WT/MIN(22)/19  
14 juin 2022 
(22-4641) Page: 1/7 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022   
 
  
SÉANCE D'OUVERTURE DE LA CM12  
DÉCLARATION DE DRE NGOZI OKONJO -IWEALA  
DIRECTRICE GÉNÉRALE DE L'OMC  
DIMAN CHE 12 JUIN 2022 
1. Je suis vraiment ravie d'être ici . À un moment, nous avons cru que cette conférence n'aurait 
pas lieu . Et nous voilà . Je vous souhaite à tous la bienvenue . Bienvenue  – enfin – à Genève . Pour 
commencer, je dois confesser que mon allocution est très longue . Le Président et moi avons 
comploté  pour qu'il me cède ses minutes , si bien qu' il s'est exprim é pendant seulement  6 minutes 
alors que je vais parler pendant près de  25 minutes . J'ai beaucoup de choses à dire . C'est ma 
première allocution . Alors bienvenue  à Genève . C'est merveilleux de vous voir tous ici en personne . 
La technologie fait des miracles mais rien ne vaut une réunion en personne.  Je tiens à remercier les 
autorités suisses pour le soutien et la générosité dont elles font preuve en nous accueillant ici . Je 
remercie le Président  du Conseil général, M. l'Ambassadeur Didier Chambovey, son prédécesseur 
M. l'Ambassadeur Dacio Castillo et l'excellent personnel de l'OMC d'avoir travaillé sans relâche pour 
que cette réunion puisse avoir lieu.  
2. Il s'agit de ma première Conférence minis térielle à l'OMC et c'est un grand privilège pour moi, 
qui suis votre Directrice générale depuis 15 mois, d'être là devant vous, prête à servir et désireuse 
de le faire.  
3. Certes je suis fière d'être la première femme, la première Africaine et la première  Américaine 
à tenir ce rôle, mais le plus important pour moi est de savoir si mercredi, lorsque cette conférence 
s'achèvera, je serai en mesure de dire que j'ai été la DG qui a soutenu les Membres de l'OMC 
lorsqu'ils se sont unis pour obtenir des résultats , à un moment où le monde avait vraiment besoin 
qu'ils le fassent . Le chemin que nous devrons emprunter pour arriver à des résultats sera -t-il facile ? 
Certainement pas . Attendez -vous à un parcours chaotique, semé d'embûches, miné ça ou là . Mais 
nous arrive rons à bon port.  
4. Alors que nous sommes en proie à l'incertitude et confrontés à des crises sur plusieurs fronts 
– la guerre en Ukraine et la crise  inhérente  de la sécurité internationale, mais aussi les crises 
sanitaires, économiques, environnementales et géopolitiques – le moment est venu de démontrer 
que le multilatéralisme est efficace . De démontrer que l'OMC peut obtenir des résultats dans l'intérêt 
de la communauté internationale et des populations que nous servons.  
5. Près de cinq années se sont éc oulées depuis notre dernière Conférence ministérielle . Même si 
de nombreux Membres ont pris des mesures importantes à Buenos Aires – par exemple concernant 
l'utilisation du commerce comme vecteur de l'autonomisation économique des femmes – cette 
réunion n'a pas vraiment abouti . Bien que les Ministres se soient engagés à conclure les négociations 
sur les subventions à la pêche, ils n'on t même pas pu s'entendre pour réaffirmer l'importance du 
système commercial multilatéral fondé sur des règles et des principes fondateurs de l'OMC . C'est là 
une conséquence déplorable du déficit de confiance qui remonte à l'échec des négociations du Cycle 
de Doha, voire à une période antérieure . La couverture médiatique a été brutale, avec des titres 
dénonçant uniformément la faillite de l'OMC et l'échec des Ministres.  
