PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1859  
1 November 2023  
(23-7380) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh or 
dried plantains (HS code(s): 080310); Fruits and derived products (ICS code(s): 
67.080.10) ; Plantain; Gonja  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 998:2021, 
Plantain (gonja) — Specification, Second Edition; (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements fo r plantain 
(gonja) (AAB genome) banana grown from Musa spp. (AAA -B) and of family Musaceae  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/433  
2. US 28 EAS 39, Code of practice for Hygiene in the Food and Drink Manufacturing 
Industry  
3. US EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — General requirements  
4. US EAS 803, Nutrition labelling — Requirements  G/TBT/N/UGA/1859  
 
- 2 - 
 
  5. US EAS 805, Use of nutrition and health claims — Requirements  
6. US 738, General standard for contaminants and toxins in foods  
7. CAC/RCP 44, Code of practice for packaging and transport of fresh fruits and 
vegetables  
8. US 988:2014, Plantain (gonja) — Specification  
9. CODEX STAN 205 -1997, AMD. 1 -2005, CODEX Standard for banana  
10. www.traditionaltree.org  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UGA/23_13267_00_e.pdf
환경부공고제2024-213호
안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준
일부개정고시(안)행정예고
2024.3.26.
환경부- 2 -환경부공고제2024-213호
「안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준｣
을일부개정함에
있어국민에게미리알려의견을듣고자그개정이유및주요내용을
「행정절차법」제46조에따라다음과같이공고합니다.
2024년3월26일
환경부장관
안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준
일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
현행고시는안전기준에식품으로오인·혼동되는생활화학제품
용기·포장의금지규정을시행하고있으나,식품오인·혼동여부판단이
모호한제품의경우에이에대한안전기준적합여부최종결정을
위한위원회등장치마련이필요하고(안제10조),
생활화학제품의가격은그대로둔채중량·용량등이감소하는경우
소비자가쉽게해당변경사실을알수없으므로,중량·용량등이
감소하는경우에는그사실을표시하여소비자에게정확한정보를
제공하도록개선하고자함(안「별표6」Ⅱ.7.나.)- 3 -2.주요내용
가.생활화학제품식품오인·혼동심사위원회신설(안제10조)
용기또는포장,중량에관한안전기준중식품오인·혼동적합
여부판단이어려운경우최종판단을위한「생활화학제품식품
오인·혼동심사위원회」구성·운영근거마련
나.제품의중량·용량등변경사실표시신설(안「별표6」Ⅱ.7.나.)
소비자정보제공강화및합리적선택지원을위해중량·용량등이
감소하고단위가격(출고가격기준)이상승하는경우중량·용량등
변경사실을표시하도록규정
3.의견제출
동개정안에대하여의견이있는단체또는개인은2024년4월16일
까지다음사항을기재한의견서를환경부장관(화학제품관리과)에게
제출하여주시기바랍니다.
가.행정예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.제출의견보내실곳
-전자우편:heroyoon@korea.kr
-일반우편:(우편번호30103)세종특별자치시 도움6로11정부
세종청사환경부화학제품관리과(044-201-6824)- 4 -환경부고시제2024-호
「생활화학제품및살생물제의안전관리에관한법률」제10조제8항
에따른「안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준｣
을다음과
같이개정합니다.
2024년월일
환경부장관
안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준
일부개정고시(안)
안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준일부를다음과
같이개정한다.
제10조를다음과같이신설한다.
제10조(위원회등의운영)한국환경산업기술원장은[별표3]용기또는
포장,중량에관한안전기준중식품오인·혼동이모호한제품의
판단등을위한「생활화학제품식품오인·혼동심사위원회」를
구성·운영할수있다.
『별표6』Ⅱ.표시사항별표시방법7.중량·용량·개수·매수·크기본문의
“제품의”를“가.제품의”로하고,“나.”를다음과같이신설한다.- 5 -나.제품의중량‧
용량‧
개수‧
매수‧
크기가변경(감소한경우에한함)한
경우,변경한날로부터3개월이상의기간동안변경된사실을
제품의겉면또는포장에표시하여야한다.이경우스티커를
사용할수있으나떨어지지아니하게부착하여야하며,제품을
구매할때소비자가변경사항을쉽게알아볼수있도록표시하여야
한다.다만,단위가격(출고가격기준)이상승하지않은경우에는
표시하지아니할수있다.
(예시)중량00g(중량변경제품,00g→00g또는00%감소),중량
00g(이전중량00g)등
부칙<제2024-호,2024..>
제1조(시행일)이고시는2025년1월1일부터시행한다.다만,제10조의
개정규정은발령한날부터시행한다.
제2조(안전확인대상생활화학제품의 표시방법에관한적용례)별표
6의개정규정은2025년1월1일이후제조하거나수입하는제품부터
적용한다.- 6 -신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제1조∼제9조(생략)제1조∼제9조(현행과같음)
<신설> 제10조(위원회등운영)한국환경산
업기술원장은[별표3]용기또는
포장,중량에관한안전기준
중식품오인·혼동이모호한제
품의판단등을위한「생활화학
제품식품오인·혼동심사위원
회」를구성·운영할수있다.
[별표6]안전확인대상생활화학
제품의표시방법
Ⅰ.공통표시방법
1.∼3.(생략)
Ⅱ.표시사항별표시방법
1.∼6.(생략)[별표6]안전확인대상생활화
학제품의표시방법
Ⅰ.-------------
1.∼3.(현행과같음)
Ⅱ.------------------
1.∼6.(현행과같음)
7.중량‧
용량‧
개수‧
매수‧
크기
제품의중량‧
용량‧
개수표시는
「계량에관한법률시행령」제
37조에따른법정계량단위로
표시하여야한다.다만,카트리
지형,필터형등은인쇄가능
매수또는제품크기등의표시
로대신할수있다.이경우,제
품의중량‧
용량‧
개수‧
매수‧
크기
는신고증명서에기재된제품의
중량‧
용량‧
개수‧
매수‧
크기와동7.중량‧
용량‧
개수‧
매수‧
크기
가.----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------- 7 -현행 개정안
일(범위로신고한경우에는제
품표시시신고증명서에기재된
범위이내의단일값을표시하여
야하며,제품내성분및배합
비가동일한경우에만적용)하
여야하며,승인대상제품의
경우에는승인받은사항을토대
로판매되는단위를구체적으로
기재하여야한다.----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
---------------------
<신설> 나.제품의중량‧
용량‧
개수‧
매
수‧
크기가변경(감소한경
우에한함)된경우,변경된
날로부터3개월이상의기
간동안변경된사실을제
품의겉면또는포장에표
시하여야한다.이경우스
티커를사용할수있으나
떨어지지아니하게부착하
여야하며,제품을구매할
때소비자가변경사항을쉽
게알아볼수있도록표시
하여야한다.다만,단위가
격(출고가격기준)이상승
하지않은경우에는표시하
지아니할수있다.
(예시)중량00g(중량변경제- 8 -현행 개정안
품,00g→00g또는00%
감소),중량00g(이전중
량00g)등
8.∼23.(생략) 8.∼23.(현행과같음)
G/TBT/N/UGA /1109/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5514) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 986 :2019, Portable rigid plastic hermetic grain silo 
-Specification  (Silos herméticos portátiles de plástico rígido para cereales . Especificaciones), 1ª 
edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 986 :2019, Silos herméticos portátiles de plástico rígido 
para cereales . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1109, fue 
adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 986 :2020  (Silos herméticos portátiles 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1109/Add.1  
- 2 - 
  de plástico rígido para cereales . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enla ce: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS582/5  
 
