PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS472/16/Add.2  
 
17 January 2020  
(20-0480) Page: 1/1 
  Original: English  
 
BRAZIL – CERTAI N MEASURES CONCERNIN G TAXATION A ND CHARGES  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F 
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY BRAZIL  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2020 , from the delegation of Brazil to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Brazil submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures  Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 11 January 2019, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in Brazil – Certain Measures Concerning Taxation and Charges  (WT/DS472 and WT/DS497). At the 
following DSB meeting, Braz il informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
Brazil and the European Union ("EU") agreed that the reasonable period of time ("RPT") for Brazil to 
implement the recommendations  and rulings of the DSB would end on 31 December 2019.  
 
Three programmes have expired before the adoption of the reports of the Panel and of the Appellate 
Body: INOVAR -AUTO expired on 31 December 2017, pursuant to Law 12,715/2012; PATVD 
expired  on 22 Janu ary 2017, pursuant to Law 11,484/2007; and Digital Inclusion expired on 
30 December 2015, pursuant to Law 13,241/2015. These programmes have expired and have not 
been renewed. Therefore, there are no further obligations with regard to recommendations made in 
relation to those programmes.  
 
With regard to the findings on " Processos Produtivos Básicos " (PPBs), Brazil has either revoked or 
substituted all implementing orders found to be inconsistent with the reports. In this context, all 
PPBs currently in effec t are consistent with Brazil’s obligations under the WTO.  
 
With relation to the findings on the Informatics and PADIS programmes, the Government of Brazil 
has enacted Law 13.969 of 26 December 2019, bringing those measures into conformity within the 
agreed  RPT. 
 
Brazil is therefore in full compliance with the DSB recommendations and rulings in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/PAN/116/Add.1  
15 de diciembre de 2021  
(21-9400) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Título :  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PAN/21_7833_00_s.pdf  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/1410/Add.1  
3 février  2023 
(23-0749) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2441 :2021, Bathroom Slippers - Specification  (Pantoufles de salle de 
bain - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2441:2021 "Pantoufles de salle de bain - Spécifications, première édition", notifié 
sous la cote G/TBT/N/UGA/1410, est entré en vigueur le 1 2 décembre  2022. La norme ougandaise 
US 2441:2022 (Pantoufles de salle de bain - Spécifications, première édition) peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/630/Add.1  
 
18 June 2019  
(19-4173) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Notification of the Revocation of designation of feed additives of alkyltrimethylammonium calcium 
oxytetracycline and chlortetracycline  
At a request from a Member, Japan extends the comment period for the notification of the revocation 
of designation of feed additives of alkyltrimethylammonium calcium oxytetracycline and 
chlortetracycline.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 22 June 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address ( if available) of other 
body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  G/SPS/N/JPN/630/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chi yoda-ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
 
__________
IP/N/1/HKG/34  
IP/N/1/HKG/P/11  
24 de enero  de 2020 
(20-0608) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HONG KONG, CHINA: REGLAMENTO (GENERAL) SOBRE PATENTES DE 2019  
(MODIFICACIÓN) (L.N. 35 DE 2019)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  HONG KONG, CHINA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  REGLAMENTO (GENERAL) SOBRE PATENTES DE 2019 (MODIFICACIÓN) 
(L.N. 35 DE 2019)  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación    Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/HKG/20_0567_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación    Primera notificación  
  Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HKG/D/2/Add.4, IP/N/1/HKG/P/3/Ad d.5, IP/N/1/HKG/T/4/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.3, IP/N/1/HKG/D/2/Add.2, IP/N/1/HKG/P/1/Add.4, 
IP/N/1/HKG/P/3/Add.3, IP/N/1/HKG/P/4/Add.2 ; IP/N/1/HKG/P/3/Add.4 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.1, IP/N/1/HKG/D/2/Add.1, IP/N/1/HKG/P/1/Add.2, 
IP/N/1/HKG/P/3/Add.1, IP/N/1/HKG/P/4/Add.1 ; IP/N/1/HKG/P/3/Add.2 ; 
IP/N/1/HKG/P/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento (general) sobre patentes de 2019  (modificación) modifica el Reglamento (general) 
sobre patentes (capítulo 514, normativa legal subordinada C) mediante la especificación y la 
reglamentación de las prácticas y procedimientos necesarios para la introducción de un nuevo 
sistema de "concesión  inicial" de patentes y para refinar el sistema de patentes de corto plazo 
preexistente, de conformidad con el marco consagrado en la Orden sobre Patentes (Modificación) 
de 2016 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  19 de diciembre de 2019  
Otra fecha   
 IP/N/1/HKG/34 • IP/N/1/HKG/P/11  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de enero de 2020  
Otra información  Véase también el Aviso (de iniciación) del Reglamento (general) sobre 
patentes de 2019  (modificación) (L.N. 135 de 2019 ), en el que se establece 
el 19 de diciembre de 2019  como la fecha de entrada en vigor del 
Reglamento (general) sobre patentes de 2019  (modificación).  
 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20192341/es220192341135.pdf  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
 