6. En toute franchise, je pense que Genève a intériorisé beaucoup de ces messages négatif s. À 
ce négativisme s'ajoute un plaidoyer négatif de certains clubs de réflexion et groupes de la société WT/MIN(22)/19  
- 2 - 
  civile ici à Genève ou ailleurs, selon lesquels l'OMC ne travaille pas pour les gens . Bien sûr cette idée 
est fausse, même si nous n'avons pas été en mesure de le prouver clairement, mais elle aggrave le 
déficit de confiance que j'ai remarqué au cours des 15 derniers mois . Malgré tout, les Ambassadeurs 
ont travaillé d'arrache -pied, essayant de surmonter les difficultés, de travailler dur les uns avec le s 
autres et d'obtenir des résultats . Je souhaite adresser mes vifs remerciements à tous les 
Ambassadeurs en poste à Genève . J'espère qu'au niveau des Ministres, vous pourrez travailler 
encore mieux, ensemble, pour finaliser des résultats qui sont près d'êt re livrables et ramener ainsi 
l'Organisation sur une trajectoire qui soit axée sur les résultats . J'aimerais que vous utilisiez, pour 
soutenir les accords multilatéraux de l'OMC, une toute petite partie du capital politique que vous 
avez en réserve pour vo s discussions bilatérales et vos accords régionaux.  
7. Excellences, cela vaut la peine d'investir dans cette Organisation – c'est la raison pour laquelle 
que je suis venue ici . Cela vaut la peine de la renforcer . Le système commercial multilatéral est un 
bien public mondial que nous avons collectivement et minutieusement construit pendant 75 années . 
S'il n'est certainement pas parfait, au regard du passé, il a produit plus de prospérité pour plus 
d'individus qu'aucun autre ordre économique mondial avant lui . Aujourd'hui, dans un contexte 
historique inquiétant, alors que le système multilatéral semble fragilisé, le moment est venu 
d'investir dans ce système et non de s'en retirer . Le moment est venu de mobiliser la volonté 
politique dont nous avons tant besoi n pour montrer que l'OMC peut faire partie de la solution aux 
multiples crises frapp ant les biens communs mondiaux  auxquelles nous sommes confrontés . 
8. Excellences, les défis auxquels nous sommes actuellement confrontés sont également une 
chance à saisir . Entre aujourd'hui et mercredi, nous avons la possibilité de montrer au monde que 
l'OMC est capable d'être à la hauteur . Que nous pouvons prendre des mesures pour remédier aux 
problèmes de cette institution, la réformer et la moderniser . Que nous pouvons c onclure à Genève 
des accords qui renforceront la capacité de tous les Membres de répondre aux attentes de leurs 
populations – qu'il s'agisse d'alimentation, de santé, de sécurité, de meilleurs emplois, de relèvement 
des niveaux de vie et d'un environnement  durable sur la terre ferme, dans les océans et dans 
l'atmosphère . Nous devons montrer aux habitants de mon village, qui ne savent pas ce qu'est l'OMC, 
que l'OMC compte , que l'OMC concerne les gens et que c'est pour eux qu'elle travaille.  
9. Aujourd'hui pl us que jamais, le monde a besoin que les Membres de l'OMC s'unissent pour 
produire des résultats . Nous devons aussi obtenir des résultats pour ceux qui souhaitent nous 
rejoindre – les nombreux pays, en particulier en Afrique, en Asie centrale et au Moyen -Orient, qui 
souhaitent accéder à l'OMC.  
10. Si nous n'obtenons pas de résultats – si nous permettons la fragmentation économique et 
réglementaire ou si nous nous engageons dans cette voie –, les coûts seront considérables pour 
vous au niveau national . En effet, comme l'a dit Martin Luther King Jr. dans un autre contexte, je 
cite: "Nous sommes peut -être tous venus sur des navires différents, mais nous sommes dans le 
même bateau maintenant . Soit nous avançons ensemble, soit nous coulons ensemble ." Je ne veux 
certainement pas couler, même en votre compagnie.  
11. Les économistes de l'OMC estiment que si notre économie mondiale interdépendante se scinde 
en deux blocs commerciaux autonomes, il en résultera une réduction de la spécialisation et des 
retombées  technologiques qui, à elle seule, entraînera une baisse à long terme du PIB réel mondial 
d'environ 5 %. À titre indicatif, on estime que la crise financière de 2008 -2009 a réduit d 'environ  
3,5% la production potentielle à long terme des pays riches . Or cette estimation de 5 % ne représente 
que les prémisses du préjudice pour l'économie . Des pertes supplémentaires proviendraient de la 
réduction des économies d'échelle, des coûts de transition pour les entreprises et les travailleurs, de 
la réaffectation désor donnée des ressources et des difficultés financières . À l'intérieur de chaque 
bloc, de nouveaux obstacles au commerce et obstacles réglementaires viendraient s'ajouter à ces 
coûts.  
