PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 606 
 
24 July 2020 
(20-5119) Page: 1/97 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXX – SIERRA LEONE  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXX – Sierra Leone3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects t he contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXX – Sierra Leone  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 606 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 97 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/JAM/93  
30 April 2020  
(20-3363) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632-4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Instant 
hand sanitizers; Surface active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification for Instant hand sanitizers (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Ja maican Standard prescribes the requirements for alcohol 
based instant hand sanitizers. The standard does not cover non -alcohol based hand 
sanitizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The alcohol contain ed within hand sanitizers, when rubbed on the surface of 
skin is effective in killing 99.9% of dangerous germs on the skin. A concentration of 60% 
to 80% alcohol in a hand sanitizing product is recommended. This standard ensures that 
there are some minimum  criteria for judging the performance of instant hand sanitizers 
thus ensuring that the consumer gets a product that can destroy micro -organisms which 
are potentially harmful to health.  
8. Relevant documents:   
A notice of the Standard Speciﬁcation for Instant hand sanitizers will appear in The 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document will 
appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be available 
for sale.  G/TBT/N/JAM/93  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  5 May 2020  
Proposed date of entry into force:  5 May 2020  
10. Final date for comments:  3 May 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The full text of the proposed technical regulation (mandatory standard) can be directly 
accessed on the website of the Bureau Standards Jamaica: http://www.bsj.org.jm  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JAM/20_3017_00_e.pdf
G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.6  
7 de marzo  de 2023 
(23-1647) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 18.5 DEL ACUERDO  
CANADÁ  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 7 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18.5 del Acuerdo Antidumping de la OMC, el Canadá notifica por la 
presente al Comité de Prácticas Antidumping las modificaciones del Reglamento sobre Medidas 
Especiales de Importación , que entraron en vigor el 15 de febrero de 2023.  
El Reglamento por el que se Modifica el Reglamento sobre Medidas Especiales de Importación  
(adjunto) añade a Rusia y Belarús como países " prescritos" para la utilización de metodologías 
aplicadas a los países sin economía de mercado en procedimientos antidumping. Estas 
modificaciones se basan en las pruebas del aumento de la intervención del Gobierno y de distorsiones 
de precios en las econo mías de Rusia y Belarús, en particular desde la invasión de Ucrania por Rusia 
a principios de 2022.  
Con estas modificaciones, el Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá ahora puede emplear 
metodologías aplicadas a los países sin economía de mercado e n los procedimientos antidumping 
que afecten a mercancías procedentes de Rusia o Belarús, sin necesidad de demostrar que los 
Gobiernos de esos países tienen un monopolio o un monopolio sustancial de su comercio de 
exportación.  
Puede consultarse una versión  actualizada y refundida del Reglamento sobre Medidas Especiales de 
Importación  en el sitio web del Ministerio de Justicia del Canadá: Reglamento sobre Medidas 
Especiales de Import ación (justice.gc.ca) . 
 
  G/ADP/N/1/CAN/4/Suppl.6  
- 2 - 
  REGLAMENTO POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS  
ESPECIALES DE IMPORTACIÓN  
Ley de Medidas Especiales de Importación  
REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS ESPECIALES DE IMPORTACIÓN  
Registro  
SOR/2023 -26, 15 de febrero de 2023  
Modificación  
1 El artículo 17.1 del Reglamento sobre Medidas Especiales de Importación  se 
modifica eliminando "y" al final del apartado (b) y añadiendo el texto siguiente 
después del apartado (c):  
(d) la Federación de Rusia; y  
(e) la República de Belarús.  
Entrada en vigor  
2 El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de su registro.  
 
