G/SCM/Q2/CHN/95  
28 de octubre  de 2020 
(20-7583) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS POR  
LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA  
Y COMPLETA PRESENTADA POR CHINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de China.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En la pregunta 2 de nuestras preguntas complementarias, los Estados Unidos facilitaron 
referencias  jurídicas comple tas de 19 medidas jurídicas a nivel subcentral del Gobierno 
relacionadas con el programa relativo a las industrias emergentes estratégicas .3 China 
respondió con respecto a cuatro de las medidas jurídicas . ¿Cuál es la situación de 
las 15 medidas jurídicas restantes (enumeradas nuevamente a continuación)?  
• Dictamen de la municipalidad de Beijing relativo a la aplicación de la Decisión 
encaminada a acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes 
estratégicas, Gobierno Popular Municipal de Beijing, Jing Zheng Fa [2011] 
Nº 38 (21 de julio de  2011).  
Respuesta  
Estamos verificando información a este respecto.  
• Plan de la provincia de Fujián relativo a la aplicación de la Decisión encaminada 
a acelerar el desarrollo de las industrias emergentes estratégicas, Gobierno 
Popular de la Provincia de Fujián, Min Zheng [2011] Nº 104 (10 de diciembre 
de 2011).  
Respuesta  
Este instrumento se ha derogado y no se ha emitido ningún instrumento adicional . No se aplicaba 
ninguna práctica de conceder s ubvenciones sobre la base de los resultados de exportación.  
• Medida provisional adoptada por la provincia de Jiangxi relativa a la 
administración del Fondo de orientación de las inversiones en industrias 
emergentes estratégicas, Gobierno  Popular Provincial de Jiangxi (27 de marzo 
de 2012).  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/88.  
2 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -  
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -  
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1; 29 de julio de 2016.  
3 G/SCM/Q2/CHN/74.  G/SCM/Q2/CHN/95  
- 2 - 
  Respuesta  
Este fondo, que no preveía la concesión de ninguna subvención, se suprimió en 2016.  
• Duodécimo plan quinquenal de la provincia de Shandong de desarrollo de las 
industrias emergentes estratégicas, Gobierno Popular Provincial de Shandong, 
Lu Zheng Fa [2012] Nº 42 (2 de noviembre de  2012).  
Respuesta  
Este instrumento se ha derogado.  
• Medida adoptada por la municipalidad de Shanghái relativa a la administración 
del Fondo especial de desarrollo de las industrias emergente s estratégicas, 
Comisión de Desarrollo y Reforma de la Municipalidad de Shanghái, 
Departamento de Hacienda del Municipio de Shanghái, Hu Fu Fa [2012] Nº 72 
(4 de agosto de  2012).  
Respuesta  
Estamos verificando información a este respecto.  
• Dictamen relativo a la aplicación de la Decisión del Consejo de Estado 
encaminada a acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes 
estratégicas, Gobierno  Popular Provincial de Guangdong, Yue Fu [2011] Nº 87 
(20 de julio de  2011).  
Respuesta  
Este instrumento  se ha derogado.  
• Medida provisional adoptada por la provincia de Zhejiang relativa a la 
administración del Fondo especial de financiación de las industrias emergentes 
estratégicas, Departamento de Hacienda de la Provincia de Zhejiang, Zhe Cai 
Qi [2012] Nº  152 (22 de mayo de  2012).  
Respuesta  
Este instrumento se ha derogado.  
• Norma de la ciudad de Ningbo relativa a la administración especial del 
desarrollo de las industrias emergentes estratégicas (a título experimental), 
Oficina del Grupo Directivo de Trabajo  de la ciudad de Ningbo para acelerar el 
fomento y el desarrollo de las industrias emergentes estratégicas, Yong Xin 
Ling Ban [2013] Nº 2 (9 de abril de  2013).  
Respuesta  
Este instrumento, que surtió efecto entre 2013 y 2016, y no preveía ninguna práctica d e otorgar 
subvenciones sobre la base de los resultados de exportación, se derogó en 2016.  
• Dictamen del distrito de Ninghai  relativo a la aplicación de las medidas 
encaminadas a acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes 
estratégicas, Gobierno  Popular del distrito de Ninghai, Ning Dang Fa [2013] 
Nº 27 (16 de agosto de  2013).  
Respuesta  
Esta política entró en vigor en abril de 2013 y se ha suprimido . No se aplicaba ninguna práctica de 
conceder subvenciones sobre la base de los resultados de exportación.  G/SCM/Q2/CHN/95  
- 3 - 
  • Aviso del distrito de Ninghai relativo a la trasferencia a la ciudad de Ningbo de 
las subvenciones financieras especiales correspondientes a 2015 para el 
desarrollo de las industrias emergentes estratégicas, Oficina de Desarrollo y 
Reforma del distrito de Ninghai, Oficina de Hacienda de la Municipalidad de 
Ninghai, Ning Fa Gai [2015] Nº  23 (22 de mayo de  2015).  
Respuesta  
Esta política entró en vigor en mayo de 2015 y se ha suprimido . No se aplicaba ninguna práctica de 
conceder subvenciones sobre la base de los resultados de exportación . No se ha adoptado ninguna 
política adicional a este res pecto.  
• Dictamen de la Comisión del Partido Comunista Chino del distrito de Ouhai de 
la ciudad de Wenzhou y dictamen del Gobierno Popular del distrito de Ouhai 
de la ciudad de Wenzhou relativo a la aplicación de la Decisión encaminada a 
acelerar el fomento y el desarrollo de las industrias emergentes estratégicas 
(a título experimental), Comisión  del Partido Comunista Chino del distrito de 
Ouhai de la ciudad de Wenzhou, Gobierno Popular del distrito de Ouhai de la 
ciudad de Wenzhou, Ou Wei Fa [2012] Nº  91 (2 0 de julio de  2012).  
Respuesta  
Este instrumento se ha derogado.  
• Medida del distrito de Ouhai relativa a la administración del Fondo especial de 
fomento y desarrollo de las industrias emergentes estratégicas (a título 
experimental), Gobierno  Popular del dis trito de Ouhai de la ciudad de 
Wenzhou, Wen Ou Zheng Ban Fa [2013] Nº  79 (9 de mayo de  2013).  
Respuesta  
Este instrumento se ha derogado.  
• Medida de la provincia de Sichuán relativa a la utilización y administración del 
Fondo  especial de desarrollo de las in dustrias emergentes estratégicas, 
Gobierno  Popular Provincial de Sichuán, Chuan Ban Fa [2012] Nº 22 (11 de 
abril de  2012).  
Respuesta  
Este instrumento no ha estado en vigor des de 2014, y no se han adoptado medidas adicionales.  
• Norma de la provincia de Sichu án sobre la aplicación de la medida relativa a la 
utilización y administración del Fondo especial de desarrollo de las industrias 
emergentes estratégicas, Grupo Directivo de Trabajo de composición limitada 
de la provincia de Sichuán sobre industrialización  y urbanización, Chuan Gong 
Cheng [2012] Nº 1 (4  de junio de  2012).  
Respuesta  
Este instrumento no ha estado en vigor des de 2014, y no se han adoptado medidas adicionales.  
• Medida provisional de la provincia de Jiangsu relativa a la administración del 
Fondo  especial de desarrollo de las industrias emergentes estratégicas a nivel 
provincial, Gobierno Popular Provincial de Jiangsu, Su Zheng Ban Fa [2012] 
Nº 172 (25 de septiembre de  2012).  
Respuesta  
La provincia de Jiangsu no ha concedid o subvenciones sobre la base de esta política, que se derogó 
el 4 de julio de 2019. 
__________