PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 16/Supp l.6 
10 de febrero de 2022  
(22-1124) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 16.24 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Chile  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/532 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Chile  
8 Fecha de adopción: 6 de diciembre de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 19 de setiembre de  2001 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 16.24 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  24 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 16 (AAP.CE 16.24)  incorpora al Acuerdo las "Normas para la Comercialización, 
Explotación y Transporte de Hidrocarburos Líquidos -petróleo crudo, gas licuado y 
productos líquidos - derivados del Petróleo y del Gas Natural". Las partes se comprometen, 
entre otras, a no establecer nuevas restricciones a la exportación e importación de 
hidrocarburos líquidos y comprometen sus esfuerzos para la eliminación de restricciones a 
la exportación e importación de estos pro ductos, entre otros.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bf
457656cef131f8032576460066c6f9?OpenD ocument
G/AG/N/ISR/76  
19 de agosto  de 2020 
(20-5632) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Israel notifica que en el año civil 2019 no se otorgaron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . También notifica que no se proporcionó ayuda alimentaria durante dicho períod o. 
__________
G/SCM/N/386/Suppl.1  
14 January  2022 
(22-0311) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.  
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 December  2021 in document G/SCM/N/ 386. As indicated  in that document, Members are  
invited to  submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-31 December  2021 not later 
than 15 February  2022. Members are encouraged to submit their reports by 31 Januar y 2022, if 
possible . Members that have not taken any action within the reporting period are invited to inform 
the Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2 /Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have s ubmitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/THA/624/Add.1  
3 de julio de 2023 
(23-4512) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia . 
 
