PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1286  
7 de diciembre  de 2021 
(21-9184) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos médicos (SA : 3006); Preparaciones y 
productos farmacéuticos de las subpartidas 3006.10.10 a 3006.60.90 (SA : 3006).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 579, 25 November 2021  (Resolución RDC Nº 579, de 25 de noviembre de 2021 ). 
Documento en portugués (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución prevé la importación, la venta y la donación 
de dispositivos médicos usados y reacondicionados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Docum entos pertinentes : No procede.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/BRA/1286  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4859043/RDC_579_2021_.pdf/c4523607
-f1fb-4192-8056-df71b8e0d292
G/SPS/N/JPN/867/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4403) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de fluoxastrobina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/867 (de fecha 2 de septiembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 25 de febrero 
de 2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente en lace: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4041_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/867/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/788/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7235) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 158 :2017, Carretillas . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  158:2017, Carretillas . 
Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/788, entró en vigor el 20 
de septiembre de 2019. L a Norma, US  158:2019, Carretillas . Especificaciones, se puede obtener en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/TPKM/613/Add.1  
19 de junio de 2023  
(23-4136) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Draft of Amendment of Regulation of Imported Beef and Beef Products from the United States 
and Canada  
The measure notified as G/SPS/N/TPKM/613 on 27 April 2023 was promulgated on 15 June 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10326_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Ins pection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov. tw 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/TFA/N/GMB/2  
 
13 February 2023  
(23-1012) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 1.4  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM THE GAMBIA  
The following communication, dated 6 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Gambia.  
 
_______________  
 
 
The Gambia  hereby makes the following notificat ion in accordance with Article  1.4 c) of the 
Agreement on Trade Facilitation (WT/L/931) . 
 
Article 1, Paragraph 4  c) 
 
Contact information on its enquiry point(s) ; 
 
Mr. Omar Bojang  
 
Customs Manager  
Trade Facilitation & International Cooperation  
Customs and Excise Department  
Gambia Revenue Authority  
 
78/79 Liberation Avenue,  
Banjul, The Gambia  
 Telephone: +220 -3575776  
 
Email Address (official): obojang@gra.gm  
 
Email Address (Personal): mrbjng@gmail.com  
 
Website:  https://www.gra.gm  
 
 
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.6/Suppl.2  
8 February  2022 
(22-1020) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 6.15 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Mexico  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.6  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Mexico  
8. Date of adoption: 24 August  2006 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 January  2007 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 6.15 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  15 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  6 
(AAP.CE  6.15) adopts a single consolidated and harmonized text containing the entire 
Agreement, with the exception of AAP.CE 6.13.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151 ad283257d8000551d1f/7
148c9d4b37a7e14032577e3006d5d0d?OpenDocument
G/TBT/N/MEX/168/Add.4  
20 December 2021  
(21-9508) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 December 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY NOM 173  SCFI 2008: P re packaged fruit juice . Trade 
descriptions  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638661&fecha=17/12/2021  
 
Description : Please be advised of the publication of the replies to the comments received on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-173-SE-2020: Draft amendment to Mexican Official Standard 
PROY -NOM-173-SE-2020: Juices; coconut water ; nectars ; non-alcoholic beverages containing fruit, 
coconut water or coconut, or vegetables ; and non -alcoholic flavoured beverages - Description - 
Specifications - Commercial information and test methods (cancelling Mexican Official Standard 
NOM-173-SCFI-2009: Pre-packaged fruit juice - Trade descriptions, physico -chemical specifications, 
commercial information and test methods, published on 1 1 February 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/DS160/24/Add.206  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6722) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO  DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de  2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 )  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos   
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de  2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje  
con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbi traje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23  de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20  de diciembre de  2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/GBR/62/Add.1  
 