Tel:  (852) 2961 6901  
Fax:  (852) 2838 6315  
Correo electrónico :  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/TPKM/352/Add.1  
 
3 June 2019  
(19-3770) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Amendment to Legal Inspection Requirements for Wireless Chargers  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to Legal Inspection Requirements for Wireless Charger s," as per G/TBT/N/TPKM/352 
on 16 January 2019, was promulgated on 27 May 2019 and will come into force on 1 January 2020.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813  
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3188_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3188_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/265/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1294/Add.1  
G/TBT/N/RWA/700/Add.1  
G/TBT/N/TZA/819/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1670/Add.1  
17 avril 2023 
(23-2731) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 127 -2: 2022 (Détergents synthétiques en poudre - Spécifications - Partie 2 : Machine 
wash (Détergents synthétiques en poudre - Spécifications - Partie 2 : Lavage en machine), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC 
que le projet de Norme est -africaine D EAS 127 -2: 2022 (Détergents synthétiques en poudre - 
Spécifications - Partie 2 : Lavage en machine - deuxième édition ), notifié sou s les cotes 
G/TBT/N/BDI/265, G/TBT/N/KEN/1294, G/TBT/N/RWA/700, G/TBT/N/TZA/819 et 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/265/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1294/Add.1 • G/TBT/N/RWA/700/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/819/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1670/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/UGA/1670, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 1er juillet 2 022. 
__________
GPA/THR/USA/2  
8 de enero  de 2020 
(20-0237) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2020 -2021  
ESTADOS  UNIDOS  DE AMÉRICA  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional.  
 
A continuación figura la información notificada por los Estados Unidos de América para el 
período  2020­2021.1 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS  EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en dólares de 
los EE.UU. (USD ) 
Bienes  130.000  182.000  
Servicios  130.000  182.000  
Servicios de construcción  5.000.000  7.008.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en USD 
Bienes  355.000  498.000  
Servicios  355.000  498.000  
Servicios de construcción  5.000.000  7.008.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
  Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en USD 
Bienes  Lista A:  
Lista B:  - 
400.000  250.000  
561.000  
Servicios  Lista A:  
Lista B:  - 
400.000  250.000  
561.000  
Servicios de construcción  5.000.000  7.008.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1º de 
enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2021. 
 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral se basa en el promedio del tipo de cambio diario entre el dó lar 
de los Estados Unidos  (USD) y los derechos especiales de giro (DEG) en el período de  dos años 
comprendido entre noviembre de  2017 y octubre de  2019 (1 DEG = USD 1,40168348).  
__________  
                                                
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para los Estados Unidos el 6 de abril de 2014 y que los valores de umbral de los Estados Unidos 
expresados en DEG son los mismos en el Acuerd o revisado y en el Acuerdo de 1994.
G/TBT/N/BRA/400/Add.2  
 