12. Un retour à la "loi du plus fort" dans les relations commerciales internationales coûterait cher 
aux plus riches, et encore davantage aux autres . Les pays à faible revenu subiraient les pertes les 
plus importantes en termes de croissance potentielle.  
13. Le découplage des échanges pérenniserait les revers en  matière de développement causés 
par la pandémie de COVID -19 et il serait donc beaucoup plus difficile pour les pays pauvres de 
rattraper les plus riches . Nous entrerions alors dans une ère de perspectives restreintes, de WT/MIN(22)/19  
- 3 - 
  mécontentement politique et de tro ubles sociaux exacerbés, et de pression migratoire intense, 
motivée par la recherche de meilleures conditions de vie . Les problèmes d'endettement que nous 
constatons déjà s'aggraveraient . Il est dans notre intérêt à tous de préserver le système commercial 
multilatéral afin que les échanges commerciaux entre les Membres et les alliances continuent de 
bénéficier de conditions claires et prévisibles.  
14. Les tensions géopolitiques auxquelles nous devons faire face sont réelles . Nous ne pouvons 
pas prétendre le  contraire, et je ne le ferais  pas. Cela étant, ce serait une erreur de laisser ces 
tensions se répercuter sur les travaux que nous menons ici . Si nous n'intervenions pas, cela aurait 
de graves conséquences sur les travaux de l'OMC et les fonctions du syst ème commercial 
multilatéral . Les temps sont durs, mais dans les moments difficiles, ce sont les plus résistants qui 
s'en sortent . J'ai bon espoir qu'avec la volonté politique requise , expression que vous m'entendrez 
prononcer souvent, nous pouvons nous att eler aux négociations en cours, avaliser les déclarations 
et prendre des décisions qui montreront au monde entier que l'OMC fait partie de la solution aux 
problèmes mondiaux brûlants.  
15. Excellences, compte tenu du programme chargé que nous avons ces prochains jours, nous 
entamerons, immédiatement après cette séance, un échange de vues sur les difficultés auxquelles 
le système commercial multilatéral est confronté . Un nombre sans précédent de Membres et 
d'Observateurs, 103 au total, ont manifesté leur volonté de prendre la parole au cours de cette 
séance ; ils étaient en moyenne 60 lors des séances plénières antérieures . Ce grand nombre 
d'interventions témoigne à la fois de la pertinence de l'OMC et de la conjoncture difficile que nous 
traversons . J'espère que cette séance permettra aux Ministres de se préparer à agir dès demain 
pour traiter l'ensemble de notre programme pour la CM12.  
16. Dès demain matin, nous prendrons des décisions qui répondront aux situations d'urgence 
actuelles, en particulier à la pandémie et à la crise alimentaire . Nous tiendrons ensuite d'autres 
séances thématiques sur l'agriculture, la pêche, la réforme de l'OMC, ainsi que le programme de 
travail et le moratoire sur le commerce électronique . Ces séances, combinées aux réunions 
informelles qui se tiendront dans différentes configurations, doivent nous permettre d'obtenir des 
résultats.  
17. Excellences, comme vous le savez, vos fonctionnaires en poste dans les capitales et vos 
équipes ici à Genève ont travaillé d'arrache -pied pour p réparer la CM12 et en garantir le succès . 
Vous avez reçu les divers projets de textes, de déclarations et de décisions qui vous ont été envoyés.  
18. Les Membres de l'OMC doivent répondre aux crises mondiales de toute urgence . À cet égard, 
vous devrez achev er les travaux qui permettront à l'OMC d'apporter une réponse globale à cette 
pandémie et aux pandémies futures . Cela comprend deux volets : une déclaration sur le commerce 
et la santé et un accord juridiquement contraignant au sujet d'une dérogation à l'Ac cord sur les 
ADPIC.  