_______________  
  
Título : The Ministerial Regulation on Hot -Rolled Flat Steel for Machine Structural Use  (Reglamento 
Ministerial sobre Acero Plano Laminado en Caliente para Estructuras de Máquinas) ( TIS 1501 -
2564(2021)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de mayo de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defi nitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_10751_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar de que el Reglamento Ministerial 
exige que el acero plano laminado en caliente para estructuras de máquinas se ajuste a la Norma 
de e.b. 2566(2023) . El Reglamento notificado entrará en vigor el 17 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(이성만의원대표발의)
제안이유및주요내용
세계적으로설탕등당(糖)의위험성이알려져있음에따라당의사
용및소비가감소하는추세임.
그러나영양성분표시는당의총량만표시하게되어있음에따라서
첨가당(addedsugar)은얼마나들어갔는지불분명하고,천연당이랑구
분이되지않고있는실정임.
이에영양성분중당을표시할때당의총량뿐만아니라어떤종류
의당인지,첨가당은얼마나포함됐는지를의무적으로표시하도록하
려는것임(안제6조의2및제31조제1항제3호신설).의안
번호21739발의연월일:2023.5.1.
발의자:이성만․이형석․박찬대
강득구․문진석․민병덕
박정․오영환․김홍걸
이동주․허종식․한정애
김정호․이해식의원
(14인)-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제6조의2를다음과같이신설한다.
제6조의2(당함량비교표시)①식품을  제조ㆍ가공ㆍ소분하거나 수입
하는 자는 총리령으로  정하는  식품에당(糖)함량비교표시를하여
야한다.이경우첨가당의포함여부및함량도표시하여야한다.
②제1항에따른당함량비교표시기준및표시방법등에관하여
필요한사항은총리령으로정한다.
③제1항에따른당함량비교표시가없거나제2항에따른기준및
표시방법을위반한식품은판매하거나  판매할  목적으로  제조ㆍ가공
ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열 또는 운반하거나  영업에  사용해서
는 아니된다.
제31조제1항에제3호를다음과같이신설한다.
3.제6조의2제3항을 위반하여  식품을  판매하거나  판매할  목적으로
제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열 또는 운반하거나  영업
에 사용한  자
부칙-4-
제1조(시행일)이법은공포후1년이경과한날부터시행한다.
제2조(당함량비교표시에관한적용례)제6조의2의개정규정은이법
시행이후식품을제조ㆍ가공ㆍ소분하거나수입하는경우부터적용
한다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
<신설> 제6조의2(당함량비교표시)①
식품을  제조ㆍ가공ㆍ소분하거
나 수입하는  자는 총리령으로  
정하는  식품에당(糖)함량비
교표시를하여야한다.이경
우첨가당의포함여부및함
량도표시하여야한다.
 ②제1항에따른당함량비교
표시기준및표시방법등에
관하여필요한사항은총리령
으로정한다.
③제1항에따른당함량비교
표시가없거나제2항에따른
기준및표시방법을위반한식
품은판매하거나  판매할  목적
으로 제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입
ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열 또는 운반
하거나  영업에  사용해서는  아
니 된다.
제31조(과태료)①다음 각 호의 
어느 하나에  해당하는  자에게
는 500만원 이하의  과태료를  
부과한다.제31조(과태료)①-----------
-------------------------
-------------------------
------.-6-
1.ㆍ 2.(생략) 1.ㆍ 2.(현행과같음)
<신설> 3.제6조의2제3항을 위반하여  
식품을  판매하거나  판매할  목
적으로  제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수
입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열 또는 
운반하거나  영업에  사용한  자
②ㆍ ③(생략)②ㆍ ③(현행과같음)
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.36/Suppl.13  
11 February 2022  
(22-1272) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.22 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 30 December  2004 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Argentina and Bolivia: 27 May  2005 
Brazil and Bolivia: 20 June  2005 
Paraguay and Bolivia: To be confirmed  
Uruguay and Bolivia: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.22 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  22 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.22) incorporates, in the form of an annex, the agreement to facilitate trade 
through the es tablishment of integrated control areas on the borders between MERCOSUR 
States parties and Bolivia.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /0
51f1fcea486607d03256fa800590225?OpenDocument
IP/N/1/JPN/39  
IP/N/1/JPN/P/15  
24 mai 2019 
(19-3588) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES B REVETS (LOI N° 121 D E 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets (Loi n° 121 de 1959)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_3032_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_3032_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/34, IP/N/1/JPN/P/14  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les brevets a été révisée afin d'introduire un nouveau système de réduction et 
d'exonération des taxes de brevet, ainsi que des taxes liées à l'examen des demandes de 
brevet.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, japonais  
Entrée en 
vigueur  1er avril 2019  
Autre date  Adoption: 30 mai 201 8 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  21 mai 2019  IP/N/1/JPN/39 • IP/N/1/JPN/P/15  
- 2 - 
  Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale  
Office japonais des brevets  
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
Téléphone: +81 -3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762
WT/DS529/16  
 
16 March 2020  
(20-2045) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AUSTRALIA – ANTI -DUMPING MEASURES ON A4 COPY PAPER  
AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU  
The following communication, dated 12 March 2020 , from the delegation of Australia  and the 
delegation of Indonesia  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Australia and Indonesia wish to inform the Dispute Settlement Body (DSB) that, pursuant to 
Article  21.3(b) of the Understand ing on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU), Australia and Indonesia have agreed that the reasonable period of time (RPT) for Australia 
to implement the DSB recommendations and rulings in Australia – Anti-Dumping Measures on A4 
copy paper  (WT/DS529) shall be 8 months from 27 January 2020 (date of adoption of the DSB 
recommendations and rulings), with an extension of 1 month in the event of unavoidable delays. 
Accordingly, the RPT expires on 27 September 2020, with any extension to  be notified in writing to 
the DSB.  
 
Australia and Indonesia request that you circulate this communication to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/160/Add.1  
G/TBT/N/RWA/551/Add.1  
G/TBT/N/TZA/648/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1467/Add.1  
 
