PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ECU/232/Add.2  
18 June 2020 
(20-4294) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0065 - Mandatory phytosanitary requirements for the importation of sweet 
scabious ( Scabiosa atropurpurea ) cuttings for planting from Kenya  
Resolution No. 0065 of 1 9 May 2 020 provides for the immediate entry into force of mandatory 
phytosanitary requirements for  the importation of sweet scabious ( Scabiosa atropurpurea ) 
cuttings for planting from Kenya.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the origina lly announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): The Resolution has entered into force.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
Email:   direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
  agrocalidad.rrii@gmail.com  
  G/SPS/N/ECU/232/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario - AGROCALIDAD  
Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
Email:   direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
  agrocalidad.rrii@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/835/Corr.1  
4 March 2020  
(20-1685) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 903:2018, Dairy goat feeds – Specification  
The aim of this corrigendum is to inform WTO Members that the correct Standard Reference 
Number  of the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 903:2018, Dairy goat feeds – Specification; 
notified in G/TBT/N/UGA/835 is DUS DEAS 974:2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1711_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1389/Add.4  
20 septemb re 2019 
(19-6060) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règles relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA promulgue des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au 
titre de la L oi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 26 substances chimiques ayant 
fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN)  et reporte cette action pour une substance chimique . 
Ces substances chimiques sont l'objet d'ordres émis par l'EPA au ti tre de l'article 5 e) de la TSCA . Il 
sera exigé de quiconque prévoit de fabriquer (terme défini dans la loi comme englobant 
l'importation) ou de transformer l'une quelconque de ces 26 substances chimiques aux fins d'une 
activité désignée comme une nouvelle  utilisation importante dans la règle notifiée qu'il adresse une 
notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité . Cette notification 
déclenche le processus d'évaluation par l'EPA de l'utilisation prévue, compte tenu des conditio ns 
d'utilisation de la substance chimique en question, pendant la période d'examen correspondante . 
Les activités de fabrication ou de transformation aux fins d'une nouvelle utilisation importante ne 
peuvent pas débuter avant que l'EPA ait achevé son examen  de l'avis, établi une détermination 
appropriée au sujet de cet avis et pris les mesures requises dans le cadre de cette détermination . 
CALENDRIER : La règle prend effet le 18 novemb re 2019. Aux fins de la procédure d'examen 
judiciaire, la règle sera promulguée le 2 octobre 201 9 à 13 heures (heure normale de l'Est) . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-18/html/2019 -19667.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-18/pdf/2019 -19667.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5158_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/MAR/66  
29 January  2024 
(24-0647) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 9 January 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) during 
the calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, Morocco notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked during the calendar year 2022.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1586/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1564) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2567: 2 022, Copper - Specification  (Cuivre - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2567: 2 022, Copper - Specification  (Cuivre - Spécifications), première édition, 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1586, a été adopté le 1 3 décembre 2022. La norme 
ougandaise US 2567 : 2022 (Cuivre - Spécifications), première édition, peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MEX/57   
16 de septiembre de 2022  
(22-6840) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  15 de  septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . La notificación , correspondiente a Año Civil 2021 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
Con arreglo  a las prescripciones de notificación, México notifica que no se recurrió a las disposiciones 
de salvaguardia especial en año civil 2021.  
 
 
__________
WT/DSB/W/660  
 
10 de enero de 2020  
(20-0282) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
13 de enero de  2020    
 
ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1.  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA: 
RECURSO DE LA INDIA AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  (WT/DS436/RW Y WT/DS436/RW/ ADD.1)  
__________
G/AG/N/BRA/54  
11 février  2020 
(20-1090) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau  ES:3) dans le contexte d es 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année  civile 2018. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/54  
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS À L'EXPO RTATION : BRÉSIL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CI VILE 201 8 
Subventions à l'exportation : Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Période  considérée  Du Au Quantité de l'aide alimentaire à destination  
de tous les pays bénéficiaires  Note  
1  2  3  
Riz Année civile  01/01/2018 31/12/2018 14 478,7  t  
Source:  Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement.  
__________
G/TBT/N/BRA/1417/Corr.1  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8346) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 162, 01 July 2022  (Instrucción Normativa Nº 162, de 1 de julio de 
2022) 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº  162, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA/1417, por la que se establece la ingesta diaria admisible (IDA), la 
dosis d e referencia aguda (DRA) y los límites máximos de residuos (LMR) de los principios activos 
de los medicamentos de uso veterinario en los alimentos de origen animal.  
 
