PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CRI/14  
IP/N/1/CRI/C/7   
8 de febrero  de 2023  
(23-0926) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA: LEY NO. 9744 - RATIFICACIÓN DEL TRATADO DE BEIJING  
SOBRE INTERPRETACIONES Y EJECUCIONES AUDIOVISUALES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 9744 - Ratificación del Tratado de Beijing sobre interpretaciones y 
ejecuciones audiovisuales  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0758_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ratificación del Tratado de Beijing sobre interpretaciones y ejecuciones audiovisuales  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  13 de febrero de 2021  
Otra fecha   Publicación: 6 de diciembre de 2019  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información    IP/N/1/CRI/14 • IP/N/1/CRI/C/7  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1520  
30 January 2024  
(24-0695) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS 
AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, 
AND PART S AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES (HS code(s): 85); 
Telecommunications. Audio and video engineering (ICS code(s): 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public 
Consultation 2, 14 January 2024; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation containing a proposal to update the 
requirements for certification of Cables for Digital Communications - Work area wiring  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consult the document Informe 55 (Report 55) in SEI process number 
53500.054018/2021 -90 ( https://www.gov.br/anatel/pt -br/centrais -
deconteudo/processo -eletronico ). 
8. Relevant documents:   
SEI process number 53500.054018/2021 -90 (https://www.gov.br/anatel/pt -br/centrais -
de-conteudo/processo -eletronico ). 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  29 March 2024  G/TBT/N/BRA/1520  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency – ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Comments should be s ent to the Brazilian TBT Enquiry Point 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) and copied to certificacao@anatel.gov.br  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/Home.aspx
G/TBT/N/CAN/627/Add.1  
 
 
14 décembre 2020  
(20-9023) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation  du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Consultation de REC -LAB, 7e édition, Procédure de reconnaissance et d'exigences s'appliquant 
aux organismes de certification et la Liste de vérification technique  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  18 février 2021  
[  ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[  ] Publication de la mesure notifiée – date:   
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[  ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Innovation, Sciences et Développement économique Canada prolonge formellement 
la période de commentaires pour la notification G/TBT/N/CAN/627 à jusqu'au 18 février 2021.  
Les commentaires doivent être soumis en ligne à partir de la page web suivante  : 
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quo i-de-neuf/rec -lab-7e-edition -novembre -2020-procedure -de-
reconnaissance -des-laboratoires -dessais -repondant -aux-exigences -canadiennes -et-liste-de-
verification -de-levaluation -techniq/  
Veuillez également soumettre vos commentaires par courriel à enquirypoint@international.gc.ca .  
__________  
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou aux directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/770  
23 de enero  de 2023 
(23-0509) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aves de corral y huevos (ICS : 67.120.20).  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 550 :2023, Production, handling and transportation of eggs - Code 
of practice  (Producción, manipulación y transporte de huevos . Código de prácticas) . 
Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : El anteproyecto notificado contiene disposiciones sobre la 
producción primaria, la selección, la clasificación, el almacenamiento y la distribución de 
huevos para consumo humano producidos por aves de corral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obs táculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. CAC/RCP 1 -1969, General principles of food hygiene . 
