G/TBT/N/THA/383/Rev.5  
4 de mayo  de 2020 
(20-3397) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto 
Tailandés de Normalización Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de In formación y Organismo 
de Notificación OMC/OTC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Evaluación de la conformidad (ICS : 03.120.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notification of 
the Thai Industrial Standards Institute (TISI) Subject : Conformity Assessment for 
licensing to import for sale industrial products which are required by the Ministerial 
Regulatio n to conform with the standard per shipment under the coronavirus COVID -19 
pandemic situation (No.  2) (Notificación del Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial (TISI) . Asunto : Evaluación de la conformidad para la expedición de licencias de 
importac ión para la venta de productos industriales que el Reglamento Ministerial exige 
que sean conformes con las normas por cada envío en la situación de pandemia causada 
por el coronavirus [COVID -19] [Nº 2]). Documento en tailandés (1 página).  G/TBT/N/THA/383/Rev.5  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Instituto Tailandés de Normalización Industrial (TISI) 
anuncia la Notificación del Instituto Tailandés de Normalización Industrial por la que se 
previene y restringe la propagación del brote de la enfermedad por coronavirus de 2019. 
Las licencias de importación para la venta de productos industriales que el Reglamento 
Ministerial exige que sean conformes con las normas solo se concederán por cada envío.  
La evaluación de la conformidad para la expedición de esas licencias incluy e pruebas de 
muestras de producto, y la evaluación de los sistemas de control de calidad de los 
fabricantes queda exenta temporalmente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o  seguridad humanas ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : G/TBT/N/THA/383/Rev.4 - Resolución del Instituto de 
Normas Industriales de Tailandia relativa a las normas y los procedimientos de evaluación 
de la conformidad con fines de concesión de licencias y de vigilancia .                     
Modificación Nº 1 de 2017  (E.B. 2560).  
Notification of the Thai Industrial Standards Institute (TISI) on Conformity Assessment 
for licensing to import for  sale industrial products which are required by the Ministerial 
Regulation to conform with the standard per shipment under the coronavirus COVID -19 
pandemic situation dated 12 March 2020 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de abril de 2020  
Fecha propuesta  de entrada en vigor : 1 de mayo de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Servicio de Información y Organismo 
de Notificación OMC/OTC)  
Thai Industrial Standards Institute  (Instituto Tailandés de Normalización Industrial)  
Teléfono : (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_3039_00_x.pdf