G/TBT/N/TZA/752  
3 de mayo  de 2022 
(22-3459) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía);  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O Box 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206;  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz ; 
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos ab arcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Azúcar de caña en bruto, en estado sólido, sin adición 
de aromatizante ni colorante , obtenida sin centrifugación, con un contenido de sacarosa 
de 69° a 93°, que contiene solamente microcristales anhédricos naturales (véase la nota 
de subpartida 2) (SA : 1701.13) ; Azúcar y productos azucarados (ICS : 67.180.10).  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : AFDC 17  (1254) 
DTZS, Brown sugar - Specification  (Azúcar moreno . Especificación) . Documento en inglés 
(6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Tanzanía notificada se especifican los 
requisitos y los  métodos de muestreo y de prueba aplicables al azúcar moreno claro y el 
azúcar moreno destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/TZA/752  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : CODEX S TAN 192 , Norma general para los aditivos 
alimentarios.  
ICUMSA GS 2/3 -35, The Determination of Sulphite in Refined Sugar Products excepting 
Brown Sugars by an Enzymatic Method - Official The Determination of Sulphite in Brown 
Sugars - Tentative . 
ICUMSA Method GS 1/2/3/9 -1,The Determination of the Polarisation of Raw Sugar by 
Polarimetry . 
ICUMSA Method GS 1/3/4/7/8 -13, The Determinati on of Conductivity Ash in Raw Sugar, 
Brown Sugar, Juice, Syrup and Molasses - Official . 
ICUMSA Method GS 2/1/3/9 -15,The Determination of Sugar Moisture by Loss on Drying 
- Official.  
ICUMSA Method GS 2/3/9 -5, The Determination of Reducing Sugars in Purified  Sugars by 
the Knight and Allen EDTA Metho d. 
ICUMSA Method GS 2/9 -6, The Determination of Reducing Sugars in White Sugar and 
Plantation White Sugar by the Modified Ofner Titrimetric Method - Official . 
ICUMSA Method GS2/3/9 -19, The Determination of Insoluble Matter in White Sugar by 
Membrane Filtration - Official . 
ICUMSA Method GS9/1/2/3 -8, The Determination of Sugar Solution Colour at pH 7.0 by 
the MOPS Buffer Method - Official (Reference) Method.  
TZS 109 , Food processing units - Code of hygiene . 
TZS 118 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms - Colony -count technique at 30 °C. 
TZS 122 , Microbiology of food and feeding stuffs - Horizontal method for the detection of 
Salmonella  spp. 
TZS 2426 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
enumeration of yeasts and moulds - Part 1 : Colony count technique in products with water 
activity greater than 0.95 . 
TZS 4 , Rounding off numerical values . 
TZS 538 , Labelling of pre -packaged foods - General requirements . 
TZS 730 -2, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the enumeration of 
beta- glucuronidase -positive  Escherichia coli - Part 1 : Colony -count technique at 44 
degrees C using membranes and 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl beta -D-glucuronide . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
 
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Corre o electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_3173_00_e.pdf