G/SCM/N/372/EU/Add.25  
31 de enero  de 2022 
(22-0759) Página: 1/16 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA PRESENTADA DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRR AFO 1  DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y  
EL ARTÍC ULO 25  DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
El siguiente addendum  a la notificación de la Unión Europea , fechado y revisado el 24 de enero 
de 2022, se refiere a los programas de subvenciones de Eslovenia . 
 
_______________  
 
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 2 - 
  Índice  
1  PESCA  ................................ ................................ ................................ ..........................  3 
1.1  Programa Operativo para la Aplicación del Fondo E uropeo Marítimo y de Pesca en la  
República de Eslovenia en el período 2014 -2020 ................................ ................................ ... 3 
1.2  Pesca - ayuda estatal ( de minimis )................................ ................................ ................  7 
1.3  Pesca - ayuda estatal (medidas relacionadas con la COVID en el sector pesquero)  ...............  8 
2  AHORRO DE ENERGÍA Y USO DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES  ..........................  9 
2.1  Incentivos fina ncieros para personas jurídicas, propietarios independientes y hogares  ..........  9 
2.2  Incentivos financieros para hogares, personas jurídicas  y propietarios independientes  .........  11 
3  AYUDA REGIONAL  ................................ ................................ ................................ ...... 12 
3.1  Ayuda regio nal a la región de Pomurje  ................................ ................................ ..........  12 
3.2  Ayuda regional a Pokolpje  ................................ ................................ ...........................  13 
3.3  Ayuda regional a la zona desfavorecida formada por los municipios de Hrastnik, Radeče y 
Trbovlje  ................................ ................................ ................................ ..........................  15 
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 3 - 
  1  PESCA  
1.1  Programa Operativo para la Aplicación del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en la 
República de Eslovenia en el período 2014 -2020  
1. Título del programa  
Programa Operativo para la A plicación del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en la 
República  de Eslovenia en el período 2014 -2020 (PO F EMP 2014 -2020).  
2. Breve descripción del programa  
El PO F EMP 2014 -2020 es un instrumento que se estableció para ayudar al sector pesquero esloveno 
en el marco de las perspectivas financieras de la Unión Europea ( UE) para el período 2014 -2020, 
con el fin de facilitar su adaptación a los cambios necesarios para el sector . Los gastos son 
cofinanciados por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) y el presupuesto del Estado : la 
aportación máxima del FEMP es del 75 % y el gasto público subvencionable del 20 % como mínimo.  
3. Período que abarca la notificación  
Años civiles 2019 y 2020. 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La estrategia del PO F EMP 2014 -2020 para contribuir a un crecimiento inteligente, sostenible e  
integrador consiste en:  
- mantener la tradición pesquera cumpliendo a la vez los objetivos de la política pesquera 
común reformada de la UE, entre ellos, reducir  el impacto que tiene la pesca en el 
entorno marino ; 
- añadir valor a los productos de la pesca y permitir que los pescadores transformen, 
comercialicen y vendan directamente sus capturas, así como promover una mayor 
seguridad de los buques pesqueros ; 
- garantizar la gestión sostenible y la conservación de los recursos biológicos marinos con 
el fin de contribuir a la protección y recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas 
marinos ; 
- seguir desarrollando una acuicultura competitiva y sostenible, mejo rar la competitividad 
y la viabilidad de los operadores del sector acuícola, impulsar la competitividad de las 
explotaciones acuícolas, así como la producción ecológica y la introducción de prácticas 
acuícolas respetuosas con el medio ambiente ; 
- fomentar medidas de comercialización, a saber, la creación de redes de fabricantes 
orientadas a la comercialización, la promoción y la sensibilización de los consumidores 
en lo que respecta al sector y a los productos de la pesca ; 
- asegurar la observancia en el ámbito del control de las actividades pesqueras y, en su 
caso, la modernización de los sistemas, y responder oportunamente a las necesidades 
resultantes del sistema de control de la política pesquera común de la UE . La 
recopilación y el i ntercambio de datos sobre la pesca tienen el objetivo específico de 
mejorar y suministrar conocimientos científicos, así como mejorar la recopilación y la 
gestión de datos ; 
- aplicar una estrategia de desarrollo local participativo que ofrezca al sector pe squero 
importantes oportunidades de aumentar el valor añadido de las zonas locales y brindar 
otras oportunidades de desarrollo en función de las necesidades y la coyuntura locales ; G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 4 - 
  - promover mejoras en el mercado de los productos de la pesca y la acuicult ura, el 
desarrollo de servicios e información de mercado y las iniciativas de comercialización ; 
- estimular la inversión en sectores de transformación y comercialización para aumentar 
la autonomía, en particular mediante la implantación de procesos y tecno logías de 
transformación nuevos o mejorados ; 
- contribuir a la elaboración y la aplicación de la Política Marítima Integrada de la UE.  
Para alcanzar estos objetivos, el PO F EMP 2014 -2020 se centra en las siguientes esferas prioritarias 
(prioridades de la U E): 
1. Fomentar un sector de la pesca sostenible desde el punto de vista medioambiental, 
eficiente en el uso de los recursos, innovador, competitivo y basado en el conocimiento  
2. Fomentar un sector de la acuicultura sostenible desde el punto de vista medi oambiental, 
eficiente en el uso de los recursos, innovador, competitivo y basado en el conocimiento  
3. Fomentar la aplicación de la política pesquera común  
4. Aumentar el número de puestos de trabajo y la cohesión territorial  
5. Fomentar la comercializació n y la transformación  
6. Fomentar la aplicación de la Política Marítima Integrada.    
  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 5 - 
 