 
__________
WT/COMTD/PTA3/N/1/Add.1  
14 de junio de 2021 
(21-4855) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS  
NOTIFICACIÓN DE KAZAJSTÁN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el  10 de junio  de 202 1, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Con referencia al párrafo 4 a) de la Decisión de 28 de noviembre de 1979 sobre trato diferenciado 
y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo (L/4903)  y a la 
Decisión del Consejo General de 14 de diciembre de 2010 sobre el Mecanismo de Transparencia para 
los Arreglos Comerciales Preferenciales (WT/L/806) , Kazajstán notifica las modificaciones de las 
Listas de países  en desarrollo y países menos adelantados beneficiarios  del Sistema Común de 
Preferencias Arancelarias de la  Unión Económica Euroasiática , adoptado mediante la Decisión Nº 130 
de la Comisión de la Unión Aduanera , de 27 de noviembre de 2009.  
Las modificaciones han sido adoptad as mediante la Decisión Nº 17 del Consejo de la Comisión 
Económica Euroasiática, de 5 de marzo de 2021, y entrará n en vigor el 12 de octubre de 2021.  
Las nuevas Listas de países en desarrollo y países menos adelantados beneficiarios  del Sistema 
Común de Preferencias Arancelarias d e la Unión Económica Euroasiática pueden consultarse en el 
siguiente enlace : 
http://www.eurasiancommission.org/en/act/trade/dotp/commonSytem/Pages/normatBaza.aspx . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 213 
25 mars 2020 
(20-2439) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  30 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Venezuela  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Mexique et Venezuela  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  30 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  30 
(AAP.R  n° 30) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance de 
leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
L'AAP.R n°  30 a été rendu caduc le 1er janvier  1995 par l'entrée en vigueur 
de l'AAP.CE n°  33. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/def8287ad00ed91c032581b80049a5d4?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/916/Add.1  
18 de marzo  de 2020 
(20-2176) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 711, de 16 de septiembre de 2019 , previamente notificado en el 
documento G/TBT/N/BRA/916 , que propone revisar la Resolución RDC Nº 5, de 4 de febrero de 
2011, que establece los requisitos mínimos relativos a la calidad y las características de las 
jeringas hipod érmicas y de irrigación, se ha adoptado como Resolución RDC Nº 344, de 6 de 
marzo de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5636130/RDC_344_2020_.pdf/03a1c1db -e375-
45d2-9ecd-abd7f97c2539  
__________
G/TBT/N/ISR/1046/Add.1  
 
19 January 2022  
(22-0397) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 90 part 1 - Automotive gasoline: Leaded gasoline  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 November 2021; The declaration of SI 62133 part 
1 as voluntary standard was published in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices no. 9765.  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0440_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1176  
25 January 2021  
(21-0706) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: 920009085 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
electrical appliances in general (ICS 97.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
"SASO  2892:2018/AMD2:2021" - REFRIGERATORS, REFRIGERATOR - FREEZERS AND 
FREEZERS ENERGY PERFORMANCE, TESTING (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  REFRIGERATORS, REFRIGERATOR - FREEZERS AND FREEZERS 
ENERGY PERFORMANCE, TESTING"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This is a modification to SASO 2892,  Design and placement of  the label; 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• SASO 2892:2018  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  After publication in the official newspaper  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1176  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_0652_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.21  
9 February 2022  
(22-1097) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.40 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 29 October 2015  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 13 June 2014  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 30 June 2014  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.40 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  40 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.40) extends to  30 June 2015 the Agreement on the Common  
Automotive Policy, provided for in AAP.CE 14.38.  
Subsequently, as extended by AAP.CE 14.40, 14.41, 14.42, 14.43 and finally by 
AAP.CE  14.44, it provides for an indefinite duration.  
11. Text and related schedules,  annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a6
5f51ad3c4c76c483257e7000490ef4?OpenDocument
G/TBT/N/KOR/1159  
27 July 2023  
(23-5132) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety (MFDS)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the Enforcement Decree of the Pharmaceutical Affairs Act; (10 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  'Pharmaceutical Affairs Act' was revised (Act No. 19359, 
promulgated on Apr 18, 2023, enforced on Oct 19, 2023) with the matter concerning 
establishing periodic monitoring syst em for illegal sale, advertisement of pharmaceuticals 
online and requesting the provider to take a measure on the violation. The revision aims 
to compensate the inadequacies of the current operating system including preparing the 
entrust ground for reporti ng production·export·import performance of pharmaceutical, 
etc. while determining matters entrusted by law and matters necessary for their 
implementation including prescribing measures to notify consumers of illegal sales 
advertisement and designating moni toring agency and organization.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To complement the shortcomings of the current operating system  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2023 -358, 20 July 2023  G/TBT/N/KOR/1159  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  40 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, R epublic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_11311_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/870/Add.27  
 
