INF/TE/SSD/W/32/Rev.1  
 
12 de febrero de 2024 
(24-1244) Página : 1/2 
  Original: inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO  Y LA  
SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL (DECSA)  
COMUNICACIÓN DE LOS COORGANIZADORES DE LOS DECSA  
Revisión1 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá y Costa Rica (coorganizadores de los DECSA).  
 
_______________  
 
 
Nosotros, los coorganizadores de los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad 
Ambiental (DECSA), presentamos, con ocasión de la Decimotercera Conferencia Ministerial de 
la OMC, en Abu Dabi, la siguiente comunicación:  
1. Recordando  la Comunicación Ministerial emitida en el marco de los DECSA 
(WT/MIN(21)/6/Rev.1 ) para la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC, en la qu e los 
copatrocinadores reconocieron que el comercio internacional y la política comercial podían y debían 
favorecer el logro de los objetivos ambientales y climáticos, y convinieron en intensificar la labor en 
esferas de interés común e identificar medidas  concretas que podrían adoptar individual o 
colectivamente para aumentar las oportunidades de comercio sostenible desde el punto de vista 
ambiental de manera inclusiva y transparente, conforme a las obligaciones que habían contraído;  
2. Teniendo en cuenta  el párrafo 14 del documento final de la CM12, donde se reconocían los 
retos ambientales mundiales y la importancia de la contribución del sistema multilateral de comercio 
a la promoción de la Agenda  2030 de las Naciones Unidas y sus Objetivos de Desarrollo So stenible;  
3. Reconociendo  los progresos realizados en el marco de los DECSA en lo que respecta al fomento 
de la confianza entre los Miembros y al establecimiento de bases sólidas y robustas a nivel técnico 
para el examen de una amplia gama de temas, desde la emisión de la Comunicación Ministerial 
relativa a los DECSA, de conformidad con el plan de trabajo para los DECSA en 2022 
(INF/TE/SSD/W/17/Rev.1 ), y tras la declaración presentada por los coorganizadores con ocasión de 
la reunión de bala nce de alto nivel celebrada en diciembre de 2022 ( INF/TE/SSD/W/21 ); 
4. Destacando  los elementos sustantivos contenidos en estos tres documentos, que reconocen 
la importancia de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente; la importante labor del 
Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) y de otros órganos de la OMC; y la valio sa 
contribución de las partes interesadas en los debates con aportaciones basadas en pruebas y 
analíticas;  
5. Observando  que los Miembros han participado de manera abierta y constructiva en los DECSA 
—con fines exploratorios y no de negociación — para intercam biar sus experiencias y examinar las 
prácticas actuales y las medidas voluntarias que ilustran la forma en que el comercio y la política 
comercial pueden contribuir a hacer frente a los retos ambientales mundiales;  
 
1 En la presente revisión se incluyen leves modificaciones del párrafo 9  c que reflejan el debate 
mantenido en la reunión plenaria en el marco de los DECSA celebrada el 25 de enero de 2024.  INF/TE/SSD/W/32/Rev.1  
- 2 - 
  6. Celebrando  el carácter inclusivo de estos  debates, que han mostrado la pertinencia de estas 
cuestiones para los Miembros en todos los niveles de desarrollo y han tenido en cuenta las 
aportaciones de las partes interesadas participantes, y resolviendo  mejorar la comprensión de la 
dimensión de desa rrollo, especialmente mediante la integración de las perspectivas y los intereses 
de los países en desarrollo y los PMA;  
7. Celebrando  los progresos y la evolución de los DECSA desde la CM12, que se traducen en los 
resultados de los cuatro grupos de trabajo t emáticos, obtenidos mediante un enfoque sectorial y 
reflejados en los cuatro documentos finales siguientes:  
a. una recopilación de las prácticas de los Miembros en la elaboración de medidas 
climáticas relacionadas con el comercio con respecto a i) la transpar encia y las 
consultas, ii) las evaluaciones del impacto, iii) el examen después de la aplicación, y iv) 
las consideraciones para la formulación de políticas en materia de medidas climáticas 
relacionadas con el comercio ( INF/TE/SSD/W/25/Rev.3 ); 
b. un resumen analítico de los debates sobre bienes y servicios ambientales y energías 
renovables, que abarca i) las listas indicativas de bienes y servicios pertinentes, ii) los 
obstáculos al comercio y los estrangulamientos de las cadenas de suminis tro, iii) las 
perspectivas de los países en desarrollo, y iv) las oportunidades y los enfoques para 
promover y facilitar el comercio de esos bienes y servicios ( INF/TE/SSD/W/24/Rev.4 ); 
c. un inventario de los aspectos de la economía circula r relacionados con el comercio y la 
política comercial que son pertinentes a lo largo de todo el ciclo de vida de los productos, 
así como de las esferas en las que podrían adoptarse medidas comerciales 
(INF/TE/SSD/W/27/Rev.2 ); y 
d. una comp ilación no exhaustiva de experiencias y consideraciones de los Miembros en 
relación con el diseño y la transparencia de las subvenciones 
(INF/TE/SSD/W/29/Rev.2 ); 
8. Alentando  a los Miembros a que sigan desarrollando estos resultados y se b asen en ellos para 
proseguir su labor en el marco de los DECSA y, según proceda, los tengan en cuenta al formular sus 
propias políticas y en sus esfuerzos por seguir avanzando en el ámbito del comercio y la 
sostenibilidad ambiental a nivel multilateral;  
9. Sobre la base de los progresos tangibles realizados desde la CM12 y teniendo en cuenta las 
contribuciones de los Miembros:  
a. presentamos un plan de trabajo renovado y actualizado (anexo INF/TE/SSD/W/31 ), en 
el marco del cual se seguirá profundizando en los debates en los cuatro grupos de 
trabajo, que se centrarán, entre otras cosas, en la mejora de la transparencia, la 
identificación de las mejores prácticas y oportunidades para la formulación de políticas, 
y la integración de las perspectivas de desa rrollo, con miras a lograr resultados 
concretos para la CM14;  
b. los coorganizadores tratarán de reforzar las complementariedades y crear sinergias 
entre los grupos de trabajo, extrayendo temas comunes sobre comercio, cambio 
climático y medio ambiente para su  examen por los Miembros antes de la CM14; y  
c. la labor que se lleve a cabo en el marco de los DECSA complementará la labor 
multilateral en la OMC en materia de comercio y sostenibilidad ambiental, entre otras 
cosas, mediante el apoyo del proceso de revital ización del CCMA, la búsqueda de 
oportunidades para fomentar el intercambio de información entre la iniciativa de 
los DECSA y los órganos de la OMC pertinentes, y la continuación de las actividades de 
sensibilización de los Miembros de la OMC.  
__________