PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1217/Add.1  
18 de mayo  de 2021 
(21-4189) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  2229-2:2020, Surgical gauze - Specification - Part 2 : 
Petrolatum  (Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : Petrolato), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://we bstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2229 -2:2020 (Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : 
Petrolato), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1217, fue adoptado el 2 de marzo 
de 2021. L a Norma de Uganda US  2229-2:2020 (Gasa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : 
Petrolato), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KOR/994  
26 August 2021  
(21-6443) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 -719-1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Enforcement Rule of the Act on Labelling and Advertising of Foods" (4 page(s), in Korean)  
6. Desc ription of content:  The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) is proposing to 
amend the "Enforcement Rule of the Act on Labelling and Advertising of Foods".  The major 
amendment prohibits labeling or advertising of food products, etc. using the same or 
similar trade name, trademark, container or packaging of the following:  
1. "Products for children subject to safety verification (stationery only)" defined 
under the Special Act on the Safety of Products for Children (Article 8.2)  
2. "Household chemical products subject to safety verification" defined under the 
Act on the Safety of Household Chemical Products and Biocidal Products (Article 
18). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide consumers with  better information and promote public health; 
Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MFDS Public Notice No. 2021 -388 (August 10, 2021)  G/TBT/N/KOR/994  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 August 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5400_00_x.pdf
G/VAL/Q/SLV/1  
12 de mayo  de 2022 
(22-3707) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A EL SALVADOR EN RELACIÓN  
CON LOS DOCUMENTOS G/VAL/N/1/SLV/1 Y G/VAL/N/2/SLV/1  
EL SALVADOR  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
__________ _____  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a El Salvador la notificación de su legislación sobre valoración en 
aduana, que figura en el documento G/VAL/N/1/SLV/1, y sus respuestas a la lista de cuestiones, 
que se presentan en el documento G/VAL/N/2/SLV/1.  
 
Pregu ntas 
 
Los Estados Unidos solicitan que se faciliten respuestas por escrito a las siguientes preguntas:  
 
1. En la respuesta de El Salvador a la pregunta 2 de la lista de cuestiones se indica que la 
administración de aduanas debe dar su consentimiento para que un importador invierta el orden de 
aplicación de los artículos 5 y 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (AVA) . Teniendo en cuenta 
esta prescripción, ¿formulará El Salvador una reserva de conformidad con el párrafo 3 del Anexo II I 
del AVA y la notificará a la OMC?  
2. En el artículo 26 del capítulo X de la Resolución N º 115-2004 se dispone que se presente una 
declaración del valor para la mayoría de las importaciones . ¿Deben rellenarse para cada importación 
todos los campos de datos d e la declaración del valor enumerados en el anexo ? ¿Qué debe hacer un 
importador si un determinado campo de datos no se aplica a su transacción?  
3. El artículo 29 de la Resolución N º 115-2004 prevé la creación de una base de datos de valor 
para las investigac iones. ¿Cómo utiliza actualmente El Salvador esa base de datos de valor ? ¿Utiliza 
El Salvador listas de precios, libros, revistas, catálogos, periódicos, etc. para alimentar la base de 
datos de valor, según lo establecido en la definición de "Duda Razonabl e" recogida en el artículo 3 
del Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (RECAUCA)?  
4. En la respuesta de El Salvador a la pregunta 7 de la lista de cuestiones se indica que el Banco 
Central de Reserva de El Salvador publica tipos de cambio de  conformidad con el artículo 9.1 del  AVA. 
¿Pueden encontrarse esos tipos en Internet y, en caso afirmativo, en qué sitio web?  G/VAL/Q/SLV/1  
- 2 - 
  5. En la respuesta de El Salvador a la pregunta 11 de la lista de cuestiones se indica que los 
importadores pueden conseguir que se p roceda al levante de sus mercancías mediante garantía en 
caso de que no se haya formulado una determinación definitiva del valor en aduana . ¿Existen 
formularios o documentos exigidos por El Salvador para solicitar y completar el levante mediante 
garantía ? En caso afirmativo, ¿podría El Salvador indicar dónde pueden encontrase y facilitar el 
enlace al sitio web, si se dispone de uno?  
 