7 December 2021  
(21-9181) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
  Addendum  
The following communication , dated  6 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 301, 21 August 2019  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2021  
[X] Text of final measure available from1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359266/RDC_580_2021_.pdf/e949883
2-cfe6-43f3-b175-0986c6bc5d5c  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Resolution – RDC number 301, 21 August 2019 - previously notified through  
G/TBT/N/BRA/870/Add.1 - which establishes  Good Practice Guidelines for the Manufacture of 
Medicines, was changed Resolution – RDC number 580, 26 November 2021.    
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359266/RDC_580_2021_.pdf/e949883 2-cfe6-
43f3-b175-0986c6bc5d5c  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/794/Add.1  
31 de mayo  de 2021 
(21-4494) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de prohidrojasmon, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/794 (de fecha 6 de noviembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 26 de marzo de 
2021. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en e l siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3759_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/794/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International  Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS591/5  
 
1 April 2021 
(21-2579) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
COLOMBIA – ANTI -DUMPING DUTIES ON FROZEN FRIES  
FROM BELGIUM, GERMANY AND THE NETHERLANDS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 31 March 2021, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU further stipulates that, when a panel considers that it cannot issue its report 
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and 
indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in Colombia – Frozen Fries  (DS591) was established by the DSB on 29 June 2020  and 
composed on 24 August 2020 . 
 
Taking account of the Working Procedures and the Timetable that were prepared in consultation with 
the parties, the Panel does not expect to issue its final report to the parties before the fourth quarter 
of 2021. This is due to, amongst other reasons, the timing of the complainant's request to commence 
the organizational phase of the proceedings, the parties' requests for additional time to 
prepare  submissions, as well as certain procedural and logistical challenges presented by the global 
COVID -19 pandemic.  
 