IMPORTES TOTALES DEL FEMP PROGRAMADOS PARA EL PERÍ ODO 2014 -2020, DESGLOSADOS POR PRIORIDADES DE LA UE  
Estado miembro/fuente  
(EUR)  Prioridad de 
la UE  
Nº 11 Prioridad de 
la UE  
Nº 22 Prioridad de 
la UE  
Nº 33 Prioridad de 
la UE  
Nº 4 Prioridad de 
la UE  
Nº 54 Prioridad de 
la UE  
Nº 65 Asistencia 
técnica6 Total  
SI Aportación del FEMP  3.000.000  6.000.000  4.266.308  5.000.000  3.558.077  1.000.000  1.984.729  24.809.114  
Contribución de Eslovenia 
con cargo al presupuesto 
del Estado  1.066.667  2.000.000  958.248  1.666.667  1.151.757  333.333  61.577  7.838.249  
Total  4.066.667  8.000.000  5.224.556  6.666.667  4.709.834  1.333.333  2.646.306  32.647.363  
Nota explicativa:  
SI:    Eslovenia  
FEMP :    Aportación del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca  
Prioridad de la UE Nº 1 : fomentar un sector de la pesca sostenible desde el punto de vista medioambiental, eficiente en el uso de los recursos, innovad or, competitivo y basado 
en el conocimiento  
Prioridad de la UE Nº 2 : fomentar un sector de la acuicultura  sostenible desde el punto de vista medioambiental, eficiente en el uso de los recursos, innovador, competitivo y 
basado en el conocimiento  
Prioridad de la UE Nº 3 : fomentar la aplicación de la política pesquera común  
Prioridad de la UE Nº 4 : aumentar el n úmero de puestos de trabajo y la cohesión territorial  
Prioridad de la UE Nº 5 : fomentar la comercialización y la transformación  
Prioridad de la UE Nº 6 : fomentar la aplicación de la Política Marítima Integrada  
 
