G/TBT/N/USA/929/Rev.1/Add.2  
3 de noviembre  de 2021 
(21-8338) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for External Power Supplies  (Programa de 
ahorro de energía . Procedimiento de prueba para fuentes de alimentación eléctrica externas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-
11-02/html/2021 -23184.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-02/pdf/2021 -23184.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_6971_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 3/1/22  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for External Power Supplies  
(Programa de ahorro de energía . Procedimiento de prueba para fuentes de alimentación eléctrica 
externas)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energ y (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Aviso de propuesta de reglamentación complementario y solicitud de observaciones.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/929/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
  RESUMEN : El 6 de diciembre de 2019 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) en el que se propusieron determinadas 
modificaciones de su procedimiento de prueba para fuentes de alimentación eléctrica externas (EPS), 
notificado como documento G/TBT/N/USA/929/Rev.1 . En el Aviso de propuesta de reglamentación 
complementario (SNOPR) notificado, el DOE propone nuevas enmiend as y modificaciones de 
determinadas propuestas presentadas en el SNOPR . En el documento notificado, el DOE propone 
eliminar la s referencia s a la operación directa y la operación indirecta de las EPS de clase  A en el 
alcance ; simplificar el alcance del proc edimiento de prueba y armonizarlo más explícitamente con el 
alcance de las normas sobre ahorro de energía ; establecer especificaciones adicionales para las 
pruebas de las EPS que no se expiden con un cable de salida ; y armonizar los requisitos en materia 
de pruebas para las fuentes de alimentación programables con los de las EPS compatibles con el 
suministro de energía mediante bus universal en serie (USB -PD). Además, el DOE propone mantener 
la ubicación de determinadas definiciones que propuso trasladar de  ubicación en el NOPR . El DOE 
solicita a las partes interesadas que formulen observaciones sobre las propuestas.  
FECHAS : El DOE aceptará observaciones, datos e información sobre el Aviso de propuesta de 
reglamentación complementario notificado hasta el 3 d e enero de 2022  inclusive . Sírvanse consultar 
los detalles en la sección V, "Public Participation" . El DOE celebrará un seminario web el miércoles 
15 de diciembre de 2021 , de 12.30 a 16.00 h . La sección V del documento, "Public participation", 
contiene ind icaciones sobre el registro y la participación en el seminario y las posibilidades que se 
ofrecen a los participantes . Si no hay inscritos, el seminario se cancelará.  
Tanto el aviso de propuesta de reglamentación complementario y la solicitud de observacio nes que 
se notifican como las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/929/Rev.1  se 
identifican con el número de expediente EERE -2019-BT-TP-0012. La carpeta que figura en el sitio 
web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-TP-0012/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaci ones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten o bservaciones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitir án al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observacione s. 
Las medidas notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/929  se identifican con el número de 
expediente EERE -2014-BT-TP-0043. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2014-BT-TP-0043/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la docu mentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________