19. Les documents qui vous sont soumis sont le résultat d'un processus douloureux d'âpres 
négociations, peu de progrès ayant été enregistrés pendant près de deux ans sur cette dernière 
question . Je tiens à vous remercier tous – ce qu'il  est convenu d'appeler la Quadrilatérale, les 
Ambassadeurs, les négociateurs, les experts et les Ministres qui ont fait le travail préparatoire qui 
nous a permis d'en arriver là –, ainsi que le personnel de l'OMC pour son soutien . Les décisions qui 
restent  à prendre pour franchir la ligne d'arrivée exigent une volonté politique , nous y revoilà,  – et 
je sais que vous l'avez . La conclusion d'un accord sur la réponse à la pandémie permettra à des 
millions de personnes d'accéder à des vaccins abordables et de b énéficier de contre -mesures 
médicales maintenant et à l'avenir.  
20. L'OMC doit aussi face faire à la menace de la crise alimentaire . Les sécheresses, inondations, 
vagues de chaleur et autres phénomènes météorologiques extrêmes combinés à la COVID -19 et aux  
goulets d'étranglement dans les chaînes d'approvisionnement liés à la pandémie avaient déjà 
provoqué la hausse des prix des produits alimentaires dans le monde entier . La guerre en Ukraine a 
aggravé la situation . Selon l'Organisation des Nations Unies pou r l'alimentation et l'agriculture , les 
prix internationaux du blé ont augmenté de 56 % par rapport au mois de mai de l'an dernier . 
Globalement, les prix des céréales ont progressé de près de 30 %. Les prix récents des huiles 
végétales ont enregistré une hausse de 45 % d'une année sur l'autre . Enfin, l'indice des prix des WT/MIN(22)/19  
- 4 - 
  engrais de la Banque mondiale dans les pays à revenu faible et intermédiaire est supérieur de 128 % 
à ce qu'il était il y a un an.  
21. Partout dans le monde les économies sub issent des pressions inflationnistes et ce sont les 
populations pauvres qui sont le plus durement frappées par la hausse des prix des produits 
alimentaires et de l'énergie . Bien que la Russie et l'Ukraine contribuent pour moins de 3 % au 
commerce mondial de s marchandises, elles occupent une place importante dans les exportations de 
produits alimentaires clés, puisqu'en 2019, elles représentaient 25 % du blé  entrant dans les 
échanges internationaux,  15% de l'orge et, avec le Bélarus, 20 % des engrais . Nombre de  pays à 
revenu faible et intermédiaire importent une grande partie de leurs produits alimentaires et de leurs 
intrants agricoles de cette région . Par exemple, 35 pays africains importent des produits alimentaires 
et 22 importent des engrais de la région de  la mer Noire.  
22. Les pays à faible revenu vont se retrouver dans une situation catastrophique si des mesures 
ne sont pas prises aux niveaux national et international.  
23. Les Membres de l'OMC peuvent jouer un rôle utile en permettant la libre circulation  des 
produits alimentaires et des intrants agricoles, en particulier à des fins humanitaires . Le projet de 
décision ministérielle sur l'exemption des restrictions à l'exportation pour les achats à des fins 
humanitaires du Programme alimentaire mondial et l e projet de déclaration ministérielle sur le 
commerce et la sécurité alimentaire vous donnent, à vous Ministres, la possibilité de faire en sorte 
que les Membres de l'OMC fassent partie de la solution multilatérale à la crise que nous traversons . 
Cela doit  aller de pair avec un soutien qui permette aux pays pauvres riches en terres et en 
ressources naturelles de produire davantage leurs propres denrées alimentaires . À cet égard, nous 
saluons les diverses initiative de la Banque mondiale et de la Banque afri caine de développement, 
ainsi que l'initiative FARM de la Présidence de l'UE, qui visent à apporter un tel soutien . J'espère que, 
collectivement, vous ferez ce qu'il convient et approuverez les propositions qui nous seront 
présentées demain.  
