PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/MA/QR/N/URY/4/Add.1  
4 avril 2023 
(23-2330) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
URUGUAY  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay.  
 
A. Membre notifiant:  Uruguay  
B. Date de la notification:  17 mars 2023 
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document G/MA/QR/N/URY/4  
D. Type de notification:  
 1.  Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2.   Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) qui 
sont de la nature suivante:  
   2.1 Introdu ction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section  1. 
   2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section  G. 
   2.3 Modification d'une restriction notifiée p récédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section  1. 
 3.   Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période bienn ale 2022-2024 et 
concerne des restrictions en vigueur à compter du 31 janvier  2022.  
  G/MA/QR/N/URY/4/Add.1  
 
- 2 - 
 
  F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur.  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l 'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels.  
G. Observations générales, y  compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point  D 2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
 Les positions tarifaires figurant dans la colonne 3 renvoient aux positions à 10 chiffres de la 
nomenclature commune du MERCOSUR (NCM).  
 
* En espagnol seulement.   
  G/MA/QR/N/URY/4/Add.1  
 
- 3 - Sección 1 : Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor : 
 
RC 
N° Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción  Código(s) de la(s) 
línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), basado 
en el SA20 22 Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibición a la 
importación de sorbetes 
plásticos de un solo uso 
que no integren la 
presentación de un 
producto.  P 3917.32.29.20  Sorbitos 
descartables  Artículo XX (g) del GATT  Ordenanza del 
Ministerio de 
Ambiente  
Nº 272/2021 
articulo 9  Dirección Nacional 
de Calidad y 
Evaluación 
ambiental  
 
__________
G/SPS/N/UGA/158/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7066) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2238 :2019, Soups and broths - Specification  (Sopas y caldos . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto 
de Norma de Uganda DUS 2238 :2019, (Sopas y caldos . Especificaciones), 1ª edición, notificado 
en los documentos G/SPS/N/UGA/158 y G/SPS/N/UGA/158/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo 
de 2022. L a Norma de Uganda US 2238:2021 (Sopas y caldos . Especificaciones), 1ª  edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notific ación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha pro puesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo p revisto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/UGA/158/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
IP/N/1/NZL/19, IP/N/1/NZL/C/10  
IP/N/1/NZL/P/12, IP/N/1/NZL/T/9  
 
9 April 2021  
(21-2986)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE AGREEMENT FOR TRANS PACIFIC 
PARTNERSHIP AMENDMENT ACT 2018 COMMENCEMENT ORDER 2018  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Comprehensive and Progressive Agreement for Trans Pacific Partnership 
Amendment Act 2018 Commencement Order 2018  
Subject matter  Copyright and related rights; Trademarks; Patents (including plant variety 
protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1814_00_e.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/15, IP/N/1/NZL/C/8, IP/N/1/NZL/O/1, IP/N/1/NZL/P/10, 
IP/N/1/NZL/T/7 ; IP/N/1/NZL/P/5, IP/N/1/NZL/5 ; IP/N/1/NZL/T/4 ; 
IP/N/1/NZL/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Provides for amendments to Trade Marks Act 2002, Patents Act 2013 and Copyright Act 1994 made 
under the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans -Pacific Partnership Agreement 
Amendment Act 2018 to enter into force.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  12 November 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 March 2021  IP/N/1/NZL/19 • IP/N/1/NZL/C/10 • IP/N/1/NZL/P/12 • IP/N/1/NZL/T/9  
 
