G/SPS /N/EU/527/Add.1  
13 de abril de 2023 
(23-2624) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for bromopropylate, chloridazon, fenpropimorph, imazaquin and tralkoxydim 
in or on certain products  (Límites máximos de residuos de bromopropilato, cloridazona, 
fenpropimorfo, imazaquina y tralcoxidim en determinados productos)  
La propuesta notificada en el documento G/SPS /N/EU/527 (15 de diciembre de 2021 ) se adoptó con 
el título "Reglamento (UE) 2023/710 de la Comisión, de 30 de marzo de 2023 , que modifica los 
anexos II, III y V del Reglamento (CE) Nº  396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que 
respecta a los  límites máximos de residuos para el bromopropilato, la cloridazona, el fenpropimorfo, 
la imazaquina y el tralcoxidim en determinados productos" (Texto pertinente a efectos del EEE) 
[DO L 93, 31 de marzo de 2023 , páginas 57 a 83].  
Los LMR para la sustancia  activa bifentrin, que se incluyó inicialmente en el proyecto de Reglamento 
notificado en el documento G/SPS/N/EU/527, se examinarán en un Reglamento aparte de 
conformidad con una evaluación reciente de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria 
(EFSA Journal  2023;21(3):7864) . La propuesta se notificará al Comité de Medidas Sanitarias y  
Fitosanitarias.  
Los LMR para el fenpropimorfo en la cebada, la avena, el centeno, el trigo, las raíces de remolacha 
azucarera y todos los tejidos de mamíferos y la leche, que en un principio se redujeron al límite de 
cuantificación en el proyecto de Reglamento notificado en el documento G/SPS/N/EU/527, se 
mantienen al nivel propuesto por el Codex Ali mentarius en el Reglamento (UE) 2023/710 de la 
Comisión adoptado.  
El Reglamento (UE) 2023/710 de la Comisión adoptado contiene una disposición que permite la 
comercialización de productos que hayan sido producidos o importados en la Unión antes de que 
empiecen a aplicarse los LMR modificados.  
El Reglamento será aplicable a partir del 21 de octubre de 2023 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_8 914_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_8914_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_8914_00_s.pdf  G/SPS/N/EU/527/Add.1  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o en trada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit A4 -Multilateral Internation al Relations  (Unidad A4 - Relaciones Internacionales Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food  Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit A4 -Multilateral International Relations  (Unidad A4 - Relaciones Internacionales Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________