PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/ALB/6  
IP/N/1/ALB/C/3  
 
29 January 2021  
(21-0809)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ALBANIA : DECISION NO. 33, DATE 18.01.2017 - FOR APPROVAL OF FEES  
FOR SERVICES PROVIDED BY COPYRIGHT DIRECTORATE  
Notifying Member  ALBANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECISION NO. 33, DATE 18.01.2017 - FOR APPROVAL OF FEES FOR 
SERVICES PROVIDED BY COPYRIGHT DIRECTORATE  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/ALB/21_0680_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Decision of Council of Ministers approves the fees for services provided by Copyright Directorate 
on:  
 
- Registration of copyright fees;  
 
- Issuance of duplicate certificate;  
 
- Performs professional and administrative activities and provides technic al and scientific 
assistance related to the original character of the copyright products and related rights, at the 
request of the criminal investigation bodies and at the expense of the defendants, if their guilt 
is proven ; 
 
- Application for licensing or  re-licensing of organizations as collective management 
organizations;  
 
- Conduct administrative investigation, etc.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  IP/N/1/ALB/6 • IP/N/1/ALB/C/3  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  25 January 2017  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2021  
Other information  This Decision is pursuant to Article 100 of the Constitution and Article 157 
of Law no. 35/2016 "On copyright and other related rights" ( see document 
IP/N/1/ALB/C/2 )  
 
Agency or 
authority 
responsible  Copyright Office, Ministry of Culture of Albania  
 
Email address:  borana.ajazi@kultura.gov.al   
Web:    www.kultura.gov.al  
  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/KWT/68  
 
29 January 2020  
(20-0669) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  India 
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 168 for 2020  
Language(s): Arabic  Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_0645_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from  India due to outbreak 
of avian influenza except those thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pes ts.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
Chapter 10.4 - Infection with Avian Influenza Viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from th e 
international standard:   G/SPS/N/KWT/68  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
29 January 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/JPN/681/Add.1  
17 mai 2021 
(21-4082) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revisions of the Ministerial Ordinance and the Notification of the Ministry of Economy, 
Trade and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  (Révisions de l'Ordonnance 
ministérielle et de la Notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) 
au titre de la Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 avril 2021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Act on the Rational Use of Energy  (Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie)  
Les révisions de l'Ordonnance ministérielle relative à cette loi et la notification du Ministère de 
l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) en relation avec les normes en matière 
d'efficacité énerg étique applicables aux unités de disques magnétiques ont été publiées le 
19 avril 2021. Ces révisions sont entrées en vigueur le 1 9 avril 2021. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/681/Add.1  
- 2 - 
  Les dispositions  notifiées concernent les normes en matière d'efficacité énergétique pour l'exercice 
budgétaire cible (FY2023), la méthode de mesure, les prescriptions en matière d'étiquetage, etc.  
Le texte des révisions est disponible sur le site Web du METI, en japonais . 
Ordonnance ministérielle  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074  (à 
actualiser ) 
 
 
Notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI ) 
Unités de disques magnétiques  
 
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/07_ji
kidisc.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/357/Add.1  
16 de mayo  de 2019 
(19-3419) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Registro de 
información de seguridad de máquinas de torneado y centros de mecanizado para metal en frío en 
virtud de la Administración de Segu ridad y Salud Ocupacionales", notificado en G/TBT/N/TPKM/357 
el 18 de febrero de 2019 , entrará en vigor el 1º de agosto de 2019 , puesto que no se ha r ecibido 
ninguna objeción.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servic io de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec.1, jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2892_00_x.pdf  
__________
IP/N/1/JPN/5 7 
IP/N/1/JPN/ T/14 
15 juillet  2021 
(21-5592) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES MARQUES  (LOI N ° 127 DU 13 AVRIL  1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi sur les marques (Loi n ° 127 du 13 avril  1959)  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_4589_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_4589_00_x.pdf   
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/53, IP/N/1/JPN/T/13  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les marques  a été révisée afin de réexaminer la méthode de calcul des compensations 
pour dommages, et le texte a fait l'objet d'une révision additionnelle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  21 mai 2021 
Autre date  Adoption: 21 mai 2021 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  9 juillet  2021 
Autres 
renseignements   IP/N/1/JPN/5 7 • IP/N/1/JPN/ T/14 
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale  
Office japonais des brevets  
 