 
__________
行政院公報  第025卷 第 070期  20190418   衛生勞動篇  
 衛生福利部公告  中華民國 108年4月18日 
衛授食字第 1081601227 號 
主  旨：預告訂定「外包裝或容器刊載『薬用』、『薬』、『医薬』、『 Medicate』或等同意
義外文字樣之輸入化粧品，應加刊標示詞句」草案。  
依  據：行政程序法第一百五十四條第一項。  
公告事項：  
一、訂定機關：衛生福利部。  
二、訂定依據：化粧品衛生安全管理法第七條第一項第十款。  
三、  公告內容：外包裝或容器刊載「薬用」、「薬」、「医薬」、「 Medicate」或等同意
義外文字樣之輸入化粧品，其原產地（國）或販賣國係以 OTC drug 、医薬部外品等管
理，且依原產地（國）或販賣國之法規規定應刊載者，應於產品外包裝或容器加刊標
示「本產品屬化粧品，不具醫療效能。」之詞句。  
四、  本規定預計自中華民國一百零九年五月二日生效，於生效日前輸入之產品，得於原記
載之保存期限內繼續販賣，至化粧品衛生安全管理法施行日起五年屆滿止。  
五、  本案另載於行政院公報資訊網、本部網站「衛生福利法規檢索系統」下「法規草案」
網頁、本部食品藥物管理署網站「公告資訊」下「本署公告」網頁及國家發展委員會
「公共政策網路參與平臺－眾開講」網頁（ https://join.gov.tw/policies/ ）。  
六、  對於公告內容有任何意見或修正建議者，可於本公告刊登公報之隔日起 60日內，至前
揭「衛生福利法規檢索系統」或「公共政策網路參與平臺－眾開講」網頁陳述意見或
洽詢：  
(一) 承辦單位：衛生福利部食品藥物管理署  
(二) 地址：台北市南港區昆陽街 161-2號 
(三) 電話： 02-2787-7568 
(四) 傳真： 02-3322-9490 
(五) 電子郵件： elainefang@fda.gov.tw 
部  長 陳時中
G/TBT/N/BRA/1139/Add.2  
6 de diciembre  de 2023 
(23-8296) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Ordinance No. 92, 19 February 2021  (Modificación de la Orden Nº 92, de 19 
de febrero de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de noviembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de noviembre de 2023 ; 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-6-de-novembro -de-2023-
526602913  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003012.pdf  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO ) ha promulgado 
la Orden Nº 422, de 6 de noviembre de 2023 , por la que modifica la Orden Nº 92, de 19 de febrero 
de 2021 , en virtud de la cual se aprueba el Reglamento Técnico Metrológico consolidado por el que 
se establecen los criterios que deben satisfa cerse en la fabricación y utilización de las medidas 
materializadas de volumen destinadas a verificar el correcto funcionamiento de las bombas 
medidoras de combustibles líquidos y del agente reductor líquido de automoción (A RLA 32 ). 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.14 
15 de febrero de 2022  
(22-1415) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.15 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 17 de febrero de  1992 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Ecuador  
8 Fecha de adopción: 17 de enero de  1991 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 17 de enero de  1991 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.15 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 15 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 2 
en favor de Ecuador (AAR.AM 2.15) dispone la ampliación del cupo otorgado por Brasil a 
Bolivia a algunos productos de la pesca.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/80b64
c0b3f655aee03256d03004f2d35?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Suppl.3  
10 February  2022 
(22-1127) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 33.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Colombia, Mexico and Venezuela  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
7. Parties to the Agreement: Colombia, Mexico and Venezuela  
8. Date of adoption: 4 October  2002 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: Colombia: 4 March  2004; 
Mexico: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 33.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 4 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement  No. 33 
(AAP.CE 33.4) incorporates new products in the tariff reduction programme for trade 
between Colombia and Mexico, with an import tariff of 0%.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1b1
858958271e19b03256c48005cec2f?OpenDocument
G/AG/N/RWA/15  
30 de enero  de 2024 
(24-0718) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2010 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2010 no se otorgaro n 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
 
__________
G/TBT/N/DNK/103  
14 September 2020  
(20-6135) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Authority  
Esbjerg Brygge 30  
DK – 6700 Esbjerg  
Phone: +4533732000  
Email: sik@sik.dk  
www.sik.dk  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Safety Technology Authority  
Esbjerg Brygge 30  
DK – 6700 Esbjerg  
Phone: +4533732000  
Email: sik@sik.dk  
www.sik.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  TOYS, 
GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF (HS 95)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Executive order 
on safety requirements for toys  
6. Descri ption of content:  The Executive Order implements Directive 2009/48 on safety 
requirements for toys with the latest amendments Directive 2019/1922/EU and 
Directive  2019/1929/EU on limit values for resp. aluminum and formaldehyde. The 
Executive Order lays do wn requirements for manufacturer, importers and distributors who 
is placing a toy product on the market or make it available on the market. In addition, 
the safety requirements and chemical limit values that a toy product must comply with 
are determined. T he executive order also stipulates language requirements in connection 
with communication with the control authority and stipulates sanctions for violations of 
the rules.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : The purpose of the executive order is to implement Directive 2009/48 with 
recent amendments to Directive 2019/1922/EU and Directive 2019/1929/EU; Other  G/TBT/N/DNK/103  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Executive order on safety requirements for toys  
9. Proposed date of adoption:  1 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  3 December 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150  
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk
G/TBT/N/MEX/178/Add.16  
1 April 2021 
(21-2791) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 April 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Mexican Official Standard PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2009 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5614934&fecha=31/03/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_2436_00_s.pdf  
Setting of time period  
 