19 April 2023  
(23-2830) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 345: 2021,Toluene — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 345: 2021,Toluene — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/BDI/160, G/TBT/N/RWA/551, G/TBT/N/TZA/648, G/TBT/N/UGA/1467  was adopted by the 
East African Community Council of Ministers on 1 July 2022  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Dokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrEDokumen ini telah ditandatangani secara elektronik menggunakan sertifikat elektronik yang diterbitkan oleh BSrE
G/TBT/N/BRA/889/Add.1  
19 December 2019  
(19-8880) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO, issued Ordinance 508, of 10 December 2019, that establishes the regulatory repository 
towards the cancellation of regulatory measures of low impact for society, established by Draft 
Resolution 313, of 27 June 2019, previou sly notified as G/TBT/N/BRA/889.  
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002607.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/830  
10 July 2019  
(19-4576) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Bovine meat and bone meal for the production of feed  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : United States of America  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0024-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0024 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Langu age(s) : Spanish 
Number of pages : 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3853_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves mandatory health 
requirements for the importation of bovine meat and bone meal for the production of 
feed, originating in and coming from the United States of America.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Sections 11 and 8 of the Terrestrial 
Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/830  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 May 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 May 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 10 May 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/TBT/N/SAU/1161/Add.1  
11 avril 2022  
(22-2922) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Food Supplements  (compléments alimentaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant): 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le projet mis à jour inclut des modifications dans les formes des compléments alimentaires 
comme suit :  
• Capsule.  
• Comprimé.  
• Pilule.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/322/Add.2  
11 de septiembre de 2019  
(19-5812) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Bridas y accesorios bridados para tubería de agua potable  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN  140 
Bridas y accesorios bridados para tubería de agua potable" , notificado mediante documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/322/Add.1 del 6 de febrero de 2017, ha sido suspendido 
y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Co ntacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec    
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4949_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/ 50 
 
8 janvier 2024 
(24-0175) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession de  
l'Union des Comores  Original: français  
 
  
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
LÉGISLATION  
 Les textes ci-après , communiqué s par la délégation de l' Union des Comores peu vent être 
consulté s1 au Secrétariat. Les copies sous forme électronique  peuvent être obtenue s à la section 
"Législation et règlements d'application"  sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur 
demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
1. Loi N°23- ___/AU portant  Loi de Finances de l'Année 2024;  
2. Loi N°23- ___/AU modifiant et complétant certaines dispositions de la Loi N°15- 016/AU du 
28 décembre 20 15 portant Code des Douanes de l'Union des Comores;  
3. Arrêté N°23- ___/MFBSB/CAB du 1 décembre 2023 modifiant certaines dispositions de l' Arrêté 
N°22- 013/MFBSB/CAB du 2 mars 2022 fixant le calendrier de démantèlement de certaines 
taxes fiscales et parafisca les au cordon douanier; et  
4. Décision N°23- 61/MFBSB/DGD du 1 décembre 2023 appliquant certaines dispositions du Code 
des Douanes relatives à la Valeur Transactionnelle dans la mise en œuvre de la Décision 4.1 
de l'OMC sur l'évaluations en Douane des Support s informatiques de logiciels destinés à des 
équipements de traitement de données . 
__________  
 
