G/TBT/N/USA/1878/Add.1  
19 de febrero  de 2024 
(24-1486) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Airplane Fuel Efficiency Certification  (Certificación de la eficiencia de los combustibles de 
aeronaves).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 12634, Title 14 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 2 1, 38, 
121 and 125 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-16/html/2024 -02330.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-16/pdf/2024 -02330.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01555_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Norma definitiva . En virtud de la medida notificada se adoptan prescripciones relativas 
a la eficiencia del consumo de combustibles a efectos de la certificación de determinadas aeronaves . 
Estas prescripciones en materia de certificación aplican las normas sobre emisiones adoptadas por 
la Agencia de Protección Ambiental (EPA) para q ue los fabricantes puedan certificar la eficiencia del 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1878/Add.1  
- 2 - 
  consumo de combustibles de sus aeronaves en los Estados Unidos . Esta medida cumple asimismo 
las obligaciones estipuladas en la Ley de Aire Limpio de la Administración Federal de Aviación (FAA) 
con el f in de hacer cumplir las normas de la EPA sobre emisiones de las aeronaves relativas a las 
emisiones de gases de efecto invernadero.  
Con efecto el 16 de abril de 2024. E l Director del Federal Register  aprueba la incorporación por 
referencia de una publicaci ón determinada indicada en la Norma notificada, con efecto el 16 de abril 
de 2024 . 
Título 14  del Code of Federal Regulations  (CFR), Partes 21, 38, 121 y 125 
La Norma definitiva notificada, así como el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1878 , se identifican con el número de expediente FAA -2022-0241. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FAA -
2022-0241/document , brinda acceso a los documentos pr incipales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por núme ro de expediente.  
__________