1 En el marco de esta prioridad de la UE, el M inisterio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación es el beneficiario de dos medidas (cooperación regional y protección de l 
medio marino) por un importe de EUR 773.332.  
2 En el marco de esta prioridad de la UE, el Ministerio de Agricultura, Silvicultura  y Alimentación es el beneficiario de una medida (aumento del potencial de las zonas de 
producción acuícola) por un importe de EUR 200.000.  
3 El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación es el beneficiario de esta medida en su totalidad, la cu al abarca el control de las actividades pesqueras y la 
recopilación de datos.  
4 En lo que respecta a las dos medidas de comercialización comprendidas en esta prioridad de la UE (análisis de mercado y campa ñas de promoción), el beneficiario es el 
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación.  
5 El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación es el beneficiario de esta medida en su totalidad.  
6 El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación es el beneficiario de esta medida, que abarca la asistencia técnica para la aplicación del PO FEMP 2014 -2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 6 - 
  5. Fundamento jurídico  
Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, en particular sus artículos 158, 159 y 161, y  Tratado 
de Funcionamiento de la Unión Europea, en particular sus artículos 174, 175 y 177 . Reglamento 
(UE) Nº 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 , por e l que 
se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo 
Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo 
Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo 
Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) Nº  1083/2006 del Consejo ; Reglamento 
(UE) Nº 508/2014 del Par lamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014 , relativo al Fondo 
Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) Nº 2328/2003, 
(CE) Nº 861/2006, (CE) Nº 1198/2006 y (CE) Nº 791/2007 del Consejo, y el Reglamento 
(UE) Nº 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo ; Programa Operativo para la Aplicación 
del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en la República de Eslovenia en el período 2014 -2020; 
Decreto por el que se aplican medidas del Programa Operativo para la  Aplicació n del Fondo Europeo 
Marítimo y de Pesca en la República de Eslovenia en el período  2014-2020, llevado a cabo mediante 
licitaciones públicas (Boletín Oficial de la República de Eslovenia, Nos 14/17, 16/18 , 80/18 , 78/19 
y 41/21 ). 
6. Tipo de ayuda  
Donación : ayuda para fomentar una pesca y una acuicultura competitivas, medioambientalmente 
sostenibles, económicamente viables y socialmente responsables ; impulsar la aplicación de la 
política pesquera común de la UE ; fomentar un desarrollo territorial equilibrado e  integrador de las 
zonas pesqueras y acuícolas ; impulsar el desarrollo y la aplicación de la Política Marítima Integrada 
de la UE de forma complementaria a la política de cohesión y a la política pesquera común.  
La persecución de estos objetivos no implica rá un aumento de la capacidad pesquera.  
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Principio de cofinanciación y principio de intervención diversificada según las regiones.  
Pescadores/propietarios de buques pesqueros, operadores, empresas, organismos públic os y 
privados, organizaciones profesionales, grupos de acción locales del sector pesquero o de otros 
sectores (acuicultura).  
8. Gasto total previsto en el programa  
Presupuesto total para el período 2014 -2020: EUR 24 .809.114 ,00 (FEMP) + EUR 7 .838.250,00  
(presupuesto del Estado).  
 
Gasto (en EUR)  2019  2020  
FEMP (aportación de la UE)  1.903.525,42  2.124.168,00  
Presupuesto del Estado (=  CONTRIBUCIÓN NACIONAL)  486.369,44  679.045,49  
TOTAL PO 2014 -2020 (UE + contribución nacional)  2.389.894,86  2.803.213,49  
 
