G/SPS/N/AUS/502/Add.1  
28 de agosto  de 2020 
(20-5899) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for Khapra beetle  (Notificación de medidas de urgencia para 
el gorgojo khapra)  
El 4 de agosto de 2020 , Australia publicó una notificación MSF (G/SPS/N/AUS /502) en la que 
hacía saber a sus interlocutores comerciales su intención de aplicar medidas de urgencia a los 
productos vegetales de alto riesgo que son hospedantes del gorgojo khapra ( Trogoderma 
granarium ) para proteger su territorio de la entrada, el es tablecimiento y la propagación de esta 
plaga.  
Australia ya ha puesto en marcha la fase 1 de las medidas de urgencia . A partir del 3 de 
septiembre de 2020 , no se autorizará la entrada en el territorio australiano de los productos 
vegetales de alto riesgo (e n diversas formas elaboradas y sin elaborar para cualquier uso final), 
sea cual sea su procedencia, en los efectos personales no acompañados, o importados como carga 
aérea o marítima de bajo valor (anunciados mediante una declaración autoevaluada para el 
despacho) ; se excluirán los productos importados como las muestras comerciales o con fines de 
investigación.  
En caso de incumplimiento de las medidas de urgencia, los productos serán exportados o 
destruidos a su llegada a Australia.  
Los productos vegetales de alto riesgo en los efectos personales no acompañados o importados 
como carga aérea o marítima de bajo valor que no se hayan controlado ni despachado antes del 
3 de septiembre de 2020  no estarán autorizados a entrar en el territorio australiano . Los prod uctos 
vegetales de alto riesgo hallados en envíos en el momento de la inspección serán exportados o 
destruidos.  
Se da más información sobre la fase 1 de las medidas de urgencia en el Sistema de Condiciones 
de Bioseguridad para la Importación (BICON ) en el sitio web del Ministerio de Agricultura, Agua y 
Medio Ambiente de Australia: https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/Home/Notice/  
Se publicarán adiciones a e sta notificación MSF con el fin de notificar las medidas y las fechas de 
entrada en vigor para las fases posteriores . Se darán detalles específicos sobre las medidas en 
BICON en el sitio web del Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente de Australia  antes de 
la fecha de entrada en vigor.  G/SPS/N/AUS/502/Add.1  
- 2 - 
  Productos alimenticios de alto riesgo  
Las medidas de urgencia se aplicarán a los productos vegetales siguientes (en las diversas formas 
elaboradas y sin elaborar para cualquier uso final), considerados de alto riesgo : 
Arroz ( Oryza sativa ); Garbanzo ( Cicer arietinum ); Semillas de cucurbitáceas ( Cucurbita  spp.; 
Cucumis spp.; Citrullus spp.); Semillas de comino ( Cuminum cyminum ); Semillas de cártamo 
(Carthamus tinctorius ); Semillas de judías ( Phaseolus  spp.); Soja (Glycine max ); Alubia mung, 
caupí ( Vigna  spp.); Lentejas ( Lens culinaris ); Trigo ( Triticum aestivum ); Semillas de coriandro 
(Coriandrum sativum ); Semillas de apio ( Apium graveolens ); Cacahuete ( Arachis hypogaea ); 
Pimiento seco ( Capsicum  spp.); Haba (Vicia faba); Guisante de paloma ( Cajanus cajan ); Semillas 
de guisante ( Pisum sativum ); Semillas de hinojo ( Foeniculum  spp.). Se excluyen los productos 
siguientes : los productos procesados térmicamente, fabricados y embalados con fines 
comerciales, tales como los  productos esterilizados, blanqueados, tostados, fritos, hervidos, 
inflados, malteados o pasteurizados, las hortalizas frescas y los alimentos congelados fabricados 
con fines comerciales y los productos vegetales congelados o los aceites vegetales o de sem illa. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : información adicional sobre la aplicación de la fase 1 de las medidas 
de urgencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la  notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 8 58 
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la not ificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________