2. DRS 551 -1: 2022 Code of good animal husbandry practices for Poultry -Part 1 : 
Broiler and layers . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  G/TBT/N/RWA/770  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0536_00_e.pdf
WT/DS588/2  
18 de septiembre  de 2019 
(19-5999) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO  DE DETERMINADOS PRO DUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS  COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Japón  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2019, dirigida por la delegación del Japón 
a la delegación de la India y a la delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, se distribuye al Órgano de Solución de Dife rencias de conformidad con el párrafo  11 
del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendim iento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") y el artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") en la 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC  el 9 de septiembre de 2019, titulada " India - 
Trato arancelario de determinados productos del sector de la tecnología de la información y las 
comunicaciones " (WT/DS588/1 -G/L/1323) . Las autoridades de mi país me han encomendado que 
notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el 
deseo del Japón de ser asociado a dichas consultas, de conformidad con el párrafo  11 del artículo  4 
del ESD.  
Las consultas solicitadas por el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
tienen por objeto el trato arancelario concedido por la India a determinados productos del sector de 
la tecnología de la información y las comunicaciones . El Japón exporta a la India algunos de los 
productos en cuestión, incl uidos, en particular, teléfonos móviles celulares y sus partes . Varias 
empresas japonesas que exportan los productos en cuestión han seguido expresando graves 
preocupaciones respecto del trato arancelario concedido por la India a esos productos.  
Por estas razones, el Japón tiene un interés comercial sustancial en las consultas solicitadas por el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y desea ser asociado a dichas 
consultas.  
El Japón aguarda con interés la confirmación de la aceptaci ón de la presente solicitud, así como 
información sobre la fecha y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
__________
G/TBT/N/UGA/1644/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1569) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2530:2022, Standard Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas 
and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Flame Photometric Detection, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2530:2022, Standard Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas and 
Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Flame Photometric Detection, First Editio n; notified in 
G/TBT/N/UGA/1644 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 2530:2022, 
Standard Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas and Gaseous Fuels by 
Gas Chromatography and Flame Photometric Detection, First Edi tion, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/266  
21 septembre  2020 
(20-6368) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas  
échéant) : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11.040.25)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Draft of Egyptian 
standard ES 6788 -5 for "Intravascular Catheters - Sterile And Single -Use Catheters - Part 
5: Over-Needle Periphe ral Catheters"  (Projet de Norme égyptienne ES  6788-5. Cathéters 
intravasculaires  - Cathéters stériles et non réutilisables  - Partie 5 : Cathéters 
périphériques à aiguille interne), 16 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exig ences générales relatives aux 
cathéters périphériques à aiguille interne, conçus pour accéder au système vasculaire 
périphérique, fournis dans des conditions stériles, non réutilisables.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme ISO 10555 -
5/2013 (confirmée en 2018).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• ISO 10555 -5/2013 (confirmée en 2018).  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  G/TBT/N/EGY/266  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/TPKM/344/Add.1  
 