3-4-3 Kasumigaseki ,  
Chiyoda -ku,  
Tokyo  100-8915, 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 * Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations  notifié es au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS598/3  
 
6 January 2021  
(21-0212) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON BARLEY FROM 
AUSTRALIA  
 REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS   
Communication from Canada  
The following communication, dated  4 January 202 1, from the delegation of Canada  to the delegation 
of China , and the delegation of Australia , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance 
with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the settlement of 
Disputes (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to join the consultations 
requested by Australia pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU,  Article XXII:1 of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GA TT 1994), Articles 17.2 and 17.3 of the Agreement on 
Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("Anti -Dumping 
Agreement") and Article 30 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 
(SCM  Agreement), with r espect to China 's anti -dumping and countervailing duty measures on barley 
imported from Australia.  
 
Canada has a substantial trade interest in these proceedings, which concern trade in barley. Given 
the significant amount of trade in barley between Austral ia and China, China 's trade remedies 
measures could have effects on global trade in barley more generally, including impacts on Canadian 
barley. Canada is also a significant producer of barley – among the five largest barley -producing 
countries in the worl d based on 2019 data, and China is an important trading partner for Canada in 
this regard. Canada 's global annual barley exports in 2017, 2018 and 2019 were valued at CAD531 
million, CAD683 million, and CAD700 million respectively, with Canada 's exports to  China 
representing 71.7% of its total barley exports over this period. In this context, Canada has a 
substantial interest in participating in these consultations, and an interest in assuring that trade 
remedy measures are applied in accordance with the WT O agreements.  
 
As a result of this substantial trade interest, Canada respectfully requests that it be permitted to join 
the consultations in this dispute.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.123 
22 de febrero de 2022 
(22-1701) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.201 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 28 de agosto de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.201 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 201 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.201)  incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 26/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 3302.90.90, por un cupo de 288.000 kg, a una alícuota 
de 2% y por un período de 24 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos cone xos: 
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
4fe440adead8a75032585af005e2147?OpenD ocument
G/TBT/N/MEX/412/Add.2  
13 September  2022 
(22-6767) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-226-SCFI-2018, Measuring instruments - 
Determination of moisture content of grain - Specifications and test method.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 August 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 19 February 2 023 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of : Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-
226-SCFI-2018, Measuring instruments - Determination of moisture content of grain - Specifications 
and test methods.  
Link: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codig o=5662141&fecha=23/08/2022#gsc.tab=0  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/THA/501/Add.1  
14 août 2020 
(20-5572) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Thai Industrial Standard for Hot Rolled Steel Sheet Piles  (Norme industrielle 
thaïlandaise pour les palplanches en acier laminé à chaud) TIS 1390  - 2560(2017)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 juin 2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juillet  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 janvier  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4882_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 1390  - 25XX, proposée par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/501, a été adoptée en tant que norme TIS 1390  - 2560(2017), intitulée "Palplanches 
en acier laminé à chaud".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS522/17  
14 octobre  2019 
(19-6620) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES  
AÉRONEFS COMMERCIAUX  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 10 octobre  2019, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorand um d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle g énérale, six  mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel dél ai il estime pouvoir remettre son rapport.  
 
Le Groupe spécial Canada – Mesures concernant le commerce des aéronefs commerciaux  (DS522) 
a été établi par l'ORD le 29 septembre  2017 et sa composition a été arrêtée le 6 février  2018. 
 
Compte tenu des m odifications apportées au calendrier du présent différend à la demande des 
parties et é tant donné la complexité de l'affaire, le  Groupe spécial compte à présent remettre son 
rapport final aux parties au cours du deuxième semestre de 20 20. 
 
Le rapport ne po urra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution p our le moment.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/377/Add.3  
7 mars 2022 
(22-2040) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 5930 - Milk and milk products -Test methods (Revision of SI  662) (Lait et produits 
laitiers . Méthodes d'essai (révision de la SI  662) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier  2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La révision proposée de la norme obligatoire SI  662 dans le contexte de son remplacement 
par la norme SI  5930 qui avait été notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/377 (du 
18 décembre  2009) est désormais abrogée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/THA/128  
26 mai 2023 
(23-3606) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 mai 2023 , est distribuée à la demande de la délégation de  
la Thaïlande . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2022 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/128  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: THAÏLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2022 
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la Partie  
IV de la section II de la 
Liste ) Quantité des exportations 
totales (produits de la 
liste des  exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation 
(optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs importants  
(G/AG/2/Add.1)         
Riz SH 1006  Année civile  01/01/20 22 31/12/20 22  7 695 325 t   
Sucre  SH 1701  Année civile  01/01/20 22 31/12/20 22  6 408 551 t   
Viande de volailles  SH 020711, 
020712, 
020713, 
020714, 
02109910, 
02109990, 
160232  Année civile  01/01/20 22 31/12/20 22  1 008 904 t   
 
