PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/718/Add.1  
12 July 2022 
(22-5325) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 July 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 3.211 de 2022, que fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de 
sebo o grasa de bovino, porcino, ovino, caprino y aves, y deja sin efecto Resolución Exenta No. 
27 de 2000  (Exempt Resolution No. 3.211 of 2022 establishing sanitary requirements for the 
importation into Chile of tallow or fat of bovine animals, pigs, sheep, goats and poultry, and 
repealing Exempt Resolution No. 27 of 2000)  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 3.211 of 2022 establishing sanitary requirements 
for the importation into Chile of tallow or fat of bovine animals, pigs, sheep, goats and poultry, 
and repealing Exempt Resolution No. 27 of 2000, was published in the Official Journal on 2 July 
2022 and wil l enter into force three months later.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_4622_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of ci rculation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of oth er body:  G/SPS/N/CHL/718/Add.1  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/AG/N/GIN/ 3 
 
15 March 2021  
(21-2110) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 March 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Guinea . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
year 201 2. 
 
_______________  
 
 
The government of the Republic of Guinea hereby notifies that it provided no export subsidies for 
agricultural products during  the calendar year 201 2. 
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/205/Add.1  
17 novembre  2021 
(21-8688) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16  novembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine "On Amendments to the Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine No  1367 of December  28, 2011"  (Projet de Décision du Cabinet 
des Ministres de l'Ukraine portant modification de la Décision n°  1367 du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine du 2 8 décembre  2011) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 novembre  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1170 -2021-%D0%BF#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine no 1170 portant modification de la 
Décision n°  1367 du Cabinet des Ministres de l'Ukraine du 2 8 décembre  2011 a été adoptée le 
10 novembre  2021, publiée le 1 6 novembre  2021 et est entrée en vigueur le 1 6 novembre  2021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/KGZ/22  
25 de agosto de 2020  
(20-5820)  Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa desea informar al Comi té de que en el año civil 2012 no concedió 
ni mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
__________
G/TBT/N/EGY/357/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0665) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 13 -4, Paper - part 4 : Bristol paper for drawing and printing  (Papel . Parte 
4: Papel Bristol de dibujo y de imprenta).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinent e, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : (ICS: 85.080.10) Papel de oficina.  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los fabricantes 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 13 -4, Papel . Parte 4 : Papel Br istol de dibujo y de 
imprenta . Documento en árabe, 11 páginas.  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/357, de fecha 19 de junio de 2023 . 
La Norma notificada anula y reemplaza su últim a versión, ES 13/2005.  
Cabe mencionar que la Norma notificada se ha redactado a partir de los estudios realizados en el 
país. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/357/Add.1  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes admini strativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/SAU/1181  
16 March 2021  
(21-2169) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 252 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(11) 4520193 , +966(11)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bodies 
and body components (ICS 43.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Motor Vehicles -
Front Underrun Protective Devices for Trucks (27 page(s), in Arabic; 25 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with the requirements for the front 
underrun protective devices (FUPD) of trucks having maximum mass exceeding 3.5 
tonnes used for the carriag e of goods. This standard does not apply to off road vehicles 
and vehicles such that their use is incompatible with the provisions of front underrun 
protection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protecti on of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SASO 469 "Motor Vehicles - Weights and Dimensions".   
9. Proposed date of adoption:  8 April 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  25 March 2021  G/TBT/N/SAU/1181  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(11)252; ext:1380; ext.1382; ext.1383  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_1761_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_1761_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/511/Add.1  
 