6 October 2023  
(23-6729) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft of the Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security Requirements 
for Relevant Connectable Products) Regulations 2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 September 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.gov .uk/uksi/2023/1007/contents/made  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security Requirements 
for Relevant Connectable Products) Regulations 2023 were signed into UK law by the Minister for AI 
and Intellectual Property on 14 September 2023, after their ap proval by the Parliament of the United 
Kingdom. They will enter into force on 29 April 2024, alongside the wider product security regime 
that they form a part of, set out in Part 1 of the Product Security and Telecommunications 
Infrastructure Act 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1850/Add.3  
 
2 April 2024  
(24-2792) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Asbestos Part 1: Chrysotile Asbestos; Regulation of Certain Conditions of Use Under Section 
6(a) of the Toxic Substances Control Act (TSCA)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 May 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 21970, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-28/html/2024 -05972.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-28/pdf/2024 -05972.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02353_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Environmental Protection Agency (EPA or the Agency) is issuing this final rule 
under the Toxic Substances Control Act ( TSCA ) to address to the extent necessary the unreasonable 
risk of injury to health presented by chrysot ile asbestos based on the risks posed by certain 
conditions of use. The injuries to human health include mesothelioma and lung, ovarian, and 
laryngeal cancers resulting from chronic inhalation exposure to chrysotile asbestos.  
This final rule is effective on 28 May 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1850/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 751  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1850  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OPPT-2021-0057. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0057/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comment s received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/CHN/1766  
24 octobre  2023 
(23-7155) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China  
(Ministère de l'industrie et des technologies de l'information de la République populaire 
de Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de co urrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Équipements pour système d'aéronef civil sans pilote (SH 8806)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Interim Measures on Radio 
Management of Civil Unmanned Aircraft (Mesures intérimaires sur la gestion 
radioélectrique des aéronefs civils sans pilo te), 17 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les mesures de gestion radioélectrique et les 
indicateurs techniques relatifs aux fréquences radioélectriques concernant les 
équipements  pour système d'aéronef civil sans pilote produits ou importés pour la vente 
et l'utilisation en Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
"Radio Regulations of the People's Republic of China"  
"Interim Regulation on the Administration of the Flight of Unmanned Aircraft"  
9. Date projetée pour l'adoption : novembre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : à déterminer  G/TBT/N/CHN/1766  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 5795462 7 
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2 023/TBT/CHN/23_13116_00_x.pdf
G/TBT/N/DNK/117  
2 septembre  2021 
(21-6573) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DANEMARK  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Danish Safety Technology Authority  (Autorité danoise pour la sécurité technologique)  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Téléphone : + 45 72 54 40 00  
Courrier électronique: sik@sik.dk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Danish Business Authority  (Office danois des entreprises)  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhague O  
Danemark  
Téléphone : +45 35 29 10 00  
Courrier électronique: notifikationer@erst.dk  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations à câbles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Bekendtgørelse om 
tovbaner , 3 pages, en danois  
6. Teneur : L'arrêté notifié complète l e Règlement (UE) 2016/424 du Parlement européen 
et du Conseil du 9 mars 2 016 relatif aux installations à câbles et abrogeant la 
directive  2000/9/CE par l'établissement d'exigences en ce qui concerne les langues, de 
procédures pour l'approbation et de dispo sitions relatives aux sanctions.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
• Executive order on cableway  installations  
• Act on Products and Market Surveillance  G/TBT/N/DNK/117  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 3 décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150 
+ (45) 39 96 61 40  
Fax: + (45) 39 96 61 01  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5537_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5537_00_e.pdf
APPENDIX I  JAPAN  ANNEX 1  Page 1/1 
 
9 January  2023 (WT/Let/ 1598)  
 ANNEX  1 
CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
Thresholds:  
Goods        SDR 100,000  
 
Construction Services     SDR 4,500,000  
 Architectural, engineering    SDR 450,000  
and other technical services  covered by this Agreement  
 