- 2 - 
 
  Other information  Please also see hereafter the Act and its Commencement Order:   
https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1814_01_e.pdf  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry for Business, Innovation and Employment  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/944  
8 de enero de 2020  
(20-0110) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico : info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos para animales (ICS: 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: DEAS 97: 2019 
Fishmeal - Specification  (Proyecto de Norma DEAS  97:2019 Harina de pescado. 
Especificaciones). Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a la harina de 
pesca do. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección de la salud o seguridad humanas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 23 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/944  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT Nat ional Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0148_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.48  
2 février  2024 
(24-0852) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.84 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 15 décembre 2023  
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[     ] les services  
[     ] les d eux 
5 ACR initial faisant l'objet des modifications: TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption: 20 juin 2022  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 4 octobre 2022  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.84 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 84 annexé à  l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 2 (AAP.CE 2.84) prévoit le contrôle des infusions relevant de la 
sous-position 0903.00 s'il est constaté que les limites maximales applicables aux 
contaminants inorganiques dans les produits al imentaires ont été dépassées.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/06
687bbfe7e87cf503257cde00666873?OpenDocument
G/TBT/N/MEX/178/Add.15  
2 November  2020 
(20-7704) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Mexican Official Standard PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2009: General specifications for the 
labelling of pre -packaged food and non -alcoholic beverages - Commercial and health information  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
https://www.snice.gob.mx/~oracle/SNICE_DOCS/  
https://members.wto.org/ crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
6681_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20 _
6681_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
6681_01_s.pdf  
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/MEX/178/Add.15  
- 2 - 
  Description : Please be advised of the publication, on 27 October 2020 on the website of the National 
Foreign Trade Enquiry Point , of the following guidance for the correct application of Mexican Official 
Standard NOM -051-SCFI/SSA1 -2010: General specifications for the la belling of pre -packaged food 
and non -alcoholic beverages - Commercial and health information:  
-Guidance on the application of NOM 051  SCFI/SSA1 2010 (2020 amendment) to bulk goods  
-Guidance on the application of NOM 051  SCFI/SSA1 2010 (2020 amendment) to i nputs not intended 
for the final consumer  
-Guidance on the application of NOM 050  SCFI 2004  to bulk goods  
__________
G/TBT/N/UGA/850/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7291) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 818: 2 018, Jus et nectars de fruits  - Spécifications , 2ème édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 818 :2018 " Jus et nectars de fruits  - Spécifications  (2ème édition) " qui a fait l'objet 
de la notification  G/TBT/N/UGA/85 0 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme 
US 818:2019 " Jus et nectars de fruits  - Spécifications  (2ème édition) " peut être obtenue en ligne via 
le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1331/Add.2  
9 février  2024 
(24-1047) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 1056 :2021, Diaries - Specification  (Agendas - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1056 :2021 (Agendas - Spécifications, première édition), notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1331 et G/TBT/N/UGA/1331/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La 
norme ougandaise US EAS 1056 :2022 (Agendas - Spécifications, première édition) peut être ac hetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/PHL/105/Add.2  
 
18 October 2019  
(19-6795) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 October 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 25, Lifting the Temporary Ban on the Importation 
of Domestic and Wild Birds from the Slovak Republic  
The Order lifts the temporary ban on the importation of domestic and wild birds originating from the 
Slovak Republic. Based on the final report by Dr Jozef Bi res, Director and Chief Veterinary Officer, 
Department of Animal Heald and Welfare in Bratislava, Slovak Republic to the World Organisation for 
Animal Health, the Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) events in the Slovak Republic ( with 
previous tempora ry banning order: DA MO No. 15, series of 2006)  are now closed and resolved.  
In accordance to the provisions of Chapter 10.4, article 10.4.3 of the OIE Terrestrial Animal Hea lth 
Code 2017, the Slovak Republic is now free from HPAI. Based on the evaluation of the Bureau of 
Animal Industry (BAI), the risk of contamination from importing domestic and wild birds such as 
parrots from the Slovak Republic is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PHL/19_5735_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (i f available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
or 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  G/SPS/N/PHL/105/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
or 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
 