24. Passons ma intenant à des questions qui sont examinées depuis fort longtemps . L'agriculture 
occupe une place tellement importante dans le fonctionnement de chaque pays, pauvre ou riche, 
grand ou petit . Dans ce secteur, les batailles de politique intérieure sont souve nt rudes . Les 
négociations sur l'agriculture durent depuis  au moins  25 ans – elles sont encore plus anciennes que 
celles sur les subventions à la pêche  – et n'ont abouti qu'à peu d'accords décisifs, hormis le dernier 
accord sur les subventions à l'exportat ion conclu à Nairobi en 2015.  
25. Nombre de mandats et décisions ministérielles concernant l'agriculture sont restés lettre 
morte et, en fait, depuis presque 10 ans maintenant, il n'y a pas eu de texte convenu pouvant servir 
de base de travail – et par con séquent, pas de négociations fondées sur des textes.  
26. De nombreux Membres ou groupes de Membres ont leurs propres domaines spécifiques de 
priorité dans les négociations sur l'agriculture : détention de stocks publics, soutien interne, 
mécanisme de sauveg arde spéciale, accès aux marchés, coton, etc. E n l'absence d'un consensus 
cette année sur la manière d'obtenir des résultats sur les mandats ou dans les domaines prioritaires, 
nous avons tenté de présenter aux Ministres un projet de décision qui garantira la poursuite des 
travaux sur l'agriculture après la CM12 . Je voudrais remercier Mme l'Ambassadrice 
Gloria  Abraham  Peralta et le personnel de la Division de l'agriculture et de l'Unité de la livraison des 
résultats du Secrétariat d'avoir travaillé d'arrache -pied pour élaborer ce document.  
27. Nous espérons que les Ministres adopteront cette décision afin de donner un n ouvel élan aux 
négociations sur l'agriculture et à la mise en œuvre des mandats déjà convenus et existants.  
28. Il convient aussi de noter que plusieurs Membres et groupes de Membres ont indiqué leurs 
propres priorités dans le domaine de l'agriculture, pou r décision ou adoption . J'espère que les 
Ministres trouveront dans tout cela un moyen d'avancer sur ces questions après la CM12 . Nous ne 
devons pas abandonner le dossier de l'agriculture simplement parce que nous avons des 
divergences.  
29. Passons maintena nt au secteur de la pêche . Je tiens tout d'abord à remercier le Président des 
négociations sur les subventions à la pêche, M. l'Ambassadeur Santiago Wills, et toute l'équipe qui 
l'entoure pour leur travail sur un projet d'accord visant à réduire les pratiq ues de pêche WT/MIN(22)/19  
- 5 - 
  préjudiciables qui contribuent à la surcapacité et à la surpêche, et à éliminer les subventions qui 
alimentent la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) . Ce projet d'accord illustre à 
merveille l'objectif fondateur de l'OMC insc rit dans le préambule de l'Accord de Marrakech, qui est 
de relever les niveaux de vie, créer des emplois et soutenir le développement durable.  Cet accord 
est crucial pour les 260 millions de personnes dans le monde dont les moyens de subsistance 
dépendent directement ou indirectement de la pêche maritime . Il est aussi essentiel pour la 
durabilité de nos océans alors que les dernières études montrent que près de 50 % des stocks pour 
lesquels nous disposons de données sont surexploités.  
30. Obtenir des résulta ts sur la pêche, c'est obtenir des résultats sur l' ODD 14.6! Je le dis et le 
répète : 21 ans, c'est assez . Combien de temps allons -nous attendre pour contribuer de manière 
significative aux objectifs mondiaux de développement durables ? Nos enfants nous pard onneront -ils, 
les femmes et les hommes qui vivent pauvrement de la pêche nous pardonneront -ils si nous laissons 
les océans se dépeupler?  
31. La Conférence des Nations Unies sur les océans aura lieu dans deux semaines et le monde a 
fait savoir qu'il sera al ors demandé à l'OMC de rendre des comptes . Alors chers amis, Mesdames et 
Messieurs les Ministres, montrons -nous à la hauteur et concluons une bonne fois pour toutes un 
accord pour réglementer les subventions à la pêche préjudiciables.  
32. Passons maintenan t à la réforme de l'OMC . Il est évident que nos fonctions essentielles de 
suivi, de négociation et de règlement des différends n'ont pas évolué d'une manière qui reflète 
convenablement les rapides développements économiques et technologiques qui marquent n otre 
époque.  
