G/TBT/N/TZA/389  
14 février  2020 
(20-1169) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification do ivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur de 600  mm 
ou plus, laminés à chaud, non plaqués ni revêtus (SH 7208) ; Produits en fonte et produits 
en acier ( ICS 77 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 196: 2020 High -
Strength Low -Alloy Steel (HSLA) for hot rolled sheet and cold rolle d sheet - Specification  
(2020 Acier faiblement allié à haute résistance (HSLA) pour tôles laminées à chaud et 
tôles laminées à froid - Spécifications), 33 pages en anglais  
6. Teneur : La norme est -africaine notifiée spécifie les exigences applicables aux t ôles en 
acier, en bobines et coupées en longueurs, pour l'acier faiblement allié à haute résistance 
(HSLA) fourni sous forme de tôles laminées à chaud et tôles laminées à froid.  
Aux fins de déterminer la conformité à ces spécifications et aux diverses spécifications 
des matériaux, les valeurs seront arrondies au nombre entier le plus proche situé à droit e 
des chiffres utilisés pour exprimer les valeurs limites.  
Aux fins de déterminer la conformité aux spécifications de produit, les valeurs mesurées, 
les valeurs calculées ou les valeurs observées seront arrondies au nombre entier le plus 
proche situé à droit e des chiffres utilisés pour exprimer les valeurs limites.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgen ts, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/389  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• ISO 437 , Aciers et fontes - Dosage du carbone total - Méthode gravimétrique après 
combustion  
• ISO 439 , Aciers et fontes - Détermination des teneurs en silicium - Méthode 
gravimétrique  
• ISO 629 , Aciers et fontes - Dosage du manganèse - Méthode spectrophotométrique  
• ISO 671 , Aciers et fontes - Dosage du soufre - Méthode titrimétrique après 
combustion  
• ISO 4829 -1 Aciers et fontes - Détermination du silicium total - Méthode 
spectrophotométrique au silicomolybdate réduit - Partie 1 : Teneurs en silicium 
comprises entre 0,05% et 1,0%  
• ISO 4829 -1, Aciers et fontes - Détermination du silicium total - Méthode 
spectropho tométrique au silicomolybdate réduit - Partie 1 : Teneurs en silicium 
comprises entre 0,05% et 1,0%  
• ISO 4829 -2, Aciers - Détermination du silicium total - Méthode spectrophotométrique 
au silicomolybdate réduit - Partie 2 : Teneurs en silicium comprises entre 0,01% et 
0,05%  
• ISO 4943 , Aciers et fontes - Dosage du cuivre - Méthode par spectrométrie 
d'absorption atomique dans la flamme  
• ISO 10714 , Aciers et fontes - Dosage du phosphore - Méthode par spectrométrie au 
phosphovanadomolybdate  
• ISO 14284 , Fontes et aciers - Prélèvement et préparation des échantillons pour la 
détermination de la composition chimique  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/DEAS_196_2019_HSLA_for_hot_rolled_sheet_an
d_cold_rolled_sheet_Specification.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1187_00_e.pdf