PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/1256/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0135) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Electrical Dishwashers - Energy and Water performance requirements and labelling  
(Lavavajillas eléctricos . Requisitos y normas de etiquetado de consumo de agua y energía).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) (Organización de Normalización y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471 . Teléfono : +966(1)4520000 . Ext: (9065-9081-9072) . Fax: 
+966(1)4520193 . C orreo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.sa so.gov.sa  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/modification/23_0214_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SAU/1256/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Se ha modificado el cálculo del índice de consumo de agua : se tiene en cuenta la 
capacidad para calcular el índice mediante la adopción de la fórmula ISO ( ISO 31600 :2022).  
Se ha "modificado" el artículo 5.2.  
"Nuevo artículo" A.3 : Cálculo del Índice de Consumo de Agua.  
__________
IP/N/1/ITA/3  
IP/N/1/ITA/T/3  
IP/N/1/ITA/O/2  
6 de octubre  de 2022 
(22-7559) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ITALIA: DECRETO LEY Nº  16, DE 11 DE MARZO DE 2020, CONVERTIDO EN LEY Nº  31,  
DE 8 DE MAYO DE 2020 (MARCO JURÍDICO RELATIVO A LA PROHIBICIÓN DE LA  
MERCADOTECNIA PARÁSITA DURANTE LOS GRANDES ACONTECIMIENTOS  
DEPORTIVOS INTERNACIONALES)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ITALIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ley Nº 16, de 11 de marzo de 2020 , convertido en Ley Nº 31, de 
8 de mayo de 2020  (MARCO JURÍDICO RELATIVO A LA PROHIBICIÓN DE LA 
MERCADOTECNIA PARÁSITA durante los grandes acontecimientos deportivos 
internacionales)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio ; otros 
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6656_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA /22_6656_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las actividades de mercadotecnia parásita y publicidad engañosa están prohibidas en el marco de 
acontecimientos deportivos o ferias comerciales de relevancia nacional o internacional si no están 
autorizadas por los organismos organizadores y si tienen por objeto obtener una ventaja económica 
o competitiva.  
 
La prohibición de la mercadotecnia parásita es una de las disposiciones de un Decreto más general 
por el que se regu la la organización de los juegos olímpicos de invierno de 2026  en Italia.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés, italiano  
Entrada en vigor  14 de marzo de 2020  
Otra fecha   IP/N/1/ITA/3 • IP/N/1/ITA/T/3 • IP/N/1/ITA/O/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de octubre de 2020  
Otra información  La legislación general italiana sobre la propiedad industrial puede 
consultarse en el siguiente enlace de la OMPI: 
https://wipolex.wipo.int/en/legislation/results?countryOrgs=IT  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Desarrollo Económico  
Dirección General para la Protección de la Propiedad Industrial - Oficina 
Italiana de Patentes y Marcas (UIBM)  
 
Teléfono:    0039 06 47055678  
Correo electrónico:  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.9 
11 de febrero de 2022  
(22-1247) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.5 al Apéndice I (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 16 de noviembre de  2016 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y México  
8 Fecha de adopción: 16 de marzo de  2015 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 19 de marzo de  2015 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.5 al Apéndice I (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 5 al Apéndice I del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.5 al Apéndice I) establece cupos de 
importación para ciertos productos con un arancel de 0%.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se enví an a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1f
b3054e34c0495d032583c800513edd?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1174  
24 septembre  2020 
(20-6490) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Optique ophtalmique - Verres de lunettes (SH 9004 ; ICS 11 .040.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 14889 : Ophthalmic 
optics - Fundamental requirements for uncut finished lenses (Optique ophtalmique - 
Exigences fondame ntales relatives aux verres), 4 pages, en hébreu  
6. Teneur : Première modification de la norme obligatoire SI 14889 relative aux verres . La 
modification notifiée adopte l'Amendement 1 de la norme internationale ISO 14889  - 
troisième édition : 2013-11 publié  en octobre 2 017. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 14889 ( février 2 019);  
• Norme internationale ISO 14889  - troisième édition - 2013-11. 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1174  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5717_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/227/Add.2  
 