__________
WT/DS160/24/Add.179  
 
18 February 2020  
(20-1270) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 Februa ry 2020, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright A ct 
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB ") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions 
to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine 
the lev el of nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright 
Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was 
notified to the DSB on June 23, 2003. That temporary arrangemen t covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/415/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0065) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 15(6539) P3 Frozen uncooked chapati – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 15(6539) P3 Frozen uncooked chapati – Specification, notified in G/TBT/N/TZA/415 
entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard,TZS 1429:2021 Frozen uncooked  chapati 
– Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/833/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2651) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1959:2018 . Surgical suture needles - Specification  (Aiguilles chirurgicales - Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1959:2018 
(Aiguilles chirurgicales - Spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/833 a été 
adopté le 2 6 mars 2 019. 
_______ ___
G/AG/N/ MRT/8 
 
6 April 2023 
(23-2481) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2002. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2002.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TFA/N/SLE/1/Add.4  
19 août 2022 
(22-6297) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA SIERRA LEONE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16  août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Sierra Leone  pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 19 août 2022  (G/TFA/N/ SLE/1/Add. 3), la Sierra Leone  notifie 
le report des dates définitives pour la mise en œuvre des dispositions ci -après relevant de la 
catégorie B  ainsi qu'il est établi  à l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Disposition  Intitulé/  
description  Date définitive 
de mise en 
œuvre notifiée 
précédemment  Nouvelle date 
définitive pour la 
mise en œuvre  Motif du report  
Article 1:4  Notification  31 décembre 2023  31 décembre 2024  La flambée de COVID a 
retardé la pleine mise en 
œuvre de cette disposition.  
Article 7:9  Marchandises 
périssables  31 décembre 2023  31 décembre 2024  La flambée de COVID a 
retardé la pleine mise en 
œuvre de cette disposition.  
Article 10:8  Marchandises refusées  30 mars 2023  31 décembre 2023  La flambée de COVID a 
retardé la pleine mise en 
œuvre de cette disposition.  
Article 10:9  Admission temporaire 
de marchandises et 
perfectionnement actif 
et passif  31 décembre 2023  31 décembre 2024  La flambée de COVID a 
retardé la pleine mise en 
œuvre de cette disposition.  
 
__________
PRESS/867  
15 décembre  2020 
(20-9095) Page: 1/1 
  
 
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Irlande fait un don de 350 000 EUR  pour aider les pays en 
développement à renforcer leurs compétences commerciales  
Le gouvernement irlandais a fait don de 350 000 EUR (environ 380  000 CHF) pour 2020 afin 
d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à renforcer leur s 
compétences dans divers domaines liés au commerce. L'objectif est d'accroître la participation de 
ces pays au commerce international.  
 
Au total, 150  000 EUR (160  000 CHF) ont été affectés au Fonds pour l' application des normes et le 
développement du commerce (STDF)  pour aider les pays en développement et les PMA à se mettre 
en conformité avec les normes internationales relatives à la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, à la santé animale et à la préservation des végétaux dans le but  d'accroître l'accès de 
ces pays aux marchés agricoles.  
 
En outre, 200 000 EUR (210  000 CHF) ont été octroyés au programme de stages  financé par la 
France et l'Irlande  pour financer des stages à l'intention de fonctionnaires gouvernementaux dans 
les missions permanentes de pays en développement et de PMA à Genève.  
 
M. le Directeur général adjoint Alan Wolff, qui supervise les questi ons en lien avec l'agriculture à 
l'OMC, a dit: "Les derniers dons fait s par l'Irlande contribueront à améliorer le savoir -faire 
commercial dans les économies en développement, leur permettant ainsi de s'intégrer pleinement 
dans le système commercial mondia l. Je remercie l'Irlande pour sa générosité sans faille."  
 
L'Ambassadeur de l'Irlande auprès de l'OMC, M. Michael Gaffey, a dit: "Notre nouvelle contribution 
témoigne de l'engagement permanent de l'Irlande en faveur du renforcement des capacités 
commercial es des pays en développement et de leur participation aux négociations commerciales. 
Il est plus important que jamais de soutenir les activités commerciales de ces pays dans le cadre 
des efforts que nous déployons  au niveau mondial pour nous relever de la pandémie de COVID -19 
et réaliser les Objectifs de développement durable de l'ONU. " 
 
Au total, l'Irlande a versé plus de 13 millions de CHF (12 millions d'EUR) aux fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC en près de 20 ans.  
 
