PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARG/226/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5716) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires pour l'importation de raisins ( Vitis spp.) à l'état frais 
L'objet du présent addendum est de fournir le document contenant les exigences phytosanitaires 
correspondantes.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ARG/19_4862_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : ajout du dossier correspondant aux exigences phytosanitaires pour 
l'importation de fruits frais en provenance du Pérou.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normale ment de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être  différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 8 novembre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria  - SENASA (Administration nationale de 
l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Département de la coordination des relations 
internationales)  
Téléphone : +(54 11) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Courrier électronique:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  G/SPS/N/ARG/226/Add.1  
- 2 - 
  Site Web: http://www.senasa.gov.ar  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria  - SENASA (Administration nationale de 
l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Département de la coordination des relations 
international es) 
Téléphone : +(54 11) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Courrier électronique:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  
Site Web: http://www.senasa.gov.ar  
__________
G/TBT/N/CHN/1453  
19 de agosto  de 2020 
(20-5636) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos (ICS : 71.100.70, SA : 33). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Provisions for 
the Supervision and Administration of Cosmetics Production and Distribution (Draft for 
Comments)  (Disposiciones sobre la supervisión y administración de la producción y 
distribución de cosméticos (Proyecto  para recabar observaciones)) . Documento en chino 
(38 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las Disposiciones sobre la supervisión y administración de 
la producción y distribución de cosméticos notificadas están divididas en 8 partes, a saber : 
directric es generales, gestión de las licencias de producción, gestión de la calidad de la 
producción, gestión de la calidad de la distribución, gestión de las ventas en línea, 
supervisión y administración, responsabilidad legal y anexo . En total constan de 100 
artículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1453  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4974_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1226  
27 de enero  de 2022 
(22-0669) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : tubos cilíndricos de hormigón ; (SA: 6810.99) ; (ICS: 
23.040.50, 93.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 27, Non-reinforced and reinforced concrete cylindrical pipes  (Tubos cilíndricos de 
hormigón armado o no armado) . Documento en inglés (107 páginas) y en hebreo (30 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma SI  27 vigente, relativa a los tubos cilíndricos de 
hormigón, que actualmente es obligatoria, se declarar á de aplicación facultativa.  
Todos los productos abarcados en el ámbito de aplicación de la Norma notificada los 
utilizan e instalan entidades y organismos gubernamentales con supervisión plena y, por 
lo tanto, todos cumplirán la Norma, conforme a las leye s y reglamentos.  
La disposición notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y eliminar 
aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI  27 (mayo de 2010 ), y sus modificaciones 1 (febrero de 
2015) y 2 (julio de 2019 ). G/TBT/N/ISR/1226  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC) 
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_0990_00_x.pdf
Isoprothiolane
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) ● 7 10
Unshu orange (whole commodity) 2 2
Apple 0.05 0.05
Japanese pear 0.05 0.05
Pear 0.05 0.05