7 September 2021  
(21-6635) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks, hatching eggs from Lithuania  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from Lithuania and continue to 
regulate the importation of poultry meat and table eggs and its non -heat-treated products according 
to the measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/227 and its  addendum 1 
for exporting these products from Lithuania to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Lithuania, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terr estrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notif ication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  G/SPS/N/ARE/227/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495 
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/SPS/N/THA/334/Add.1  
14 juin 2021 
(21-4840) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Tea infusion  (Infusions de thé)  
Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant les infusions de thé, 
préalablement notifié au moyen du document G/SPS/N/THA/334 du 4 septembre 2 020, a été 
adopté et publié au Journal officiel du 1 3 mai 2 021 en tant que Notification du Ministère de la 
santé publique (no 426) relative aux infusions de thé.  
Date d'entrée en vigueur : La présente notification entrera en vigueur le lendemain de sa 
publication au Journal officiel (1 4 mai 2 021).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/102/T_0008.PDF  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/P426_E.pdf  
Cette notification du Ministère de la santé publique a aussi fait l'objet d'une notification  OTC, qui 
porte la cote G/TBT/N/THA/580/Add.1.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  G/SPS/N/THA/334/Add.1  
- 2 - 
  Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://ww w.spsthailand.net/  
 
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/744/Add.1  
14 novembre  2023 
(23-7650) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Shelf-stable Petfoods Containing Animal Products - Processed poultry  (Aliments pour animaux de 
compagnie de longue conservation contenant des produits animaux - viande de volaille 
transformée)  
Date d'adoption du règlement : 8 novembre 2 023 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_13434_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  G/SPS /N/NZL/744/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS N ew Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/TZA/463/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0090) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  MMDC 2(6501) P3 Ventilation in underground mines - Part 1: Air quality requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; MMDC 2(6501) P3 Ventilation in underground mines - Part 1: Air quality requirements 
notified in G/TBT/N/TZA/463 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZ S 2760 -
1:2021 Ventilation in underground mines - Part 1: Air quality Requirements. This specification can 
be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  21 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 14 February 2024 , Senegal  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Senegal  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1536                         WT/Let/ 1655
G/TBT/N/TPKM/410/Add.1  
 
8 October 2020  
(20-6896) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment to the List of Colorants in Cosmetic Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2021  
[X] Notified measure published - date: 29 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/fin al_measure/20_6012_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6012_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendment to the List of Colorants in Cosmetic Products", as 
per G/TBT/N/TPKM/410 on 9 April 2020, was promulgated on 29 September 2020 and will come into 
effect on 1 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DSB/W/713  
17 février  2023 
(23-1075) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
27 février 2023   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES  
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE  
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci -après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
PAKISTAN  Mme. Anjum A.  AMIN Commerce des marchandises  
   
__________  
 
1 Le curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/ADP/N/350/GBR/Suppl.1  
 
19 octobre  2021 
(21-7909) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
ROYAUME -UNI 
Suppl ément 
Le supplément ci -après est distribué à la demande de la délégation du Royaume -Uni.  
 
 
_______________  
 
 
Le 31 décembre 2020, lorsque la p ériode de transition convenue avec l'Union européenne a pris fin, 
les mesures correctives commerciales déf initives qui étaient appliquées par l'Union uropéenne au 
nom du Royaume -Uni, et qui, comme décidé par  ce dernier , ne devaient pas être maintenues au 
terme de la période de transition, ont cessé de s'appliquer au Royaume -Uni.1 Cela a conduit à la 
suppression de 68 mesures antidumping.  
 
__________  
 
1 Au titre des dispositions d u Protocole sur l'Irlande du Nord, les mesures qui ont pris fin pour 
l'ensemble du Royaume -Uni continueront de s'appliquer à certaines importations en Irlande du Nord.
G/TBT/W/792  
 
26 February 2024  
(24-1696)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
THEMATIC SESSION ON MUTUAL RECOGNITION AGREEMENTS  
TENTH TRIENNIAL REVIEW  
Proposal from the United Kingdom  
The following submiss ion, dated 22 February  2024, is being circulated at the request of the  
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  Mutual Recognition Agreements (M RAs) can be concluded as part of Free Trade Agreements or 
as standalone agreements. For example, certain type of MRAs commit a country to accept results of  
conformity assessment procedures performed against its own regulations by a designated 
Conformity Assessment Body in a partner country, and vice versa. This allows manufacturers to 
work with Conformity Assessment Bodies located conveniently, reduces the burden of certification,  
and makes exports more competitive.  
1.2.  There is evidence suggesting that  MRAs  can encourage businesses to become exporters and 
increase trade1. MRAs promote trade in goods by reducing non -tariff barriers associated with 
conformity assessment while maintaini ng regulatory autonomy.  
1.3.  Article 6.3 of the TBT Agreement recognises the importance of MRAs in the acceptance of 
conformity assessment procedure results. The article encourages Members to consider negotiating 
agreements for the mutual recognition of each o ther's conformity assessment procedure results, if 
another Member asks.  
2  PROPOSAL  
2.1.  In light of the importance of MRAs, the United Kingdom proposes a thematic session to explore 
the importance and benefits of using MRAs with a view to enhance Members ' awareness of these 
tools and their role in reducing barriers to trade.  
2.2.  Topics and areas of focus could include:  
a. The various types of MRAs and their benefits.  
b. Members' experiences in developing and agreeing MRAs across different sectors.  
c. The challenges o f concluding and implementing MRA agreements.  
d. Sharing experiences of how Members have improved  business awareness of MRA 
provisions and the impact they have had on businesses e.g. on MSMEs.  
 