Description : Notification of the interagency agreement between the Ministry of the Economy 
(through the Directorate -General for Standards), the Ministry of Health (through the Federal 
Commission for Protection against Health Risks), and the Federal Consumer Protection Agency, 
regarding verification activities under the Amendment to Mexican Official Standard NOM -051-
SCFI/SSA1 -2010 ( "General specifications for the labelling of pre -packaged food and non -alcoholic 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/178/Add.16  
- 2 - 
  beverages - Commercial and health information") published on 5 April 2 010, which was published 
on 27 March 2 020 and signed on 1 0 March 2 021. 
The purpose of this interagency ag reement is to recognize and establish a time period from 1 April 
2021 to 3 1 May 2 021, exclusively, when no penalties will be imposed on producers, importers or 
marketers during the verification activities undertaken by the Federal Consumer Protection Agenc y 
and the Federal Commission for Protection against Health Risks or the Ministry of the Economy in 
relation to pre -packaged food and non -alcoholic beverages covered by Mexican Official Standard 
NOM-051-SCFI/SSA1 -2010 ("General specifications for the labell ing of pre -packaged food and non -
alcoholic beverages - Commercial and health information"), published in the Official Journal on 5 
April 2 010, and its Amendment, published in the Official Journal on 2 7 March 2 020. The 
aforementioned provisions, whereby lab elling shall include the new front -of-pack labelling system 
as part of the additional nutritional information but shall not include other commercial and health 
information established in the Amendment, shall enter into force on 1 April 2 021 in accordance w ith 
the first and fourth transitional provisions of the Amendment.  
__________
G/TBT/N/ARG/334/Add.2  
26 de septiembre de 2019  
(19-6220) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Medicamentos de uso humano  
Se informa que por Disposición N° 7298/2019 de la Administración Nacional de Medicamentos, 
Alimentos y Tecnología Médica se establece la Directriz para el Análisis de Riesgo y la Clasificación 
de Deficiencias de las Buenas Prácticas de Fabricación, a efectos unificar los criterios para verificar 
el cumpli miento de éstas.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5276_00_s.pdf  
__________
PRESS/870  
 
7 janvier 2021  
(21-0236) Page: 1/2 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Autriche fait don de 200 000 EUR pour soutenir des activités 
universitaires liées au commerce  
Le gouvernement autrichien a versé 200 000 EUR (215 000 CHF) en 2021 au Fonds global 
d'affectation spéciale destiné à soutenir la nouvelle phase du Programme de chaires de l'OMC. 
L'objectif de cette initiative est d'aider les établissements universitaires des pays en 
développement et des pays les moins avancés (PMA) à renforcer leur  expertise en matière de 
politique commerciale, d'économie du commerce international, de relations internationales et de 
droit économique international.  
 
Dans le cadre de ce programme de renforcement des capacités, les institutions partenaires 
reçoivent de  l'OMC un soutien financier et technique pour des activités de recherche, d'élaboration 
de programmes d'études et de sensibilisation liées au commerce . Le Programme aide à renforcer 
les capacités institutionnelles pour conseiller les gouvernements et les p rincipales parties 
prenantes sur les questions de politique commerciale.  
 
En décembre, l'OMC a lancé un appel à candidatures  pour la nouvelle phase du Programme. Les 
universités  et les instituts de recherche des pays en développement, des PMA, des Membres de 
l'Organisation ayant accédé récemment et des gouvernements accédants sont actuellement invités 
à présenter leur candidature. Depuis le lancement du Programme il y a 10 ans, l 'OMC a fourni un 
soutien financier à 19 établissements dans des pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique du Sud et 
d'Amérique centrale sous la forme de dons annuels allant jusqu'à 50 000 CHF par chaire pour une 
durée maximale de 4 ans. Le Programme a permis de n ouer des liens solides avec les décideurs 
gouvernementaux, les milieux d'affaires et les instituts de recherche au sein d'un réseau 
d'universités de tous les continents.  
 
Le Directeur général adjoint Yonov Frederick Agah, qui supervise les questions de dév eloppement 
à l'OMC, a dit: "La contribution de l'Autriche est vivement appréciée. Elle  ouvrira la voie à de 
nouvelles activités de recherche et de conseil afin d'aider les décideurs des pays en développement 
et des PMA à élaborer des stratégies liées au co mmerce pour accroître les possibilités d'exportation 
et favoriser l'intégration de leurs pays dans l'économie mondiale ." 
 