__________
G/SPS/N/MAR/52/Add.1  
 
15 octobre 2020  
(20-7092) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 14 octobre 2020, est distribuée à la demande de la délégation  
du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction des importations de volailles, de viandes de volailles et produits à base de ces 
viandes, d'oeufs et d'ovoproduits  à partir de l'Allemagne.  
Compte tenu des mesures prises par l'Allemagne pour éradiquer tous les foyers d'Influenza Aviaire 
hautement pathogène déclarés, conformément au Code Sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE, le Maroc a décidé la levée de l'interdiction des importations de volailles, de viandes de volailles 
et des produits à base de ces viandes, d'œufs et d'ovoproduits à partir dudit pays. Ain si les produits, 
cités précédemment, peuvent être importés au Maroc sous réserve d'être accompagnés des modèles 
de certificats sanitaires en vigueur.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observatio ns 
[ ] Une modification du contenu e t/ou du champ d'application d 'une réglement ation déjà 
notifié e 
[ ] Le retra it d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres: Levée de la suspension des importations de volailles, de viande de volailles et 
produits à base de ces viandes, d'oeufs et d'ovoproduits à partir de l'Allemagne.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X ] point d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'évaluation des risques et des affaires juridiques  
Division de la normalisation et des questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui; Agdal Rabat  
Tel: +(212) 537  676 510/13  
Mobile: +(212) 673  997 803/17  
Fax: +(212) 537  682 049  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable de s notifications, [X] 
point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'évaluation des risques et des af faires juridiques  
Division de la normalisation et des questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui; Agdal Rabat  
Tel: +(212) 537  676 510/13  
Mobile: +(212) 673  997 803/17  
Fax: +(212) 537  682 049  
__________
S/C/N/1087  
25 de febrero  de 2022 
(22-1825) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2022, de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
11 de noviembre de 2015  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural/Colegio de Veterinarios  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Ley Nº 113/2015 del Colegio Profesional de Veterinarios . 
Descripción : 
La finalidad de esta Ley es es tablecer la reglamentación de la organización y el funcionamiento del 
Colegio Profesional de Veterinarios, y establecer normas para el ejercicio de la profesión de 
veterinario, así como las relaciones jurídicas de las personas que ejercen esa profesión.  
Esta Ley se aplica a:  
a. Veterinarios.  
b. Farmacéuticos veterinarios.  
c. Técnicos veterinarios.  
d. Técnicos de reproducción.  S/C/N/1087  
- 2 - 
  La finalidad del Colegio es mantener altos niveles de formación, conducta profesional y ejercicio de 
la profesión de veterinario, y proteger la s alud y el bienestar de los animales y velar por la salud 
pública.  
Además, la Ley determina lo siguiente:  
a. las competencias del Colegio de Veterinarios;  
b. los criterios para ejercer la profesión de veterinario;  
c. los miembros del Colegio;  
d. las relaciones intersectoriales, etc.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Diario Oficial de Albania, que puede consultarse en línea en:  
http://qbz.gov.al/eli/lig j/2015/10/15/113 . 
_________
G/TBT/N/ISR/1225  
27 de enero  de 2022 
(22-0657) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : munición de percusión central para armas pequeñas de 
uso no militar.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 2207, Small -arms centerfire ammunition for non -military use  (Munición de percusión 
central para armas pequeñas de uso no militar) . Documento en hebreo (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma SI  2207 vigente, relativa a la munición para uso 
no militar, que actualmente es obligatoria, será de aplicación fac ultativa . Para poseer un 
arma de fuego personal se requiere una licencia y prueba de la conformidad de la 
munición . La aplicación y observancia de ambos requisitos es responsabilidad del 
Ministerio de Seguridad Pública de Israel.  
La disposición notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y eliminar 
aquellos que sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI  2207 (marzo de 1996 ), y sus modificaciones 1 (octubre de 
1996) y 2 (agosto de 1998 ). G/TBT/N/ISR/1225  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de in formación [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC) 
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_0963_00_x.pdf
G/L/1445  
 
24 November 2022 
(22-8740) Page: 1/1 
   
 
 
REPORT (20 22) OF THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
1.  The Committee held its 86th, 87th and 88th regular meetings on 9-11 March , 13-15 July , 
and 16-18 November 2022 , respectively. The 86th meeting was chaired by  Mrs Elisa María Olmeda 
de Alejandro (Mexico) and the 87th and 88th meeting s were chaired by  Mr Anwar Hussain Shaik  
(India).  
2.  During these meetings1, the Committee : 
a. heard s tatements from Members regarding measures taken to ensure the implementation 
and administration  of the TBT Agreement under Article 15.2. In total, since 1995, 
145 Members have submitted at least one such statement ; 
b. with respect to notifications2: 
i. received 1875 new notifications from Members;  
ii. received 1301 follow -up notifications (addenda, corrigenda, revisions) from Members;  
c. with respect to specific trade concerns:  
i. discussed 53 new specific trade concerns ;  
ii. discussed 188 previously raised  specific t rade concerns ;  
d. took note  of the 2 7th Annual Review of the Implementation and Operation of the 
TBT Agreement under Article 15.3  (G/TBT/4 7)3; and 
e. held thematic session s on conformity assessment procedures dedicated to accreditation4 
and on digital solutions5 in March , on Transparency  (product coverage and domestic 
coordination )6 and on regulatory cooperation between Members (MSMEs)7 in July and, 
on good regulatory practice  and on standards (standards development in Codex)  in 
November. The Committee also held informal meetings dedicated to the Conformity 
Assessment  Guidelines on 10 February, 27 April, 29 June and 13 October . 
3.  At the meetings held in 202 2, representatives of BIPM, the Codex Alimentarius  Commission, IEC, 
ISO, OIML, UNECE , UNIDO  and ARSO  updated the Committee on their activities relevant to the work 
of the TBT Committee, including on technical assistance.  
__________  
 
