PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CZE/229/Add.1  
27 août 2 019 
(19-5489) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Débitmètres de gaz de vitesse ou à pistons rotatifs  
Le Projet de mesure à caractère général 0111 -OOP-C031-18 établissant les exigences métrologiques 
et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai 
pour l'homologation et la vérification de ces instruments : "Débitmètres de gaz de vit esse ou à pistons 
rotatifs" a été adopté.  
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=593  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZ E/19_4729_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/189/Add.10  
5 March  2024 
(24-2046) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 March 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.78:00 : Electrical Products . Split-
type, free -flow, ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Normative equivalence  
Resolution No. 0002-2024-DE based on Executive Decree No. 44037 -MINAE, 
Supplementary Regulations for the Implementation of Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 23.01.78:20 : Electrical Products . Split-type, free -flow, ductless 
inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency specifications 
(Executive Decree No. 44037 -MINAE) and Executive Decree No. 43616 -COMEX -MEIC-
MINAE publishing Resolution No. 451-2021 (COMIECO -XCVIII) dated 1 7 December 
2021 and the Annex thereto : "Central American Technical Regulation (RTC A) No. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/189/Add.10  
- 2 - 
  23.01.78:20 : Electrical Products . Split-type, free -flow inverter air conditioners with 
variable refrigerant flow.  
https://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CRI/24_01845_00_s.pdf  
 
Description : The process t o establish the equivalence between AHRI Standard 210/240 -2017 and 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.78:20 is under way.  
__________
G/SPS/N/KWT/91/Add.1  
22 juin 2021 
(21-5073) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Decision  1094 for 2021 (Kenya Ruminant Ban Lift (RBL)) (Décision ministérielle 1094 
pour 2021 (Levée de l'interdiction visant les ruminants originaires du Kenya))  
Levée de l'interdiction visant la viande de ruminants (fraîche, réfrigérée, congelée et transformée) 
originaire du Kenya.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_4136_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction visant les produits carnés issus de ruminants 
originaires du Kenya en raison de la fin de l'épisode de fièvre de la vallée du Rift.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
respons able des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
 
__________
G/TBT/N/ESP/44/Add.1  
2 mars 2021 
(21-1765) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26  février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Espagne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Orden Ministerial por la que se establecen los requisitos de información y 
comercialización de mascarillas higiénicas  (Projet d'arrêté ministériel portant établissement 
d'exigences en matière d'information et de commercialisation des masques non médicaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 février  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 février  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ESP/final_measure/21_1547_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/901/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1589) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2891 :2019, Grease proof/Grease resistance, paper in 
direct contact with food containing grease and oil -Specification  (Papel Resistente a la Grasa 
Destinado a Entrar en Contacto Directo con Alimentos que Contienen Grasa y Aceite . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2891:2021 
(Papel Resistente a la Grasa Destinado a Entrar en Contacto Directo con Alimentos que Contienen 
Grasa y Aceite . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/901 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  2891:2019, se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  
1061 de 20 de enero de 2021  de la Gaceta de Ken ya. 
En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/REG157/N/2  
16 de enero  de 2024 
(24-0346) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE TÜRKİYE  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Türkiye.  
 
_______________  
 
 
 Türkiye notifica a los Miembros que el  1 de agosto de 2021  las Partes pusieron fin al Acuerdo 
de Libre Comercio (2003) por el que se establecía una zona de libre comercio entre Türkiye y Bosnia 
y Herzegovina, notificado en virtud del artículo XXIV.7 a) del GATT.1 
 
 
__________  
 
1 La serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG157.
G/SCM/N/372  
5 de enero  de 2021 
(21-0098) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1   
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍC ULO 25  DEL ACUERDO SOBRE   
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
1.  De conformidad con el artículo XVI.1 del GATT de 1994  y el artículo  25.2 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("Acuerdo SMC"), los Miembros notificarán : a) todas las 
subvenciones específicas que respondan a la definición de los artículos  1 y 2 del Acuerdo SMC, y 
b) todas las demás subvenciones que tengan directa o indirectamente por efecto aumentar las 
exportaciones de un producto cualquiera del territorio del Miembro que concede o mantiene las 
subvenciones o reducir las importaciones de este producto en su territorio.  
2.  De conformidad con las decisiones adoptadas por el Comité en su reunión especial del 31 de 
mayo de 2001  (G/SCM/M/30, párrafo 6) y en su reunión ordinaria del 8 de mayo de 2003  
(G/SCM/M/46, párrafo 43), se ruega a los Miembro s que presenten las notificaciones nuevas 
y completas no más tarde del 30 de junio de 2021 . 
3.  El modelo de cuestionario para estas notificaciones figura en el documento G/SCM/6/Rev.1.  
4.  Las notificaciones recibidas en respuesta a la solicitud arriba mencionada  se publicarán como 
documentos de la serie G/SCM/N/372  con los códigos correspondientes a los Miembros.  
5.  Según lo dispuesto en el artículo 25.7 del Acuerdo SMC, la notificación de una medida no prejuzga 
ni su condición jurídica en el marco del GATT de 1994  o del Acuerdo SMC, ni sus efectos en el sentido 
del Acuerdo SMC, ni la naturaleza de la propia medida.  
__________
G/TBT/N/UGA/1076/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9379) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 175:2019, Sesame Oil — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 175:2019, Sesame Oil — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1076 
and G/TBT/N/UGA/1076/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The Uganda Standard , US 
175:2020, Sesame Oil — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1303/Add.2  
 