19 November 2021  
(21-8754) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements of hydraulic brakes for motor vehicles.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-456-de-16-de-novembro -de-2021-
360480418  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002861.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the following 
Ordinance no. 456, 16 November 2021 that approves the consolidation of conformity assessment 
requirements of hydraulic brakes for motor vehicles.  
The aim of the consol idation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 456 revokes the following act on the effective date of adoption:  
• Ordinance Inmetro no. 78, of 3 February 2011, published in the Official Gazette of 7 
Februa ry 2011, section 1, page 95, previously notified through G/TBT/N/BRA/400/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/219/Add.1  
8 January 2020  
(20-0101) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Equipment for children (ICS 97.190)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1093/2019 (1 page, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 8278 "Child use and care articles - Baby bouncers – Safety requirements 
and test methods" (16 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/219 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 14036:2003.  
Producers  and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority de signated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/879/Add.1  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8663) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Medicamentos a base de Cannabis spp. , sus derivados y análogos sintéticos  
El Proyecto de Resolución 654, de 13 de junio de 2019 , por el que se establecen los procedimientos 
de vigilancia y autorización de la comercialización de los medicamentos a base de Cannabis  spp., 
sus derivados y análogos sintéticos, notificado anteriorment e en el documento G/TBT/N/BRA/879, 
se adoptó como Resolución RDC 327 , de 9 de diciembre de 2019 . 
La resolución notificada entra en vigor 90 días después de su publicación.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5533192/RDC_327_2019_.pdf/db3ae185 -6443-
453d-805d-7fc174654edb  
_______ ___
G/TBT/N/USA/829/Add.5  
 
9 February 2024  
(24-1119) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Descriptive Designation for Needle - or Blade -Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef 
Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Notice and request for comments by 8 April 2024  
89 Federal Register (FR) 8399:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-07/html/2024 -02417.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-07/pdf/2024 -02417.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01330_00_e.pdf  
 
Description:  In accordance with the Paperwork Reduction Act of 1995 and Office of Management 
and Budget (OMB) regulations, FSIS is announcing its intention to renew an approved information 
collection regarding the labeling requirements for mechanically tenderized beef products. There are 
no changes to the existing information collection. The approval for this info rmation collection will 
expire on 30 June 2024.  
Submit comments on or before 8 April 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/829/Add.5  
 
- 2 - 
 
  This notice; request for comments is identified by Docket Number FSIS -2024-0001 and can be 
viewed at https://www.regulations.gov/document/FSIS_FRDOC_0001 -0778. Previous actions 
notified under the symbol G/TBT/N/USA/829  are identified by Docket Numbers FSIS-2008-0017 and 
FSIS-2021-0002. The Docket Folders are available from Regulations.gov  and provide access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number. Comments rec eived by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders by 4pm Eastern Time  on 8 April 2024 will be shared 
with FSIS and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment 
period.  
__________
G/TBT/N/UGA /1139  
25 November 2019  
(19-8030) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Raw 
cashew kernels; -- Shelled (HS 080132); Fruits and derived products (ICS 67.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS DEAS 
1001:2019, Raw cashew kernels ― Specification, First Edition. (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for raw  cashew kernels derived from raw cashew nut of the 
cashew tree (Anacardium occidentale, Linnaeus) intended for human consumption.  
Note: This Draft Uganda Standard was also notified to the SPS Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. Codex Stan 193, General standard for contaminants and toxins in food and feed  
2. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
3. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
4. ISO 542, Oilseeds — Sampling  
5. ISO 665, Oilseeds — Determina tion of moisture and volatile matter content  
6. ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain — Horizontal method for the detection, 
enumeration and serotyping of Salmonella — Part 1: Detection of Salmonella spp.  
7. ISO 7251, Microbiology of food and animal feeding  stuffs — Horizontal method 
for the detection and enumeration of presumptive Escherichia coli — Most 
probable number technique  
8. ISO 16050, Foodstuffs — Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and  derived products — High-
performance liquid chromatographic method  G/TBT/N/UGA/1139  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2020.  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_6660_00_e.pdf
PRESS/941  
24 de noviembre  de 2023 
(23-7957) Página: 1/2 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Liechtenstein dona CHF 40.000 al Mecanismo de Financiación para 
la Pesca de la OMC  
Liechtenstein ha donado CHF 40.000 al Mecanismo de Financiación para la Pesca de la OMC con el 
fin de ayudar a los Miembros en desarrollo y menos adelantados a aplicar el Acuerdo sobre 
Subvenciones a la Pesca. El Embajador Kurt Jäger presentó la contribuci ón a la Directora General 
de la OMC Ngozi Okonjo -Iweala el  24 de noviembre.  
 