3 June 2019  
(19-3767) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Regulations for Issuance of Permit License of Specific Purpose Cosmetics  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations for Issuance of Permit License of Specific  Purpose Cosmetics'' as per 
G/TBT/N/TPKM/344 on 11 December 2018, was promulgated on 28 May 2019 and will come into 
effect on  1 July 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standard, Metrology and Inspection  
Ministry  of Economic Affairs  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
TEL: (886 -2) 2343 -1813 
FAX: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3185_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3185_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1558/Add.4/Corr.1  
15 novembre  2023 
(23-7693) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Remote Identification of Unmanned Aircraft Systems  (Identification à distance d 'aéronefs sans 
pilote)  
La FAA corrige un avis de disponibilité publié le 1 1 août 2 022 ( 87 FR 49520 ). Dans cet  avis de 
disponibilité, la FAA prévoyait un moyen acceptable de mise en conformité conformément à un 
règlement qu'elle avait publié le 2 1 janvier 2 021 et qui était entré en vigueur le 2 1 avril 2 021. 
Toujours dans cet avis de disponibilité, la FAA acceptait  la norme internationale ASTM F3586 -22, 
avec les ajouts signalés, comme moyen acceptable, mais non comme unique moyen acceptable, de 
démontrer la conformité avec les prescriptions pour la production d'aéronefs sans pilote standards 
équipés de moyens d'identification à distance, et de modules de radiodiffusion de moyens 
d'identification à distance . La FAA apporte des rectifications concernant le moyen de mise en 
conform ité que constitue la norme ASTM F3586 -22 en corrigeant une erreur typographique de 
référence dans le tableau 3 et en clarifiant une prescription en matière d'essai par la modification 
d'un titre et l'ajout d'un texte explicatif, comme indiqué dans la secti on "Means of Compliance 
Accepted In This Policy " (Moyens de mise conformité acceptés dans le cadre de cette politique) de 
l'avis de disponibilité . Le document prévoit l'acceptation d'un moyen de mise en conformité 
précédemment accepté, avec les corrections  indiquées.  
88 Federal Register (FR) 77895; Titre 14 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 89 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-14/html/2023 -23058.htm  
https://www.g ovinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-14/pdf/2023 -23058.pdf  
Le document relatif aux moyens acceptables de mise en conformité ; avis de disponibilité notifié et 
les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1558  portent les numéros de dossier de 
consultation ( docket ) FAA -2019-1100 et FAA -2022-0859. Les dossiers sont disponibles sur le site 
Regulati ons.gov aux adresses https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-1100/document  et 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2022-0859/document  et permettent d'accéder aux 
documents principaux, aux documents justificatifs et aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
(docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13445_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1296/Add.1  
8 août 2022 
(22-5915) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 659 :2021 . Leather - Determination of Matter extractable by petroleum ether  (Cuir - 
Détermination des matières extractibles à l'éther de pétrole), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 659 :2021 (Cuir - Détermination des matières extractibles à l'éther de pétrole), 
deuxième édition, notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1296, a été adopté le 
14 décembre  2021. La norm e ougandaise US 659:2021 "Cuir - Détermination des matières 
extractibles à l'éther de pétrole, deuxième édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/378/Add.3  
7 de marzo  de 2022 
(22-2041) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 5930, Milk and milk products - Test methods (Revision of SI 1242)  (Leche 
y productos lácteos . Métodos de prueba (Revisión de la Norma de Israel SI 1242))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se revoca la revisión propuesta de la Norma obligatoria de Israel SI 1242 con respecto 
a su sustitución por la Norma de Israel SI 5930, notificada en el documento G/TBT/N/ISR/378 (de 
fecha 18 de diciembre 2009).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/MAR/101/Add.1  
3 May 2024 
(24-3570) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following notification, received on 3 May 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Levée d'interdiction d'importation des volailles et de leurs produits en provenance des Pays -Bas 
(Lifting of the ban on the importation of poultry and poultry products from the Netherlands)  
In the light of the measures taken by the Netherlands, in accordance with the World Organisation 
for Animal Health (WOAH) Terrestrial Animal Health Code, to eradicate all declared outbreaks of 
highly pathogenic avian influenza, the ban on the importation of poultry and poultry products from 
the Netherlands, notified in G/SPS/N/MAR/101, has been lifted.  
As a result, pou ltry and poultry products from this country may be imported into Morocco, 
provided that they are accompanied by valid model certificates.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other : Lifting of the ban on the importation of poultry and poultry products from 
the Netherlands  
Agency or authority designated to handle co mments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (National Office for Food Safety ) 
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 11/13  
Mobile : (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  G/SPS/N/MAR/101/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, f ax number and email address (if available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 11/1  
Mobile : (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1583/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1572) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2480 :2022, Textiles - Canvas - Specification  (Textiles . 
Lona. Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2480 :2022 (Textiles . Lona. Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1583, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma 
de Uganda US 2480:2022  (Textiles . Lona. Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/636/Add.1  
8 de marzo  de 2022 
(22-2098) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma TS 1014 -2564 de la NBTC, Radiocommunication equipment for Base Station and 
Repeater in International Mobile Telecommunications (IMT) Service Using IMT -2000 CDMA Direct 
Spread Technology  (Equipos de radiocomunicación para estaciones base y repetidores en los 
servicios de telecomunicaciones internacionales móviles (IMT)  que empleen la tecnología de 
intervalo directo IMT -2000 CDMA).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de enero de 2022 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de febrero de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de enero de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/038/T_0011.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a no tificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En la Norma TS 1014 -2565 de la NBTC, que reemplaza la Norma revisada TS 1014 -
2552 de la NBTC, se especifican los requisitos técnicos mínimos para estaciones base y repetidores 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/636/Add.1  
- 2 - 
  en los servicios de telecomunicaciones internacionales móviles (IMT) que empleen la tecnología de 
intervalo directo IMT -2000 CDMA).  
__________
G/AG/N/NER/1 7 
 