III. Produits additionnels dont la part dans les 
exportations totales, toutes destinations confondues, 
dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2696/Add.1  
 
20 April 2020  
(20-3106) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Decision To  Authorize the Importation of Fresh Citrus From China Into the Continental United States 
[Docket No. APHIS -2014-0005]  
APHIS is  advising the public of its decision to authorize the importation of five species of commercially 
produced fresh citrus fruit (pummelo, Nanfeng honey mandarin, ponkan, sweet orange, and Satsuma 
mandarin) from China into the continental United States. Based on the findings of the pest risk 
analysis, which APHIS made available to the public to review and comment through a pre vious notice, 
APHIS has concluded that the application of one or more designated phytosanitary measures will be 
sufficient to mitigate the risks of introducing or disseminating plant pests or noxious weeds via the 
importation of these five species of citru s fruit from China.  
(Federal Register Vol. 85, No. 73 Wednesday, 15 April 2020, pp. 20975 -20983)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modif ication of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ms. Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, 
PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236; (301) 851 -2352  G/SPS/N/USA/2696/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] Natio nal Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2014-0005-0049 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
__________
G/TBT/N/UGA/504/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2636) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 857:2015, Carbon paper – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
857:2015, Carbon paper – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/504 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/984/Add.1  
15 de junio de 2020 
(20-4190) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La Resolución RDC Nº  346, de 12 de marzo de 2020 , previamente notificada con la signatura 
G/TBT/N/BRA/984 , en la que se establecen  los criterios y  los procedimientos extraordinarios y 
temporales para la certificación de las buenas prácticas de fabricación a efectos de la a utorización 
de comercialización y las modificaciones posteriores al registro de principios activos, medicamentos 
y productos destinados a la atención de la salud , debido a la emergencia de salud pública 
internacional causada por el nuevo coronavirus (COVID -19), ha sido modificada mediante la 
Resolución RDC Nº 385, de 12 de mayo de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_385_2020_.pdf/d2868bf9 -e33c-
4107-80f0-1ba983ee5332  
 
__________
G/TBT/N/TZA/309/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9561) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TDC9 (6088) P3 Textiles – Re-usable baby diapers - Specifications.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TDC9 (6088) P3 Textiles – Re-usable baby diapers - Specifications notified in 
G/TBT/N/TZA/309 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2590:2021 , Textiles 
– Re-usable baby diapers – Specification. This specific ation can be purchased by contacting the TBT 
NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/ 19/KGZ  
 
31 de enero de 2022  
(22-0766) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL  ARTÍCULO XVII .4 A) DEL GATT  
DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN  DEL ARTÍCULO XVII  
REPÚBLICA  KIRGUISA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 31 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la 
República Kirguisa . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII .4 a) del GATT de 1994  y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las prescripciones en materia de notificación 
consignadas  en el documento G/STR/N/1 9, el Gobierno de la República Kirguisa desea informar de 
que, en 2020 y 2021, la República Kirguisa no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado 
en el sentido de la definición de trabajo que figura en el Entendimiento mencionado supra.  
__________
G/TBT/N/BRA/1026  
26 June 2020  
(20-4459) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Not applicable  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Ordinance  no. 191, 09 June 2020 (Portaria MAPA nº 191, de 09 de junho de 2020) 
published by the Brazili an Official Gazette no. 111, on 12 June 2020 (3 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  The notified Ordinance, no. 191, 09 June 2020, approves the 
Guide of Good Regulatory Practices of the Secretariat for Animal and Plant Health and 
Inspection  (SDA), of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA). It 
revokes Ordinance SDA no. 68, of 25 August 2015 which approved the manual of Guide of 
Good Regulatory Practices of the SDA.  
7. Objective and rationale, including the nature of ur gent problems where 
applicable:  Not applicable  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) no. 111, on 
12 June 2020, section 1, page 15 -17; (2) Brazilian Official Gazette and MAPA website  
www.agricultura.gov.br  
9. Proposed date of adoption:  1 July 2020  
Proposed date of entry into force:  1 July 2020  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1026  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-191-de-9-de-junho -de-2020-261274666
IP/C/W/669/Add.11  
17 de marzo  de 2021 
(21-2246) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de M aldivas  una comunicación, de fecha 15 de marzo  de 202 1, con 
la petición de que se incluya a  Maldivas  en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida 
con la signatura  IP/C/W/669.  
__________
WT/REG 455/N/1/Add.1  
S/C/N /105 6/Add.1  
 