10 July 2023  
(23-4660) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Legal Inspection Requirements for Drones (less than 2 kilograms in weight)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 July 2023  
[X] Notified measure published - date: 6 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023 /TBT/TPKM/final_measure/23_10908_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10908_0
0_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Legal Inspection 
Requirements for Drones (less than 2 kilograms in weight)" and relevant dates of its implementation.  
The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/511" were adopted with minor  changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1070  
29 juillet  2019 
(19-4961) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry  Point (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère d e l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Jouets (chapitre 95 du SH ; ICS 97 .200.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 562 part 3 - Safety of 
toys: Migration of certain chemical elements  (SI 562 partie 3 - Sécurité des jouets : 
Migration de certains éléments), 5 4 pages en anglais, 5 pages en hébreu  
6. Teneur : Révision de la Norme obligatoire SI 562 partie 3 portant sur la migration de 
certains éléments chimiques à partir de jouets . Ce projet de révision de norme consiste 
à reprendre la norme européenne EN -71-3: 2013 + A3 : juin 2 018, avec quelques 
modifications dans la section en hébreu.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 562 partie 3 ( janvier 2 018);  
• Norme européenne EN 71 -3: 2013 + A3 : juin 2 018. 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1070  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_4160_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/890/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5666) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le sédaxane, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/890 (daté du 6 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4952_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des ob servations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t G/SPS/N/JPN/890/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponi ble(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/TPKM/542/Add.1  
 
27 January 2021  
(21-0743) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products dated  29 July 2020 (G/SPS/N/TPKM/542). 
The final amendment entered into force on  27 January 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0671_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0671_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry  of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/542/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ARG/382/Add.1  
29 de septiembre de 2022  
(22-7310) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo V "Normas para 
la rotulación y publicidad de los alimentos" - Art. 236: Etiquetado de Bebidas Alcohólicas – Síndrome 
de Alcohol Fetal (SAF).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 31 de marzo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 18 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 19 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/244531/20210518  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6635_ 00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta SCS y SAByDR N°  18/2021 se aprueba el 
Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo V "Normas para la 
rotulación y publicidad de los alimentos" - Art. 236: Etiquetado de Bebidas Alcohólicas – Síndrome 
de Alcohol Fetal (SAF). (EX -2019-91003490)  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ECU/124/Add.3  
16 mars 2021 
(21-2185) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 104 "MEUBLES"  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
 