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el siguient e enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437616621  
 
__________
G/VAL/N/3/KHM/1  
31 de julio de 2019 
(19-5004) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.3 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
CAMBO YA 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya . 
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente del Reino de Camboya ante la Organización Mundial del Comercio y otros 
Organismos Internacionales ( Economía y Comercio) con sede en Ginebra presenta  sus atentos 
saludos a la Organización Mundial del Comercio (OMC), y tiene el honor de transmitir  la notificación 
adjunta sobre valoración en aduana, según lo prescrito  por diversos Acuerdos de la OMC y en 
cumplimiento de los compromisos de adhesión de Camboya , en relación con el trato  de los intereses 
en el valor de aduana de las mercancías importadas . 
El Reino de Camboya  aplica la Decisión A.3 referente a la interpreta ción del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  por 
medio del  Prakas Nº 387 sobre "valoración en aduana de las mercancías importadas", emitido  
el 22 de mayo de 2008 . 
__________
G/STR/N/18/HND  
23 de junio de 2020 
(20-4372) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
HONDURAS  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Con instrucciones de mi Gobierno, tengo el agrado de informar al Grupo de Trabajo sobre las 
Empresas Comerciales del Estado  que, de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT 
de 1994  y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII,  y en respuesta 
a la solicitud de presentación de notificaciones contenida en el documento G/STR/N/18,  que abarca 
el período de 2018 -2019,  la República de Honduras notifica que no cuenta con empresas comerciales 
del Estado que se ajuste n a la definición de trabajo que figura en el Entendimiento antes citado.  
__________
G/TBT/N/BRA/987/Add.2  
19 de enero  de 2021 
(21-0552)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Rectification of the Normative Instruction number 76, 5 November 2020  (Rectificación de la 
Instrucción Normativa Nº 76, de 5 de noviembre de 2020 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de diciembre de 2020  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -296824474  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se han rectificado los anexos II, IV y V de la Instrucción Normativa Nº 76, de 5 de 
noviembre de 2020 , notificada anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/987/Add.1, en la que 
se actualizan las listas de componentes, los límites de uso, las d eclaraciones de propiedades 
saludables y las indicaciones en el etiquetado de los complementos alimenticios.  
El reglamento también se notificará al Comité MSF.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/987/Add.2  
- 2 - 
  El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -296824474  
__________
G/TBT/N/KEN/828/Add.1  
17 April 2020  
(20-3023) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2874:2019 Portable rigid plastic Hermetic grain silo -Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2874:2019 Portable rigid 
plastic Hermetic grain silo -Specification; notified in G/TBT/N/KEN/828 as DKS 2874 was adopted 
on 9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the d ocument can 
be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________
G/TBT/N/USA/1587  
4 March 2020  
(20-1688) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institutes of Standards and Technology (NIST), 
Department of Commerce [1614]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Conformity assessment; Quality (ICS 03.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guidance on 
Federal Conformity Assessment Activities (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  Notice of proposed rulemaking - The N ational Institute of 
Standards and Technology (NIST) requests comments on proposed revisions to 
regulations updating policy guidance on Federal agency use of conformity assessment 
that reflects advancement in conformity assessment concepts, and the evoluti on in 
Federal agency strategies and coordination in using and relying on conformity 
assessment.  
The provisions are solely intended to be used as guidance for agencies in their use and 
reliance on conformity assessment to meet agency requirements and do not  preempt the 
agency authority and responsibility to make decisions authorized by statute or required 
in establishing regulatory, procurement, or programmatic activities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 7258, 7 February 2020; Title 15 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 287:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-07/html/2020 -01714.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-07/pdf/2020 -01714.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1587  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  7 April 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1744_00_e.pdf
G/AG/N/ GBR/19 
20 de abril de 2023 
(23-2845) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 9 de abril de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere a la ayuda 
alimentaria ( cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/ GBR/19 
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REINO UNIDO  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 20 22 
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de notificación  Del Al Cantidad de ayuda 
alimentaria a todos 
los destinos  Nota  
1 2 3  
Agua embotellada (1,5 l) Año civil  1.1.20 22 31.12.20 22 38.352 unidades   
Agua embotellada (5 l)  Año civil  1.1.20 22 31.12.20 22 4.800  unidades   
Arroz (1 kg) Año civil  1.1.20 22 31.12.20 22 2.221  unidades   
Pastas alimenticias/macarrones (400 g)  Año civil  1.1.20 22 31.12.20 22 144.432  unidades   
Productos alimenticios en conserva  Año civil  1.1.20 22 31.12.20 22 704.156  unidades   
Raciones alimenticias  Año civil  1.1.20 22 31.12.20 22 187.588  unidades   
En 2022, el Reino Unido proporcionó a Ucrania un total de 1,081549 millon es de unidades de ayuda alimentaria . En la presente notifica ción se desglosan las unidades por tipos de 
artículos . La mayoría de la ayuda alimentaria proporcionada por el Reino Unido a Ucrania se adquirió a nivel regional.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/157/Add.7  
 