12 February 2024  
(24-1219) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  
2. Date of notification:  9 February 2024  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom of the one part; and Serbia of the other part.  
5. Date of signature:  16 April 2021  
6. Date(s) of entry into Force:  15 July 2021  
7. Brief description of the Agreement:  The UK and Serbia's previous preferential trading 
relationship was governed by the Stabilisation and Association Agreement between the 
European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of 
Serbia, of the other part ("the EU -Serbia Agreement"). Please see document series: 
WT/REG285 .  
The Partnership, Trade and Cooperation Agreement between the Government of the United 
Kingdom of Great Britain and North ern Ireland and the Government of the Republic of 
Serbia ("the UK -Serbia Agreement") is based on the EU -Serbia Agreement. This 
arrangement constitutes a free trade area in goods under GATT XXIV 1994, as well as in 
services by virtue of GATS V.  
Provisions o n trade in goods include provisions on rules of origin, preferential tariffs and 
quotas. It also contains commitments on trade in services, as well as intellectual property, 
and government procurement.  
The date of entry into force for this Agreement is 15 July 2021.  The Agreement was 
provisionally applied prior to its entry into force and the earlier Notification of Regional 
Trade Agreement dated 18 May 20211 referred to the provisional application date of 
20 May 2021.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
https://www.gov.uk/government/publications/ukserbia -partnership -trade -and-
cooperation -agreement -cs-serbia -no12021  
 
 
1 See WTO Document WT/REG455/N/1 .
G/AG/N/TPKM/232  
 
9 January  2024 
(24-0192) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 January  2024, is being circulated at th e request of the delegation 
of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/232  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Other Liquid Milk  
   
2. Tariff item number:  04011020, 04012020, 04014020, 04015020, 04029920, 
04029992, 04039029, 04039040, 04039059, 04039090, 
18069053, 18069055, 19019025, 19019027  
   
3. Trigger level:  19,025.6 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  19,037.6  tonnes  
   
5. Period of application:  12-12-2023 - 31-12-2023  G/AG/N/TPKM/232  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD : VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required  for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   14,747.9    Tonne     
Year 2  2020   13,386.2    Tonne     
Year 3  2021   17,527.5    Tonne     
Average:      15,220.5    Tonne      
    
Domestic consumption in the 
3 preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   176,501.1    Tonne     
Year 2  2020   171,826.6    Tonne     
Year 3  2021   176,569.7    Tonne     
Average:      174,965.8    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  15,220.5  / 174,965.8  = 9%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 15,220.5  = 19,025.6     
if import penetration (MAO) > 10% but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  176,569.7  - 171,826.6  = 4,743.1     
              
X + Y   = 23,768.7     
    
Trigger cap  125%  x 15,220.5  = 19,025.6     
    
Trigger threshold  105%  x 15,220.5  = 15,981.5     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           19,025.6     
    
