PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/356/TUR  
14 février  2020 
(20-1191) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
TURQUIE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l a Turquie  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre  2019. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Les rapports sont disponibles à l'adresse suivante: https://www.ti caret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -
savunma -araclari . G/SCM/N/356/TUR  
- 2 - 
  MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2019 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification 
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Inde Films de PET ; 
195.IND  Droits  22/03/2009  
Journal officiel 
n° 27177  16/09/2015  
Journal officiel 
n° 29477  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2019 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la suppression  
Néant  
 
__________
G/SCM/Q2/SLV/4   
8 April 2022  
(22-2888) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
REPLY TO QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES1 REGARDING THE NEW AND FULL 
NOTIFICATIONS OF EL SALVADOR2 
The following communication, dated 29 March 2022 and received on 8 April 2022, is being circulated 
at the request of the delegation of El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Question  
 
a. Based on the State Department's Investment Climate Statement, we understand 
that El  Salvador passed The Renewable Energy Incentives Law to promote 
investment projects that use renewable energy sources . In 2015, the Legislative 
Assembly approved amendments to encourage the use of renewable energy 
sources and reduce dependence on fossil fuels. Why has El Salvador not notified 
this program?  
 
b. We encourage El Salvador to notify this program, if appropriate.  
Reply  
The Law on tax incentives for the promotion of renewable energies in electricity generation  seeks to 
promote investment in projects based on the use of renewable energ y sources, which  harness 
hydraulic, geotherm al, wind and solar resources, as well as biomass, to produce  electricity . The 
purpose of this is  to encourage the use of renewable energy sources and contribute to protect ing 
the environment.  
El Salvador is in the process of revising its environmental regula tory framework and will undertake 
to comply with transparency obligations where  appropriate.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/SLV/3  
2 G/SCM/N/372/SLV
G/TBT/N/LTU/42/Add.1  
26 avril 2022 
(22-3317) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Lituanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de loi sur le contrôle du tabac, des produits du tabac et des produits connexes de 
la République de Lituanie, sur la modification de l'article 9(2), n° XIIIP -3849(3), 1 page, en lituanien  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 janvier 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://e -seimas.lrs.lt/portal/legalAct/l t/TAD/03e62b827a9311ecb2fe9975f8a9e52e  
 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/928/Add.2  
 