1 See Vancauteren, M. (2009). Trade effects of approaches intended to facilitate acceptance of results of 
conformity assessment: What is the evidence?  G/TBT/W/792  
 
- 2 - 
 
  e. Potential sectors of interest for MRAs and how these may contribut e to addressing future 
global challenges . 
__________
G/SPS/N/RUS/182/Add.1  
30 avril 2020 
(20-3355) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-KS-7/10367 as 
of 2 April 2020  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS -KS-
7/10367 du 2 avril 2 020) 
La lettre notifiée met en place une restriction temporaire visant l'importation de volailles vivantes 
et des produits de volaille en provenance d'Allemagne (Börde, Saxe -Anhalt) en raison de la 
présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_3013_00_x.PDF  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de  la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/RUS/182/Add.1  
- 2 - 
  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
__________
S/C/N/ 969 
16 October 2019  
(19-6743) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  15 October 2019 , from the delegation of the Kingdom of Bahrain , 
is being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Kingdom of Bahrain  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
7 October 2015  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Central Bank of Bahrain  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Legislative Decree No (34) of (2015) of partial amendments of the Central Bank of Bahrain law 
related to financial markets No (64) of (2006).  
 
The law aims to expand the width of authorities of the Central Bank of Bahrain in order to create a 
unified auditing authority to supervise the financial services sector in the Kingdom of Bahrain, 
especially those that are related to markets and financial securities.  
 
Additions:  
 
(Chapter 7: "Credit Information Centres  - CICs") which has been added to Part  (2) of the Central 
Bank of Bahrain and Financial Institutions Law No. (64) of (2006). The amendment regulates the 
establishment and operation of "credi t information centres – CICs" (i.e. financial institutions that, 
pursuant to a license issued by the CBB, receive, store, analyse and classify the Credit Information 
of Customers and issue Credit Reports based on the above), including inter alia  the provis ion of 
credit information to the CICs,  as well as the exchange of information with CICs operating outside 
the Kingdom of Bahrain.  
 S/C/N/9 69 
- 2 - 
  6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
https://www.cbb.gov.bh/wp -content/uploads/2018/12/CBB -Law-Amendment -2015.pdf  
 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.60   
16 de marzo de 2020 
(20-2058) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 61 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Colombia, México y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 13 de setiembre de 2006  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Colombia, México y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 7 de diciembre de 2004  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de enero de 2005 (Actualmente no vigente)  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 61 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 61 (AAP.CE 61) tiene 
como objetivo sentar las bases para el establecimiento del libre comercio en el sector 
automotor y promover la integración y complementación productiva de este sector y de 
los sectores productores de televisiones, fertilizantes y máquinas de afeitar desechables.   
 
Cada Parte se compromete a reducir sus impuestos de importación sobre los bienes 
automotores originarios de la otra Parte, que se clasifican en las partidas arancel arias 
87.03 y 87.04 (excepto los de peso bruto vehicular mayor a 8.8 toneladas) conforme a un 
cronograma establecido.  
 
En relación al Régimen de Origen y Solución de Controversias se adoptan las establecidas 
en el AAP.CE 33.  
 
Este AAP.CE 61 estuvo en vigor desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2005.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.60  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf /d8d7951d07f838e683257e280061bf99/3
a99c3c374f92ed70325735300476184?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 207 
25 mars 2020 
(20-2428) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  24 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Équateur et Uruguay  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Équateur et Uruguay  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  24 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  24 
(AAP.R  n° 24) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par rapport 
aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en provenance 
de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  28 puis 
de l'AAP.CE n°  59. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/be06ed04ad58a20703256fc000478c58?OpenDocument
PRESS/ 860 
 
21 de julio de  2020 
(20-5024) Página : 1/1 
    
 
 
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Liechtenstein dona CHF 40.000 para ayudar a que los países en 
desarrollo amplíen sus capacidades comerciales  
En 2020, Liechtenstein ha contribuido con CHF 40.000 para ayudar a los países en desarrollo y los 
países menos adelantados (PMA) a mejorar sus capacidades comerciales. Esta donación financiará 
talleres de formación y seminarios respaldados por el Fondo Fiduciario Global del PDD de la OMC, 
con el fin de mejorar las capacidades de funcio narios gubernamentales de todo el mundo.  
 
Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.800 actividades.  
 
El Director General Roberto Azevêdo declaró: "La donación de Liechtenstein ayudará a los 
funcionarios gubernamentales de los países e n desarrollo y los PMA a profundizar su comprensión 
de cuestiones y desafíos comerciales, mejorando su capacidad de ayudar a que sus países se 
integren más plenamente en el sistema mundial de comercio.  Agradezco la continua generosidad 
de Liechtenstein".  
 
El Embajador de Liechtenstein  ante la OMC,  Peter Matt, dijo lo siguiente:  "Liechtenstein es un 
firme defensor de un sistema multilateral de comercio inclusivo y basado en normas.  Nos 
complace renovar nuestro apoyo al FFGPDD para ayudar a que los países en desarrollo y menos 
adelantados se integren en mayor medida en el sistema mundial de comercio.  Esto es aún más 
importante teniendo en cuenta las múltiples repercusiones de la pandemia de COVID -19 en las 
poblaciones de estos países".  
 
En total, Liechtenstein  ha donado aproximadamente CHF 700.000 a este Fondo durante 
casi 20 años.  
 
 
FIN
G/SPS/N/THA/326/Add.1  
22 mars 2021 
(21-2348) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Végétaux ou animaux prescrits ou parties de végétaux ou d'animaux prescrits dont l'utilisation 
est interdite dans les aliments  
Le projet de Notification du Ministère de la santé publique concernant les végétaux ou animaux 
prescrits ou parties de végétaux ou d'animaux prescrits dont l'utilisation est interdite dans les 
aliments, notifié le 2 6 août 2 020 sous la cote G/SPS/N/THA/326, a été adopté et publié dans le 
Journal officiel du 2 5 février 2 021 en tant que Notification du Ministère de la santé publique 
n° 424. 
Date d'entrée en vigueur : La présente notification entrera  en vigueur le lendemain de sa 
publication au Journal officiel (2 6 février 2 021).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/045/T_0032.PDF . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des  observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êt re prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/326/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter d e la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/SPS/N/KEN/139  
 
9 December 2020  
(20-8846) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Bacon  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1027:2020 Bacon - Specification . Language(s):  
English . Number of pages:  12 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KEN/20_7509_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
methods of sampling and test for bacon.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect terri tory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health ( OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : March 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy ): March 2021  G/SPS/N/KEN/139  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the relevant Cabinet 
Secretary.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
 +(254) 020 605 506  
 +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
 +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
 +(254) 020 605 506  
 +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
 +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.ke bs.org
G/SPS/N/SAU/421/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0117) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'équidés vivants originaires du Koweït  
The Ministry of Environment, Water and Agriculture has issued the Decision No. 
1442/1291/260933 dated 20 December  2020 (05/05/1442 AH), lifting the temporary ban on the 
importation of live equine originating from Kuwait, after the end of Glanders outbreak and 
following the Commission implementing regulation (2020/1777)  (Décision n° 1442/1291/260933 
du Ministère de l' environnement, de l'eau et de l'agriculture du 2 0 décembre 2 020 (05/05/1442 
AH) levant l'interdiction temporaire de l'importation d'équidés vivants originaires du Koweït, en 
raison de la fin de l'épisode de morve et à la suite du Règlement d'exécution 2020 /1777 de la 
Commission).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SAU/21_0128_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date l imite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  (Ministère de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture)  
Livestock Risk Assessment Department  (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux 
d'élevage)  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoud ite 
Téléphone:  +(966 11) 404 4292  
   +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  G/SPS/N/SAU/421/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  (Ministère de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture)  
Livestock Risk Assessment Department  (Département de l'évaluation du risque lié aux animaux 
d'élevage)  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 404 4292  
 +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/USA/1634  
17 July 2020  
(20-4926) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Trade Commission (FTC) [1662]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Made in 
USA labeling; Public information symbols (ICS 01.080.10), Clothes (ICS 61.020), 
Headgear. Clothing accessories. Fastening of cloth ing (ICS 61.040), Footwear 
(ICS 61.060), Rubber and plastics products (ICS 83.140), Home textiles. Linen 
(ICS 97.160), Equipment for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Made in USA 
Labeling Rule (4 pag e(s), in English)  
6. Description of content:  Notice of proposed rulemaking - The Federal Trade Commission 
("FTC" or "Commission") seeks comment on this Notice of Proposed Rulemaking ("NPRM") 
related to "Made in USA" and other unqualified U.S. -origin claim s on product labels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 43162, 16 July 2020; Title 16 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 323:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/html/2020 -13902.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/pdf/2020 -13902.pdf   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 September 2020  G/TBT/N/USA/1634  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4308_00_e.pdf