G/SCM/N/253/TJK  
13 de mayo  de 2019 
(19-3254) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Tayikistán.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Tayikistán presenta su notificación nueva y completa c orrespondiente 
al período comprendido entre el 1º de enero de 2013  y el 31 de diciembre 2013 en cumplimiento de 
las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo SMC) . De conformidad  con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo SMC, 
la presente notificación no prejuzga, en el marco del GATT de 1994  o del Acuerdo SMC, ni la condición 
jurídica del programa notificado , ni sus efectos, ni la naturaleza del propio programa.  
PROGRAMA DE REF ORMA DE LA AGRICULTURA DE LA REPÚBLICA DE 
TAYIKISTÁN  2012 -2020  
1. Título del programa  
Programa de Reforma de la Agricultura de la República de Tayikistán 2012 -2020 
2. Período abarcado por la notificación  
El período abarcado por la notificación es el año civil 2013.  
3. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
- Reorientar la política sectorial hacia el logro de los objetivos y prioridades nacionales;  
- diversificar y modernizar la producción, desarrollar la competencia y aumentar el 
potencial de exportación;  
- garantizar la seguridad alimentaria y la protección de los derechos del consumidor;  
- eliminar los impuestos excesivos y los obstáculos administrativos;  
- proteger el medio ambiente (uso sostenible de los recursos naturales, como la tierra  
y el agua).  G/SCM/N/253/TJK  
- 2 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
a. Fundamento:  
 Decreto del Gobierno de la República de Tayikistán Nº 383, de 1º de agosto de 2012 , por el 
que se aprueba el Programa de Reforma de la Agricultura de la República  de 
Tayikistán  2012-2020. 
b. Autoridades responsables:  
Ministerio de Agricultura de la República de Tayikistán . 
5. Forma de la subvención  
La estrategia de aplicació n depende de la financiación estatal y se beneficiará de la prestación de 
apoyo técnico por los organismos donantes . Además, dur ante la segunda mitad de 2012  el órgano 
competente desarrollará una estrategia clara para atraer inversiones nacionales y extranjeras que 
también prevé el establecimiento de asociaciones público -privadas y de empresas conjuntas . Si se 
aplican de manera efe ctiva, el Programa y su estrategia inducirán a los agricultores a invertir en el 
sector, especialmente gracias a los ingresos percibidos por concepto de remesas.  
6. A quién y cómo se concede la subvención  
a.  Criterios de admisibilidad:  
- Para el desarrollo de mecanismos para la valoración de los terrenos y la comercialización 
de bienes inmuebles;  
- Para la promoción de cultivos de gran valor (orientados a la exportación y destinados a 
sustituir las importaciones);  
- Para ampliar las zonas dedicadas al cultivo de frutas (frescas y secas) para la  
exportación ; 
- Para el establecimiento de un sistema nacional de seguros para el sector agrícola;  
- Para la introducción de nuevas formas de financiación de la agricultura;  
- Para el establecimiento y la promoción de coo perativas de servicios y sindicatos 
subsectoriales ; 
- Para la reforma del régimen fiscal.  
b. Cómo se concede la subvención:  
La subvención se otorga en el marco de la aplicación del programa y conforme a las 
modalidades de financiación, inversión y aplicación descritas en detalle en la estrategia 
sectorial elaborada durante el segundo semestre de 2012. L a aplicación de la estrategia del 
sector está estrechamente vinculada a otras estrategias  sectoriales pertinentes, 
especialmente las de los sectores relacionado s con la tierra y el agua, así como a estrategias 
relativas a sectores similares elaboradas durante el segundo semestre de 2012. L a aplicación 
efectiva se coordina con los ministerios sectoriales competentes, en particular el Ministerio de 
Recursos Hídrico s y el Comité Estatal de la Tierra.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de estadísticas fiables para calcular las cuantías de las subvenciones que se han 
concedi do. G/SCM/N/253/TJK  
- 3 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
comienzo  
El Programa de Reforma de la Agricultura de la República de Tayikistán 2012 -2020 abarca un período 
máximo d e ocho años. La duración del Programa puede  prorrogarse por decisión del Gobierno de la 
República de Tayikistán.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de estadísticas fiables para calcular las cuantías de las subvenciones que se han 
concedido.  
__________