 
 
FIN
G/TBT/N/CHN/1818  
12 February 2024  
(24-1180) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
agricultural seeds (HS code(s): 1209); (ICS code(s): 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General directive for labelling of agricultural seeds; (29 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the marking content and production 
requirements for agricultural seeds labels and instructions for u se, and clarifies the 
inspection scope, content, and quality judgment rules for use supervision.  
This document applies to agricultural seeds sold within the territory of the People's 
Republic of China.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of animal or plant life or health; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1818  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01367_00_x.pdf
G/AG/N/DOM/51   
23 de enero de 2023  
(23-0482) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de  enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Dominicana . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2022 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/DOM/51  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : REPÚBLICA DOMINICANA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01-01-2022 AL 31 -12-2022 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importacione
s efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Carne de pollo  020711, 020712,  020714, 
020724, 020732   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 t 11.500 2.361 20,5%   
DOMQ002  Cebollas  070310   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 t 3.750 24.959 100% *  
DOMQ003  Ajo 070320   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 t 4.500 8.986 100% *  
DOMQ004  Frijoles secos  071331, 071332,  071333   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 t 18.000 1.538 8,5%   
DOMQ005  Maíz 1005  
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 t 1.091.000   (1) 
DOMQ006  Arroz  1006  
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 t 17.810 1.789 10%  
DOMQ007  Azúcar  1701  
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 t 30.000 24 0,1%   
DOMQ008  Leche en polvo, 
entera ó descremada  040210, 040221,  040229   
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 t 32.000 4.279 13,4%   
* En los casos en que las importaciones efectuadas dentro del contingente excedan las cantidades del contingente arancelario, las tasas de utilización están sujetas a un 
tope del 100%.  
Elaborado en el Ministerio de Agricultura de la República Dominicana por la Oficina de Tratados Comerciales Agrícolas ( http://otca.gob.do ) con datos proporcionados  por el 
Departamento de Estadísticas de la Dirección General de Aduanas. Cifras sujetas a rectificación.   
(1) DOMQ005: El Gobierno aplica un arancel del 0 por ciento a todas las importaciones de maíz, por lo que se considera innecesari o abrir el contingente arancelario.  
__________
G/TBT/N/THA/538/Add.1  
21 décembre  2020 
(20-9238) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Thai Industrial Standard for Inner Tubes for Motorcycles and Mopeds  (Norme industrielle 
thaïlandaise pour les chambres à air pour motocycles et cyclomoteurs) - TIS 683 -2562 (2019)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_7847_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 683 -25XX, proposée par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/538, a été adoptée en tant que norme TIS 683 -2562 (2019), intitulée "Chambres à 
air pour motocycles et cyclomoteurs".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS548/17  
8 de febrero  de 2021 
(21-0958) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A  
LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
 
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicand o las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y aluminio 
(UE) (DS548) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre de  2018 y quedó integrado el 25 de 
enero de 2019.  
 
El 4 de septiembre de 2019, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba dar traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en otoño de  2020. Sin embargo, debido a las 
demoras causadas por la pandemia mundial de COVID -19, el Grupo Especial prevé ahora dar 
traslado de su informe definitivo a las partes como muy pronto en el segundo semestre de 2021.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
 
 
__________
WT/DS604/3  
 
24 February 2022  
(22-1763) Page: 1/1 
    
 
 
RUSSIAN FEDERATION – CERTAIN MEASURES CONCERNING DOMESTIC AND FOREIGN 
PRODUCTS AND SERVICES  
 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF THE EUROPEAN UNION  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. At its meeting on 20 December 2021, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the European Union  in document WT/DS604/2 , in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) .1 
 
2. The Pa nel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union  in 
document WT/DS604/2  and to make such fin dings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. Further to the agreement of the parties on the three panelists to serve in this dispute, the 
Panel was composed on 22 February 2022  as follows:  
 
Chair person : Mr David WALKER  
 
 Members:   Mr Jaime COGHI  
    Ms Danielle YEOW P L  
 
4. Australia, Brazil, Canada, China, Colombia, India, Japan, Korea, Moldova, Switzerland, 
Ukraine, the United Kingdom, and the United States  have reserved their rights to participate in the 
Panel proceedings as third parties.  
 