La Ministre fédérale autrichienne du numérique et des entreprises, Margarete Schramböck, a 
déclaré ceci: "Il s'agit du premier don de l'Autriche au Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de chaires de l'OMC, une des activités d'assistance technique de l'Organisation que PRESS/870  
 
- 2 - 
 
  l'Autriche suit avec grand intérêt depuis plusieurs années. Au total, l'Autriche a versé plus de 
5 millions de CHF aux divers fonds d'affectation spéciale de l'OMC en près de 20 ans."  
 
 
FIN
G/TBT/N/USA/2036/Add.3  
 
5 January 2024  
(24-0143) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Amendments to the Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
Guidance Documents Available for the Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation  
Heavy -Duty Low NOx Resources:  
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/heavy -duty-low-nox/resources  
[ ] Other:  
 
Description:  The California Air Resources Board (CARB) has posted new guidance documents for 
manufacturers, dealers, upfitters, and buyers to clarify when a heavy -duty engine must be 
California -certified and subject to the California Averaging, Banking and  Trading program 
requirements (fully offset) under Title 13, California Code of Regulations, Sections 1956.8(b) and 
2015(r). These guidance documents provide additional information to assist stakeholders in planning 
efforts to comply with the Heavy -Duty En gine and Vehicle Omnibus (Omnibus) regulation:  
1. Clarifications for California Truck Dealers Regarding Sales Outside Californi a 
2. CARB Responses Regarding Requests for Enforcement Discretion for Advanced Clean Fleets 
and Omnibus Regulations  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2036/Add.3  
 
- 2 - 
 
  While these documents are intended to help with compliance efforts, it is the sole responsibility of 
each regulated entity to ensure compliance with the Omnibus regulation.  
In July 2023, CARB announce d a Clean Truck Partnership with the nation's leading truck 
manufacturers and the Truck and Engine Manufacturers Association. CARB has created a website to 
track the status and outcome of commitments made as part of that partnership: Clean Truck 
Partnership Commitments . 
In August 2023, CARB staff proposed amendments to the Omnibus regulation to provide additional 
compliance flexibilities in the 2024 through 2026 model year timeframe, while maintaining the 
emissions benefits of the Omnibus regulation. CARB's Executive Officer signed Executive Order R -
23-006 of the Omnibus Amendments Regulation , approving the proposed amendments, on 28 
December 2023.  
__________
WT/DS484/23  
16 de septiembre  de 2020 
(20-6214) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO (DS484)  
RECURSO DEL BRASIL AL ARTÍCULO  21.5 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 15 de 
septiembre de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) . 
_______________  
El 14 de agosto de 2020, el Grupo Especial informó al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de 
que, por su decisión de la misma fecha, había aceptado  una solicitud presentada por el Brasil de 
conformidad con el artículo 12.12 del Entendimiento sobre  Solución de Diferencias (ESD)  de que 
suspendiera sus trabajos en el procedimiento Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne 
de pollo y produc tos de pollo  (DS484), Recurso del Brasil al artículo 21.5 del ESD , hasta el 12 de 
septiembre de 2020. 
El 9 de septiembre de 2020, el Grupo Especial recibió una solicitud del Brasil  de que suspend iera de 
nuevo  sus trabajos hasta el 8 de octubre de 2020, de conformidad con el artículo 12.12 del ESD . 
En la misma fecha, el Grupo Especial recibió de Indonesia una comunicación en la que se indicaba 
que Indonesia no se oponía a la solicitud . El 14 de septiembre de 20201, el Grupo Especial informó 
a las partes de su decisión de acceder a la solicitud del Brasil . 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD . 
__________  
 
1 Los días 10 y 11 de septiembre de 2020 fueron feriados en la OMC y la suspensión inicial finalizó 
el 12 de septiembre de 2020, que fue sábado. El Grupo Especial comunicó su decisión a las partes el primer día 
hábil siguiente a los feriados en la OMC, es decir, el 14 de septie mbre de 2020.