33. En ce qui concerne les négociations, il est important de réaffirmer que l'approche multilatérale, 
l'engagement unique, est de loin l'instrument privilégié . Mais s'agit -il de la seule voie possible ? 
Pourrait -on envisager une panoplie d'instruments ou d'approches de négociation différents ? 
L'approche multilatérale n'a guère donné de résultats ces dernières années, ce qui a incité nombre 
de Membres, déçus, à se tourner vers des arrangements plurilatéraux . Notre approche fondée s ur 
la prise de décisions par consensus, bien que démocratique et égalitaire – qualités fort louables –, 
conduit souvent à la paralysie étant donné qu'un seul Membre peut bloquer ce qui pourrait être un 
bon accord soutenu par le plus grand nombre . Nous devo ns réfléchir sérieusement aux moyens de 
moderniser notre fonction de négociation et d'inventer de nouvelles approches tout en améliorant 
celles qui existent déjà . Je le répète : l'instrument multilatéral est la meilleure des voies, et nous 
devons nous y eng ager. 
34. La façon dont nous négocions les accords, avec des discussions qui se prolongent inutilement 
plusieurs années durant, est à son tour liée à la crainte de se retrouver pris dans notre  système de 
règlement des différends, c'est pourquoi chaque mot,  chaque virgule (peut -être à juste titre , je ne 
suis pas juriste ) est scruté pour en révéler le sens juridique ou les interprétations potentielles . Pour 
la plupart des Membres, le point le plus important de la réforme de l'OMC est la réforme de notre 
système de règlement des différends et de son approche à deux niveaux passant par l'Organe 
d'appel . Je suis heureuse de dire que l'ouverture du dialogue entre les Membres sur le plan technique 
commence maintenant à laisser entrevoir à quoi pourrait ressembler c ette réforme.  
35. Nous devons aussi améliorer nos fonctions de suivi, de notification et de transparence, et offrir 
aux pays en développement et aux pays les moins avancés le renforcement des capacités dont ils 
ont besoin pour rendre leur participation plu s effective . Excellences, il ne fait guère de doute que si 
nous voulons une OMC prête pour l'avenir, nous devons placer ces aspects de sa réforme au cœur 
de nos travaux.  
36. Un volet crucial de la réforme consiste à veiller à ce que l'OMC obtienne des résu ltats pour les 
pays en développement et les pays les moins avancés que no us comptons parmi nos Membres . Il 
est donc essentiel de réaffirmer l'importance du traitement spécial et différencié dans le cadre de 
l'Organisation . Nos accords fondateurs appellent à faire des efforts positifs pour que les pays en 
développement, et en particulier les moins avancés d'entre eux, puissent faire du commerce un 
moteur de leur développement économique.  
37. Le commerce est un instrument de développement, et non une fin en s oi. De fait, l'accès aux 
marchés internationaux pour les biens et services à valeur ajoutée est la voie de développement qui WT/MIN(22)/19  
- 6 - 
  a fait ses preuves plus que toute autre dans l'histoire . Mais trop nombreux sont nos Membres qui 
n'ont pas pu s'engager sur cette v oie ou y rester.  
38. Voilà pourquoi le traitement spécial et différencié reste nécessaire . Il serait bon que les 
Membres qui n'ont pas besoin d'un tel traitement parce qu'ils sont sur la bonne voie indiquent 
clairement qu'ils n'y recourront pas, de sorte q ue les flexibilités puissent être accordées à ceux qui 
en ont besoin.  
39. Les priorités des PMA méritent bien entendu une attention particulière . Certains d'entre eux 
ont eu d'assez bons résultats pour sortir de cette catégorie, et ils tiennent à aplanir l es difficultés 
qui pourraient accompagner cette transition . Nous ne devons pas non plus oublier les questions 
intéressant le groupe "Coton -4 ", qui constituent un test de la capacité de l'OMC d'obtenir des 
résultats pour les pays les plus pauvres.  
