G/AG/W/125/Rev.15/Corr.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6069) Página: 1/2 
Comité de Agricultura   
 
  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN, CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN,  
GARANTÍAS DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN O PROGRAMAS DE  
SEGURO, AYUDA ALIMENTARIA INTERNACIONAL Y EMPRESAS  
COMERCIALES DEL ESTADO EXPORTADORAS DE  
PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Créditos a la exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro  
Corrigendum  
En las páginas 36 y 37 , los párrafos 56 a 58 deben decir lo siguiente:  
 
 
56. Por consiguiente, 1 5 de los 164 Miembros con que cuenta actualmente la OMC han notificado 
o comunicado en su respuesta al cuestionario un total de 4 9 empresas comerciales del Estado 
exportadoras de productos agropecuarios, con arreglo a la metodología descrita supra . Esos 
Miemb ros se enumeran en el cuadro 6 que figura a continuación.  
Cuadro 6 - Número de empresas comerciales del Estado exportadoras de productos 
agropecuarios, por Miembro  
Miembro  Número de empresas comerciales del Estado 
exportadoras de productos agropecuarios  
Australia  1 
China  27 
Colombia  4 
Costa Rica  1 
Dominica  1 
Ecuador  1 
Fiji 1 
Granada  1 
Indonesia  1 
Israel  3 
Nueva Zelandia  1 
República Dominicana  1 
Tailandia  3 
Túnez  2 
Ucrania  1 
 
57. En el cuadro 7, las empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios 
identificadas se clasifican, a título ilustrativo, por grupo de productos, sobre la base de las mismas 
agrupaciones que figuran en el cuadro 1 de la parte A relativ a a las subvenciones a la exportación, 
con un ajuste adicional en cuanto a la presentación, que consiste en la fusión de los grupos "trigo y 
harina de trigo, cereales secundarios y arroz" (que aparecen en negrita en el cuadro 7 infra). 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
Ha sido elaborado únicamente a título informativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos d e la OMC en general ni en relación con ninguna 
entidad o medida específica mencionada en él.  G/AG/W/125/Rev.15/Corr.1  
- 2 - 
  58. En los casos en que una empresa comercial del Estado exportadora de productos 
agropecuarios se ocupe de un grupo de productos que pueda clasificarse en más de una de las 
agrupaciones de productos, ese grupo de productos se incluye en la categoría "todos los productos 
agropecuarios".  
Cuadro 7 - Distribución de las empresas comerciales del Estado exportadoras de 
productos agropecuarios, por agrupación de productos  
Agrupaciones de productos  Número de empresas comerciales del 
Estado exportadoras de productos 
agropecuarios  
Trigo y harina de trigo , cereales secundarios y arroz  6 
Semillas oleaginosas  1 
Aceites vegetales  1 
Tortas oleaginosas   
Azúcar  2 
Mantequilla y aceite de mantequilla   
Leche desnatada en polvo   
Quesos   
Otros productos lácteos   
Carne de bovino   
Carne de porcino   
Carne de aves de corral   
Carne de ovino   
Animales vivos   
Huevos   
Vino  
Frutos y legumbres y hortalizas  2 
Tabaco  21 
Algodón  4 
Productos incorporados   
Otros productos agropecuarios  7 
Todos los productos agropecuarios  5 
 
__________