G/TBT/N/THA/699  
5 de junio de 2023 
(23-3821) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Broadcasting and Telecommunications Commission  (NBTC) (Comisión Nacional 
de Telecomunicaciones y Radiodifusión)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios we b, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de Información y Organism o 
de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ; extensión : 2130 
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos de telecomunica ciones  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Notification 
of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on Technical 
Standards of telecommunication equipment for base station and repeater in cellular land 
mobile service using Global System for Mobile Communications -Railway (GSM -R) 
technology (Proyecto de Notificación de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y 
Radiodifusión sobre Normas Técnicas de equipos de telecomunicaciones para estaci ones 
base y repetidores de servicios móviles terrestres que emplean tecnología del Sistema 
mundial de comunicaciones móviles para ferrocarriles (GSM -R)) (NBTC TS 10XX -256X) . 
Documento en inglés (6 páginas) ; documento en tailandés (6 páginas).  
6. Descripci ón del contenido : La Comisión Nacional de Telecomunicaciones y 
Radiodifusión establece normas técnicas de equipos de telecomunicaciones para 
estaciones base y repetidores de servicios móviles terrestres que emplean tecnología del 
Sistema mundial de comunic aciones móviles para ferrocarriles (GSM -R) para respaldar el 
transporte por ferrocarril.  
En estas normas técnicas se especifican las características técnicas mínimas de equipos 
de telecomunicaciones para estaciones base y repetidores de servicios móviles t errestres G/TBT/N/THA/699  
- 2 - 
  que emplean tecnología del Sistema mundial de comunicaciones móviles para 
ferrocarriles (GSM -R). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prestaciones técnicas ; protección de la salud o segur idad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• ETSI EN 301 511 V12.5.1 : Global System for Mobile communications (GSM) ; 
Mobile Stations (MS) equipment ; Harmonised Standard covering the essential 
requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU  
• ETSI EN 300 609-4: Global System for Mobile communications (GSM) ; Part 4: 
Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential requirements of article 
3.2 of the R&TTE Directive  
• IEC 60950 -1: Information Technology Equipment - Safety - Part 1 : General 
Requirements  
• TIS 1561  - 2556: Information Technology Equipment -Safety : General 
Requirements  
• IEC 62368 -1: Audio/Video, information and Communication technology 
equipment - Part 1 : Safety Requirements  
• TIS 62368  Part 1 -2563: Audio/Video, information and Communication techn ology 
equipment - Part 1 : Safety Requirements  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : a partir del día siguiente de la fecha de 
publicación en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de Información y Organismo 
de Notif icación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ; extensión : 2130 
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23_10021_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23_10021_00_x.pdf