__________  
 
 
 
1 See WT/DSB/M/ 459.
G/L/1314  
G/SG/211  
2 mai 2019 
(19-3049) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES  
MARCHANDISES DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS  
MENÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION CONJOINTE DE L'INDONÉSIE ET DE L'UNION EUROPÉENNE  
Certains produits en acier  
La communication ci-après , datée du 3 0 avril 2019, est distribuée à la demande des délégations de 
l'Indonésie et de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauv egardes  (Accord sur les 
sauvegardes) , l'Indonésie et l'Union européenne notifient les résultats des consultations menées au 
titre de l'article 12:3 de l'Accord  sur les sauvegardes . Les documents G/SG/N/6/EU/1 (daté du 
27 mars 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 ( daté du 29  juin 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 
(daté du 18  juillet  2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (daté du 
4 janvier  2019) et G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 
(daté du 7  février  2019) cont iennent des notifications présentées par l'Union européenne au sujet 
des mesures prises au titre de l'Accord sur les sauvegardes en ce qui concerne certains produits en 
acier.  
Le 25 janvier  2019, l'Indonésie et l'Union européenne ont mené des consultations  en vue d'examiner 
les renseignements fournis dans le document susmentionné daté du 4 janvier  concernant la mesure 
de sauvegarde appliquée à certains produits en acier . Elles ont examiné les renseignements 
pertinents et procédé à un échange de vues sur la mesure.  
En particulier, l'Indonésie s'est enquise de la situation concernant ses importations pour une 
catégorie de produits donnée, ainsi que des exclusions prévues pour les  pays en développement au 
titre des règles de l'OMC . Elle a aussi demandé que l'Un ion européenne indique le site pertinent pour 
surveiller l'utilisation du contingent tarifaire . L'Union européenne a fourni les explications nécessaires 
en réponse à ces questions.  
L'Indonésie a réservé son droit de demander une compensation conformément à l'article 8:1 de 
l'Accord sur les sauvegardes . L'Union européenne en a pris note.  
__________
قرار وزاري رقم 
بالإلزام بمواصفة قياسية عمانية  
 
استناداً إلى والى المرسوم السلطاني رقم 11/ 2017م بتحديد اختصاصات وزارة التجارة والصناعة واعتماد هيكلها
التنظيمي،  
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة ،   
 
-   تقـــرر   - 
 
المادة الأولى 
 
المادة الأولى :تعتبر المواص فة القياسية العمانية  الخاصة بمتطلبات كفاءة الطاقة والتشغيل ووضع البطاقات لمصابيح  
الإنارة  LED  مواصفة  عمانية ملزمة :  
 
                                                      المادة االثانية    
 
تفرض غرامة إدارية لا تتجاوز (500) ألف ريال عماني على كل من يخالف أحكام هذا  القرار، وتضاعف الغرامة 
في حال تكرار المخالفة .  
 
المادة الثالثة        
   
ينشر هذا القرار  في الجريدة الرسمية ويعمل  به بعد   مرور (12 ) اثناعشر شهرا  من تاريخ نشره.   
 
 
 
  
صدر في :       /        /     1441هـ 
الموافق   :           /         /      2020م 
 
 
 