9. Duración del programa  
2014-2020.  
10. Efectos en el comercio  
La UE tiene déficit de productos de la pesca y la acuicultura e importa un gran volumen de ellos de 
países no miembros de la UE . La ayuda estructural influye muy poco en esta situación.  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 7 - 
  1.2  Pesca - ayuda estatal ( de minimis ) 
1. Título del programa  
i. Apoyo para la conservación de los recursos pesqueros del municipio de Piran.  
ii. Apoyo para sufragar los derechos de amarre en el municipio de Piran.  
iii. Apoyo para sufragar los derec hos de amarre en el municipio de Izola.  
iv. Compensaciones a los pescadores por no poder pescar en aguas marítimas de soberanía 
de la República de Eslovenia.  
2. Breve descripción del programa  
i. Ayuda municipal destinada a mejorar la calidad de las prácticas pesqueras, en particular 
a la conservación de los recursos pesqueros del municipio de Piran.  
ii. Cofinanciación de los derechos de amarre por el municipio de Piran.  
iii. Cofinanciación de los derechos de amarre por el municipio de Izola.  
iv. Comp ensaciones a los pescadores por no poder pescar en aguas de soberanía de la 
República de Eslovenia de conformidad con la decisión arbitral.  
3. Período que abarca la notificación  
Años civiles 2019 y 2020. 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvenci ón 
i. Ayuda municipal destinada a mejorar la calidad de las prácticas pesqueras, en particular 
a la conservación de los recursos pesqueros del municipio de Piran.  
ii. Conservar la tradición de la pesca marítima en el municipio de Piran.  
iii. Conservar la tradición de la pesca marítima en el municipio de Izola.  
iv. Ejecución de la decisión del Tribunal Arbitral basada en el Acuerdo de arbitraje entre el 
Gobierno de la República de Eslovenia y el Gobierno de la República de Croacia relativo 
a las fronteras terrestre y marítima.  
5. Fundamento jurídico  
i. Normas relativas a la prestación de ayuda y la aplicación de medidas para la 
conservación y  el desarrollo de los recursos pesqueros y a la adquisición de alimentos 
del mar en el municipio de Piran  para el período 2015 -2020 (Boletín Oficial de la 
República de Eslovenia, Nos 78/15 y 56/16).  
ii.  Normas relativas a la prestación de ayuda y la aplicación de medidas para la 
conservación y el desarrollo de los recursos pesqueros y a la adquisición de ali mentos 
del mar en el municipio de Piran para el período 2015 -2020 (Boletín Oficial de la 
República de Eslovenia, Nos 78/15 y 56/16).  
iii. Normas relativas a las intervenciones financieras destinadas a la conservación y el 
desarrollo de los recursos pesquer os y la adquisición de alimentos del mar en el 
municipio de Izola (Uradne objave Občine Izola Nº 16/15).  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 8 - 
  iv. Ley que rige ciertas cuestiones relativas a l laudo definitivo del Tribunal Arbitral sobre la 
base del Acuerdo de arbitraje entre el Gobierno de la República de Eslovenia y el 
Gobierno de la República de Croacia  (Boletín Oficial de la República de Eslovenia , 
Nos 69/17 y 59/19 ). 
6. Tipo de ayuda  
Donación y exención fiscal, en todos los casos de minimis . 
7. A quién y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas o jurídicas en posesión de una licencia de pesca comercial cuya principal actividad 
comercial sea la pesca marítima.  
8. Gasto total previsto en el programa  
 
Gasto (en EUR)  2019  2020  
i. Apoyo para la conservación de los recursos 
pesqueros - presupuesto local  3.706,89  28.373,08  
ii. Cofinanciación de los derechos de amarre - 
presupuesto local  44.696,75  45.912,60  
iii. Cofinanciación de los derechos de amarre - 
presupuesto local  6.584,00  30.080,00  
iv. Compensación a los pescadores  89.130,08  265.648,48  
Total de minimis  144.117,72  370.014,16  
 