29 January 2021  
(21-0806) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of the Resolution - RDC number 244, 17 August 2018  
The Resolution - RDC number 244, 17 August 2018 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1303/Add.1 - which establishes food additives and processing aids authorized for use 
in milk powder, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and  can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/12/2020&jornal=515&pagina
=173 . 
This ad dendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regul ation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1303/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/160/Add.1  
G/TBT/N/RWA/551/Add.1  
G/TBT/N/TZA/648/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1467/Add.1  
19 de abril de 2023 
(23-2830) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 345:2 021, Toluene - Specification  (Tolueno . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 345:2 021 (Tolueno . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/160 -G/TBT/N/RWA/551 -G/TBT/N/TZA/648 -
G/TBT/N/UGA/1467, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1523/Add.2  
 
9 October  2020 
(20-6941) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Marine Diesel Engine Emission Standards  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 October 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-02/html/2020 -18621.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-02/pdf/2020 -18621.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6036_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (i f applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Amendments Related to Marine Diesel Engine Emission Standards  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is amending the national marine diesel 
engine program with relief provisions to address concerns associated with finding and installing 
certified Tier 4 marine diesel engines in certain high -speed commercial vessels. T his relief is in the 
form of additional lead time for qualifying engines and vessels.  
DATES: This final rule is effective on 2 November 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1523/Add.2  
 
- 2 - 
 
  This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1523  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OAR-2018-0638. The D ocket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0638 and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by se arching the Docket Number.  
__________
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ НАКАЗ 28.02.2023  № 412   Зареєстровано в Міністерстві юстиції України 15 березня 2023 р. за № 452/39508 Про затвердження Змін до Гігієнічних нормативів і регламентів безпечного застосування пестицидів і агрохімікатів Відповідно до статті 16-5 Закону України «Про пестициди і агрохімікати», абзацу третього підпункту 14 пункту 4 Положення про Міністерство охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 2020 року № 90), НАКАЗУЮ: 1. Затвердити Зміни до Гігієнічних нормативів і регламентів безпечного застосування пестицидів і агрохімікатів, затверджених наказом Міністерства охорони здоров’я України від 02 лютого 2016 року № 55, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 10 лютого 2016 року за № 207/28337 (у редакції наказу Міністерства охорони здоров’я України від 28 травня 2020 року № 1276), що додаються. 2. Департаменту громадського здоров’я (Олексію Даниленку) забезпечити: 1) подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України; 2) оприлюднення цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства охорони здоров’я України після здійснення державної реєстрації в Міністерстві юстиції України. 3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра охорони здоров’я України - головного державного санітарного лікаря України Ігоря Кузіна. 4. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування. 
Міністр В. Ляшко ПОГОДЖЕНО:  Міністр аграрної політики та продовольства України  Президент Національної академії медичних наук України  Т.в.о. Голови  Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів  Уповноважений Верховної Ради України з прав людини    М. Сольський   В. Цимбалюк    О. Шевченко   Д. Лубінець
G/TBT/N/YEM/202  
22 de junio de 2021 
(21-5070) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Yemen standardization metrology and quality control organization  (Organización de 
Normalización, Metrología y Control de Calidad del Yemen)  
Al-zubairy St Industrial complex  
P.O. BOX: 15261 
Tel:+(967 -1-)408608 /9 o 402636  
 Fax: +967-1-219980/40 2636 
 Correo electrónico: info@ysmo.org  
 Sitio web: www.ysmo.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos . Artículos  de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Talcum Powder  
(Polvo de talco) . Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma del Yemen notificada se refiere a las 
prescripciones, los métodos de muestreo y de prueba para el polvo de talco de uso 
general, y no incluye el polvo de talco para niños ni el polvo de talco para usos industriales 
o alimenticios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : cuidado personal ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• YSMO GSO 1201 /2012.  
• IS 3959/2004 . 
• US Pharmacopeia 2014 . G/TBT/N/YEM/202  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tres meses después de la fecha en que se 
decidió su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Enquiry.point and information centre  (Servicio y centro de información)  
Fax: +967-1-219980/402636  
Teléfono : +9671-1472557  
Correo electrónico: enquiry.point@ysmo.org  
Sitio web: www.ysmo.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/YEM/21_4258_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1308  
18 février  2022 
(22-1601) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Froment (blé) et méteil (SH 1001), Maïs (SH 1005)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision  (Resolution )n° 604 du 1 0 févr ier 2022 (5  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit les dispositions relatives à l'enrichissement obligatoire 
du sel en iode et des farines de blé et de maïs en fer et en acide folique, destinés à la 
consommation humaine.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adopt ion: 2 mars 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mars 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1308  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6394607/RDC_604_2022_.pdf/e60cf59a -
ecec-4921-832f-37cef89268da
G/TBT/N/UKR/267/Add.1  
 