12 March 2024  
(24-2231) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 7287 for "Household and similar electrical appliances - Safety - 
Particular requirements for multifunctional shower cabinets"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS: 13.120) Domestic safety , (ICS: 97.170) Body care 
equipment  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7287 for "Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements 
for multifunctional shower cabin ets" (85 page(s), in English)  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 241/2016 (3 pages, in Arabic) that was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/157 dated 15 August 2016, mandated among others the earlier version of 
this Standard  
Worth mentioning i s that this standard adopts the technical content of IEC 60335 -2-
105:2016+AMD1:2019 CSV  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/157/Add.7  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameri ya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
G/TBT/N/SAU/990/Rev.1  
 
5 January 2023  
(23-0182) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@s aso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  4010 
4016; 7007; 7009; 8301; 8302; 8421; 8511; 8512; 8544;8708 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Auto Spare Parts - Version 2; (22 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey 
Responsibilities, Violations and P enalties, general rules, Transitional rules, Appendix (list 
of standards and HS codes & conformity modules)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment   
8. Relevant documents:  Annex (1 -A) List of relevant standards , page 12  
9. Proposed date of adoption:  6 April 2023  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/990/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO) P.O. Box 3437 Riyadh +966(11)252; 
ext:9065; ext.9081; ext.9074 +966 (1) 4530035 (Fax) enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_0195_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1180/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9673) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 4314 - Black and hot -dipped zinc -coated (galvanized) welded and seamless steel pipes for 
use in fire protection systems  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2022; The revision process of the 
Mandatory Standard SI 4314 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10440  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 December 2022; The revision entered into 
force on 18 December 2022. Nevertheless, both the old standard and the newly revised 
standard will apply from the entry into force for a year until 18 December 2023.  
During this transition period, products may be tested according to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8876_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/789/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2706) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 162:2017, Machetes – Specifications  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 162:2017, Machetes – Specifications; notified in G/TBT/N/UGA/789 was adopted on 
26 March  2019.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/216/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1225/Add.1  
G/TBT/N/RWA/642/Add.1  
G/TBT/N/TZA/717/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1549/Add.1  
15 de diciembre de 2023  
(23-8593) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 803 : 2022, Nutrition labelling - Requirements 
(Etiquetado nutricional . Requisitos) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 803 : 2022 (Etiquetado nutricional . Requisitos), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/216, G/TBT/N/KEN/1225, G/TBT/N/RWA/642, 
G/TBT/N/TZA/717, G/TBT/N/UGA/1549, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comun idad 
de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 803: 2 023, Etiquetado 
nutricional . Requisitos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1818/Corr.1  
25 January 2022  
(22-0566) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 January 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Fire Safety of Small Passenger Vessels  
TITLE: Fire Safety of Small Passenger Vessels; Correction  
AGENCY: Coast Guard, DHS  
ACTION: Interim rule; correction  
SUMMARY: The Coast Guard is correcting an interim rule that appeared in  the Federal Register on 
27 December 2021. The interim rule announced  changes to small passenger vessel fire safety 
regulations. The interim  rule has an effective date of 28 March 2022. This correction fixes  incorrect 
cross references in the regulatory text of that interim rule.  
This correction is effective on 28 March 2022.  
This interim rule; correction and the interim rule notifie d as G/TBT/N/USA/1 818 are identified by 
Docket Number USCG -2021-0306.   The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/USCG -2021-0306/document  and provides acc ess to primary 
and supporting documents as well as comments received.  Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-24/html/2022 -01247.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-01-24/pdf/2022 -01247.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0838_00_e.pdf  
__________
G/RO/N/225  
 