Loquat (whole commodity after removal of stems) 0.02 0.02
Peach 0.02
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) 0.02
Mume plum 0.03 0.03
Cherry 0.05 0.05
Grape 0.02 0.02
Banana ○ 0.9
Other spices1● 7 10
Cattle, muscle ○ 0.04 0.02
Pig, muscle ○ 0.04 0.01
Other terrestrial mammals2, muscle ○ 0.04 0.01
Cattle, fat ○ 0.06 0.02
Pig, fat ○ 0.06 0.01
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.06 0.01
Cattle, liver ○ 1 0.02
Pig, liver ○ 1 0.01
Other terrestrial mammals, liver ○ 1 0.01
Cattle, kidney ○ 0.9 0.02
Pig, kidney ○ 0.9 0.01
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.9 0.01
Cattle, edible offal3○ 1 0.02
Pig, edible offal ○ 1 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 1 0.01
Milk 0.02 0.02
Chicken, muscle 0.01
Other poultry4, muscle 0.01
Chicken, fat ○ 0.07
Other poultry, fat ○ 0.07
Chicken, liver 0.01
Other poultry, liver 0.01
Chicken, kidney 0.01
Other poultry, kidney 0.01MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Chicken, edible offal 0.01
Other poultry, edible offal 0.01
Chicken eggs ○ 0.03
Other poultry, eggs ○ 0.03
Fish 3 3MRL
* Diagonal line means the food category to which MRL applies is not set.
* Regarding the MRL in food category, "Peach" is abolished, whereas new MRL is established in food
   categorized as "Peach (whole commodity after removal of stems and stones but the residue calculated
   and expressed on the whole commodity without stems). (The MRL is to be taken effect on 26 July 2024.)
1. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
2. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
3. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.(renewed)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on 26 July 2024.
　○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 26 July 2023.
Note: The residue definition for both agricultural and aquatic productsis is Isoprothiolane only.
         For animal products, the residue definition is the sum of Isoprothiolane and metablite C
         【Monoisopropyl, 1,3-dithiolan-2-ylidenemalonate】, expressed as Isoprothiolane.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
4. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
G/TBT/N/CAN/613  
30 juin 2020  
(20-4535) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité de notification et Point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
Affaires mondiales Canada  
111, Promenade Sussex  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: (343)203 -4273 
Télécopieur: 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060); (ICS: 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  CNR-125, 3e édition 
(7 page(s), en Anglais; 7 page(s), en Français)  
6. Teneur:  Avis est par la présente donné qu'Innova tion, Sciences et Développement 
économique Canada a publié le document suivant au site web :  
• CNR-125, 3e édition, Matériel des services fixe et mobile terrestre fonctionnant dans 
la gamme de fréquences de 1,705 à 30 MHz établit les exigences de certification 
du matériel radio des services mobile terrestre et fixe autorisé sous licence dans la 
bande de fréquences de 1,705 MHz à 30 MHz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Gestion efficace du spectre  
8. Documents pertinents:   
• Canada Gazette , Partie I, 27 juin 2020 (disponible en anglais et en français). 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -06-27/html/index -fra.html  G/TBT/N/CAN/613  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  18 juin 2020  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  18 juin 2020  
10. Date limite pour la présentation des observations:  8 septembre 2020  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire est disponible à partir des pages Web 
suivantes:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -
gst.nsf/425f69a205e4a9f48525742e00703d75/02381fddc205b9ed8525858a005a8995/$FI
LE/RSS -125i32020 -06_EN.pdf  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -
gst.nsf/425f69a205e4a9f48525742e00703d75/deb92a5a8f42a0768525858a005 a95a0/$FI
LE/RSS -125i32020 -06_FR.pdf
G/TBT/N/UKR/212/Add.1  
 