6 April 2023  
(23-2437) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2013 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar year 
2013.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/UKR/190  
6 May 2021  
(21-3874) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Energy 
labeling, energy consumer products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Energy of Ukraine "On Approval of Technical Regulations for Energy 
Labeling of Energy Consumer Produc ts" (14 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On 
Approval of the Technical Regulation of energy labeling of energy consumer products" 
regulates the requirements for energy labeling of energy consumer products in 
accordance with the updated legisla tion of the European Union, in particular Regulation 
(EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 setting a 
framework for energy labelling and repealing Directive 2010/30/EU.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The main purpose of the Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On 
approval of the Technical Regulation of energy labeling of energy products" is to regulate 
the requirements for energy labeling of energy prod ucts in accordance with updated 
EU legislation. Energy labelling will provide consumers with information on the level of 
energy consumption of other energy products and other essential resources, as well as 
additional information, enabling consumers to cho ose the most energy efficient products; 
Consumer  information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" (available 
in Ukrainian)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 August 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/190  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text of the draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the 
Technical Regulation of energy labeling of energy consumer products" is available in 
Ukrainian on the official website of the State Agency for Energy Efficiency and Energy  
Saving of Ukraine: http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/TBT/N/BRA/396/Add.11  
15 de enero  de 2020 
(20-0397) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Artículos para fiestas u otras diversiones  
Se informa de que el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) publicó la Orden N° 
507, de 10 de diciembre de 2019 , por la que se modifican las prescripciones obligatorias en materia 
de evaluación de la conformidad y otras medidas aplicables a los artículos para fiestas u otr as 
diversiones, previamente notificadas en el documento G/TBT/N/BRA/396/Add.8.  
Se deroga el artículo 11 de la Orden Nº 603 de Inmetro, de 12 de diciembre de 2013 , notificada en 
el documento G/TBT/N/BRA/396/Add.5.  
Se derogan los artículos 1 y 2 de la Orden Nº 147 de Inmetro, de 26 de marzo de 2019 , notificada 
en el documento G/TBT/N/BRA/396/Add.10.  
• Se mantienen las demás disposiciones de los siguientes documentos:  
o Orden Nº 414/2010 de Inmetro  
o Orden Nº 545/2012 de Inmetro  
El reglamento entró en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://www.inmetro.gov. br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002614.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/612/Add.1  
12 novembre  2021 
(21-8572) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Lait de vache cru  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le troisième amendement de la norme israélienne obligatoire SI 55, notifié dans le 
document G/TBT/N/ISR/612 (2 3 juillet 2 012), est abrogé.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/ARE/163/Add.1  
22 octobre  2019 
(19-6887) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 21  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary  ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs from Bulgaria  (Levée de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs s ous-produits non traités, 
d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, de viande de volaille et d'œufs de consommation en provenance 
de Bulgarie)  
Le 24  septembre  2019, les Émirats arabes unis ont levé l'interdiction de l'importation d'oiseaux 
domestiques ou sa uvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour, d'œufs à couver, 
de viande de volaille et d'œufs de consommation en provenance de Bulgarie . Cette action fait suite à 
la publication le 11  juillet  2019 du rapport de suivi n° 3 (rapport f inal) relatif à l'influenza aviaire 
hautement pathogène en Bulgarie et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du 
Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation déjà 
notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate c hange and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web : http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/163/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/AG/N/ ECU/6 5 
28 septembre 2023  
(23-6507) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 septembre 2023 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 24 du 
document  G/AG/2), l'Équateur fait savoir qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation au 
cours de l'année 20 21. 
 