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm .
IP/N/1/GBR/204  
IP/N/1/GBR/C/85  
6 avril 2021 
(21-2811) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2016 RELATIVE À LA LOI DE 2013 SUR LES ENTREPRISES  
ET LA RÉFORME DE LA RÉGLEMENTATION (RÈGLEMENT D'APPLICATION N° 10  
ET CLAUSES DE RÉSERVE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2016 relative à la Loi de 2013 sur les entreprises et la 
réforme de la réglementation (règlement d'application n° 10 et clauses de 
réserve)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1572_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance fait entrer en vigueur l'article 74 de la Loi, qui abroge l'article 52 de la Loi de 
1988 sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets (la "Loi de 1988"). L'article 52 a 
introduit dans la législation du Royaume -Uni une exception au droit d'auteur relative à 
l'exploitation industrielle d'œuvres artistiques, qui limite la durée de protection par le droit d'auteur 
à 25 ans à compter de la fin de l'année au cours de laquelle les articles concernés sont mis sur le 
marché pour la première fois.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  18 mai 2016  
Autre date   IP/N/1/GBR/204 • IP/N/1/GBR/C/85  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  12 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/593/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/SCM/Q2/EU/79  
26 juillet  2022 
(22-5646) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET  
DES RÉPONSES1 CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE (HONGRIE)2 
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
Les États -Unis remercient l'Union européenne (Hongrie) pour sa réponse à leurs questions 
concernant sa notification relative aux subventions, et posent les quest ions complémentaires 
suivantes:  
Question n ° 1 
Pour la question a, l'Union européenne pourrait -elle indiquer quels sont les critères utilisés pour 
évaluer si des entreprises spécifiques bénéficient de subventions dans le cadre du Plan Irinyi pour le 
développement de l'industrie hongroise ? Y a-t-il des conditions à remplir pour bénéficier de la 
subve ntion?  
Question n°  2 
Pour la question b, l'Union européenne peut -elle fournir des détails et des renseignements 
complémentaires sur les subventions accordées dans le cadre du programme à l'industrie 
automobile, à la fabrication spécialisée de machines et d e véhicules et au secteur des TIC?  
Question n°  3 
Pour la question c, l'Union européenne indique que le Plan Irinyi  n'inclut pas de condition obligatoire 
en ce qui concerne l'accroissement des exportations ou le remplacement des importations : ces 
questions sont -elles prises en compte en tant que l'un des nombreux critères utilisés ou en tant que 
considérations illustra tives lors de l'évaluation des bénéficiaires de la subvention?  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/63 (questions initiales); G/SCM/Q2/EU/72 (réponses aux questions initiales).  
2 G/SCM/N/372/EU/Add.13.
G/VAL/N/3/ GTM/1 
21 de junio de 2021 
(21-5032) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  español  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.3 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
GUATEMALA  
La siguiente comunicación , de fecha  27 de mayo  de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
En relación con la Decisión del Comité de Valoración en Aduana sobre el trato de los intereses en el 
valor en aduana de las mercancías importadas (VAL/6/Rev.1), aprobada por el Comité de Valoración 
en Aduana de la OMC en su reunión de 12 de mayo de 1995, y contenida en el documento G/VAL/5 
del 13 de octubre de 1995, Guatemala notifica que dicha Decisión entró  en vigor para Guatemala el 
28 de julio de 2004.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2059/Add.1  
 
18 November 2022  
(22-8616) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1105, 28 July 2022  
The Draft Resolution - RDC number 1105, 28 July 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2059 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient 
D58: Doryctobracon areolatus on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household 
Cleaning Product s and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 
2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative 
Instruction number 195, 31 October 2022.  
The final text is available only  in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6470151/IN_195_2022_.pdf/234ca8a7 -1674-490b-
8d2c-21189c5b9fef  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 January 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2059/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@an visa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1816  
12 February 2024  
(24-1179) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Siamese 
connection (HS code(s): 842490); (ICS code(s): 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Nationa l 
Standard of the P.R.C., Siamese connection; (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies terms and definitions, classifications, 
technical requirements, test methods, inspection rules, symbols and packaging of siamese 
conne ctions.  
The document applies to all kinds of siamese connections in fire pipes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1816  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01365_00_x.pd f
G/TBT/N/CZE/224/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2461) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft General Measure number : 0111-OOP-C079-16, laying  down the metrological and 
technical requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for 
type approval and verification of the following legally controlled measuring instruments : "non-
spectrometric activity meters  and dosimeters used to monitor compliance with limits in the area of 
radiation protection or nuclear safety and for emergency measurement - portable surface 
contamination meters" (Projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C079-16 établissant les 
exigences métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, 
y compris les méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : Compteurs 
d'activité et dosimètres non spectrométriques utilisés pour contrôler  la conformité aux limites dans 
le domaine de la radioprotection ou de la sûreté nucléaire et pour le mesurage d'urgence - 
dosimètres portables de contamination de surface)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=340  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_340_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle not ification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/224/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
La version française du texte final est disponible dans la base de données TRIS . Veuillez cliquer sur 
le lien indiqué plus haut ou voir le document joint (en anglais).  
__________
G/TBT/N/THA/636/Add.1  
 