15 November 2022  
(22-8498) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of October 31, 2022 No 1222 "On 
Amendments to Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 31 October 2022  
[X] Notified measure published - date: 5 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: The Resolution will enter into force in six 
months from the date of termination or cancellation of martial law in Ukraine.  
[X] Text of final measure availabl e from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1222 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_7781_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet on Ministers of Ukraine 
of October 31, 2022 No 1222 "On Amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine No. 804 of October 3, 2018 and No. 152 of February 27, 2019". The ame ndments relate to 
Technical Regulation on establishment of a system for defining requirements for eco -design of 
energy -related products, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 804 
of 03.10.2018 and Technical Regulation on eco design requirements for small, medium and large 
power transformers, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 152 of 
27.02.2019 (earlier notified as G/TBT/N/UKR/140 and G/TBT/N/UKR/124 respectively).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/212/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The Resolution will enter i nto force in six months from the date of termination or cancellation of 
martial law in Ukraine.  
__________
WT/DS184/15/Add.199  
 
20 September 2019  
(19-6075) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  19 September 2019 , from the delegation of the United  States 
to the Chair person  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body (“DSB”) adopted  its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rul ings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would re solve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/W/741/Rev.1  
19 juillet  2021 
(21-5701) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION RELATIVE À LA TRANSPARENCE : INTRODUCTION DES  
FONCTIONNALITÉS "SUIVRE CETTE NOTIFICATION"  
ET "SUIVRE CETTE PCS"  
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Communication  présentée par le Brésil  
Révision  
La communication ci -après, datée du 16 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  Le système ePing offre des fonctionnalités utiles telles que des alertes par courrier électronique 
concernant les nouvelles notifications, qui permettent de consulter les notifications en temps utile 
aux fins de la formulation d' observations à leur sujet . Toutefois, il n'existe pas de fonctionnalité 
permettant de recevoir des alertes sur les faits nouveaux relatifs à une notification particulière . De 
même, il n'y a actuellement aucune possibilité de recevoir des mises à jour automatiques  concernant 
des préoccupations commer ciales spécifiques dans l a nouvelle base de données sur les 
préoccupations commerciales spécifiques . Ces fonctionnalités renforceraient la transparence et 
l'efficacité des notifications et des PCS . Une fonctionnalité similaire existe déjà dans le cadre du 
règlement des différends, par exemple, avec l'option "Suivre ce différend".  
2  PROPOSITION  
2.1.  Le Brésil propose que les Membres examinent la possibilité d'ajouter  
i. une fonctionnalité "Suivre cette notification " dans ePing permettant aux abonnés de 
recevoir des alertes par courrier électronique concernant tout fait nouveau lié à une 
notification individuelle sélectionnée, comme un addendum, un corrigendum  ou une 
révision ; et 
ii. une fonctionnalité "Suivre cette PCS"  dans la nouvelle base de données sur les 
préoccupations commerciales spécifiques permettant aux parties intéressées de 
recevoir en temps voulu des renseignements actualisés sur tout fait nouveau 
concernant une PCS sélectionnée . 
2.2.  Les Membres pourraient également examiner la possibilité de recevoir des alertes par courrier 
électronique concernant des PCS fondées sur des notifications spécifiques du système ePing et des 
notifications relatives à des PCS . 
__________
G/TBT/N/BRA/529/Add.1  
4 de abril de 2022 
(22-2683) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of Technical Quality Regulation and the conformance Assessment 
Requirements for Low Pressure Regulators for Liquefied Petroleum Gas (LPG) with flow capacity of 
up to 4 kg/h  (Consolidación del Reglamento Técnico de Calidad y los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a los reguladores de baja presión para gas licuado de petróleo (GLP) con 
capacidad de flujo de hasta 4 kg/h)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-106-de-16-de-marco -de-2022-386769789  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002931.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), publicó la Orden 
Nº 106, de 16 de marzo de 2022 , por la que se consolidan el Reglamento Técnico de Calidad y los 
requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los reguladores de baja presión para gas 
licuado de petróleo (GLP) con capacidad de flujo de hasta 4 kg/h.  
 
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/529/Add.1  
- 2 - 
   
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 106/2022 del INMETRO quedan derogadas:  
 
• la Orden Nº 6 del INMETRO, de 8 de enero de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 10 de enero de 2013 , sección 1, página 59, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/529 ; 
y 
• la Orden Nº 7 del INMETRO, de 8  de enero de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 10 de enero de 2013 , sección 1, página 59, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/528.  
__________
G/AG/N/TUN/61  
24 de febrero  de 2021 
(21-1530) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Túnez . La notificación, correspondiente al año civil  2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 9.1, el artículo 10 y el artículo 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
y con las prescripciones en materia de notificación que figuran en el documento G/AG/2, Túnez 
confirma que, durante el año civil 2016, no aplicó programas de subvenciones a la exportación 
sujetos a compromisos de reducción, a excepción de las subvenciones a la exportación previstas en 
el artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura. En los c uadros justificantes adjuntos se incluyen los 
datos relativos a las subvenciones a la exportación previstas en el artículo 9.4 que han podido 
obtener las autoridades competentes.  
   