24 April 2019  
(19-2649) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
 INDIA – TARIFF TREATM ENT ON CERTAIN GOODS  IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHN OLOGY SECTOR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 18 April 2019 , from the delegation of Thailand  to the delegation 
of India, and the delegation of the European Union,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Di spute Settlement 
Body of Thailand’s desire, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consultations  requested by the European 
Union in a communication circulated to WTO M embers on 9 April 2019, in document WT/DS582/1 
entitled India – Tariff Treatment on Certain Goods in the Information and Communications 
Technology Sector.  
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 2018, India imported the product s 
presented in the attached table of the document WT/DS582/1 from Thailand in the amount of 
US$ 318.2 million.  In particular, from 2015 to 2017 Thailand was India ’s largest supplying market 
for digital cameras (HS2017  code 8525.80.20), with imports from Th ailand accounting for 34.5 
percent of India’s total imports. The measures at issue identified in the request for consultations 
may substantially affect Thailand ’s sales and exports of these products . As a result of this substantial 
trade interest, Thailand requests that it be permitted to join the consultations in this dispute.  
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of the 
consultations.  
_________ _
G/TBT/N/DNK/122  
14 December 2021  
(21-9303) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Agency  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Phone: +45 33 73 20 00  
Email: sik@sik.dk  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority d esignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Denmark  
Phone: +45 35 29 10 00  
Email: notifikationer@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
surrogates  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bekendtgørelse 
om ændring af bekendtgørelse om indberetning af tobakssurrogater Executive Order on 
the reporting of tobacco surrogates (2 page(s), in Danis h) 
6. Description of content:  Rules about the charge payment and maintenance of the 
registration   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Executive Order on the reporting of tobacco surrogates.  
The proposal for the act the executive order is based upon.  
9. Proposed date of adoption:  1 March 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  G/TBT/N/DNK/122  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7703_01_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7703_00_x.pdf
G/SPS/N/PHL/498/Add.1  
 