29 April 2021 
(21-3682) Page: 1/2 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE REPUBLICS OF 
CENTRAL AMERICA1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text s of the Agreement can be found in the following internet link s: 
Republic of Korea: https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/c_america/1/ . 
Republics of Central America:  
Costa Rica:   http://www.comex.go.cr/tratados/corea/texto -del-tratado -1/; 
El Salvador:  http://infotrade.minec.gob.s v/corea/textos -en-idioma -en-espanol/;  
Nicaragua:  https://www.mific.gob.ni/Comercio -Exterior/Negociaciones -Comerciales/Acuerdos -
Comerciales -Internacionales -Vigentes/Centroamérica -Corea ; 
Honduras:  https://sde.gob.hn/2017/08/17/tlc -korea/ ; and 
  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 452/N/1 of 16 April 2021. G/RO/N/225  
 
- 2 - 
 
  Panama:  https://mici.gob.pa/tratados -comerciales -vigentes/tratado -de-libre-comercio -entre -la-
republica -de-corea -y-las-republicas -de-centroamerica . 
__________
G/TBT/N/BRA/724/Add.2  
20 janvier  2021 
(21-0588) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements 
for tires of adult use bicycles - Consolidated  (Approbation du Règlement technique établissant les 
exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux pneumatiques 
utilisés pour les bicyclettes pour adul tes - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er février 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002691.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-393-de-22-de-dezembro -de-2020-
297212906  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d' application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  393 le 2 2 décembre 2 020 portant approbation du Règlement consolidé sur les 
pneumatiques utilisés pour les bicyclettes pour adultes qui couvre les règles techniques en matière 
de qualité, les exigences en matièr e d'évaluation de la conformité et les spécifications concernant le 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/724/Add.2  
- 2 - 
  sceau de conformité énoncées dans les annexes I, II et III, respectivement, et qui avait été notifié 
sous la cote G/TBT/N/BRA/724/Add.1.  
Cet arrêté abrogera:  
- l'Arrêté INMETRO  n° 595 du 7 décembre 2 018, publié dans le Journal officiel fédéral le 1 3 décembre 
2018, section 01, pages 66 et 67 (précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/724/Add.1) à la 
date de son entrée en vigueur  
- l'Arrêté INMETRO n°  86 du 1 9 mars 2 010, publi é dans le Journal officiel fédéral le 2 2 mars 2 010, 
section 01, page 76, à la date de son entrée en vigueur.  
__________
G/TBT/N/ISR/1103/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(22-0199) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1059 - Tolerances for weight and volume of prepackaged food products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 1059 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the proposed draft will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/USA/3269/Corr.1  
7 de febrero  de 2022 
(22-0868) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Thiabendazole ; Pesticide Tolerances ; Technical Correction  (Tiabendazol . Niveles de tolerancia de 
residuos . Corrección técnica)  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-26/html/2022 -01487.htm  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-26/html/2022 -01487.htm  
 
