G/TBT/N/USA/2060  
20 de octubre  de 2023 
(23-7075) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2091]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias que agotan el ozono como agentes de 
transformación ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Producción de la industria 
química (ICS : 71.020) ; Productos de la industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Protection of 
Stratospheric Ozone : Updates R elated to the Use of Ozone -Depleting Substances as 
Process Agents  (Protección del ozono estratosférico . Actualizaciones relacionadas con el 
uso de sustancias que agotan el ozono como agentes de transformación) . Documento en 
inglés (12  páginas).  
6. Descrip ción del contenido : Propuesta de reglamentación : Se propone establecer 
prescripciones en materia de mantenimiento de registros y presentación de informes para 
los usos de las sustancias que agotan el ozono como agentes de transformación y 
actualizar las de finiciones para reflejar la práctica actual . Las prescripciones codificadas 
en materia de mantenimiento de registros y presentación de informes proporcionarían un 
aviso claro y coherente cada año de la información que la EPA recopila, agrega y notifica 
en calidad de Parte en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias  que agotan la 
capa de ozono ; aportarían una vigilancia efectiva de los usos limitados de forma más 
sistemática y coherente en virtud de la Ley de A ire Limpio ; y mejorarían los conocimientos 
relativos a las emisiones de las sustancias nocivas para la capa de ozono.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protecc ión del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/2060  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 72027, 19 October 2023; Title 40  Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 82: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-19/html/2023 -22182.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-19/pdf/2023 -22182.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2022-0707. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-0707/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los docume ntos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los M iembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América a más tardar el 4 de diciembre de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regula tions.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de diciembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13066_00_e.pdf