20 October 2021  
(21-7940) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 20 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 54 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products Derived from Cattle from Brazil  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 65 Series of 2021, Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products Derived from Cattle from Brazil.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_6647_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agricultu re 
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if availabl e) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
__________
G/SPS/N/BRA/2193/Add.1  
31 January 2024  
(24-0765) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of papaya seeds from any origin  
ORDINANCE SDA/MAPA No 996, of 25 January 2024 - Establishes phytosanitary requirements for the 
import of papaya seeds ( Carica papaya ) of any origin  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-996-de-25-de-janeiro -de-2024-540083540  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00905_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry P oint. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/SPS/N/BRA/1184/Add.2  
19 December 2019  
(19-8838) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Categories of animal products to be adopted for foreign establishments  
This addendum aims to add more detailed and explained descriptions of the procedures previously 
notified in which the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA established the 
categories of animal products to be adopted for foreign establishments interested in export to Brazil. 
No new recommendations were included in the procedures.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_7135_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_7135_01_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/ or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov. br  
 
 G/SPS/N/BRA/1184/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply   
Secretariat of Agribusiness International Relations   
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/EGY/229/Add.1  
8 January 2020  
(20-0092) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Wood, sawlogs and sawn timber (ICS 79.040), Plywood (ICS 79.060.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1093/2019 (1 page, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 8282 -2"Plywood — Bonding quality — Part 2: Requirements"(9 pages, in 
Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/229 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO  12466 -2:2007 (con firmed 
in 2016).  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2 019 
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐประชาชนจีน  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก
หรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐประชาชนจีน   พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๖  ธันวาคม  ๒๕๖๒  ประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๒๔  ธันวาคม  ๒๕๖๒  จะสิ้นสุดการบังคับใช้  ในวันที่  ๒๓  มีนาคม  ๒๕๖๓  
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (HPAI)  ในหลายพื้นที่
ของสาธารณรัฐประชาชนจีน   เช่น  ฟาร์มสัตว์ปีก  ณ  มณฑล  Sichuan  (ซีโรไทป์  H5N6)  และฟาร์ม
สัตว์ปีก  ณ  มณฑล  Hunan  (ซีโรไทป์  H5N1)  จากองค์การสุขภาพ สัตว์โลก  ( OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์  
ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่าง กว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญ มาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วย  
หรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  
และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่ าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ    
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกรวมถึงสุขภาพของประชาชนในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกและซากสัตว์ปีก   ยกเว้น   
ขนสัตว์ปีกที่มาจากแหล่งผลิตที่ได้รับการตรวจรับรองจากกรมปศุสัตว์   และผ่านกระบวนการท าลาย  
เชื้อโรคไข้หวัดนก   ตามที่ระบุในค าแนะน าขององค์การสุขภาพสัตว์โลก   (OIE)  Terrestrial  Animal  
Health  Code  หัวข้อ  ๑๐.๔.๒๒  และหัวข้อ  ๑๐.๔.๒๓  ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐประชาชนจีน   
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง   ดังนี้   
  ก. ล้างและอบแห้งที่อุณหภูมิ   ๑๐๐  องศาเซลเซียส  เป็นเวลา  ๓๐  นาที  หรือ   
  ข. รมควันด้วยฟอร์มาลิน   (๑๐%  ฟอร์มาลดีไฮด์)   เป็นเวลา  ๘  ชั่วโมง  หรือ   
  ค. ฉายรังสีด้วยขนาด   ๒๐  กิโลเกรย์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  20  มีนาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๒๗
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๑๖    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๘   พฤษภาคม   ๒๕๖๓
G/AG/N/RUS/33  
31 mai 2021 
(21-4468) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pendant l' année  civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/RUS/33  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 :2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE  
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
FÉDÉRATION DE RUSSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2020  
____________________________ __________________________________________________  
 