La Directora General Okonjo -Iweala dijo: "Doy las gracias a Liechtenstein por su donación al 
Mecanismo de Financiación de la Pesca. Toda contribución tiene una influencia real en la aplicación 
efectiva del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca. Esta donación también demuestra la gran 
importancia que otorga Liechtenstein a la sostenibilidad mundial y la cooperación internacional".  
 
El Embajador Jäger dijo lo siguiente: "Liechtenstei n está plenamente comprometido con la 
aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, incluido el Objetivo 14 
relativo a la conservación y utilización sostenible de los océanos, los mares y los recursos marinos. 
Aunque no tenem os un sector pesquero ni conocimientos especiales en este ámbito, atribuimos 
gran importancia a la labor de la OMC relativa a las subvenciones a la pesca perjudiciales.  
Con nuestro apoyo al Mecanismo de Financiación para la Pesca, deseamos contribuir a la  pronta 
aplicación de las nuevas disciplinas y ayudar a mejorar la ordenación pesquera y a restaurar las 
poblaciones sobreexplotadas".  
 
El Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca entrará en vigor cuando su instrumento jurídico haya 
sido aceptado por dos terc ios de los Miembros. Ya se dispone de casi la mitad de lo necesario para 
que el Acuerdo entre en vigor. Dado que el nuevo Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca 
entrañará ajustes y mejoras en lo que respecta a los marcos legislativos y administrativos, las 
obligaciones en materia de transparencia y notificación, y las políticas y prácticas de ordenación 
pesquera de los Miembros de la OMC, el artículo 7 del Acuerdo  prevé la creación de un mecanismo 
voluntario de financiación para proporcionar asistencia técnica y para la creación de capacidad 
específicas con el fin de ayudar a los países en  desarrollo y los países menos adelantados 
Miembros a los efectos de la aplicación.  
 
El Fondo es gestionado por la OMC junto con las organizaciones asociadas, a saber, la 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el F ondo 
Internacional de Desarrollo Agrícola y el Grupo Banco Mundial, que aportan experiencia pertinente 
y permiten a la OMC aprovechar sus propios conocimientos especializados.  
 PRESS/941  
- 2 - 
  Se puede consultar más información sobre el Fondo, que entró en funcionamiento 
el 8 de noviembre, aquí. 
 
Contando la donación más recie nte, entre 2002 y 2023 Liechtenstein ha hecho contribuciones a los 
distintos fondos fiduciarios de la OMC por un valor total de CHF 800.000.  
 
