sobre la 
documentación necesaria para la declaración de importación en lo que respecta a la peste 
porcina africana) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 2. 
6. Descripción del contenido : Se ha de presentar uno de los siguientes documentos para 
cada declaración de  importación:  
1. Certificado de tratamiento térmico  
Documento en el que se indique que el cerdo utilizado en el producto final ha sido 
sometido a un tratamiento térmico (durante al menos 30 minutos a una temperatura 
mínima de 70 ℃ o a un tratamiento equivalente), demostrado por el Gobierno del pa ís 
exportador.  
2. Certificado de inspección de la peste porcina africana  
Documento en el que se indique que no se ha detectado el virus de la peste porcina 
africana en el producto final, exped ido por un organismo de inspección certificado por 
el Gobierno del país exportado r o por el Gobierno del país exportador.  
3. Certificado de producto libre de la fiebre aftosa  G/SPS/N/KOR/647  
- 2 - 
  Documento en el que se indique que el producto final se ha producido o elaborado a 
partir de animales sanos y libres de la enfermedad en todas las etapas de producción 
y de elaboración, demostrado por el Gobierno del país exportador.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificaci ón de la medida de 
urgencia : Debido a la rápida dispersión de la peste porcina africana en África, Asia, 
Europ a y otras regiones, el MFDS refuerza las medidas para evitar la entrada del virus en 
Corea.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser  así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario p ara los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Artículo 20 de la Ley Especial de Control  de la Inocuidad de los Alimentos Importados y 
artículo 27 (1) (10) (c) del Reglamento de Aplicación de la Ley Especial de Control de la 
Inocuidad de los Alimentos Importados . Documento en coreano.  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de ap licación (según 
corresponda) : 1° de julio de 2019  (despacho de envíos).  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   G/SPS/N/KOR/647  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio web del Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos: http://www.mfds.go.kr/ . 
 
También se pueden solicitar a:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, 
Heungdoek -gu Cheongju -si, Ch ungcheongbuk -do 
Teléfono : +(82 43) 719 1597  
Fax: +(82 43) 719 1550  
Correo electrónico : intmfds@korea.kr