G/TBT/N/TZA/739  
25 avril 2022 
(22-3234) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; 
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Biologie . Botanique . Zoologie ( ICS 07 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s ) du texte notifié : AFDC 11  (1290) DTZS . 
Biotechnology - Biobanking - Process and quality requirements for establishment, 
maintenance and characterization of mammalian cell lines  (Biotechnologie – Biobanques  - 
Exigences relatives aux processus et à la qualité en ce qui concerne l'établissement, la 
maintenance et la caractérisation de lignées de cellules de mammifères), 19 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences relative s aux processus et à 
la qualité en ce qui concerne la mise en biobanque de lignées de cellules de mammifères 
(y compris les lignées de cellules humaines) . Elle décrit les prescriptions relatives aux 
procédures fondamentales des biobanques qui manipulent de s lignées de cellules, telles 
que l'établissement, la réception, l'identification, la multiplication, la conservation, le 
stockage, le contrôle de la qualité et la distribution de lignées de cellules . Cette norme 
tanzanienne peut être utilisée par les orga nisations effectuant des activités relatives à la 
mise en biobanque de lignées de cellules de mammifères pour la recherche et le 
développement, aux utilisateurs de biobanques, aux organisations et aux programmes 
qui font appel à l'évaluation par des pairs ainsi qu'aux organismes d'accréditation . Cette 
norme tanzanienne ne s'applique pas au matériel biologique destiné à un usage 
thérapeutique.  
NOTE : Des réglementations ou des exigences nationales peuvent aussi s'appliquer à des 
sujets spécifiques traités dan s la norme tanzanienne notifiée.  G/TBT/N/TZA/739  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4. Rounding off numerical values  
• TZS 2973 /ISO 20395. Biotechnology - Requirements for evaluating the 
performance of quantification methods for nucleic acid target sequences - qPCR 
and dPCR  
• TZS 2974 -1/ISO 20391 -1. Biotechnology - Cell counting - Part 1 : General 
guidance on cell counting methods  
• TZS 2974 -2/ISO 20391 -2. Biotechnology - Cell counting - Part 2 : Experimental 
design and statistical analysis to quantify counting method performance  
• TZS 2975 /ISO 20387. Biotechnology - Biobanking - General requirements for 
biobanking  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements : Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_2982_00_e.pdf