Other services      SDR 100,000  
List of Entities:  
All entities covered by the Accounts Law as follows:  
1.      House of Representatives;  
2.    House of Councillors;  
3. Supreme Court;  
4. Board of Audit;  
5. Cabinet;  
6. National Personnel Authority;  
7. Cabinet Office;  
8. Imperial Household Agency;  
9. Japan Fair Trade Commission;  
10. National Public Safety Commission (National Police Agency); 
11. Personal Information Protection Commission;  
12. Japan Casino Regulatory Commission;  
13. Financial Services Agency;  
14. Consumer Affairs Agency;  
15. Children and Families Agenc y;  
16. Digital Agency;  
17. Reconstruction Agency;  
18. Ministry of Internal Affairs and Communications;  
19. Ministry of Justice;  
20. Ministry of Foreign Affairs;  
21. Ministry of Finance;  
22. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;  
23. Ministry of Health, Labour a nd Welfare;  
24. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries;  
25. Ministry of Economy, Trade and Industry;  
26. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;  
27. Ministry of the Environment;  
28. Ministry of Defense.  
Notes to Annex 1  
1.  Entities covered by the Accounts Law include all their internal subdivisions, independent organs, 
attached organizations and other organizations and local branch offices provided for in the National 
Government Organization Law and the Law establishing the Cabinet Office.  
2.  This Agr eement does not cover contracts to be awarded to co -operatives or associations in 
accordance with laws and regulations existing at the time of the entry into force of this Agreement for Japan.
-1-식품의약품안전처 공고제2023-432호
「약사법」제51조제1항에따른「대한민국약전」(식품의약품안전처
고시제2023-40호,2023.6.9.)을일부개정함에있어국민에게미리알
려의견을수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을「행정절차
법」제46조에따라다음과같이공고합니다.
 2023년8월30일
 식품의약품안전처장
대한민국약전일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
「대한민국약전」의약전토론그룹회원국가입을위한국제공통규
격으로신설함으로써기준·규격을선진화및국제조화하여국내업계의
수출을지원할수있도록함
2.주요내용
가.기준·규격미흡한의약품각조382품목삭제(별표3)
나.첨가제등83품목약전토론그룹조화합의사항반영(별표3,4,5)
3.의견제출
「대한민국약전」일부개정고시(안)에대하여의견이있는단체또는-2-개인은2023년월일까지다음사항을기재한의견서를식품의약품안
전처장(주소:(우)28159,충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로1
87식품의약품안전처 ,전자메일:pharmpolicy@korea.kr) 에게제출하여
주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬,반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항-3-식품의약품안전처 고시제2023-호
「약사법」제51조제1항에따른「대한민국약전」(식품의약품안전처
고시제2023-40호,2023.6.9.)을다음과같이개정고시합니다.
 2023년월일
식품의약품안전처장
대한민국약전일부개정고시(안)
대한민국약전일부를다음과같이개정한다.
별표3및별표4를별지1과같이신설,삭제또는개정한다.
별표5를별지2와같이신설,삭제또는개정한다.
별표6를별지3와같이신설,삭제또는개정한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시후3개월이경과한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행후최초로제조업자가제조하거
나수입자가수입한의약품부터적용한다.
G/TBT/N/BRA/795/Add.2  
 
12 August 2020  
(20-5540) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical regulation laying down the Brazilian System of Individual Identification for cattle 
and buffaloes – SISBOV.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 August 2020  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/ind ex.jsp?data=24/07/2020&jornal=5
15&pagina=1&totalArquivos=108   
 