 
FIN
G/TBT/N/KEN/589/Add.1  
20 de mayo  de 2020 
(20-3700) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1941 -3:2018,  Scouring compounds - Specification Part 3 : Dishwashing bar 
(Detergentes . Especificaciones . Parte 3 : Detergentes en pastillas para lavavajillas)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1941 -3: 2019, Detergentes . 
Especificaciones . Parte 3 : Detergente en pastillas para lavavajillas, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/589 como Norma de Kenya KS 1941 -3, se adoptó el 23 de febrero de  2018 mediante 
la publicación  Nº 1721 de 23 de febrero de  2018 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/KOR/1072  
13 May 2022  
(22-3757) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Korean Agency for Technology and Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety DivisionKorean Agency for Technology 
and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 Republic of 
Korea Tel: (+82) 43 - 870-5446F ax: (+82) 43 -870-5676 
Email: myo76@korea.kr  
Web-site : www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Circuit -
breakers with auto -reclosing including remote -reclosing functions  
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Technical Regulations for Electrical and Telecommunication Products 
and Components – KC60947 -2: Low -voltage switchgear and controlgear Part 2: Circuit -
breakers"; (193 page(s), in Korean)  
6. Descript ion of content:  Particular requirements for circuit -breakers with auto -reclosing 
including remote -reclosing functions (Annex P of KC 60947 -2) will be modified  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Adoption of Domestic Law  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2022 -0147(16 May 2022)  
IEC 60947 -2(Ed 4.0 2005 -05): Low -vow-voltage switchgear and controlgear -Part 2: 
Circuit -breakers  
Part 1:General requirements  G/TBT/N/KOR/1072  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, R epublic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3420_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3420_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_3420_02_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1296  
7 January 2022  
(22-0188) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 594, 28 December 2021 (12 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes requirements for grouping 
implantable material s in orthopedics for market authorization purposes and other 
provisions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  4 January 2022  
Proposed date of entry into force:  4 January 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1296  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
The name of this r esolution was rectified:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -370943501  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6254098/RDC_594_2021_.pdf/e691cffd -
f575-4133-b268-8afb36a51584
G/AG/N/ISR/83  
 
3 December  2021 
(21-9118) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 December  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ISR/83  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ISRAEL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
ISRX001  - Flowers fresh   CY 01-01-20 31-12-20 325.31 million Pieces    
ISRX002  - Fruits other than citrus fruits   CY 01-01-20 31-12-20 115.20 thousand Tonnes    
ISRX003  - Vegetables, fresh   CY 01-01-20 31-12-20 335.38 thousand Tonnes    
ISRX004  - Citrus fruits   CY 01-01-20 31-12-20 159 thousand Tonnes    
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/AG/N/TPKM/230  
13 de noviembre  de 2023 
(23-7608) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/230  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  salvaguardia  
especial basada en el volumen  
1.Designación del producto:  Caquis (persimonios ) 
2. Número de la partida arancelaria:  08107000  
3. Nivel de activación:  47,5 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  47,6 toneladas  
que entren en el territorio en el  
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 7 de noviembre al 31 de diciembre de 2023 
  G/AG/N/TPKM/230  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  27,4  t 
Año 2 2020  33,4  t 
Año 3 2021  53,1  t 
Promedio :   38  t 
 
Consumo interno en los tres 
años anteriores sobre los que 
se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2019  39.544  t 
Año 2 2020  69.717,3  t 
Año 3 2021  72.711,6  t 
Promedio :   60.657,6   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de 
las 
importaciones   Promedio del 
consumo interno    
Penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado):  38 / 60.657,6  = 0% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es < o = 10% 125%  x 
38 = 
47,5 
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 10% pero < o = 30% 110%  x  =  
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 30% 105%  x 
 = 
 
 
Y      
Variación del consumo interno  72.711,6 - 69.717,3 = 2.994,3 
      
X + Y  = 3.041,8 
 
Tope de activación  125%  x 38 = 47,5 
 
Umbral de activación  105%  x 38 = 39,9 
 
Nivel de activación teniendo en cuenta 
el consumo interno      47,5 
 
Método de imputación de la variación del 
consumo a la línea arancelaria de que se 
trate:   
__________
G/SG/241  
 