40. La réforme comporte également d'autres aspects, tels que les subventions aux secteurs 
industriel et agricole  et d'autres types de subventions , ainsi que les questions d'égalité des 
conditions, l'enjeu étant que le système commercial multilatéral fondé sur des  règles puisse rester 
prévisible et transparent, tout en garantissant une concurrence loyale ainsi que la libre circulation 
des marchandises et des services.  
41. La réforme vise aussi à faire du commerce un outil d'inclusion socioéconomique en aidant les 
femmes et les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) à s'intégrer dans les chaînes de valeur 
régionales et mondiales . À cet égard, j'espère que nous pourrons surmonter nos divergences dans 
notre document final , afin que les femmes puissent faire partie intégrante de ce que nous prônons.  
42. Le commerce se met au numérique et à l'écologie . La réforme vise à adapter l'OMC à sa finalité 
afin qu'elle puisse se saisir de ces dossiers et les traiter avec succès . Il sera essentiel de conclure 
des accords qui sous -tendent l'économie des services, le commerce électronique et le commerce 
vert, conformément à l'objectif d'élimination des émissions nettes de carbone pour 2050 . Je suis 
ravie de dire que les Membres de l'OMC o btiennent déjà des résultats dans ces nouveaux domaines, 
qu'il s'agisse de l'Accord sur la réglementation intérieure dans le domaine des services conclu en 
décembre dernier, des négociations sur le commerce électronique et la facilitation de 
l'investisseme nt, des discussions structurées sur la durabilité environnementale, le changement 
climatique et le commerce, ou, bien entendu, du Groupe de travail informel sur les femmes.  
43. Vous aurez à prendre une décision importante dans le domaine du commerce numéri que, en 
ce qui concerne le moratoire sur la perception de droits de douane sur les transmissions 
électroniques . J'ai reçu plus de lettres d'associations professionnelles du monde entier sur cette 
question que sur toute autre question auparavant . J'espère q ue les Ministres auront le courage de 
prendre la bonne décision dans ce domaine crucial.  
44. Que recherchons -nous donc à la CM12 pour faire avancer la réforme de l'OMC ? Nous 
recherchons une décision sur le processus . Quelle approche l'OMC devrait -elle suiv re pour engager 
ces réformes ? Quelle approche faciliterait l'obtention d'un accord sur le fond des réformes, un 
programme de travail et un calendrier pour que nous commencions à opérer des changements d'ici 
à la CM13 ? Excellences, il sera important pour la  crédibilité de cette Organisation de parvenir à un 
consensus sur le processus des réformes.  
45. Excellences, l'ordre du jour de la CM12 est enthousiasmant, mais il est aussi difficile . Au cours 
des trois prochains jours, nous devrons travailler dur pour p arvenir à un consensus et obtenir des 
résultats sur les accords, déclarations et décisions dont nous sommes saisis.  
46. Mesdames et Messieurs les Ministres, mon rêve est que nous obtenions des résultats sur ce 
programme, mais comme l'a dit Ellen Johnson Si rleaf, et je cite, "La taille de vos rêves doit toujours 
dépasser votre capacité actuelle de les réaliser" . Mme Johnson Sirleaf a raison . Toutefois, les rêves 
se réalisent aussi étape par étape . Vous savez tous que la surcharge du système constitue un risq ue 
réel dans toute négociation . Trois résultats valent mieux que deux, et deux valent mieux qu'un seul . 
Mais obtenir ne serait -ce qu'un seul résultat nous rapprocherait de nos rêves davantage que de 
rentrer chez nous les mains vides.  WT/MIN(22)/19  
- 7 - 
  47. Mesdames et Messie urs, Excellences, permettez -moi de conclure en disant que nous pouvons 
et nous devrions obtenir des résultats . Comme l'a dit Nelson Mandela : "Cela paraît toujours 
impossible jusqu'à ce que ce soit fait ." Alors faisons -le! Faisons en sorte qu'au terme de la  CM12, 
nous puissions célébrer un succès et nous dire que nous avons jeté les bases de l'après -CM12, avec 
la CM13 en ligne de mire.  
48. Je vous remercie,  Mesdames et Messieurs,  et je remercie à nouveau le personnel du 
Secrétariat de l'OMC de rendre cela  possible.  
__________