26 September 2022  
(22-7204) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 730, 14 October 2019.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 March 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft resolution number 730, 14 October 2019 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/928 - which proposes the updating of the Resolution – RDC number 185, 22 October 
2001, which establishes the risk classification, market authorization and technical requirements for 
labelling and usage instructions of medical devices, was adopted as Resolution - RDC number 751, 
15 September 2022  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5672055/RDC_751_2022_.pdf/37b2d641 -82ec-
4e64-bb07-4fc871936735  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CRI/189/Add.3  
27 septembre  2023 
(23-6425) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 23 .01.78:00 Productos eléctricos . Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, 
con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire . Especificaciones de eficiencia 
energética  (Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à 
flux de réfrigérant variable, à flux l ibre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière 
d'efficacité énergétique).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[X] Autres:  
Équivalence de la réglementation  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12607_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/189/Add.3  
- 2 - 
  Teneur : Il est décidé d'approuver la reconnaissance de l'équivalence entre la norme AHRI  210/240 -
2017 (" Perfomance Rating of Unitary Air -conditioning & Air -source Heat Pump Equipment "), couvrant 
les numéros de certificats AHRI  210565970, AHRI  210565972, AHRI  210565 971, AHRI  8993996, 
AHRI 8993997, AHRI  8994000, AHRI  210727620, AHRI  210727620, AHRI  210727621 et 
AHRI 210727622, et la Décision ( Resolución ) n° 451-2021 (COMIECO -XCVIII) du 17/12/2021 et son 
annexe ( Règlement technique centraméricain RTCA 23.01.78:00 . Produits électriques . 
Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à flux de réfrigérant variable, à flux 
libre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière d'efficacité énergétique).  
__________
G/TBT/N/UGA/514/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2643) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 868:2015 . Sack kraft paper - Part 1, Natural and extensible kraft paper - Specification  
(Papiers Kraft pour sacs de grande contenance - Partie 1 : papier Kraft naturel et étirable - 
Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 868:20 15 
(Papiers Kraft pour sacs de grande contenance - Partie 1 : papier Kraft naturel et étirable - 
Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/514 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/BRA/1473/Add.1  
12 septembre  2023 
(23-6061) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical requirements for evaluating the conformity of transmitters and transceivers  
(Exigences techniques régissant l'évaluation de la conformité des émetteurs et émetteurs -
récepteurs).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anate l.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2023/1887 -ato-10029  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Consultation publique ANATEL n°  7 du 2 4 janvier  2023 - précédemment notifiée sous 
la cote  G/TBT/N/BRA/1473 - relative aux exigences techniques régissant l'évaluation de la 
conformité des émetteurs et émetteurs -récepteurs pour les applications suivantes:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1473/Add.1  
- 2 - 
  a) émetteurs et émetteurs -récepteurs analogiques à modulation de fréquence ou à modulation par 
impulsions fonctionnant au -dessus de 1  GHz; 
b) émetteurs et émetteurs -récepteurs numériques portatifs du service mobile ; et 
c) émetteurs et émetteurs -récepteurs des services mobile maritime et mobile aéronautique.  
La consultation publique a été adoptée en tant que Loi n°  10029 du 1 4 juillet  2023. 
__________
G/TFA/N/NIC/1/Add.3  
7 October  2022 
(22-7600) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NICARAGUA  
Addendum  
The following communication, dated 6 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 1 2 August 2 020 (G/TFA/N/NIC/1/Add.2), Nicaragua hereby 
notifies the extension to its definitive implementation dates for the following provisions, in 
accordance  with Article 17 of the Agreement on Trade Facilitation.  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously notified 
definitive date of 
implementation  New definitive date 
for implementation 
requested  Reason for extension  
Article 6.2  Specific Disciplines 
on Fees and 
Charges for 
Customs 
Processing 
Imposed on or in 
Connection with 
Importation and 
Exportation  22 December 2 022 22 December 2 023 - The Directorate -General of 
Customs Services (DGA) still 
requires time to carry out the 
necessary legal amendments 
to ensure successful 
compliance with the 
obligations arising under 
Article 6.2 of the Agreement 
on Trade Facilitation.  
Article 10.4  Single Window  
 22 June 2 022 22 December 2 023 - The Export Processing Centre 
(CETREX) still requires 
supplementary assistance to 
implement the foreign trade 
e-signature, so that 
government bodies involved 
in procedures relating to the 
import and export of goods 
may generate electronically 
signed documents.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/711/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2426) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1687-1:2017, Prendas de vestir para uso escolar . Parte 1 : 
requisitos generales  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1687 -1:2017, Prendas de vestir para uso escolar . Parte 1 : requisitos genera les, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/711, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/UGA/1584/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1570) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -8: 2022, Textiles - Garments - Part 8 : Regular 
socks and stockings  (Textiles . Prendas de vestir . Parte 8 : Calcetines y medias corrientes), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -8: 2022 (Textiles . Prendas de vestir . Parte 8 : Calcetines 
y medias corrientes), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1584, se  adoptó el 13 
de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 1970 -8: 2022 (Textiles . Prendas de vestir . Parte 8 : 
Calcetines y medias corrientes), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45  
13 March  2020 
(20-2000) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 46 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
 
1.  
Member(s) notifying : Cuba and Ecuador  
 
 
2.  
Date of notification : 31 October 2 001 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Cuba and Ecuador  
 
 
5.  
Date of signature : 10 May 2 000 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 13 March 2 001 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 46 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 46 (AAP.CE 46) has among other 
objectives the strengthening of reciprocal trade through the granting of tariff and non -tariff 
preferences.  
 
AAP.CE 46 is based on the granting of preferences relating to the levies and other restrictions 
imposed by the Parties on the import of the products negotiated in that Agreement, when 
these originate in and come from their respective territories, registered in Annexes I and II.  
 
Where the origin regime is concerned, the parties decide to adopt the general origin 
arrangements of the Association, the revised and consolidated text of which was approved 
by Re solution 252 of the LAIA Committee of Representatives.  
 