8 March 2022  
(22-2098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: NBTC TS 1014 -2564: Radiocommunication equipment for Base Station and Repeater in 
International Mobile Telecommunications (IMT) Service Using IMT -2000 CDMA Direct Spread 
Technology  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 January 2022  
[X] Notified measure published - date: 14 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.rat chakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/038/T_0011.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  NBTC TS 1014 -2565, which supersedes revised NBTC TS 1014 -2552, specifies 
minimum technical requirements for Base Station and Repeater in International Mobile 
Telecommunications (IMT) Service Using IMT -2000 CDMA Direct Spread Technology  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/RWA/14  
30 de enero  de 2024 
(24-0716) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2009 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2009 no se otorgaro n 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/182/Add.4  
11 September  2019 
(19-5813) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Colour and transparency of printing ink sets  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 146 
"Colour and transparency of printing ink sets", notified in document G/TBT/N/ECU/182/Add.1 of 2 3 
September 2 014, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarill o, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/ECU/19_4950_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/635/Add.2  
27 January  2021 
(21-0742) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 7.214 of 2014 establishing phytosanitary requirements for the 
importation of certain species and types of ornamental plants for planting, of any origin  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 8.017 of 2020 of the Agriculture and Livestock 
Service amending Resolution No. 7.214 of 2014 establishing phytosanitary requirements for the 
importation of certain species and types of ornamental plants for planting, of any origin has been 
amended in view of the need to grant plant health authorities an appropriate period of time to 
adapt their internal procedures, so that they may certify, in line with the phytosanitary measure, 
that the material comes from listed production sites and packing facilities th at are each registered 
with a unique code assigned by the official plant health authority of the country of origin, and that 
this material comes from an officially certified production programme or from germplasm 
nurseries or repositories controlled by the  plant health authority . The above -mentioned 
amendments concern  the following:  
1. Point 4.2 is currently in force, with the exception of the provisions relating to the codes for 
production sites and packing facilities, which shall enter into force on 1 July 2 021. 
2. Points 4.1, 4.3, 5.1 and 5.2 shall enter into force on 1 July 2 021. 
This amendment entered into force on 2 6 January 2 021. 
https://members.wto.org/crnattac hments/2021/SPS/CHL/21_0672_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms o f products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under G/SPS/N/CHL/635/Add.2  
- 2 - 
  other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] Natio nal Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/PAK/36  
 
25 October  2022 
(22-7989) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Marketing Year 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/PAK/36  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PAKISTAN  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -07-2020 TO 30 -06-2021 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Rice Basmati: 619.4 thousand  tonnes  
Other: 3,065.5 thousand  tonnes  MY 01-07-20 30-06-21  3,684.9 thousand  tonnes   
Cotton  Raw Cotton: 0.59 thousand  tonnes  
Cotton Waste: 31.5 thousand  tonnes  MY 01-07-20 30-06-21  32.1 thousand  tonnes   
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
        
Source:  Pakistan Bureau of Statistics, Government of Pakistan.  
 
__________
IP/N/1/IRL/18  
IP/N/1/IRL/C/6  
23 mars 2023 
(23-2084) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 2000 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS CONNEXES  
RELATIVE À LA FOURNITURE D'ŒUVRES MODIFIÉES ET AUX  
ORGANISMES DÉSIGNÉS (S.I. N ° 406 DE 2000)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes relative à 
la fourniture d'œuvres modifiées et aux organismes désignés (S.I. n ° 406 
de 2000)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8392_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'instrument notifié précise les descriptions des organismes qui sont désignés aux fins des 
articles  104 et 252 de la Loi de 2000 sur le droit d'auteur et le s droits connexes (Loi n ° 28 de 
2000).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2001: cet instrument a été signé par le Ministre d'État au 
Département des entreprises, du commerce et de l'emploi le 
12 décembre  2000 et fixe comme date d'entrée en vigueur le 
1er janvier  2001.  
Autre date  Adoption: 12 décembre 2000  
 IP/N/1/IRL/18 • IP/N/1/IRL/C/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 mars 2023  
Autres 
renseignements  L'instrument notifié met en œuvre des éléments de la Loi de 2000 sur le 
droit d'auteur et les droits connexes (Loi n° 28 de 2000) Voir 
IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.