23 November 2023  
(23-7930) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Procedures for 
Certification, Issuance and Cancellation of Certificates for Seeds and/or Planting Material and Forms 
of Certificates for Seeds and/or Planting Material, and Repeali ng Certain Resolutions of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2023  
[X] Notified measure published - date: 23 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1210 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13752_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No 1210 "On Approval of the Procedures for Certification, Issuance and Cancellation of Certificates 
for Seeds and/or Planting Material and Forms of Certificates for Seeds and/or Planting Material" on 
17 November 2023.  
The Resolution was published a nd entred into force on 23 November 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/HND/ 56 
5 January  2021 
(21-0088) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the year 2020. 
 
_______________  
 
 
Honduras hereby notifies that it did not grant any  export subsidies for agricultural products in  2020. 
 
__________
G/TBT/N/ UGA/1188/Add.1  
8 août 2022 
(22-5955) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  783:2019 , Réservoirs en acier inoxydable - Spécifications, deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  783:2019 , "Réservoirs en acier inoxydable - Spécifications, deuxième  
édition ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1188, a été adopté le 14 décembre  2021. La 
norme ougandaise  US EAS 783:2021 "Réservoirs en acier inoxydable - Spécifications, deuxième  
édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TFA/N/ SEN/1/Add.1  
20 février 2020  
(20-1315) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE SÉNÉGAL  
Addendum 
La communication ci -après, datée du 19 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Sénégal  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à sa notification du  3 mars 2019 (G/TFA/N/SEN/1), le Sénégal  présente la notification 
ci-après : 
 
Le Sénégal  notifie, conformément à l'article  16:2, qu'il a besoin de temps supplémentaire pour 
notifier  les dates définitives concernant  ses dispositions relevant de la catégorie B . Par conséquent , 
le Sénégal  demande au  Comité de la facilitation des échanges de l'OMC d'envisage r de pro longer le 
délai accordé au Sénégal  pour notifier  les dates définitives concernant  ses dispositions relevant de 
la catégorie B jusqu'au  31 août 2020 . 
 
__________  
 
 Le présent document G/TFA/N/SEN/1/Add.1 annule et remplace, en anglais et français, le document 
G/TFA/N/SEN/2/Add.1, distribué le 20 février 2020, dont la cote était erronée.
G/MA/QR/N/PRY/1/Corr.1   
26 May 2020  
(20-3800) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION PURSUAN T TO THE DECISION ON  NOTIFICATION  
PROCEDURES  FOR QUANTITATIVE  RESTRICTIONS  
(G/L/59/REV.1)  
PARAGUAY  
Corrigendum  
Please note that, in the table on page 3, the tariff subheading  90.00.20.90 in column  3 should be 
replaced by the subheading  90.20.00.90. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.78  
21 February  2022 
(22-1628) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.165 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 December 2019  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect :  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 20 November 2018  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 January 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.165 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  165 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.165) incor porates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 61/18 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 1210.20.10, for a 
quota of 150 tonne s, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/35a8
509c4ea887150325834c005a0533?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/870/Add.26  
18 de agosto  de 2021 
(21-6261) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : ANVISA Normative Instruction No. 38, 21 August 2019  (Instrucción Normativa Nº 38 de la 
ANVISA, de 21 de agosto de 2019 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de agosto de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -
normativa -in-n-99-de-5-de-agosto -de-2021-337250736  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6311000/IN_99_2021_.pdf/d2684f09 -
0153-4210-bfc9-6e1449c191d0  
Nuevo plazo para presentar obser vaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº 38 de la ANVISA, de 21 de agosto de 2019 , notificada 
previamente en el documento G/TBT/N/BRA/870/Add.5 relativo a las Directrices suplementarias 
para la fabricación de gases medicinales, fue modificada por la Instrucción Normativa Nº 99, de 5 
de agosto de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/  
 