9. Duración del programa  
i. 2015-2020.  
ii. 2015-2020.  
iii. Desde 2015 . 
iv. Desde 2017 . 
10. Efectos en el comercio  
Repercusión insignificante.  
1.3  Pesca - ayuda estatal ( medidas relacionadas con la COVID en el sector pesquero ) 
1. Título del programa  
Subvenciones a los derechos de amarre  en los puertos pesqueros debido a la epidemia  de COVID -19. 
2. Breve descripción del programa  
Durante la crisis provocada por la COVID -19 en 2020, el sector de la pesca marítima comercial debió 
hacer frente a una suspensión temporal o a una reducción significativa de las ventas de pescado 
desembarcado . Las ventas a restaurantes y al mercad o italiano cesaron  mientras que  las ventas en 
las pescaderías locales se mantuvieron  en los niveles  previos  a la crisis . Los pescadores realizaron 
actividades pesqueras  en el mar en función de la disponibilidad de  licencias de pesca válidas . La 
utilización  de los muelle s en los puertos pesqueros tiene un costo  fijo, que debe pagarse con 
independencia de los desembarques y las ventas de pescado . El objetivo de la subvención era 
subvencionar ese costo en el contexto de la crisis de COVID.  
3. Período que abarc a la notificación  
2020. G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 9 - 
  4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Subvenci ón del pago de los derechos de amarre  en los puertos pesqueros debido a la epidemia 
de COVID -19. 
5. Fundamento jurídico  
Orden sobre la sustitución de pago s de los derechos de amarre en los puertos pesqueros debido a 
la epidemia de COVID -19 (Boletín Oficial de la República de Eslovenia, No 113/20) . 
6. Tipo de ayuda  
Ayuda estatal : medidas de apoyo al sector pesquero en el marco de la COVID . 
7. A quién y cómo s e otorga la subvención  
Personas jurídicas o físicas en posesión de una licencia de pesca comercial . 
8. Gasto total previsto en el programa  
 
Gasto (en EUR)  2020  
Total de la ayuda estatal  4.292,05  
 
9. Duración del programa  
2020. 
10. Efectos en el comercio  
Repercusión insignificante . 
2  AHORRO DE ENERGÍA Y USO DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES  
2.1  Incentivos financieros para personas jurídicas, propietarios independientes y  hogares  
1. Título del programa  
Ayuda destinada a la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables y la 
cogeneración de alta eficiencia.  
2. Breve descripción del programa  
El programa de ayuda se ha establecido con el fin de apoyar la producción de electricidad a partir 
de fuentes de energía renovabl es y centrales de cogeneración de alta eficiencia.  
3. Período que abarca la notificación  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2020 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumento del uso de las fuentes de energía renovables en la pr oducción de electricidad y de la 
cantidad de electricidad producida mediante cogeneración de alta eficiencia.  
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Ministerio de Infraestructura.  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 10 - 
  6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
- Ley de la Energía (BO RE Nos 60/19 - UPB, 65/20, 158/20 - ZURE ); 
- Decreto relativo a la ayuda destinada a la producción de electricidad a partir de fuentes de 
energía renovables y la cogeneración de alta eficiencia (BO RE Nº 74/16 , 74/20 ); 
- Decreto relati vo a la publicación de declaraciones para unidades de generación de energía y  
de garantías de origen de la electricidad (BO RE Nº 182/20 ); 
- Normas relativas a  los incentivos financieros a la eficiencia energéti ca, los sistemas de 
calefacción urbana y el uso de fuentes de energía renovables (BO RE Nos 52/16, 59/16, 158/20 
- ZURE);  
- Decreto relativo al método para determinar y calcular la contribución necesaria para garantizar 
el apoyo a la producción de electricidad a partir de la cogeneración de alta eficiencia  y fuentes 
de energía renovables  (BO RE Nos 46/15 y 76/17) ; 
-  Decreto relativo a las normas para la elaboración de pronósticos de la posición, en el mer cado 
eléctrico, de las unidades de generación de electricidad a partir de fuentes de energía 
renovables y mediante cogeneración de alta eficiencia (BO RE Nº 46/19);  
- Decreto por el que se establece la cantidad de electricidad producida mediante cogeneraci ón 
de alta eficiencia y se determina la eficiencia de la transformación energética de la biomasa 
(BO R E Nos 37/09, 17/14 - EZ-1, 158/20 - ZURE ); 
- Reglamento relativo a la realización de mediciones en unidades de generación beneficiarias 
de garantías de origen y de ayudas para la generación de electricidad (BO RE Nos 21/09, 
33/10 , 45/12  y 17/14  - EZ-1); 
- Normas relativas al funcionamiento del Centro de fuentes de energía renovables y de 
cogeneración de alta eficiencia (BO RE Nº 88/16) . 
7. Forma de la subvención otorgada  
Tarifas y primas reguladas.  
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas comerciales, empresarios ind ependientes y hogares.  
9. Gasto total previsto en el programa  
 