الدكتور / علي بن مسعود السنيدي  
وزير التجارة والصناعة
G/TBT/N/TPKM/483/Rev.1/Add.1  
14 octobre  2022 
(22-7726) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments to Technical Specification for Verification and Inspection of Electric Vehicle 
Supply Equipment  (Modification de la spécification technique pour la vérification et l'inspection des 
installations d'alimentation de véhicules électriques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 12 octobre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 12 octobre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6933_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6933_0
1_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification de la spécification technique pour la vérification et l'inspection des installations 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/483/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  d'alimentation de véhicules électriques, notifiée au moyen du document G/TBT/ N/TPKM/483/Rev.1 
le 8 août 2022, a été promulguée le 1 2 octobre  2022 et entrera en vigueur le 1er janvier  2023. 
__________
Import ed gelatin and its derivatives, other glues of animal origin , for food 
purpose  shall be accompanied by official certificates issued by the 
competent authority of the exporting country.  The requirements are as 
follows:  
1. The import of gelatin and its derivatives , other glues of animal origin,  
for food purpose shall be accompanied by official certificates issued b y 
the competent authority of the exporting country indicating that the 
attested products are suitable "for human consumption", or "in 
compliance with relevant food safety and sanitary regulations";  
2. Following the above measure, the certificate  for gelatin a nd its 
derivatives , other glues of animal origin  shall also attest information on 
the parts/tissues of raw materials used (ex: skin, bone or fish scale s); 
3. The requirements apply to products of HS Codes  are 3503.00.10.00 -4” 
Gelatin”, 3503.00.20.00 -2” Gelatin  derivatives ” and 3503.00.90.90 -8” 
Other glues of animal orig in, excluding casein glues of heading No. 
35.01”.
G/TBT/N/KOR/857/Add.1  
11 novembre  2019 
(19-7619) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Règlement d'application de la Loi sur la promotion de l'économie et du recyclage des ressources  
Le Ministère de l'environnement (ME) prolonge, jusqu'au 2 2 novembre 2 019, le délai pour la 
présentation d'observations au sujet de la proposition de règle notifiée le 9 septembre 2 019, en 
réponse aux demandes en ce sens présentées par d'autres Membres . Les Membres peuvent 
présenter des observations sur support matériel ou sous forme électronique jusqu'au 
22 novembre  2019. 
__________
G/TBT/GEN/373  
 
11 January 2024  
(24-0241) Page: 1/9 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
BIPM UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE BUREAU INTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES (BIPM) 
This document contains information provided by BIPM at the TBT Committee meeting of 
8-10 November  2023 under Agenda Item 4 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
 
This report is also available here:  https://www.bipm.org/en/liaison -partners/wto -tbt. 
 
 
  
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/373  
 
- 2 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 3 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 4 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 5 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 6 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 7 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 8 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 9 - 
 
   
 
__________
G/TBT/N/TPKM/510  
15 November 2022  
(22-8501) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2)23963360  
Fax: (886 -2)23970715  
Email: allen.kuo@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Gas 
meters (HS code(s): 902810)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendments to Technical Specification for Type Approval of Diaphragm Gas Meters; (70 
page(s), in Chinese), (57 page(s) , in English)  
6. Description of content:  The Technical Specification for Type Approval of Diaphragm Gas 
Meters was promulgated and implemented on November 19, 2003, and the latest revision 
date was October 27, 2017. As gas meters with electronic indicatin g devices were recently 
introduced in the domestic market, the BSMI proposes to amend The Technical 
Specification for Type Approval of Diaphragm Gas Meters in accordance with OIML R 
137:2012 to ensure the accuracy of diaphragm gas meters.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
The Weights and Measures Act; Enforcement Rules of the Weights and Measures Act.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/510  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/TBT/TPKM/22_7785_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_7785_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.6  
 
19 March 2021 
(21-2333) Page: 1/1 
    
 
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
CHAIRPERSON: H.E. MR.  OMAR ZNIBER  (MOROCCO ) 
Membership :
Afghanistan  
Australia  
Benin  
Brazil  
Cambodia  
Canada  
Central African Republic  
Chad 
China  
European Union  
Gabon  
India 
Japan  Jordan  
Kenya  
Korea, Republic of  
Madagascar  
Mali 
Mauritius  
Morocco  
Myanmar  
Nigeria  
Oman  
Pakistan  
Peru 
Qatar  Russian Federation  
Rwanda  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
South Africa  
Chinese Taipei  
Tajikistan  
Tanzania  
Thailand  
Ukraine  
United States of Ame rica 
Viet Nam  
Yemen
 
 
 
Terms of Reference : 
 To examine the application of the Government of the Union of the Comoros to accede to the 
World Trade Organization under Article  XII and to submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession.  
 
 
__________
IP/N/1/EST/9  
IP/N/1/EST/P/6  
24 août 2023 
(23-5705) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ESTONIE : LOI SUR LES CONSEILS EN BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  ESTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les conseils en brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11805_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EST/1/Add.1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée  établit les fondements juridiques des activités des conseils en brevets.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier  2021; 
Date initiale d'entrée en vigueur: 20/04/2001 
Dernière modification: 01/0 1/2021 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 juin  2023 IP/N/1/EST/9 • IP/N/1/EST/P/6  
- 2 - 
  Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Estonian Ministry of Justice  
(Ministère de la justice d'Estonie)   
Courrier électronique :  info@just.ee   
Site Web :  https://www.just.ee/en  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SCM/N/ 412 
 
