G/SPS/N/ARE/216/Add.1  
12 de marzo  de 2021 
(21-2048) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from the Capital region in Denmark 
(Decisión de los Emiratos Árabes Unidos de prohibir temporalmente la importación de aves 
domésticas  y salvajes, así como sus productos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos 
para incubar provenientes de la región de la capital de Dinamarca)  
A raíz de las notificaciones publicadas por la Comisión Europea (UE) en relación con el brote del 
virus de la gripe aviar de alta patogenicidad en la región de la capital de Dinamarca, los Emiratos 
Árabes Unidos adoptan una medida sanitaria cautelar contra el riesgo de introducción de este 
virus por la importación de aves vivas y sus productos provenie ntes de dicha región.  
La decisión notificada abarca todas las medidas señaladas en las notificaciones de medidas de 
urgencia G/SPS/N/ARE/216 y G/SPS/N/ARE/216/Corr.2, además de las siguientes:  
− No se permite la exportación a los Emiratos Árabes Unidos de en víos de huevos de consumo 
y carne de aves de corral y sus productos producidos después del 4 de febrero de 2021  
provenientes de la región de la capital de Dinamarca (Hovedstaden).  
− Los envíos de huevos de mesa y sus productos no sometidos a tratamiento prov enientes de 
provincias no infectadas de Dinamarca podrán despacharse en conformidad con el modelo de 
certificado sanitario para la exportación de "huevos de consumo y productos a base de huevo" 
utilizado actualmente y deberán ir acompañados del anexo La230 -6677 aprobado por ambos 
países.  
− Se mantiene la autorización de importación de envíos de huevos de mesa sometidos a 
tratamiento térmico procedentes de todas las provincias de Dinamarca con arreglo al modelo 
de certificado sanitario para la exportación de " huevos de mesa y productos a base de huevo" 
utilizado actualmente, que deberán ir acompañados del anexo aprobado por ambos países.  
− Los envíos de carne de aves de corral y sus productos no sometidos a tratamiento 
provenientes de provincias no infectadas de Dinamarca podrán despacharse en conformidad 
con el modelo de certificado sanitario para la exportación de "carne y productos cárnicos" 
utilizado actualmente, siempre que las autoridades competentes de Dinamarca envíen una 
declaración sanitaria en la que se  indique que el o los productos importados proceden de 
zonas en las que no se ha registrado el virus de la gripe aviar de alta patogenicidad en un 
radio de 25 km alrededor de la explotación/matadero/establecimiento de envasado del que 
proceden los producto s, al menos durante un período no inferior a tres meses antes de la 
producción, y que se han tomado todas las precauciones necesarias para evitar el contacto de 
los envíos con cualquier fuente del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad . Esta medida 
tiene carácter temporal, hasta que los dos países concluyan la aprobación de los modelos de 
certificados sanitarios.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Dinamarca, y en cumpli miento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  G/SPS/N/ARE/216/Add.1  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico:  uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico:  uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________