2019  2020  
EUR 123,01 millones  EUR 124,8 millones  
 
10. Duración del programa  
Hasta el 31 de diciembre de 2025 . 
11. Procedimiento para obtener la subvención  
El propietario o, con su consentimiento, el operador de la central de producción de energía eléctrica 
a partir de fuentes de energía renovables o mediante cogeneración debe solicitar al Organismo de 
Energía una decisión de concesión de ayuda para la producción de electricidad a pa rtir de fuentes 
de energía renovables . El Organismo de Energía decide, mediante procedimiento administrativo, si 
han de asignarse los fondos.  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 11 - 
  2.2  Incentivos financieros para hogares , personas jurídicas y propietarios independientes  
1. Título del programa  
Ayuda  para la promoción de la  eficiencia energética  y el uso de fuentes de energía renovables en 
edificios residenciales y no residenciales , la industria/el comercio y el transporte . 
2. Breve descripción del programa  
El programa prevé ayudas para la promoción de la  eficiencia energética  y el uso de fuentes de 
energía renovables en los hogares , la industria/el comercio y el transporte . 
3. Período que abarca la notificación  
De enero de 2019  al 31 de diciembre de 2020 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- Incrementar el uso de fuentes de energía renovables  y la eficiencia energética . 
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Eco Fund, fondo público esloveno para el medio ambiente, en nombre del Ministerio de Medio 
Ambiente y Planificación del Espacio.  
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
- Ley de la Energía (BO RE Nos 17/14 y 81/15) ; 
- Ley de Eficiencia Energética (BO RE Nº  158/20) ; 
- Plan Nacional de Eficiencia Energética para 2014 -2020 (NANEU) ; 
- Plan Nacional Integrado de Energía y Clima  (NEPN) ; 
-  Estrategia a largo plazo para la renovación energética de edificios hasta 2050 (DSEPS  2050);  
- Estrategia de desarrollo del mercado para establecer una infraestructura adecuada en relación 
con los combustibles alternativos en el sector del transporte de la República de Eslovenia;  
- Programa de gasto  del Fondo para el Cambio Climático . 
7. Forma de la subvención otorgada  
Asignación de donaci ones a particulare s (hogares) , personas jurídicas o propietarios independientes  
para que realicen inversiones en:  
• sistemas de calefacción solar ; 
• bombas de calor ; 
• calderas de biomasa leñosa ; 
• calderas de gas de condensación;  
• sistemas fotovoltaicos para el calentamiento de agu a para uso doméstico y  la 
autogeneración de electricidad;  
• ventilación energéticamente eficiente;  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 12 - 
  • la conexión a  la calefacción urbana;  
• la reconstrucción total de las viviendas existentes mediante  la sustitución de las 
antiguas ventanas por ventanas de mayor eficiencia energética, el aislamiento térmico  
del revestimiento  (tejados , fachada,  pisos/ sótanos ) y la sustitución de los antiguos 
sistemas de calefacción por otros que consumen menos energía ; 
• la construcción de nuevos edificios de consumo de energía casi nulo;  
• la eficiencia energética en el sector industrial/comercial (auditorías energéticas, 
sistemas de iluminación energética mente eficientes , utilización del calor residual de 
procesos y/o disp ositivos, instalación de motores  eléctricos de bajo consumo energético  
y/o de convertidores de frecuencia, sistemas de gestión de la energía, eficiencia 
energética en procesos tecnológicos, inversiones en centrales de cogeneración);  
• la movilidad sostenible , incluida la a dquisición de vehículos eléctricos nuevos.  
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas (ciudadanos) , personas jurídicas y propietarios independientes . 
9. Gasto total previsto en el programa  
2019: EUR 62 ,1 millones  (incluidos EUR  22,8 millones del Fondo para el Cambio Climático) . 
2020: EUR 67 ,5 millones  (incluidos EUR  17,9 millones del Fondo para el Cambio Climático) . 
10. Duración del programa  
En curso desde el 1 de enero de 2010 . 
11. Procedimiento para obtener la su bvención  
Concurso público.  
Aprobación de solicitudes basada en los criterios y condiciones de rendimiento especificados en la 
licitación.  
3  AYUDA REGIONAL  
3.1  Ayuda regional a la región de Pomurje  
1. Título del programa  
Programa de Fomento de la Competitividad d e la región de Pomurje para el período 2010 -2019.  
2. Breve descripción del programa  
La Ley de apoyo al desarrollo de la región de Pomurje durante el período 2010 -2019 se aprobó 
en 2009 para abordar las deficiencias estructurales de una de las regiones menos desarrolladas de 
Eslovenia mejorando su competitividad mediante el estímulo de nuevas inversiones y la creación de 
nuevos puestos de trabajo, el fomento de la capacidad empresarial y la creación de un entorno que 
favorezca el desarrollo de l as pequeñas y medianas empresas . La Ley también estimula las 
inversiones en conocimientos, educación y cualificación de los desempleados con miras a su 
competitividad a largo plazo en el mercado laboral . Mediante fondos nuevos, se espera acelerar las 
inversiones en investigación y desarrollo y, por tanto, aumentar el valor agregado de los productos 
regionales.  
Las principales metas de la Ley son crear y conservar puestos de trabajo y estimular actividades y 
productos con un mayor valor agregado mediante el aprovechamiento de las ventajas comparativas 
regionales.  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 13 - 
  3. Período que abarca la notificación  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2019 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- Mejorar las infraestructuras económicas, sociales y físicas.  
- Fomentar el espíritu empresarial mediante iniciativas de inversión.  
- Desarrollar la economía.  
- Crear puestos de trabajo.  
- Promover el desarrollo de los recursos humanos.  
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Oficina d e Autonomía Local y de Política Regional (a partir de febrero de 2012: M inisterio de 
Desarrollo Económico y Tecnología).  
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de apoyo al desarrollo de la región de Pomurje durante el período 2010 -2019 (BO RE Nos 87/09, 
82/15 y 27/17).  
7. Forma de la subvención otorgada  
- Préstamos en condiciones favorables.  
- Donaciones.  
- Subvención de los tipos de interés.  
- Cancelación de deudas.  
- Deducciones fiscales para las inversiones.  
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas y jurídicas de la región de Pomurje.  
9. Gasto total previsto en el programa  
 