 
1 The minutes of the meetings are contained in G/TBT/M/8 6, G/TBT/M/8 7 and G/TBT/M/8 8 
(forthcoming) . 
2 The figures reflect the notific ations received as of 1 November 2022 . 
3 The Annual Review includes a list of standardizing bodies that have accepted the Code of Good 
Practice since 1995 . 
4 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/3 23. 
5 The moderator's report is contained in G/TBT/GEN/3 24. 
6 The moderator's report is contained in  G/TBT/GEN/330 . 
7 The moderator's report is contained in  G/TBT/G EN/331 .
WT/DS582/6  
 
24 April 2019  
(19-2650) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – TARIFF TREAT MENT ON CERTAIN GOOD S IN THE INFORMATION  AND 
COMMUNICATIONS TECHN OLOGY SECTOR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from  Canada  
The following communication, dated  18 April 2019 , from the delegation of Canada  to the delegation 
of India, and the delegation of the European Union,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governin g the Settlement of 
Disputes (DSU), the Government of Canada hereby notifies its request to join the consultations 
requested by the European Union pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU, and Article XXII of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 with regard to the tariff treatment that India accords 
to certain goods in the information and communications technology sector. The request of the 
European Union, which was circulated to Members on 9 April 2019, is set out in document 
WT/DS582/1, G/L/1303 . 
Canada has a substantial trade interest in these consultations. Over 2016 -2018, India’s imports from 
Canada of ICT products identified in the EU request for consultations averaged US$ 40.2 million. 
This reflected 43.7% of India’s total imports of ICT pro ducts from Canada. ICT is an important sector 
for Canada’s economy which relies on access to global markets. Over 2016 -2018, Canada’s global 
exports of all ICT products averaged US$ 11.3 billion and accounted for 2.8% of all Canadian exports.  
Based on the foregoing , Canada respectfully requests that it be permitted to join the  consultations 
in this dispute.  
 
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a request 
that it be circulated to Members.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/461/Add.1  
19 novembre  2021 
(21-8757) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the legal inspection requirements for microwave ovens  (Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale des fours à micro -ondes)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128201&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7228_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_7228_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modificatio n de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des fours à micro -ondes, notifiée au 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/461/Add.1  
- 2 - 
  moyen du document G/TBT/N/TPKM/461 le 2 8 juin 2 021, a été promulguée le 1 7 novembre 2 021 
et entrera en vigueur le 1er janvier 2 023. 
__________
RESTRICTED  
  
WT/GC/M/183/Corr.1  
 
17 June 2020  
(20-4285) Page: 1/1 
General Council  
15 May 2020    
 
MINUTES OF THE MEETI NG 
HELD  IN VIRTUAL FORMAT  ON 15 MAY 2020  
Chairperson: H.E. Dr. David Walker (New Zealand)  
Corrigendum 
Paragraph 1.241  should read as follows : 
"Regarding its accession process to the WTO, as had been rightly mentioned by Belarus, Uzbekistan  
was also interested in holding a fourth  Working Party Session as soon as possible. The Government 
of Uzbekistan attach ed great importance to an early resumption of the Work ing Party after merely 
fifteen years of inactivity. Since last summer, Uzbekistan ha d circulated a comprehensive s et of 
documentary inputs including those circulated the previous week and had a lso highlight ed its robust 
commitment in joining the WTO based on market reforms. There was already sufficient documentary 
base to hold the fourth  meeting of the Working Party as had been mentioned by the Chair of its 
Working Party  in her letter circulated  on 14 May  among th e members of the Working Party. 
Uzbekistan  convey ed its strong desire to hold the fourth meeting at the earliest possible date 
including in virtual format. Uzbekistan was  working with  the Secretariat regarding the technical and 
logistical feasibility in or ganizing a Working Party meeting virtually. Once again, Uzbekistan 
encourage d Members to consider engaging  in some parallel bilateral market access negotiations 
directly with Tashkent as soon as possible. " 
 