In addition, AAP.CE 46 includes provisions on safeguards, unfair foreign trade practices, 
technical standardization and other issues.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8a102
7fc7a139881032568e00072bb0b?OpenDocum ent
G/TBT/N/EGY/3/Add.63  
30 de enero  de 2024 
(24-0661) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 1425, Multilayer board  (Tableros multicapa).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : (ICS: 85.060) Papel y cartón.  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 499/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1425, Tableros multicapa . Documento en árabe 
(16 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/3/Add.51, de 14 de diciembre de 2022 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada se ha redactado a partir de los estudi os realizados en el 
país. 
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/3/Add.63  
- 2 - 
  Fecha propuesta de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha propuest a de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Orga nización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/GBR/77  
IP/N/1/GBR/D/35  
2 de octubre  de 2020 
(20-6731) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE DIBUJOS Y MODELOS (REGISTRO INTERNACIONAL  
DE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES)  DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Dibujos y Modelos (Registro Internacional de Dibujos y Modelos 
Industriales) de 2018  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5881_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/71 -IP/N/1/GBR/D/33 -IP/N/1/GBR/T/45 ; IP/N/1/GBR/74 -
IP/N/1/GBR/D/34 ; IP/N/1/GBR/57 -IP/N/1/GBR/D/28 -IP/N/1/GBR/P/8 -
IP/N/1/GBR/T/35 ; IP/N/1/GBR/50 -IP/N/1/GBR/D/24 ; IP/N/1/GBR/39 -
IP/N/1/GBR/D/18 ; IP/N/1/GBR/42 -IP/N/1/GBR/D/21 ; IP/N/1/GBR/26 -
IP/N/1/GBR/D/15 ; IP/N/1/GBR/11 -IP/N/1/GBR/D/6 ; IP/N/1/GBR/13 -
IP/N/1/GBR/D/8 -IP/N/1/GBR/P/4 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden da efecto en el Reino Unido al Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al Registro 
Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, así como al Reglamento Común . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de junio de 201 8; esta Orden entró en vigor en la fecha en que el Reino 
Unido quedó obligado por el Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo 
al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 28 (3)(b) de dicha A cta. 
 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/23/contents/made  
Otra fecha        IP/N/1/GBR/77 • IP/N/1/GBR/D/35  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/23/contents/made  - 
Modifica/sustituye a: Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949; 
Reglamento sobre Dibujos y Modelos Registrados de 2006  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera de l Reino Unido : 
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/SPS/GEN/2090  
30 de noviembre  de 2022 
(22-8908) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NUEVOS FORMATOS DE LOS CERTIFICADOS  
VETERINARIOS Y FITOSANITARIOS  
COMUNICACIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
1.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Mat su desea informar a los 
Miembros de la OMC de que, a partir del 1 de diciembre de 2022, la Oficina de Inspección y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria (BAPHIQ) del Consejo de Agricultura (COA) comenzará a 
utilizar los nuevos formatos de certificados ve terinarios y fitosanitarios indicados infra para la 
exportación desde el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu:  
a. certificado veterinario para la exportación de animales vivos;  
b. certificado veterinario para la exportación de pro ductos de origen animal;  
c. certificado fitosanitario para exportación;  
d. certificado fitosanitario para reexportación.  
2.  Los nuevos formatos incluyen un código de respuesta rápida (código QR) único en la parte 
superior izquierda de los certificados, que permite a las autoridades competentes validar los 
certificados en línea conjuntamente con la validación de la autenticidad de los certificados.  
3.  Los nuevos formatos de los certificados están publicados en el sitio web oficial de la BAPHIQ 
(https://www.baphiq.gov.tw/ws.php?id=7357 ), en el que figuran las especificaciones técnicas 
relativas a los documentos de los certificados.  
__________
G/TBT/N/TPKM/416/Add.1  
 