3 June 2020  
(20-3988) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY UKR AINE  
ON IMPORTS OF CERTAI N NITROGEN FERTILIZE RS 
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMEN T ON SAFEGUARDS  
RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated 3 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 1(b) of Article 12 of the Agreement on Safeguards, on 21 May 2020 Ukraine 
submitted to the WTO Committee on Safeguards a notification on finding serious injury or threat 
thereof to the domestic industry producing certain nitrogen fertilizers and a notification on proposed 
safeguard measures ( G/SG/N/8/UKR/8  - G/SG/N/10/UKR/8  - G/SG/N/11/UKR/6 ). 
Having a substantial interest as exporter of the product concerned, the Russian Federation requests 
consultations with Ukraine under paragraph 3 of Article 12 of the Agreement on Safeguards and 
paragraph 2 of Article XIX of the General Agreement on Tari ffs and Trade (GATT) 1994. Consultations 
are requested with a view to, inter alia , reviewing the information provided in the notification of 
Ukraine, which is required by paragraph 2 of Article 12 of the Agreement on Safeguards, exchanging 
views on the mea sures and reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in 
paragraph 1 of Article 8 of the Agreement on Safeguards.  
Moreover, the Russian Federation notes that according to paragraph 3 of Article 12 of the Agreement 
on Safeguards the M ember proposing to apply or extend a safeguard measure is required to provide 
adequate opportunity for prior consultations with those Members having a substantial interest as 
exporters of the product concerned. This request is without prejudice to the posi tion of the Russian 
Federation on any issue relating to the notification of Ukraine and the proposed measure, including 
whether the information provided is sufficient  and whether the period between the notification and 
the application of the proposed measu re enables an adequate opportunity for prior consultations in 
the sense of paragraph 3 of Article 12 of the Agreement on Safeguards.  
The Russian Federation suggests holding consultations via videoconference as promptly as possible 
and preferably, as sugges ted by Ukraine, not later than 4 June 2020. The Russian Federation looks 
forward to an early reply from Ukraine to this request.  
The Russian Federation reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade 
Organization and its Annexes, i ncluding the Agreement on Safeguards and the GATT 1994 . 
 
__________
G/AG/N/NIC/51   
12 April 2019  
(19-2468) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following  submissio n, dated 11 April 2019 , is being distributed at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notifica tion concerns  imports under tariff quotas  (Table  MA:2) in the 
calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/NIC/51  
 
- 2 - Table  MA:2 
MARKET ACCES S: NICARAGUA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR  YEAR 2018 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting period  Unit Tariff quota 
quantity for 
period in 
question  In-quota 
imports 
during 
period  Tariff quota 
fill rate  
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of 
Part I of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maize (corn)  10059020  and 10059030   
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Thousands 
of quintals  193.2   (1) 
NICQ002  Bovine meat  0201 and 0202  
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Millions of 
pounds  3.48   (1) 
NICQ003  Chicken  02071000  and 02073100   
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Millions of 
pounds  1.88   (1) 
NICQ004  Milk 0401, 0402  and 0403  
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Millions of 
litres 13.41 10.35 77.2%  
NICQ005  Beans  07133   
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Thousands 
of quintals  53.1   (1) 
NICQ006  Rice 10061090  and 10063000   
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Thousands 
of quintals  109.6 100.8 92%  
NICQ007  Sorghum 10070090   
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Thousands 
of quintals  138   (1) 
NICQ008  Oil 1507, 1511  and 15122   
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Millions of 
litres 1.89   (1) 
NICQ009  Sugar  1701  
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Short tons  48.3   (1) 
(1) All imports of the above products are subject to the tariff in effect, which is below the levels bound in Part I, Section I -B, of Nicaragua's Schedule XXIX; the quotas do not 
therefore apply . 
 
