G/TBT/N/CAN/683  
21 de noviembre  de 2022 
(22-8655) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Transport  (Ministerio de Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Reg ulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcado s (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Construcción y equipamiento de grandes embarcaciones 
(ICS: 47.020 ; 47.040) ; (SA: 8900; 8901). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Vessel 
Construction and Equipment Regulations  (Reglamento sobre la Construcción y el 
Equipamiento de Embarcaciones) . Documento en francés y en inglés (97 páginas).  G/TBT/N/CAN/683  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Ministerio de Transporte del Canadá propone actualizar 
y consolidar las prescripciones para la construc ción y el equipamiento de nuevas 
embarcaciones de al menos 24  metros de eslora (con exclusión de las embarcaciones 
pesqueras y de recreo, ya que estas embarcaciones se rigen por diferentes series de 
reglamentos en virtud de la Ley sobre el Transporte Marítimo del Canadá de 2001  (CSA 
de 2001 )) en el nuevo Reglamento s obre la Construcción y el Equipamiento de 
Embarcaciones (el Reglamento propuesto) . El Reglamento propuesto también 
consolidaría las prescripciones de construcción del alojamiento de la tripulación para las 
embarcaciones canadienses que deben registrarse en  virtud de la parte  2 de la CSA 
de 2001. E l Reglamento propuesto simplificará el marco reglamentario, garantizando al 
mismo tiempo que las prescripciones canadienses para dichas embarcaciones resultan 
claras y compatibles con las prescripciones internacion ales, las normas modernas y las 
mejores prácticas de la industria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El principal objetivo del Reglamento propuesto es elaborar un 
conjunto de prescripciones regl amentarias que permitan la construcción y el 
equipamiento de grandes embarcaciones (al menos 24  metros de eslora), así como del 
alojamiento de la tripulación para todas las embarcaciones que deben registrarse en 
virtud de la CSA de 2001 , siendo seguros par a los fines previstos . La aplicación del 
Reglamento propuesto tiene como objetivo garantizar que las prescripciones canadienses 
para la construcción y el equipamiento de nuevas embarcaciones son compatibles con las 
prescripciones internacionales, las norma s modernas y las mejores prácticas de la 
industria, al tiempo que se minimiza el impacto en las embarcaciones que actualmente 
operan bajo el pabellón canadiense tanto a nivel nacional como internacional.  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, Volume 156, 29 October 2022, page 5292 -5388 (Gaceta del 
Canadá, disponible en inglés y en francés): https://www.gazette.gc.ca/rp -
pr/p1/2022/2022 -10-29/pdf/g1 -15644.pdf . 
9. Fecha propuesta de adopción : en la fecha de su publicación en la parte II de la Gaceta 
del Canadá  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento propuesto entrará en vigor en 
la fecha de su publicación en la parte  II de la Gaceta del Canadá.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2 022/2022 -10-29/html/reg4 -eng.html  (inglés)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -10-29/html/reg4 -fra.html  (francés)