11 November 2020  
(20-8068) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Announcement for Mandatory Requirement for Water Efficiency Label Products of water 
equipment, sanitary ware or other equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2021  
[X] Notified measure published - date: 15 October 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119012&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6942_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6942_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Mandatory Requirement for Water Efficiency Labeling Products of Flush Urinals", as 
per G/TBT/N/TPKM/416 on 12 June 2020, was promulgated on 15 October 2020 a nd will come into 
effect on 1 October 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other information 
on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/444/Add.2  
9 mars 2021 
(21-1966) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NOM-031-ENER -2019, Eficiencia energética para luminarios con led para iluminación de 
vialidades y áreas exteriores públicas . Especificaciones y métodos de prueba (NOM -031-ENER -2019, 
Efficacité énergétique des luminaires à LED pour l'éclairage des voies et des zones extérieures 
publiques . Spécifications et méthodes d 'essai).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5612611&fecha=03/03/2021  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet  d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d 'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine 
NOM-031-ENER -2019, Efficacité énergétique des luminaires à LED pour l'éclairage des voies et des 
zones extérieures publiques . Spécifications et méthodes d 'essai.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1575  
31 de marzo  de 2021 
(21-2687) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : agente extintor : dióxido de carbono ; (SA: 3813); (ICS: 
13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Fire Extinguishing Agent -Carbon Dioxide  (Norma  Nacional de la 
República Popular China . Agente extintor : dióxido de carbono) . Documento en chino (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican las prescripciones 
técnicas, los métodos de prueba, las normas de inspección , los símbolos de identificación, 
los criterios de llenado de las botellas de gas, de almacenamiento y de transporte y las 
advertencias de seguridad aplicables al dióxido de carbono empleado como agente 
extintor.  
La Norma notificada se aplica al dióxido de  carbono destinado a la extinción de incendios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1575  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Informaci ón y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2395_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1350/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5942) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -1:2021, Textiles — Garments — Part 1: General requirements, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -1:2021, Textiles — Garments — Part 1: General requirements, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1350 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 1970 -1:2021, 
Textiles — Garments — Part 1: General requirements, First edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BWA/111  
28 octobre 2020 
(20-7514) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable :  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTÈRE DE L'INVESTISSEMENT, 
DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE ) 
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
BOTSWANA  
TÉLÉPHONE : (+267) 3601200  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroni que et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
BOTSWANA BUREAU OF S TANDARDS  (OFFICE DE NORMALISATION DU BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TÉLÉPHONE : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
COURRIER ÉLECTRONIQUE : infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Hand sanitizer (Alcohol 
based) - Specification  (Désinfectant s pour les mains ( à base d'alcool) – Spécifications), 
10 page( s), en anglais.  
6. Teneur : La norme botswanaise notifiée énonce les exigences et les méthodes d'essai 
applicables au x désinfectant s pour les mains à base d'alcool . Elle ne couvre pas les 
désinfectant s pour les mains  sans alcool . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs; protection de la santé ou de 
la sécurit é des personnes; exigences en matière de qualité; harmonisation; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges . G/TBT/N/BWA/111  
 
- 2 - 
 
  8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 24 mars 2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Immédiatement 
10. Date limite pour la présentation des observations : s.o. 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARD  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TÉLÉPHONE : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
COURRIER ÉLECTRONIQUE : infoc@hq.bobstandards.bw
IP/N/1/GBR/20  
IP/N/1/GBR/T/14  
 
24 September 2020  
(20-6476)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (PROOF OF USE, ETC.) REGULATIONS 2004  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Proof of Use, etc.) Regulations 2004  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5579_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /T/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations amend the Trade Marks Act 1994. A new section 6A is inserted. This requires an 
opponent who bases his opposition to the registration of a trade mark on certain earlier trade marks 
to show use of those marks. Consequential amendments made to section 40. New sub -sections 
inserted in section 47 (invalidity). These require an applicant who bases his application for a 
declaration of invalidity on certain earlier trade marks to also show use  of those marks. Further 
amendments reflect the decision of the European Court of Justice in Davidoff & Cie SA and Zino 
Davidoff SA v Gofkid Ltd, i.e. the proprietor of a trade mark has the right to prevent third parties 
from using an identical or similar trade mark in relation to goods or services which are similar or 
identical to those for which the ea rlier trade mark is registered where the earlier trade mark has a 
reputation and the use of that sign takes unfair advantage or is detrimental to the distin ctive 
character of that earlier trade mark.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 May 2007;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/946/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/20 • IP/N/1/GBR/T/14  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/946/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks Act 1994  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EU/755/Add.1  
 
27 January 2021  
(21-0751) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission Implementing Regulation amending Implementing Regulation (EU) 
2020/464 as regards its date of application and certain other dates that are relevant for the 
application of Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Counc il on organic 
production  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 11 December 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: This Regulation shall enter into force on the 
day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32020R2042&qid=1610701210017  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/EEC/final_measure/21_0674_00_
e.pdf 
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2042 of 11 December 2020 amending 
Implementing Regulation (EU) 2020/464 as regards its date of application and certain 
other dates that are relevant for the application of Regulation (EU) 2018/848 of the 
European Parliament and of the Council on organic production (Text with EEA r elevance)  
Published in the Official Journal of the EU L 420, 14.12.2020, p. 9 –10 (BG, ES, CS, DA, 
DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)  
The text is also available on the EU -TBT website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EU/755/Add.1  
 