  G/AG/N/TUN/61  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades: países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a product os 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
TND  
1 2 3 4 5 6  
Carne y sus preparaciones y productos de origen animal  264.696   264.696   CEPEX   
Productos de la molinería y sus preparaciones  2.171.967   2.171.967   CEPEX   
Preparaciones alimenticias y residuos y desperdicios de las 
industrias alimentarias  324.205   324.205   CEPEX   
Hortalizas, frutas u otros frutos, sus preparaciones y plantas  1.394.202   1.394.202   CEPEX   
Especias diversas  302.221   302.221   CEPEX   
Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su 
desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de 
origen animal o vegetal  4.268.902   4.268.902   CEPEX   
Azúcares y artículos de confitería  58.170   58.170   CEPEX   
Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  49.186   49.186   CEPEX   
Leche y productos lácteos; huevos de ave; productos 
comestibles de origen animal, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  73.714   73.714   CEPEX   
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1041  
11 avril 2019 
(19-2380) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7 347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Extincteurs portatifs ; (SH 8424 .10); (ICS 13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages e t langue(s) du texte notifié : SI 987 . Rechargeable 
portable extinguishers of the halogenated hydrocarbon type  (Extincteurs portatifs 
rechargeables à hydrocarbures halogénés), 4 pages, en hébreu  
6. Teneur : Troisième amendement de la norme obligatoire SI  987. Il est prévu d'introduire 
les modifications ci -après:  
• mise à jour des références normatives figurant dans le deuxième amendement et 
dans l es paragraphes 214.4, 215 et 302;  
• remplacement  de la liste des halocarbures de remplacement approuvés pour le 
halon 1211, figurant au paragraphe 214.2.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 987 ( août 1 980), Amendement 1 
(décembre  1983) et Amendement 2 ( mars 2 003).  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1041  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2118_00_x.pdf
G/SPS/N/AUS/376/Add.2  
 
24 July 2020  
(20-5091) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 23 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Emergency measures for nursery stock and tissue culture against Xylella fastidiosa  and related Xylella  
species  
On 9 November 2015 Australia notified of the implementation of emergency measures for the import 
of nursery stock, tissue cultures, cuttings, bu dwood, rooted plants, corms and bulbs against Xylella 
fastidiosa  and related Xylella  species.  
Based on additional information on the host range of Xylella  bacteria, Australia notifies that 
emergency measures for Xylella  will be extended to nursery stock belonging to the following nine 
additional plant families, effective 3 August 2020:  
− Cannaceae  
− Gesneriaceae  
− Linaceae  
− Polemoniaceae  
− Resedaceae  
− Scrophulariaceae  
− Simmondsiaceae  
− Strelitziaceae  
− Tamaricaceae.  
These additions and current measures are described in the following link: 
https://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -products/how -to-import -
plants/xylella/notification -amended -emergency -quarantine -measures   
When published, the revised import conditions will be made available i n the Biosecurity Import 
Conditions system: https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  G/SPS/N/AUS/376/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] N ational Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
 
__________
G/TBT/N/CZE/251/Add.1  
 
26 November 2021  
(21-8906) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Implementing Decree on the implementation of certain measures related to the 
prohibition of chemical weapons  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 November 2020  
[X] Notified measure published - date: 23 November 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=520  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=520  
The English version of the Final text is available in the TRIS database. Please follow the 
URL link above.  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Czech Republic would like to inform the WTO Members that Draft Implementing 
Decree on the implementation of certain measures related to the prohibition of chemical weapons, 
was adopted on 10th November 2020, and published in the Collection of Laws on 23th November 2020 
as an IMPLEMENTING DECREE No  459/2020 of 10  November  2020 on the implementation of certain 
measures related to the prohibition of chemical weapons.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/TE/IDP/RD/112 * 
 