1  QUANTIT É D'ASSISTANCE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANC ÉS ET 
AUX PAYS EN DEVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
Tableau : Aide alimentaire ; répartition selon les pays  
Pays  Quantité d'aide alimentaire 
fournie et/ou financée  
(millions d'USD)  
PMA  
Afghanistan (par le biais du PAM)  1,0 
Burundi (par le biais du PAM)  2,0 
Djibouti (par le biais du PAM)  2,0 
République centrafricaine (par le biais du PAM)  2,0 
Sierra Leone (par le biais du PAM)  2,0 
Somalie (par le biais du PAM)  2,0 
Yémen (par le biais du PAM)  4,0 
PDINPA   
Cuba (par le biais du PAM)  2,0 
Autres   
République populaire démocratique de Corée (par le biais du PAM)  4,0 
République kirghize (par le biais du PAM) 5,0 
Liban (par le biais du PAM)  3,0 
Nicaragua (par le biais du PAM)  2,0 
Palestine (par le biais du PAM)  3,0 
Syrie (par le biais du PAM)  12,0 
Tadjikistan (par le biais du PAM)  6,0 
Source : Programme alimentaire mondial (PAM).  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INT ÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRI ÉES: 
Toute l'aide alimentaire accordée par la Russie est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCI ÈRE PR ÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION:  
Néant. 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA D ÉCISION:  
Néant.  
__________
G/TBT/N/BRA/1276  
28 October 2021  
(21-8167) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003, 
3004, and 3006) – Medicaments and Medical devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
number 538, 15 October 2021 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This ordinance delegates competence to carry out inspections 
to verify compliance with the Good Manufacturing Practices of manufacturers of health 
products of risk class III and IV and medicines, except medicinal gases, for the purpos e 
of issuing the Operating Permit and the Certificate of Good Manufacturing Practices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication (15 October 2021)  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication (15 October 2021)  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1276  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
ZIP CODE: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/porta ria-pt-n-538-de-15-de-outubro -de-2021-
353049646
G/TBT/N/MEX/466/Add.2  
31 de marzo de 2021  
(21-2700) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-239-SE-2020, Chile yahualica (Capsicum 
annuum L.) -Especificaciones y métodos de prueba.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 29 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 17 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5614692&fecha=29/03/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/final_measure/21_2405_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica la NORMA Oficial Mexicana NOM -239-SE-2020, Chile Yahualica (Capsicum 
annuum L.) -Denominación -Especificaciones, información comercial y métodos de prueba.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/JPN/698/Add.1  
15 de septiembre  de 2021 
(21-6842) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc . (Modificación parcial de 
la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  87 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2021 ): 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN/698, de fecha 28 de abril de 2021 , 
las revisiones entraron en vigor el 31 de agosto de 2021. L os textos en japonés de las modificaciones 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT /N/JPN/698/Add.1  
- 2 - 
  pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones 
que se indica a continuación.  
__________
G/TBT/N/TPKM/365/Add.1  
21 de mayo  de 2019 
(19-3508) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo a la aprobación y la supervisión de los organismos de acreditación ecológica  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
relativo a la aprobación y la supe rvisión de los organismos de acreditación ecológica", que se había 
notificado en proyecto en el documento G/TBT/N/TPKM/365, de 1º de marzo de 2019 , se adoptó el 
8 de mayo de 2019  y entrará en vigor el 30 de mayo de 2019 . 
Para obtener más información, sírva se dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhon gzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2964_00_x.pdf  
__________
WT/REG470/N/1  
21 juin 2023 
(23-4265) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : République de Corée et Cambodge  
2. Date de la notification : 21 juin 2 023 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : République de Corée et Cambodge  
5. Date de signature : 26 octobre 2 021 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er décembre 2 022 
7. Description succincte de l'accord : L'accord établit une zone de libre -échange pour le 
commerce des marchandises au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 . En outre, il indiqu e 
que des négociations sur le commerce des services et l'investissement seront engagées 
dans un délai d'un an à compter de son entrée en vigueur.  
L'accord comprend les 10 chapitres suivants : dispositions générales, commerce des 
marchandises, règles d'origin e, procédures douanières et facilitation des échanges, 
mesures correctives commerciales, coopération économique, transparence, règlement 
des différends, exceptions, et dispositions institutionnelles et finales.  
8. Le texte et les listes, annexes et protoc oles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
République de Corée: http://www.fta.g o.kr/main/situation/kfta/lov5/kh/2  
Cambodge: https://www.moc.gov.kh/document -category/official -
document?select=agreement&page=1
IP/N/1/JPN/64  
IP/N/1/JPN/D/15  
16 de junio de 2022 
(22-4680) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual Relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE DIBUJOS Y MODELOS (LEY Nº 125 DE 1959)  
Última revisión: Ley Nº 42 de 21 de mayo de 2021  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Dibujos y Modelos (Ley Nº  125 de 1959)  
Última revisión: Ley Nº 42 de 21 de mayo de 2021  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_4091_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN /22_4091_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/58, IP/N/1/JPN/D/14  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
1. La Ley revisada tiene por objeto suprimir el requisito que obliga a los licenciadores a obtener 
el consentimiento de las partes (licenciatarios) que obtienen sus licencias n o exclusivas cuando se 
corrigen los derechos de patente.  
 