- 2 - 
 
   
Description:   - 
__________
Ministerio de Agricultura y Ganadería • Servicio Nacional de Salud Animal  
Teléfono (506) 2 587-1600 
www.senasa.go.cr  
 
RESOLUCIÓN SENASA -DG- R 0**-201 9.- Dirección General del Servicio Nacional de 
Salud Animal. - Barreal de Ulloa, Heredia a las quince horas del  trece de junio del dos 
mil dieci nueve . - 
 
 
Se procede a establecer la temperatura  de conservación que debe cumplir el queso no 
madurado incluido el queso fresco  
 
 
Considerando  
 
I.- Que es funció n del Servició Naciónal de Salud Animal prócurar al cónsumidór la 
seguridad sanitaria de lós alimentós de órigen animal y, cón elló, la prótecció n de la 
salud humana, así  cómó regular y cóntrólar la seguridad sanitaria e inócuidad de lós 
alimentós de órigen animal en fórma integral, a ló largó de la cadena de próducció n 
alimentaria , para ló cual puede dictar las medidas sanitarias que cónsidere necesarió .  
 
II.- Que es necesarió regular y cóntrólar la temperatura que deben cumplir lós quesós 
sin madurar que  se elabóren, impórten , distribuyan  ó se cómercialicen en el territórió 
naciónal. 
 
III.- Que se debe establecer una temperatura de cónservació n del quesó  nó maduradó 
incluidó el quesó frescó , para cóntribuir cón la reducció n del crecimientó de lós 
pató genós, a efectós de asegurar la inócuidad , en aras de próteger al cónsumidór y 
facilitar el cómerció, así  cómó evitar la transmisió n de enfermedades a trave s  de lós 
alimentós.  
 
 
Por tanto,  
 
El DIRECTOR GENERAL  
DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD ANIMAL  
DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA  
RESUELVE:  
 
Artículo  1. Temperatura que debe cumplir el queso  no madurado incluido el 
queso fresco.  Los quesos no madurados incluido el queso fresco  que se elaboren, 
importen o se comercialicen en el territorio nacional, d eben ser conservados a una 
temperatura no superior a  siete  grados centígrados ( 7° C) durante el almacenamiento, 
distribución y comercialización .  
 
 
 
 
 
 Ministerio de Agricultura y Ganadería • Servicio Nacional de Salud Animal  
Teléfono (506) 2 587-1600 
www.senasa.go.cr  
 
Se entenderá como q ueso  no madurados  incluido el queso fresco aquel que está listo 
para el consumo poco después de su fabricación . 
 
Artí culo 2. Infracciones.  Las infracciones a lo dispuesto en cualquiera de las normas 
que se contienen en esta regulación podrán ser sancionadas, de conformidad con lo 
establecido en el artículo 80, siguientes y concordantes de la Ley Nº 8495 del 06 de abril 
del 2006, Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal. Sin menoscabo de la 
aplicación de las medidas sanitarias que correspo ndan de conformidad con el Artículo 
89 de la misma Ley.  
 
Artículo 3. Vigencia. Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta . 
Publíquese igualmente en la página electrónica del Servicio Nacional de Salud Animal.  
 
 
 
 
Bernardo Jaén Hernández  
Director General  
SENASA
WT/DS605/4  
7 octobre  2022 
(22-7601) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT  
LES BARRES EN ACIER CRÉNELÉES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spéci al procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement 
des différends ( ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime 
pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial République dominicaine  – Mesures  antidumping visant les barres en acier 
crénelées  (DS605) a été établi par l'ORD le 20 décembre  2021 et sa composition a été arrêtée le 
8 avril 2022. 
Compte tenu des procédures de travail et du calendrier établis en consultation avec les parties, le 
Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant le premier trimestre de 
2023. Cela est dû à la complexité de l'affaire et au fait que les parties ont demandé un délai 
additionnel aux fins de la préparation de leurs communications . 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution  pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/STR/N/19/SLV  
 
15 February  2022 
(22-1447) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  
  Original:  Spanish  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
EL SALVADOR  
The following communication, dated 9 February 2022 and received on 14 February 2022, is being 
circulated at the request of the delegation of El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII and in response to the request contained in document G/STR/N/19, 
the Republic of El Salvador hereby notifies that it did not maintain any state trading enterprises, 
within the meaning of the working definition set forth in paragraph 1 of the above -mentioned 
Understanding,  during the period 1 January 2020 to 31 December 2021.  
 
__________