17 February  2023 
(23-1177) Page: 1/5 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY UNCTAD  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY UNCTAD  
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND  ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE 
PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY UNCTAD   
Pre-Plenary Meeting – 16 February 2023  
_______________  
 
 
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO me eting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seron t pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC . Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/112  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/112  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/112  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/112  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1118/Add.2  
19 décembre  2022 
(22-9422) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 989 du 1 5 décembre  2020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 janvier  2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Projet de décision n° 989 du 1 5 décembre  2020, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1118 - qui établit des prescriptions techniques pour le développement, 
l'harmonisation, l'actualisation, la publication et la fourniture de notices aux patients et aux 
professionnels de la santé, a été adopté en tant que Décision RDC n°  769 du 12  décembre  2022.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6165008/RDC_769_2022_.pdf/f2ae47ac -dd5b-
42c4-9d64-875315028dda  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/AUS/533/Corr.1  
 
29 April 2022  
(22-3401) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 29 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Call for submissions  Proposal M1020 – Maximum Residue Limits (2021)  
The following errors and corrections for notification G/SPS/N/AUS/533 are outlined below:  
Item 5  contains the web address to the current legislation . It should instead provide the following 
web address which contains the assessment summary of the proposed changes being notified:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/proposals/Pages/M1019 ---Review -of-Schedule -22-
%E2%80%93 -Foods -and-classes -of-foods -(2021).aspx  
Item 6  should have the following web address included which has documents for public comment 
and information on how to provide a submission:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/changes/Pages/Documents -for-public -comment.aspx  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Australian Department of Agriculture, Water and the Environment  
GPO Box 858  
Tel: +(61 2) 6272 3933  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Website: http://www.awe.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1582/Add.2  
9 février  2024 
(24-1103) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1970 -9:2022 . Textiles - Garments - Part 9 : Athletic  (Textiles - Vêtements - Partie 9 : 
Vêtements de sport), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 1970 -9:2022 "Textiles - Vêtements - Partie 9 : Vêtements de sport", 
première édition, notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1582 et 
G/TBT/N/UGA/1582/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 
1970-9:2022 (Textiles - Vêtements - Partie 9 : Vêtements de sport, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1159  
26 novembre  2021 
(21-8936) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fermetures à glissière sans agrafes et autres qu'en métaux communs 
(SH 960719) ; Coiffures. Accessoires d'habillage . Dispositif de fermeture ( ICS 61.040).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  260:2021 . Zippers 
(zips) - Glossary of terms  (Glossaire des termes relatifs aux fermetures à glissière 
(fermetures éclai r)), 18 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié porte sur les termes et les définitions 
utilisés dans l'industrie des fermetures à glissière (aussi appelées fermetures éclair).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de  qualité ; harmonisation . 
8. Documents pertinents : EAS 260:2007 . Zippers - Glossary of terms  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/KEN/1159  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7372_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/131  
IP/N/1/GBR/C/41  
 
25 février 2021  
(21-1609) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2003 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS  
SUR LES BASES DE DONNÉES (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2003 sur le droit d'auteur et les droits sur les bases de 
données (modification)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1220_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/104, IP/N/1/GBR/C/22  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement met en œuvre les dispositions d'un accord sous forme d'échange de lettres entre 
le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'Île de Man, et la 
Communauté européenne étendant à l'Île de Man la protection juridique des bases de données 
prévue au chapitre III de la Directive 96/9/CE. Cet accord a été signé à Bruxelles le 
26 mars 2003 et est entré en vigueur le 1er novembre 2003.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er novembre 2003; 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2501/regulation/1/made  
Autre date        
 IP/N/1/GBR/131 • IP/N/1/GBR/C/41  
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  Modification du Règlement de 1997 sur le droit d'auteur et les droits sur 
les bases de données  
 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/2501/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.