 
(00-0000)  Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  
 
  
Certificado fitosanitario en el que deberán constar como declaraciones adicionales:  
El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de:  Callosobruchus chinensis , Corcyra cephalonica, 
Brassica tournefortii, Cirsium arvense, Conyza canadensis, Cyperus difformis, Epilobium tetragonum, 
Euphorbia esula Heliotropium europaeum, Hieracium pilosella, Schoenoplectus mucronatus y 
Taeniatherum caput -medusae . 
- El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra libre de: 
Oroba nche aegyptica , Orobanche crenata , Orobanche minor , Orobanche cernua , y Orobanche 
ramosa .  
- El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra libre de: 
O El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del an álisis oficial de laboratorio N° (...) de: 
Botrytis fabae, Ditylenchus dipsaci , Broad bean mottle bromovirus , Broad bean wilt virus 1 y 
Ditylenchus gigas.  
act
G/RO/N/238  
14 de marzo  de 2022 
(22-2248) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS DE LA AELC (ISLANDIA, 
LIECHTENSTEIN, NORUEGA Y SUIZA) Y EL ECUADOR1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
Estados de la AELC:  https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Ecuador  
Ecuador:  https://www.produccion.gob.ec/acuerdo -comercial -efta/ 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG463/N/1, de 22 de febrero de 2022.
G/TBT/N/BRA/922/Add.1  
5 de agosto  de 2020 
(20-5414) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
_______________  
 
Título : Identity and quality standards for cream cheese (Normas relativas a las características y a 
la calidad para el queso crema)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-71-de-24-de-julho-de-2020-
269156245  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil (MAPA), tras el 
plazo de presentación de observaciones por el público notificado en el documento G/TBT/N/BRA/922, 
ha emitido el Reglamento Técnico Nº 71, de 24 de julio de 2020 , publicado e n el Diario Oficial del 
Brasil Nº 144 el 29 de julio de 2020 , para establecer las normas relativas a las características y a la 
calidad para el queso crema . La medida notificada entrará en vigor el 1 de septiembre de 2020 . 
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1085  
 
27 May 2019  
(19-3648) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dangerous 
goods; Protection against dangerous goods (ICS 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  DUS DEAS 952 -
4:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 4: 
Transport emergency card, First Edition (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements  for a 
transport emergency card (TREC) to enable the driver of a vehicle transporting dangerous 
goods by road and the first responders aware of the dangers associated with the load, 
and to indicate its use as a concise and quick reference in an emergency s ituation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment ; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ANSI Z400.1, Hazardous workplace chemicals – Hazard evaluation and safety 
data sheets and precautionary labeling preparation  
2. ISO 3864, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design 
principles for safety signs and safety markings  
3. DEAS 949:2019 The identification and classification of dangerous goods for road 
and rail transport  
4. DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods – Emergency informati on 
systems – Part 1: Emergency information system for road transport  
5. SANS 10232 -3, Transport of dangerous goods – Emergency information systems 
– Part 3: Emergency response guides  
6. ISO 11014, Safety data sheet for chemical products -- Content and order of 
sections  G/TBT/N/UGA/1085  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/UGA/19_3080_00_e.pdf
WT/DS464/17/Add.70  
 
16 April 2024 
(24-3142) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 April  2024, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acc ordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing M easures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring  on 
December 26, 2017.  
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. R eg. 19,763 (May 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
The United States continues to consult with interested parties on options to  address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
__________
G/SG/N/10/TUR/21/Corr.1  
G/SG/N/11/TUR/28/Corr.1  
27 janvier  2023 
(23-0664) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DES ARTICLES 7:2 ET 12:1 C) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE LA DÉCISION D'APPLIQUER UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE (PROROGATION DE LA MESURE EXISTANTE)  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TÜRKIYE  
Fils de nylon ou d'autres polyamides  
Corrigendum  
Le document G/SG/N/10/TUR/21 -G/SG/N/11/TUR/28, distribué le 2 4 octobre 2 022 sera distribué à 
nouveau sous la cote  G/SG/N/8/TUR/17/Suppl.1 -G/SG/N/10/TUR/17/Suppl.1 -
G/SG/N/ 11/TUR/24/Suppl.1 , sans aucune modification du contenu, afin d'assurer la cohérence du 
système de cotes.  
 
Le document G/SG/N/10/TUR/21 -G/SG/N/11/TUR/28 sera considéré comme nul et non avenu.  
 
__________