Teneur : La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 104 
relatif aux "meubles", notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/124/Add.1 du 2 5 août 2014, a 
été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/124/Add.3  
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_1882_00_s.pdf  
__________
WT/DS471/17/Add.36  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9244) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Est ados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adop tó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada  el 19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos info rmaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los 
Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de 
conformidad con el artículo 21.3  c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendacion es del OSD.  
__________
G/VAL/W/63/Rev.32  
8 de mayo  de 2024 
(24-3674) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un 
documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE) . Esta información ya ha sido compilada y presentada por el Consejo de 
Pruebas, Inspección y Certificació n (Consejo TIC, anteriormente la FIOI), en respuesta a una 
solicitud de la OMC . El 18 de abril de 2024, el Consejo TIC informó a la Secretaría de que los 
miembros del Consejo TIC ya no tenían ningún programa de inspección previa a la expedición del 
que inf ormar, tal y como se regula en el Acuerdo IPE.  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/STR/N/19/ARG  
16 février  2022 
(22-1493) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT  
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ARGENTINE  
La communication ci -après, datée du 16 février  2022 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Argentine.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et  compte tenu des prescriptions en matière de notification 
figurant dans le document G/STR/N/ 19, l'Argentine notifie  qu'elle n'a maintenu  aucune entreprise 
commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant dans ledit mémorandum  durant 
la période 2020-2021. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/937  
25 de noviembre de 2019  
(19-8027) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563 .5637 
Correo electrónico: barreira stecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitio s web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
National Telecommunications Agency  (ANATEL)  
(Agencia Nacional de Telecomunicac iones)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de telecomunicaciones; Acumuladores de 
energía de plomo -ácido estacionarios ventilados.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Act Nº 7133  
(Acto Nº 7133), de 12 de noviembre de 2019. Documento en portugués (9 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Requisitos técnicos y procedimientos de ensayo para la 
evaluación de la conformidad de acumuladores de energía de plomo -ácido estacionarios 
ventilados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  información al consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   
(1) Process SEI number 53500.006358/2019 -90 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). 
9. Fecha propuesta de adopción:  13 de novie mbre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  13 de diciembre de 2019  G/TBT/N/BRA/937  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:   
National Telecommunications Agency  (ANATEL)  
(Agencia Nacional de Telecomunicaciones)  
Teléfono: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
Sitio web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
requisitos -tecnicos -de-certificacao/2019/1356 -ato-7133
G/TBT/N/ARE/552  
2 de noviembre  de 2022 
(22-8214) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) 
(Ministerio de Industria y Tecnología Avanzada)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su cas o) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y Tecnología 
Avanzad a) 
P O Box : 2166 
Abu Dabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cua ndo corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : contadores de los consumidores.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Cabinet 
Resolutio n No. (xx) for the year (xxxx) regarding technical regulations for consumer 
meters  (Proyecto de Resolución del Gabinete Nº (xx) sobre el Reglamento Técnico de los 
Contadores de los Consumidores, del año (xxxx)) . Documento en árabe (57 páginas).  
6. Descripción del contenido : La decisión notificada se aplica a los contadores de los 
consumidores (importados o de fabricación nacional), que son propiedad del Organismo 
de Electricidad y Agua o de otras entidades, y cuyas mediciones de las cantidades de 
consumo afectan al consumidor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - G/TBT/N/ARE/552  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry & Advanced Technology  (MOIAT) (Ministerio de Industria y  Tecnología 
Avanzada)  
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@moiat.gov.ae  
Sitio web: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_7384_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/848/Add.1  
10 février  2022 
(22-1163) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'isométamidium, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/848 (daté du 2 6 mai 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 9 octobre 
2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1534_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/848/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique ( s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/KOR/34  
IP/N/1/KOR/L/3  
15 mai 2023 
(23-3367) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE: LOI SUR LES SCHÉMAS DE CONFIGURATION  
DE CIRCUITS INTÉGRÉS SEMI -CONDUCTEURS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les schémas de configuration de circuits intégrés semi -conducteurs  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9644_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/L/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées pour mo difier les règlements concernant le montant des 
sanctions en cas d'infraction, de faux marquage et de fraude ainsi que pour établir des 
règlements concernant l'incapacité, la récusation ou l'autorécusation des membres des comités, 
etc. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  4 août 2 015 
Autre date   
 IP/N/1/KOR/34 • IP/N/1/KOR/L/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 mars 2 023 
Autres 
renseignements  Précisions sur les versions précédentes  de la Loi sur les schémas de 
configuration de circuits intégrés semi -conducteurs : 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%B0%98%EB%8F%84%EC%B2%B4%EC%A7%91%EC
%A0%81%ED%9A%8C%EB%A1%9C%EC%9D%98%20%EB%B0%B0%EC
%B9%98%EC%84%A4%EA%B3%84%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED
%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0#  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Korean Intellectual Property Office ( Office coréen de la propriété 
intellectuelle ) 
 
Courrier électronique : kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/EGY/338/Add.1  
 
11 August 2023  
(23-5474) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 6496 "compost - specifications"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 196 /2023 (2 
pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by 
the Egyptian Standard ES 6496 "compost - specifications"; (16 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/ EGY/338 dated 
17 November 2022.  
Worth mentioning is that this standard complies with :  
- Regulation (EU) 2019/1009  
- IS 16556 /2016  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrati ve orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
Proposed date of entry into force: 5 July 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/338/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardiz ation and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/USA/3282  
 
28 September 2021  
(21-7205) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pepper, black  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Metalaxyl; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-24/html/2021 -20743.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of metalaxyl 
in or on black pepper.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from  
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-29/html/2020 -11636.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3282  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 September 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 September 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 24 September 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 -
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa .gov 
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-24/html/2021 -20743.htm