G/TBT/N/SLV/205  
19 de diciembre de 2019  
(19-8844) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www. minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788 Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 67.140.20  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado:  Reglamento 
Técnico Salvadoreño RTS 67.08.02:19 Café. Café tostado en grano y tostado - molido. 
Requisitos de calidad (13 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Este reglamento establece los requisitos mínimos de calidad 
que deb e cumplir el café tostado en grano y el tostado - molido para su comercialización.  
Aplica a toda persona natural o jurídica dedicada a la producción y proceso de café tostado 
en grano y tostado - molido destinado para el consumo humano, a la exportación e 
importación, así como su comercialización dentro del territorio nacional.  
Asimismo aplica este Reglamento Técnico Salvadoreño al café tostado en grano o molido 
al cual se le ha adicionado saborizante.  
Se excluyen de este Reglamento Técnico Sa lvadoreño los sucedáneos del café.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y prevención de prácticas que puedan inducir a error.  G/TBT/N/SLV/205  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
• Ley del Consejo Salvadoreño del Café. Decreto Legislativo No. 353, publicado en 
Diario Oficial No. 200, Tomo 305 de fecha 30 de octubre de 1989. Reformas: (1) 
Decreto Legislativo No 291 publicado en el Diario Oficial No. 62, Tomo 318 de 
fecha 30 de marzo de 1993. (2) Decreto Legislativo No 996 publicado en el 
Diario Oficial No. 85, Tomo 407 de fecha 13 de mayo de 2015. El Salvador.  
• Ley Especial para la Protección de la Propiedad y la Comercialización del Café. 
Decreto Legislativo No. 138, publicado en el Diario Ofi cial No. 180, Tomo 324 de 
fecha 29 de septiembre de 1994. Reformas: (1) Decreto Legislativo No 189 
publicado en el Diario Oficial No. 215, Tomo 325 de fecha 21 de noviembre de 
1994. (2) Decreto Legislativo No 850 publicado en el Diario Oficial No. 199, 
Tomo 333 de fecha 23 de octubre de 1996. (3) Decreto Legislativo No 435 
publicado en el Diario Oficial No. 192, Tomo 341 de fecha 15 de octubre de 
1998. El Salvador.  
• RTCA Alimentos. Criterios Microbiológicos para la Inocuidad de los Alimentos en 
su versión vi gente.  
• RTCA Etiquetado general de los alimentos previamente envasados. (Pre 
envasados) en su versión vigente.  
• RTS Café. Café Verde (Café Oro). Requisitos de Calidad en su versión vigente.  
• RTS Metrología. Sistema Internacional de Unidades en su versión vige nte. 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadal upe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788 Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv   
 
Consejo  Nacional de Calidad  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, 
Ilopango, San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http:// www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5335; (503) 2590 5338  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_7211_00_s.pdf