G/TBT/N/VNM/234  
22 août 2022 
(22-6331) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Vietnam Food Administration  (Administration de l'alimentation du Viet Nam), Ministry of 
Health  (Ministère de la santé)  
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702  
Fax: +(84 4) 3846 3739  
Courrier électronique: phongtckn@gmail.com  
Site Web: http://www.vfa.gov.vn  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Compléments de santé, compléments alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft National technical 
regulation on maximum level contaminants in health supplements (Projet de règlement 
technique nat ional sur le niveau maximal de contaminants dans les compléments de 
santé), 6 pages, en vietnamien.  
6. Teneur : Le règlement technique national notifié établit:  
- la classification et la définition des compléments de santé et des compléments 
alimentaires;  
- la teneur maximale en contaminants des compléments de santé et des compléments 
alimentaires;  
- les méthodes d'échantillonnage et d'analyse;  
- les exigences en matière de gestion et la responsabilité des organisations et des 
personnes produisant et faisant le commerce de compléments alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection  de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  G/TBT/N/VNM/234  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- Law on Food Safety  
- Decree 15/2018/ND -CP dated February 02, 2018 of the Government on the elaboration 
of some articles of the Law of Food Safety  
- Vietnam Pharmacopoeia V  
- TCVN 7924 -2:2008 ( ISO 16649 -2:2001)  
- Circular 26/2012/TT -BKHCN dated December 12, 2012 of the Minister of Science and 
Technology on the state inspection of quality of goods in circulation  
- Circular 12/2017/TT -BKHCN date d September 28, 2017 of the Minister of Science and 
Technology on amendments and supplements to Circular 26/2012/TT -BKHCN dated 
December 12, 2012 of the Minister of Science and Technology on the state inspection of 
quality of goods in circulation  
ASEAN Gui delines on Limits of Contaminants for Health Supplements (Annex III) , 
consultable à l'adresse: https://asean.org/wp -content/u ploads/2017/09/ASEAN -
Guidelines -on-Limts -of-contaminants -HS-V2.0-with-disclaimer.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : 15 décembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
1) Site Web de l'Administration de l'alimentation du Viet Nam  
https://vfa.gov.vn/du -thao-gop-y/quy -chuan -ky-thuat -quoc-gia-doi-voi-gioi-han-cac-
chat-o-nhiem -trong -thuc-pham -bao-ve-suc-khoe.html  
2) Site Web du Ministère de la santé  
https://moh.gov.vn/gop -y-du-thao-van-
ban?p_p_id=gydt_WAR_gydtportlet&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=vi
ew&p_p_col_id=row -0-column -
2&p_p_col_count=1&_gydt_WAR_gydtportlet_jspPage=%2Fhtml%2 Fgydt%2Fpropositio
n_feedback%2Fview_proposition_details.jsp&_gydt_WAR_gydtportlet_redirect=%2Fgop
-y-du-thao-van-ban&p_r_p_564233524_propositionId=1306812  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_5712_00_x.pdf