 2019  
TOTAL  EUR 3.385.599,87 * 
* Datos parciales publicados hasta la fecha.  
10. Duración del programa  
Del 4 de febrero de 2010  al 31 de diciembre de 2019 . 
11. Procedimiento para obtener la subvención  
- Licitaciones.  
- Programas confirmados por el Gobierno de Eslovenia.  
- Ayudas con fines concretos.  
- Donaciones individuales.  
3.2  Ayuda regional a Pokolpje  
1. Título del programa  
Programa de Fomento de la Competitividad y de Ayuda al Desarrollo de la región de Pokolpje para 
el período 2011 -2020 (POKOL PJE 2020 ). G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 14 - 
  2. Breve descripción del programa  
El programa de ayuda a Pokolpje, que fue adoptado por el Gobierno de la Repúbli ca de Eslovenia 
en 2011, tenía por objeto fomentar la competitividad y la adopción de medidas de ayuda al desarrollo 
en el período 2011 -2016. En 2016, el programa se prorrogó hasta el final de 2020 . 
El objetivo del programa es reducir los obstáculos al des arrollo, propiciar oportunidades de desarrollo 
y estimular la actividad en la zona . El programa contribuye en gran medida a reducir las diferencias 
entre Pokolpje y las demás regiones de Eslovenia y de la Unión Europea.  
El programa se centra en la reducció n de la brecha existente en materia de desarrollo económico y 
en la elaboración de nuevos programas . Las actividades del programa también se orientan a la 
mejora de la infraestructura de Pokolpje, la reestructuración de los sectores tradicionales y la 
agilización de la construcción de infraestructuras de transportes para Bela Krajina y Kočevsko.  
3. Período que abarca la notificación  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2020 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- Retener los empleo s existentes en las empresas.  
- Elevar el nivel de empleo.  
- Disminuir el nivel de desempleo.  
- Mejorar las infraestructuras económicas, sociales y físicas.  
- Fomentar el espíritu empresarial mediante iniciativas de inversión.  
- Desarrollar la economía.  
- Promover el desarrollo de los recursos humanos.  
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Oficina de Autonomía Local y de Política Regional (a partir de febrero de 2012: M inisterio de 
Desarrollo Económico y Tecnología).  
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de promoción de un desarrollo regional equilibrado (BO RE Nos 20/11, 57/12 y 46/16).  
7. Forma de la subvención otorgada  
- Préstamos en condiciones favorables.  
- Donaciones.  
- Microcréditos.  
- Subvención de los tipos de interés.  
- Deducciones fiscales para las inversiones.  
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas y jurídicas de la región de Pokolpje.  
9. Gasto total previsto en el programa  
 