5 October 2023 
(23-6686) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
September 2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during  
September  2023.1 These reports have been received from Brazil , European Union , United Kingdom , 
and United States . These reports are available and may be obtained electronically from the WTO 
Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER:  BRAZIL  
 
Optical fiber cables  China  
  
 
REPORTING MEMBER:  EUROPEAN UNION  
 
Biodiesel  China  
Indonesia  
United Kingdom  
  
Coated fine paper  China  
  
Stainless steel cold -rolled flat products  Indonesia  
Chinese Taipei  
Türkiye  
Viet Nam  
  
 
REPORTING MEMBER: UNITED KINGDOM  
 
Hot-rolled flat products of iron, non -alloy or other alloy steel  China  
  
Ironing boards  Türkiye  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/ 412 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
 
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled into 
modules  China  
  
Freight rail couplers and parts thereof  China  
  
Hardwood plywood products  China  
  
Passenger vehicle and light truck tires  China  
Viet Nam  
  
Truck and bus tires  China  
  
Pasta  Italy 
  
__________
G/SPS/N/CHL/727/Add.1  
9 juin 2022 
(22-4361) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución que aprueba texto coordinado y sistematizado de la resolución que 
establece requisitos de importación para estructuras subterráneas de reproducción vegetativa de 
especies ornamentales ; actualiza requisitos de las especies que indica y deroga resolución 
n° 3.418 de 2002  (Projet de décision portant approbation du texte coo rdonné et systématisé de 
la Décision portant établissement des exigences relatives à l'importation de structures 
souterraines de multiplication végétative de plantes d'espèces ornementales, mise à jour des 
exigences concernant les espèces visées et abrogat ion de la Décision n°  3.418 de 2002).  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/727 est repoussée au 1er août 2022. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà noti fiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialeme nt annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 1er août 2022 G/SPS/N/CHL/727/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.go b.cl 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/W/750  
 
21 May 2021 
(21-4281) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
PROPOSAL ON ENHANCING THE QUALITY AND UNIFORMITY OF TBT NOTIFICATIONS  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from the United States  
The following submission, dated  21 May 2021, is being circulated at the request of the delegation of 
the United States . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  At present, many TBT notifications do not include enough descriptive language, HS codes or 
ICS codes , for Members to determine  the precise product (s) or product scope that  may be impacted 
by the notified measure . This also creates challenges for Inquiry Points that wish to alert 
stakeholders about a potentially relevant notification.  The result can be that a draft measure is not 
identified by the appropriate technical experts within the global community and that the measure 
cannot therefore benefit from the notice and comment process as contemplated by the TBT 
Agreement.  
1.2.  The resulting technical r egulation  can become burdensome whe n a new requirement is not 
aligned with the relevant international standards and conformity assessment practices. Once 
finalized and effective, such a measure is difficult to amend or revise and s ignificant resources are 
exerted by Members that continue to  raise concerns with final measures in the TBT Committee and 
by the private sector in adjusting and complying.  
1.3.  The problem is more acute for some technologies.  For example, medical technologies are often 
specialized versions of broader categories of produc ts that are classified across many HS chapters – 
a factor complicating proper notification of related measures.  There are similar challenges for food 
and agriculture.  
1.4.  At the conclusion of the Eighth Triennial Review, Members agreed to hold an initial discu ssion 
on how to improve , and what challenges exist for , the identification of products including with respect 
to the use of ICS and/or HS codes and/or product names where precise codes do not apply.  That 
discussion took place during a thematic session held on 4 February 2021 on Submission of 
Notifications: Pro duct Coverage1. 
2  PROPOSAL  
2.1.  To address this complexity with regard to the use of correct HS and ICS codes in notifications, 
it is recommended that the WTO Secretariat build awareness and capacity by organizing a training 
on HS and ICS codes in notifications, with a focus on medical technology as a case study.  The 
training could include Ministries of Trade, Nation al Enquiry Points, National Regulatory Authorities 
and the global medical technology industry.  Following the training, an update should be provided to 
 
1 G/TBT/GEN/310 . G/TBT/W/750  
 
- 2 - 
 
  the Committee  on suggestions for  increasing the uniformity in the use of ICS and/or HS codes and/or 
produ ct names used in notifications .  
__________