G/TFA/N/TJK/2  
10 de julio de 2020 
(20-4749) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1, LOS  
PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TAYIKISTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Tayikistán presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 1.4, 10. 4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Párrafo 4 del artículo 1  
 
a) el lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
1.1 a)   los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos 
en puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
 
Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio  www.medt.tj  
www.tajtrade.tj  Proporciona información detallada sobre los 
procedimientos de importación, exportación y 
tránsito de mercancías  
Ministerio de Justicia  www.minjust.tj  
www.adlia.tj  Proporciona información sobre la legislación en 
virtud de la cual se llevan a cabo los procedimientos 
de importación, exportación y tránsito de 
mercancías  
Ministerio de Salud  www.moh.tj  Proporciona información sobre la 
certificación/concesión de licencias en relación con 
los procedimientos de importación, exportación y 
tránsito de determinadas mercancías  
Ministerio de Tr ansporte  www.mintrans.tj  Proporciona información sobre la 
certificación/concesión de licencias en relación con 
los procedimientos de importación, exportación y 
tránsito de determinadas mercancías  
Ministerio de Energía y 
Recursos Hídricos  www.mewr.tj  Proporciona información sobre la 
certificación/concesión de licencias en relación con 
los procedimientos de importación, exportación y 
tránsito de determinadas mercan cías 
Ministerio de Cultura  www.vfarhang.tj  Proporciona información sobre la 
certificación/concesión de licencias en relación con 
los procedimientos de importación, exportación y 
tránsito de determinadas mercancías  
Servicio de Aduanas  www.customs.tj  Proporciona información sobre los procedimientos 
de importación, exportación y tránsito de 
mercancías  G/TFA/N/TJK/2  
- 2 - 
  Comité de Seguridad 
Alimentaria  www.cfs.tj  Proporciona información sobre la 
certificación/concesión de licencias en relación con 
los procedimientos de importación, exportación y 
tránsito de determinadas mercancías  
Organismo Tajikstandard  www.standard.tj  Proporciona información sobre la 
certificación/concesión de licencias en relación con 
los procedimientos de importación, exportación y 
tránsito de determinadas mercancías  
Cámara de Comercio e 
Industria  www.tpp.tj  Proporciona información sobre la 
certificación/concesión de licencias en relación con 
los procedimientos de importación, exportación y 
tránsito de determinadas mercancías  
Comité de Protección del 
Medio Ambiente  www.tajnature.tj  Proporciona información sobre la 
certificación/concesión de licencias en relación con 
los procedimientos de importación, exportación y 
tránsito de determinadas mercancías  
 
1.1 b)  los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre 
la importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio  www.medt.tj  
www.tajtrade.tj  Proporciona información detallada sobre los tipos de 
los derechos aplicados y los impuestos de cualquier 
clase percibidos sobre la importación o la 
exportación o en conexión con ellas  
Ministerio de Jus ticia www.minjust.tj  
www.adlia.tj  Proporciona información sobre la legislación en 
virtud de la cual se imponen los tipos de los 
derechos aplicados y los impuestos de cualquier 
clase sobre la importación o la exportación o en 
conexión con ellas  
Servicio de Aduanas  www.customs.tj  Proporciona información detallada sobre los tipos de 
los derechos aplicados de cualquier clase percibid os 
sobre la importación o la exportación o en relación 
con ellas  
Comité Fiscal  www.andoz.tj  Proporciona información detallada sobre los tipos de 
los derechos aplicados y los impuestos de cualquier 
clase percibidos sobr e la importación o la 
exportación o en conexión con ellas  
 
1.1 c)  los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales 
sobre la importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio  www.medt.tj  
www.tajtrade.tj  Proporciona información detallada sobre los 
derechos y cargas percibidos por o en nombre de 
organismos gubernamentales s obre la importación, 
la exportación o el tránsito o en conexión con ellos  
Ministerio de Justicia  www.minjust.tj  
www.adlia.tj  Proporciona información sobre la legislación en 
virtud  de la cual los derechos y cargas se perciben 
por o en nombre de organismos gubernamentales 
sobre la importación, la exportación o el tránsito o 
en conexión con ellos  
Servicio de Aduanas  www.customs.tj  Proporciona información detallada sobre los 
derechos y cargas percibidos por o en nombre de 
organismos gubernamentales sobre la importación, 
la exportación o el tránsito o en conexión con ellos  
 G/TFA/N/TJK/2  
- 3 - 
  1.1 d)   las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Servicio de Aduanas  www.customs.tj  Proporciona información detallada sobre las normas para 
la clasificación o la valoración de productos a efectos 
aduaneros  
Ministerio de Justicia  www.minjust.tj  
www.adlia.tj  Proporciona información sobre la legislación en virtud de 
la cual se elaboran las normas para la c lasificación o la 
valoración de productos a efectos aduaneros  
 