2. La Ley revisada tiene por objeto revisar las estructuras de los derechos de patentes y otros 
derechos para hacer frente a la creciente carga que representan los exámenes y los procedimientos 
digitales y para tratar de equilibrar los ingresos y los gastos.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2022  
Otra fecha  Adopción: 21 de mayo de 2021  IP/N/1/JPN/64 • IP/N/1/JPN/D/15  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de mayo de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/507/Add.3  
 
12 February 2024  
(24-1215) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 862:2015, Facial tissue paper - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 862:2015, Facial tissue paper - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/507, 
G/TBT/N/UGA/507/Add.1 and G/TBT/N/UGA/507/Add.2 was withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/SGP/63/Corr.1  
7 avril 2020 
(20-2769) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 6 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
Draft Food (Amendment) Regulations 2020  (Projet de règlement (modificatif) sur les aliments de 
2020)  
L'adresse électronique du point de contact figurant dans les rubriques 12 et 13 de la notification 
G/SPS/N/SGP/63, datée du 9 mars 2 020, est modifiée . L'adresse électronique exacte est la 
suivante : "transfatban@hpb.gov.sg ". 
Le texte notifié reste inchangé.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Il est également possible d'écrire à:  
Epidemiology and Disease Control Division  
Ministry of Health  
16 College Road  
College of Medicine Building  
Singapour 169854  
Courrier électronique: transfatban@hpb.gov.sg  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  23 January 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RE CTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXLV – GEORGIA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Co ncessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXLV  – Georgia  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document  G/MA/TAR/RS/ 590 of 
16 October  2019, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXLV – 
Georgia  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 16 January 2020 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy  of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twentieth  day of January , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-0578 WT/Let/ 1460 
   
 pp. 3 – 87 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ARG/363   
30 de abril de 2019  
(19-2965) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Alimentos (CONAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  - Agua mineral y agua gaseada (HS 220110)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo XII - 
Bebidas hídricas, agua y agua gasificada" - Título "Aguas minerales” (6 página(s), e n 
Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto, elaborado por la Comisión Nacional de 
Alimentos (CONAL) modifica el Artículo 986 que refiere a la clasificación de las aguas 
minerales de acuerdo al grado de mineralización determinado por el residuo s eco soluble 
a 180º C . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Actualización de la legislación vigente; Otros  
8. Documentos pertinentes:   
• EX-2018-66564947 --APN-DERA#ANMAT  
• CODEX STAN 108 -1981: Norma CODEX para las aguas minerales naturales  
• Drinking Water Standards (EPA - USA) 
• Directiva 2009/54/CE  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de junio  de 2019  G/TBT/N/ARG/363  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2558_00_s.pdf
G/TBT/N/NIC/76/Add.1  
16 de abril de 2021  
(21-3209) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON 26 001 -06/RTCA 71.01.35:06 Productos Cosméticos. Registro e Inscripción Sanitaria 
de Productos Cosméticos.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/NIC/modification/21_2718_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días desde la notificación  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La republica de Nicaragua informa que con fecha de 28 de julio de 2006 se notificó la 
"NTON 26 001 -06/RTCA 71.01.35:06 Productos Cosméticos. Registro e Inscripción Sanitaria de 
Productos Cosméticos", bajo la signatura G/TBT/N/NIC/76; con el objetivo de establecer las 
condiciones y requisitos bajo las cuales se otorgará el registro o inscripción de los productos 
cosméticos para su comercialización.   
La misma ha sido modificada por lo cual se les comunica a los miembros de OMC que pueden realizar 
sus comentarios a la actualización del  proyecto denominada "NTON 26 001 -21/RTCA 71.01.35:21 
Productos Cosméticos. Registro e Inscripción Sanitaria de Productos Cosméticos"  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/NIC/76/Add.1  
 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente,Managua  
Teléfono:+(505) 2248 9300 Ext.: 1314, 1310  
Correo electrónico: notificacion@mific.gob.ni ; dnm@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web:  http://www.mific.gob.ni/es -ni/snc.aspx  
__________