__________  
 
 In English only .
GPA/153  
10 de julio de 2020 
(20-4773) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  francés  
 
  
PARTICIPACIÓN EN LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA EN CALIDAD DE OBSERVADOR  
AVISO ESCRITO DE  CÔTE D'IVOIRE  
Se ha recibido de la delegación de Côte d'Ivoire  el siguiente aviso escrito, de fecha 9 de julio de 
2020, con la petición de que se distribuya al Comité de Contratación Pública . 
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República de  Côte d'Ivoire ante la Oficina de las Naciones Unidas, de la 
OMC y d e otras Organizaciones Internacionales en G inebra saluda atentamente a l Comité de 
Contratación Pública de la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio (OMC)  y tiene el honor 
de comunicarle que Côte d'Ivoire solicita, de conformidad con  lo dispuest o en el artículo XXI.4 del 
Acuerdo sobre Contratación Pública revisado el 30 de marzo de 2012, el reconocimiento de la 
condición de Miembro observador  en el marco de dicho Acuerdo , a fin de participar en la labor del 
Comité en esa calidad . 
 
La Misión Permanente de la República de Côte d'Ivoire ante la Oficina de las Naciones Unidas, de la 
OMC y de otras Organizaciones Internacionales en Ginebra aprovecha esta oportunidad para reiterar 
al Comité de Contratación Pública de la Secretaría de la O rganización Mundial del Comercio (OMC) 
las seguridades de su consideración más distinguida.  
 
 
__________
G/SPS/N/EU/666/Add.1  
12 October 2023  
(23-6862) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Food additives nitrites (E 249 -250) and nitrates (E 251-252) 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/666 (21 July 2023) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2023/2108 of 6 October 2023 amending Annex II to Regulation (EC) No. 1333/2008 of the 
European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No. 231/2012 
as regards food additives nitrites (E 249 -250) and nitrates (E 251 -252) (text with EEA relevance).  
The Regulation shall enter into force on 26 October 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12968_00_e.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12968_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12968_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/666/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European  Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/BRA/871/Add.1  
27 avril 2021 
(21-3546) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number 494, 15 April 2021  (Décision RDC n° 494 du 1 5 avril 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 avril 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 avril 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-494-de-15-de-abril-de-2021-
315224985  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6260694/RDC_494_2021_.pdf/00d1e5
34-238d-46e8-a3a8-d225aff673f3  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'ANVISA a publié la Décision RDC n° 494 du 1 5 avril 2 021 portant modification de la 
Décision RDC n° 283 du 1 7 mai 2 019 du Conseil d'administration, précédemment notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/BRA/871 ; celle-ci établit les exigences techniques relatives à la recherche, 
au contrôle et à l'élimination des nitrosamines potentiellement carcinogènes dans les ingrédients 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/871/Add.1  
- 2 - 
  actifs de produits pharm aceutiques (IFA) qui sont des antagonistes des récepteurs à l'angiotensine 
II, et s'applique aux sociétés qui fabriquent, importent et fractionnent des IFA.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6260694/RDC_494_2021_.pdf/00d1e534 -238d-
46e8-a3a8-d225aff673f3  
__________
WT/DS464/17/Add.6 2 
20 de junio  de 2023 
(23-4202) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
____ ___________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de  2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, cele brada el 26 de octubre de  2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del  OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de  2017.  
El 6 de mayo de  2019, el Departamento de Comercio de lo s Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso domést ico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estado s Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/BRA/996  
3 April 2020  
(20-2690) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 33079090, 38089990, 3402 (antiseptic preparations, sanitizer)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Resolution – 
RDC number 347, 19 March 2020 (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes temporary and exceptional criteria 
and procedure for the sale of  antiseptic preparations and sanitizers due to  the international  
public health emergency related to the SARS -CoV-2. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 62, of 31 March 2020, section  1, 
page 80; (2) Not stated (3) Brazilian Official Gazette; (4)  Not stated  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/996  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/%283%29RDC_347_2020_COMP.
pdf/e8040502 -ebb8-4015-926f-2dd8d7ca8fe0