__________
进境 有机 栽培介质植物检疫要求 
 
一、检疫依据 
（一）《 中华人民共和国生物安全法》； 
（二）《中华人民共和国进出境动植物检疫法》 及其实
施条例。 
二、允许进境介质种类 （一）有机栽培介质 
1.组织培养介质 tissue culture medium 、椰壳纤维 coir、
椰糠 coco peat 、木屑 sawdust、木材刨花 wood shavings 、木
片wood chips 、软木 cork、泥炭 peat、无活力的苔藓 moss
（sphagnum ）、泥煤 peat moss 。 
2.经蒸汽处理 、热处理、化学处理或多种方式组合处理
的有机栽培介质：稻壳 /糠rice hulls/chaff 、谷壳 grain hulls 、
咖啡果壳 coffee hulls 、花生壳 peanut hulls 、棉籽壳 cotton 
hulls、甘 蔗渣 bagasse、 葡萄果渣 grape marc、可可豆荚 cocoa 
pods、油棕壳炭 oil palm shell charcoal、树皮 barks以及其他
有机栽培介质，不包括土壤。 
（二）含有或由两种以上上述栽培介质的混合介质。     
三、适用国家或地区 
所有国家和地区。 
四、生产企业注册要求 
栽培介质应在能防止污染或侵染的条件下生产和存放。
栽培介质生产企业须经所在国家或地区植物检疫官方主管部门注册，并向海关总署推荐。推荐信息需包括注册企业名
称、地址、产品种类、注册号码，企业各功能区平面图、生
产工艺流程和关键参数、产品成分检测报告、防疫管理措施
等材料（中英文） 。海关总署将进行审核，对企业 进行注册
并在官方网站公布，有效 期为 5年。   
五、产品要求 
（一）不带中国进境植物检疫性有害生物和其他对农林
业生产、生态环境有严重危害的其他有害生物和外来物种，
包括但不限于：松生枝干溃疡病菌 Atropellis pinicola、嗜松
枝干溃疡病菌 Atropellis piniphila 、苹果壳色单隔孢溃疡病菌
Botryosphaeria stevensii 、甘蔗凋萎病菌 Cephalosporium 
sacchari 、栎枯萎病菌 Ceratocystis fagacearum、松树脂溃疡
病菌 Fusarium circinatum、 油棕枯萎病菌 Fusarium oxysporum 
f.sp. elaeidis 、橡胶南美叶疫病菌 Microcyclus ulei、榆枯萎病
菌Ophiostoma ulmi 、木层孔褐根腐病菌 Phellinus noxius 、栎
树猝死病菌 Phytophthora ramorum 、 棉花黄萎病菌 Verticillium 
dahliae、腐烂茎线虫 Ditylenchus destructor 、根结线虫
Meloidogyne  spp.、短体线虫 Pratylenchus  spp.。 
（二） 不带栽培介质成分以外的其他物质， 如植物种子、
土壤、动物尸体、动物粪便、禽类羽毛、植物残体以及其他生物安全风险物质。 
（三）未曾用于栽培或任何其他农业目的。 
（四）栽培介质中的所有材料应是干的，且不具备繁殖
能力。 五、产品包装、存放和运输要求 
（一）栽培介质应密封包装。 
（二）包装材料应是首次使用且干净的。 
（三）每个包装上应用中文和英文注明栽培介质名称、
产地、生产企业名称或其注册号码等信息。 
（四）栽培介质出口前的 存放场所应相对独立，干净卫
生，并采取有效措施防止有害生物侵染。 
（五）运输工具应干净卫生，不带有害生物以及其他杂
物。运输过程中不得拆开或更换包装。 
六、出口前检疫要求 出口国家或地区植物检疫官方主管部门应在栽培介质
输华前对其实施检疫。对符合本要求的栽培介质，依照第 12
号国际植物检疫措施标准出具植物检疫证书。对于需经除害处理的栽培介质，应在植物检疫证书中注明处理指标，包括
温度、湿度、药剂、浓度等。 
七、进境检疫及不合格处理 
（一）证单核查 
核查植物检疫证书是否有效，是否与申报信息相符。 
（二）货物检查 对栽培介质及其包装、 运输工具实施检疫查验。 必要时，
抽取样品送实验室检疫。经检疫合格的，准予进境。 
（三）不符合情况处理 1.未提供有效植物检疫证书的，作退回或销毁处理。 
2.来自未经注册企业的， 作退回或销毁处理。 3.发现土壤、动物尸体等进出境动植物检疫法规定的 禁
止进境物的，作退回或销毁处理。 
4.发现活的检疫性有害生物或对农林业生产、生态环境
有严重危害的其他有害生物的，作除害处理。无有效除害处
理方法的，作退回或销毁处理。 
5.发现其他不符合要求情形的，按照中国相关法律法规
规定处理。 
针对发现的相关违规情况，海关总署将向出口国官方主
管部门通报，并视情况采取暂停相关生产企业、相关种类 栽
培介质输华等措施。 
海关总署将根据有害生物截获等情况对进境栽培介质
开展进一步风险评估，对允许进境 栽培介质种类及产地国家
或地区名单进行动态调整。