__________
WT/DS524/8  
17 décembre  2021 
(21-9442) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
COSTA RICA – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
D'AVOCATS  FRAIS EN PROVENANCE DU MEXIQUE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 16 décembre  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial  chargé d'examiner l'affaire  Costa Rica – Mesures concernant l'importation 
d'avocats frais en provenance du Mexique  (DS524 ) a été établi par l'ORD le 18 décembre  2018. Sa 
composition a été arrêtée le 16 mai 2019. 
En raison des retards occasionnés par la pandémie de COVID -19 et de la complexité de s questions 
de fond et de procédure en jeu dans le présent différend , le Groupe spécial ne pourra pas achever 
ses travaux pour la date prévue dans sa dernière lettre ( WT/DS524/ 7). Il estime maintenant pouvoir 
remettre son rapport final aux parties avant la fin du premier trimestre  de 2022. 
Le rapport sera rendu public une fois qu'il aura été distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la  traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux membres de  l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/885/Add.1  
 
27 August 2020  
(20-5887) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of Enforcement Rule of the Electrical Appliances and Consumer Products Safety 
Control Act  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 August 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.law.go.kr/lsSc.do?menuId=1&que ry=%EC%A0%84%EA%B8%B0%EC%9
A%A9%ED%92%88#undefined  
http://www.law.go.kr/admRulSc.do?menuId=5&query=%EC%A0%84%EA%B8%B0%E
C%9A%A9%ED%92%88%20%EB%B0%8F%20%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%9A
%A9%ED%92%88%20%EC%95%88%EC%A0%84%EA%B4%80%EB%A6%AC%EB%
B2%95%20%EC%9A%B4%EC%9A%A9%EC%9A%94%EB%A0%B9#liBgcolor0  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/final_measure/20_5168_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/final_measure/20_5168_01_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/final_measure/20_5168_ 02_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/KOR/885/Add.1  
 
- 2 - 
 
  ACTION: Final rules  
SUMMARY: KATS amended rules for exemption from electrical appliance safety verification for 
medical devices with electrical safety and adjustment of safety management level for power tools 
(mitigation of management level from items subject of 'safety certification' to items subject of 'safety 
verification').  
DATES: These final ru les are effective on 14 August 2020.  
__________
WT/ACC/18/Rev.20  
 
11 March 2024  
(24-2206) Page: 1/1 
    
 
 
LIST OF WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS  
Revision  
No. Government  Date Working 
Party established  WP Chairperson  
1.  Algeria  17 June 1987 Vacant  
2.  Andorra  22 October  1997 N.A.* * 
3.  Azerbaijan  16 July 1997 H.E. Mr. Alparslan ACARSOY (Türkiye)  
4.  The Bahamas  18 July 2001 H.E. Ms. Nadia THEODORE  (Canada ) 
5.  Belarus  27 October  1993 Pending  
6.  Bhutan  6 October  1999 H.E. Dr. Desirée SCHWEITZER (Austria)  
7.  Bosnia and 
Herzegovina  15 July 1999 H.E. Ms Anita PIPAN  (Slovenia ) 
8.  Curaçao  3 March 2020  H.E. Mr. Matthew WILSON  (Barbados)  
9.  Equatorial Guinea  5 February  2008 H.E. Dr. José R. SÁNCHEZ -FUNG (Dominican Republic)  
10.  Ethiopia * 10 February  2003 Ms Rebecca FISHER LAMB  (United Kingdom ) 
11.  Iran 26 May 2005 Pending  
12.  Iraq 13 December  2004 H.E. Mr. Saqer Abdullah ALMOQBEL (Kingdom of Saudi 
Arabia)  
13.  Lebanese Republic  14 April 1999 Mr. Etienne OUDOT DE DAINVILLE  (France)  
14.  Libya  27 July 2004 N.A.**  
15.  Sao Tomé and 
Principe * 26 May 2005 N.A.**  
16.  Serbia  15 February  2005 H.E. Mrs. Margit SZŰCS  (Hungary ) 
17.  Somalia * 7 December 2016  H.E. Ms. Nina TORNBERG  (Sweden)  
18.  South Sudan*  13 December 2017  H.E. Dr. Ahmed Ihab GAMALELDIN (Egypt)  
19.  Sudan*  25 October  1994 Mr. Naoki HIKOTA  (Japan)  
20.  Syrian Arab Republic  4 May 2010 N.A.**  
21.  Turkmenistan  23 February 2022  N.A.**  
22.  Uzbekistan  21 December  1994 H.E. Mr. Seong deok YUN  (Republic of Korea)  
* Least -developed country  (LDC)  
** The Chairperson is appointed after the circulation of a Memorandum on the Foreign Trade Regime by 
the acceding government . 
__________