 2019  2020  
TOTAL  2.043.563,70  1.146.874,73  
* Datos parciales publicados hasta la fecha.  
10. Duración del programa  
Del 7 de abril de 2011  al 31 de diciembre de 2020 . G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 15 - 
  11. Procedimiento para obtener la subvención  
- Licitaciones.  
- Programas confirmados por el Gobierno de Eslovenia.  
3.3  Ayuda regional a la zona desfavorecida formada por  los municipios de Hrastnik, 
Radeče y  Trbovlje  
1. Título del programa  
Programa de Fomento de la Competitividad de la zona desfavorecida formada por  los municipios de 
Hrastnik, Radeče y Trbovlje para el período 2013 -2020.  
2. Breve descripción del programa  
El Programa de Fomento de la Competitividad de la zona desfavorecida formada por  los municipios 
de Hrastnik, Radeče y Trbovlje para el período 2013 -2018, que fue adoptado por el Gobierno de la 
República de Eslovenia en 2013, tiene por objeto retener los empleos existentes, crear nuevos 
puestos de trabajo y mejorar la competit ividad de las empresas en esa zona desfavorecida . En 2016, 
el programa se prorrogó hasta el final de 2020 . 
3. Período que abarca la notificación  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2020 . 
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- Retener los empleos existentes en las empresas.  
- Reducir el nivel medio de desempleo en la zona desfavorecida formada por  los municipios de  
Hrastnik, Radeče y Trbovlje.  
- Fomentar el espíritu empresarial.  
- Desarrollar la economía.  
5. Fundame nto y autoridades encargadas del programa  
Ministerio de Desarrollo Económico y Tecnología.  
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de promoción de un desarrollo regional equilibrado (BO RE Nos 20/11, 57/12 y 46/16) . 
7. Forma de la s ubvención otorgada  
- Subvenciones a las pymes para la adquisición de nuevos equipos tecnológicos y ayuda para 
la adquisición de activos intangibles  y para las empresas emergentes . 
- Deducciones fiscales para las inversiones.  
- Microcréditos.  
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Personas físicas y jurídicas de la zona  desfavorecida formada por  los municipios de Hrastnik, Radeče 
y Trbovlje.  G/SCM/N/372/EU/Add.25  
- 16 - 
  9. Gasto total previsto en el programa  
 
 2019  2020  
TOTAL  EUR 1.522.09,50  EUR 1.187.272,60  
 
10. Duración del programa  
Del 27 de julio de 2013  al 31 de diciembre de 2020 . 
11. Procedimiento para obtener la subvención  
- Licitaciones.  
- Programas aprobados por el Gobierno de Eslovenia y el Ministerio de Desarrollo Económico y 
Tecnología.  
__________