Description:  This addendum aims to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply – MAPA published in the Official Gazette No. 141 on 24 July 2020 the Ministerial Technical 
Regulation No. 50, 21 July 2020 that revokes article 89 of the Technical Re gulation No. 51, 1 October 
2018.  
The notified measure enters into force on 3 August 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IDN/124/Rev.1/Add.1  
19 juillet  2021 
(21-5691) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  of National Agency of Drug and Food Control on Processed Food Labelling  
(Règlement de l'Agence nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires relatif 
à l'étiquetage des aliments transformés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/modification/21_4763_00_x.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de règlement notifié modifie le Règlement de l'Agence nationale de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires de l'Indonésie n° 31 de 2018 sur l'étiquetage des aliments 
transformés . Les dispositions proposées sont les suivantes:  
• prescriptions en matière d'étiquetage pour les produits commercialisés entre entreprises;  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/124/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  • inclusion de la déclaration quantitative des ingrédients;  
• indication sur l'étiquette des informat ions relatives à l'alcool;  
• indication sur l'étiquette des additifs alimentaires vendus au détail;  
• indication sur l'étiquette d'informations et de la certification Halal;  
• informations sur les allergènes;  
• inclusion d'informations sur la durabilité environnem entale et/ou l'emballage;  
• inclusion d'informations permettant de déterminer la qualité des aliments transformés ; et 
• évaluation  de l'inclusion d'informations ne faisant actuellement l'objet d'aucune 
réglementation en matière d'étiquetage des produits alimentaires.  
Les aliments transformés qui ont déjà été distribués doivent être mis en conformité avec cette 
réglementation en matiè re d'étiquetage au plus tard 12 (douze) mois après l'établissement du 
présent règlement.  
__________
G/TBT/N/CHN/1590  
29 avril 2021 
(21-3628) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Moteurs pour volets roulants coupe -feu; (SH 850151) ; (ICS  13.220.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire Shutter Assembly -Part 2: Motors for Fire R olling Shutter (Norme nationale de 
la République populaire de Chine . Assemblages de volets coupe -feu — Partie  2: Moteurs 
pour volets roulants coupe -feu) 18  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, les spécificati ons, les 
exigences, les méthodes d'essai, les règles d'inspection, le marquage, l'emballage, le 
transport et le stockage des moteurs pour volets roulants coupe -feu. 
Cette norme s 'applique aux moteurs pour volets roulants coupe -feu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1590  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la Républi que 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3058_00_x.pdf
G/ADP/N/350/GBR/Suppl.1  
19 de octubre  de 2021 
(21-7909) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
REINO UNIDO 
Suplement o 
El siguiente suplemento se distribuye a petición de la delegación del  Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
El 31 de diciembre de 2020 , cuando terminó el período de transición acordado con la Unión Europea, 
dejaron de aplicarse en el Reino Unido las medidas comerciales correctivas definitivas impuestas por 
la Unión Europea en nombre del Reino Unido que este dete rminó que no debían mantenerse después 
del final del período de transición .1 En consecuencia, se suprimieron  68 medidas antidumping.  
__________  
 
1 Con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo sobre Irlanda del Norte, las medidas suprimidas para el 
conjunto del Reino Unido seguirán aplicándose a determinadas importaciones en Irlanda del Norte.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.2  
8 février  2022 
(22-0965) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 11 mars  1996 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[   ] les services  
[   ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
del'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 17 juin  1992 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 17 juillet  1992 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 2 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.2) porte sur l'établissement d'un régime harmonisé de 
procédures et de sanctions administratives pour les cas de falsification des certificats 
d'origine.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5e7
50a4d0f8f51aa032567ee004aaeee?OpenDocument
G/AG/N/AUS/1 47 
6 mai 2022  
(22-3572) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 2021. 
 
_______________  
 
 
L'Australie notifie qu'aucune aide alimentaire en nature n'a été fournie . En 2005, l'Australie a mis 
fin à son aide alimentaire liée . Depuis, elle n'a pas fourni d'aide alimentaire en  nature . À la place, 
l'Australie fourni t une assistance  alimentaire sous forme de contributions en espèces à des 
organismes internationaux . Pour plus de renseignements sur l'assistance  alimentaire  de l'Australie, 
voir les notifications de l'Australie sous la forme du tableau  NF:1.  
__________
G/VAL/W/343  
 