1.1 e)  las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
Cámara de Comercio 
e Industria  www.tpp.tj  Proporciona información sobre las leyes, los reglamentos 
y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen  
Ministerio de 
Desarrollo Económico 
y Comercio  www.medt.tj  
www.tajtrade.tj  Proporciona información detallada sobre las leyes, los 
reglamentos y las disposiciones administrativas de 
aplicación general relacionados con las normas de origen  
Ministerio de Justicia  www.minjust.tj  
www.adlia.tj  Proporciona información sobre la legislación de aplicación 
general relacionada con las normas de origen  
 
1.1 f)  las restriccio nes o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
 
Ministerio de 
Desarrollo Económico 
y Comercio  www.medt.tj  
www.tajtrade.tj  Proporciona información detallada sobre las restricciones 
o prohibiciones en materia de importación, exportación o 
tránsito  
Ministerio de Justicia  www.minjust.tj  
www.adlia.tj  Proporciona información sobr e la legislación relativa a las 
restricciones o prohibiciones en materia de importación, 
exportación o tránsito  
Servicio de Aduanas  www.customs.tj  Proporciona información detallada sobre las restricciones 
o prohibiciones en materia de importación, exportación o 
tránsito  
 
1.1 g)   las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
 
Ministerio de Justicia  www.minjust.tj  
www.adlia.tj  Proporciona información sobre la legislación relativa a las 
disposiciones sobre sanciones por infracción de las 
formalidades de importación, exportación o tránsito  
Servicio de Aduanas  www.customs.tj  Proporciona información detallada sobre las 
disposiciones sobre sanciones por infracción de las 
formalidades de importación, exportación o tránsito  
 
1.1 h)  los procedimientos de recurso o revi sión; 
 
Ministerio de Justicia  www.minjust.tj  
www.adlia.tj  Proporciona información sobre la legislación relativa a los 
procedimientos de recurso o revisión  
Servicio de Aduanas  www.customs.tj  Proporciona información detallada sobre los 
procedimientos de recurso o revisión  
 G/TFA/N/TJK/2  
- 4 - 
  1.1 i)   los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, 
la exportación o el tránsito ; y 
 
Ministerio de 
Desarrollo Económico 
y Comercio  www.medt.tj  
www.tajtrade.tj  Proporciona información sobre los acuerdos o partes de 
acuerdos con cualquie r país o países relativos a la 
importación, la exportación o el tránsito  
Ministerio de Justicia  www.minjust.tj  
www.adlia.tj  Proporciona información sobre la legislación relativa a 
los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o 
países relativos a la importación, la exportación o el 
tránsito  
Servicio de Aduanas  www.customs.tj  Proporciona información sobre los acuerdos o partes  de 
acuerdos con cualquier país o países relativos a la 
importación, la exportación o el tránsito  
 
1.1 j)   los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
 
Ministerio de 
Desarrollo Económico 
y Comercio  www.medt.tj  
www.tajtrade.tj  Proporciona información sobre los procedimientos 
relativos a la administración de contingentes 
arancelarios  
Servicio de Aduanas  www.customs.tj  Proporciona información sobre los procedimientos 
relativos a la administración de contingentes 
arancelarios  
 
b) la dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
 
Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 supra . 
 
c) los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
 
Los datos de contacto de los servicios de información son los siguientes:  
 
Servicio de Aduanas del 
Gobierno de la República  
de Tayikistán  Nombre : Departamento de Asuntos Aduaneros Internacionales  
Teléfono : + (992 37) 221 -22-35 
  + (992 37) 223 -26-27 
  + (992 37) 221 -16-92 
Correo electrónico: info@customs.tj  
Sitio web: www.customs.tj  
 
Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
La versión piloto del sistema de ventanilla única se puso en marcha el 8 de noviembre de 2019. E stá 
previsto que la versión final se aplique para finales de 2020. C abe señalar que el plazo para la 
aplicación expira el 22 de diciembre de 2023 , como se indica en la notificación de Tayikistán de sus 
obligaciones de la categoría "C" . En el enlace siguien te figura una descripción de la ventanilla única 
de Tayikistán: www.swcustoms.tj . 
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
Las medidas relativas al recurso a agentes de aduanas figuran en el capítulo XIV del Código de 
Aduanas . De conformidad con la legislación de la República de Tayikistán, el recurso a agentes de 
aduanas no es obligatorio . Puede obtenerse más información en el enlace siguiente: 
https://www.medt.tj/documents/main/normativno -pravovie -akti/zakonodatelnie -akti/tj/02508 -
tj.pdf . 
 G/TFA/N/TJK/2  
- 5 - 
  Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
Servicio de Aduanas del Gobierno 
de la República de Tayikistán  Teléfono : +992 37 221 -22-35 
  +992 37 223 -26-27 
  +992 37 221 -16-92 
Correo electrónico: info@customs.tj  
Sitio web: www.customs.tj  
 
__________