Method of allocation of change in consumption to 
the tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/MNG/8  
4 November 2019  
(19-7439) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONGOLIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Mongolian Agency for Standards and Metrology  
P.O.B -48, Peace Street 46A,  
Ulaanbaatar 13343, MONGOLIA  
Tel. : +976 51 263805  
Fax: +976 11 458032  
Web: www.masm.gov.mn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website  
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered ( HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The list of 
covered products classified by HS code is attached (in mongolian)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  List of products 
and services subject to mandatory conformity assessment. (15 page(s), in Mongolian)  
6. Description of content:  Mongolian  law on 'Standardization, technical regulation and 
accreditation" lays down  that "Conformity assess ment shall cover products that may 
cause damage to human and animal health, national security and  public health.   The 
Government shall approve a list of this products".   The draft of  Government resolution 
establishes list of products and services for manda tory conformity assessment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Law on "Standardization, technical regulation and accreditation"  
9. Proposed date of adoption:  1 February 2020  
Proposed date of entry into force:  1 August 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MNG/8  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Enquiry Point of the Mongolia  
Tel: +976 - 11- 263860  
Fax: +976 -11-458032  
e-mail: standardinform@masm.gov.mn
WT/DS291/37/Add.140  
6 de diciembre  de 2019 
(19-8408) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2019, dirigida por la delegación de la Unión  
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento  
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 248, DE 1º DE SETEMBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 69, de 4 de setembro  de 2023)  
Dispõe sobre Inclusão da 
Monografia do ingrediente ativo 
F76 - FLUINDAPIR na Relação de 
Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Domissanitários e 
Preservantes de Madeira, 
publicada por meio da Instrução 
Normativa - IN N° 103, de 19 de 
outubro de 2021.  
A Diretoria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 20 21, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
30 de agosto de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo F76 - 
FLUINDAPIR no Anexo da Instrução Normativa -IN n° 103, de 19 de outubro de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/TBT/N/UGA/1192/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5932) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1009 :2019, Cheese - Specification - Gouda cheese  
(Queso . Especificaciones . Queso Gouda), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1009 :2019 (Queso . Especificaciones . Queso Gouda), 1ª 
edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1192, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 1009 :2021 (Queso . Especificaciones . Queso Gouda), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1111/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1636) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2159 -2:2019 Liquides hydrauliques - Classifications de performance - Partie 2: Spécifications 
concernant les catégories HH, HL, HM, HV et HG, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 2159-2:2019 (Liquides hydrauliques - Classifications de performance - Partie 2: 
Spécifications concernant les catégories HH, HL, HM, HV et HG, première édition)  qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/UGA/1111 a été adopté le 10 décembre 2 019. La Norme adoptée , US 
2159-2:2019 (Liquides hydrauliques - Classifications de per formance - Partie 2: Spécifications 
concernant les catégories HH, HL, HM, HV et HG, première édition) , peut être achetée en ligne via 
le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
23-6842 WTO/AIR/ TPR/153 16 OCTOBER 2023 
 
 
SUBJECT: TRADE POLICY REVIEW BODY: REVIEW OF CHILE 
 
1. THE TRADE POLICY REVIEW BODY ESTABLISHED UNDER ANNEX 3 OF THE 
WTO AGREEMENT WILL HOLD A MEETING I N THE CENTRE WILLIAM RAPPARD 
ON 11 AND 13 DECEMBER  2023 TO CONDUCT THE SIXTH TRADE POLICY REVIEW 
OF CHILE. 
2. THE MEETING WILL BEGIN ON MONDAY, 11 DECEMBER  2023 AT 10.00 A.M. 
AND CONTINUE ON WEDNESDAY, 13 DECEMBER  2023 AT 10.00 A.M. 
3. MEMBERS' ATTENTION IS DRAWN TO THE USE OF THE "ALTERNATIVE" 
TIME-FRAME BY CHILE, FOR SUBMISSION OF WRITTEN QUESTIONS AND 
RESPONSES.  
4. ATTENTION IS DRAWN TO THE FOLLOWING DOCUMENTATION AVAILABLE FOR 
THIS MEETING:  
WT/TPR/507 ARRANGEMENTS  FOR REVIEW MEETING (TO BE 
 DISTRIBUTED)  
WT/TPR/G/ 451 REPORT BY CHILE 
WT/TPR/S/ 451 CHILE: REPORT BY THE SECRETARIAT  
5. DELEGATIONS ARE REMINDED THAT MEMBERS WISHING TO SUBMIT WRITTEN 
QUESTIONS TO THE MEMBER UNDER REVIEW SHOULD DO SO AT LEAST FIVE WEEKS 
BEFORE THE REVIEW MEETING, TO ALLOW TIME TO PREPARE REPLIES.  IT WOULD 
THUS BE APPRECIATED IF WRITTEN QUESTIONS COULD REACH THE SECRETARIAT 
NO LATER THAN MONDAY, 6 NOVEMBER  2023. 
6. MEMBERS OF THE WTO, OTHER GOVERNMENTS WITH OBSERVER STATUS AND 
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS GRANTED OBSERVER STATUS IN THE TPRB ARE 
REQUESTED TO INFORM THE SECRETARIAT OF THE NAMES OF THEIR 
REPRESENTATIVES AS SOON AS POSSIBLE.  
 
NGOZI OKONJO -IWEALA