21 October 2019  
(19-6862) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF AR TICLE VII OF THE GEN ERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS  AND TRADE 1994  
KAZAKHSTAN  
Questions from the United States to Kazakhstan regarding document G/VAL/N/1/KAZ/2  
The following submission, dated 16 October 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Kazakhstan for its notification in document G/VAL/N/1/KAZ/2. 
We have the following questi ons, based on that notification:  
Paragraph 14 of the Decision of the Collegium of the Eurasian Economic Commission No. 138  
"On the Application of the Reserve Method (method 6) in Determining the Customs Value of Goods " 
provides, "When determining the custo ms value of goods by the reserve method (method 6), price 
data from neutral sources of information (catalogs of independent firms; publications containing a 
detailed description of a specific product and a clear definition of the price structure; published , 
including on the Internet, or distributed, official price lists for goods or trade offers of firms for the 
supply of specific goods and prices), as well as stock quotes (stock price indices) and data from the 
assessment reports carried out by organizatio ns (individuals) engaged in the evaluation activity, 
may be used. " 
Question 1  
Please explain the manner in which "stock quotes (stock price indices) " are used under the reserve 
method (method 6) to determine the customs value of imported goods, including t he source of those 
stock quotes or price indices.  
Question 2  
Please explain how and by whom "data from the assessment reports carried out by organizations 
(individuals) engaged in the evaluation activity " are created. Please identify which provision, in th e 
measures Kazakhstan has notified under CVA Article 22, defines the term "assessment reports ", and 
the provisions that describe which entities are authorized to produce them.  
__________
G/TBT/N/ECU/138/Add.4  
5 May 2022 
(22-3506) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 121: 
"Orthoses and prostheses"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 10 May 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Repeal of the first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 121: 
"Orthoses and prostheses"  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_3228_00_s.pdf  
 
Description : RTE INEN No. 121: "Orthoses and prostheses"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 121: "Orthoses and prostheses", notified in document 
G/TBT/N/ECU/138/Add.3 of 2 7 November 2 015, has been repealed and declared null and void . 
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (Nationa l Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/138/Add.4  
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/CHL/755/Add.1/Corr.1  
14 août 2024 
(23-5495) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 10  août 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
_______________  
 
 
Modifica Resolución No. 1.187 de 2022 que aprueba texto coordinado y sistematizado de la 
Resolución que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de céréales  
(Modification de la Décision n° 1.187 de 2022 approuvant le texte coordonné et rationalisé de la 
décision établissant les exigences phytosanitaires régissant l'entrée de semences de céréales)  
Le Chili annonce que la mesure notifiée sous la cote G/SPS/N/CHL/755/Add.1, " Décision spéciale 
n° 4.690/2023 portant modification de la Décision n° 1.187 de 2022 approuvant le texte 
coordonné et rationalisé de la décision établissant les exigences phytosanitaires régissant l'entrée 
de semences de céréales ", ne se rapporte pas  au processus de consultation de cette notification  
et sera par conséquent communiquée  au moyen d'une nouvelle notification , rendant caduques  les 
informations figurant dans l'addendum susmentionné . 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme: . 
Courrier  électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/EGY/217  
14 mai 2019 
(19-3309) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS: 23.040.01 Canalisations et accessoires en général ; ICS: 91.140.40 
Systèmes de fourniture de gaz.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministerial Decree No. 
103/2019 which cancels the Egyptian standard ES 6297/2007 "End terminal fitting (t -
shape) for polyethylene pipe to supply the buildings with the natural gas"  (Décret 
ministériel n° 103/2019 portant annulation de la Norme égyptienne  ES 6297/2007 
"Raccords de tuyauterie (en T) pour tubes de polyéthylène utilisés pour 
l'approvisionnement des bâtiments en gaz naturel ") - Décret ministériel : 2 pages en 
arabe ; Norme égyptienne : 29 pages en arabe  
6. Teneur : Il est à noter que la Norme égyptienne ES 6297/2007 avait été rendue 
d'application obligatoire par le Décret ministériel n° 866/2007 (7 pages, en arabe).  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : sans objet  
8. Documents pertinents:  
- Décret ministériel n° 866/2007.  
9. Date projetée pour l'adoption : 7 février 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019 G/TBT/N/EGY/217  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality . Adresse : 16 Tadreeb 
El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504