__________
IP/N/1/ KOR/15 
IP/N/1/ KOR/G/4 
 
5 mars 2021  
(21-1834) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE : LOI SUR LE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ  
DES PRODUITS AGRICOLES ET DES PRODUITS DE LA PÊCHE  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DES PRODUITS AGRICOLES ET 
DES PRODUITS DE LA PÊCHE  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1651_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/G/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
En lien avec le document  IP/N/1/KOR/G/2 (10/10/2011)  
 
Les modifications apportées visent à tenir compte des changements systématiques intervenus 
dans les organismes publics coréens et leurs travaux , ainsi qu'à  améliorer le fonctionnement du 
système actuel en comblant certaines lacunes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  IP/N/1/KOR/15 • IP/N/1/KOR/G/4  
- 2 - 
  Entrée en 
vigueur  15 janvier 2019  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  22 février 2021  
Autres 
renseignements  Détails concernant les versions antérieures de la L oi sur le contrôle de la 
qualité des produits agricoles et des produits de la pêche:  
 
https://law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&query
=agricultural+quality&x=0&y=0#liBgcolor0  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des affaires rurales   
(Division de l'alimentation et de la politique des consommateurs )  
+82-44-201-2278, 2279  
 
Ministère des océans et de la pêche   
(Division de l'infrastructure de pêche et de la politique de l'aquaculture )  
+82-44-200-5617, 5618  
 
Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des médicaments  
(Division de la politique relative à la sécurité sanitaire des pr oduits 
agricoles et halieutiques )  
+82-43-719-3204 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.182  
 
23 March  2020 
(20-2359) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 27 (Article s 7 and 10 of the TM80 ) 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil, Mexico and Venezuela  
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil, Mexico and Venezuela  
 
5.  
Date of signature: : 28 November 1984  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 28 November 1984 (Currently not in force)  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 27 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 27 (AAP.C 27) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the glass industry.  
 
AAP.C 27 ceased to have effect for the countries on the following dates:  
 
Brazil -Mexico: 31 December 1997  
Mexico -Venezuela: 1 January 1995  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/72ee
85effc1f7d52032581ba00723daa?OpenDocument
G/AG/N/SLE/17  
 
5 April 2023 
(23-2385) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2011. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2011.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/SPS/N/CHL/743/Add.1  
13 July 2023 
(23-4724) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13  July 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4.117/2023 - Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile 
de frutos frescos de lima mexicana o limón sutil (Citrus aurantifolia) y lima persa o limón tahiti 
(Citrus latifolia)  (Exempt Resolution  4.117/2023 establishing phytosanitary requirements for  the 
importation to Chile of Mexican limes or Key limes ( Citrus aurantifolia ) and Persian limes or Tahiti 
limes ( Citrus latifolia )) 
Chile hereby advises that Exemption Resolution  4.117/2023 establishing phytosanitary 
requirements for the importation to Chile of Mexican limes or Key limes ( Citrus aurantifolia ) and 
Persian limes or Tahiti limes ( Citrus latifolia ), entered into force on 11  July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_10970_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final da te for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/743/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of othe r body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
IP/N/1/CAN/38  
IP/N/1/CAN/P/24  
 
6 March 2024  
(24-2069) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : PATENTED MEDICINES (NOTICE OF COMPLIANCE) REGULATIONS  
Notifying Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01313_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01313_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CAN/P/9  
Brief description of the notified legal text  
 
The 7 October 2010 Regulations Amending the Patented Medicines (Notice of Compliance) 
(PM(NOC)) Regulations correct language and grammatical inconsistencies, as identified by the 
Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations (SJCSR). The amendments en sure 
consistency between the English and French versions of the PM(NOC) Regulations and  amend 
language where more appropriate and/or more precise language was deemed necessary by the 
SJCSR.  
 
Language(s) of 
notified legal text English /French  
Entry into force  7 October 2010  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 February 2024  IP/N/1/CAN/38 • IP/N/1/CAN/P/24  
 
- 2 - 
 
  Other information  PM(NOC) Regulations:  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor -93-
133/20101007/P1TT3xt3.html  
 
Agency or 
authority 
responsible  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Patent Policy Directorate  
235 Queen Street  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.