PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/312/Add.12  
28 octobre  2020 
(20-7521) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : Amendment of the Technical Quality Regulation for New Tires used for passenger 
automobiles, published by Inmetro Ordinance No. 165, 30 May 2008 (Modification du Règlement 
relatif à la qualité technique des pneumatiques neufs pour voitures particulières, pub lié au moyen 
de l'Arrêté Inmetro n°  165 du 3 0 mai 2 008) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-329-de-21-de-outubro -de-2020-
284692701  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002673.pdf  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a publié 
l'Arrêté n°  329 du 21 août 2 019, par lequel sont approuvées les modifications du Règlement relatif 
à la qualité technique des pneumatiques neufs pour voitures particulières, y compris les pneus à 
usage mixte et les pneus tractés, publié au moyen de l 'Arrêté n°165 du 3 0 mai 2008, dans le Journal 
officiel brésilien du 3 juin 2 008, section 1, page 55.  
Établissement d 'une période de 60 (soixante) mois, à compter de la date de publication du présent 
Arrêté pour l 'adéquation des familles qui, à la date de publication du présent Arrêté, sont déjà 
certifiées et enregistrées.  
L'Arrêté notifié entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel fédéral.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1489  
 
4 June 2019  
(19-3818) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  California Energy Commission, State of California [1516]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2), Conformity Assessment Procedure - Local 
Government (Article 7.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spray 
sprinkler bodies; Environmental protection (ICS 13.020), Water supply systems (ICS 
91.140.60), Horticultural equipmen t (ICS 65.060.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Appliance 
Efficiency for Sprinkler Bodies (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amends rules to save water by providing statewide 
performance standards for  spray sprinkler bodies in the appliance efficiency regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• No. 17 -Z, California Regulatory Notice Register 26 April 2019 (pages 667 - 
673):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/04/17z -2019.pdf  
• Title 20 California Code of Regulations (CCR) Sections 1601 - 
1609:   https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCod
eofRegulations?guid=I8F8F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationCont
ext=documenttoc&transitionType=Default&contextData= (sc.Default)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  10 June 2019  G/TBT/N/USA/1489  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3284_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/909/Add.1  
19 May 2021 
(21-4198) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 May 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of fresh bitter oranges ( Citrus x 
aurantium ), sweet oranges ( Citrus sinensis ), mandarins ( Citrus reticulata ) and grapefruit ( Citrus 
paradisi ) and lemons ( Citrus limon ) originating in and coming from Argentina.  
The National Animal Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 0005-
2021-MIDAGRI -SENASA -DSV establishing mandatory phytosanitary requirements governing the 
importation of bitter oranges ( Citrus x aurantium ), sweet oranges ( Citrus sinensis ), mandarines 
(Citrus reticulata ) and grapefruit ( Citrus paradisi ) and lemons ( Citrus limon ) originating in and 
coming from Argentina, was published in the Official Journal, El Peruano , on 2 1 April 2 021. The 
draft text was notified in document G/SPS/PER/909 on 2 2 December 2 020. 
The text is available for consultation at:  
https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PER/21_3514_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or  entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not appli cable G/SPS/N/PER/909/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Text available from:  
 Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6142  
Email: jvivas@senasa.gob.pe  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/163/Add.1 
G/TBT/N/RWA/554/Add.1 
G/TBT/N/TZA /651/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1483/Add.1  
15 mars 2023 
(23-1894) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1065 -1: 2021, Wooden  flush door shutters of solid core type  - Specification  - Part 
1:Plywood face panels (Battants de porte isoplane de type porte à âme pleine en bois - Spécifications 
- Partie 1 : Panneaux de porte en contreplaqué ), première  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 1065 -1: 2021 ( Battants de porte isoplane de type porte à âme 
pleine en bois - Spécifications - Partie 1 : Panneaux de porte en contreplaqué ), première  édition,  
notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 163 - G/TBT/N/ RWA/ 554 - G/TBT/N/TZA/ 651 - 
G/TBT/N/UGA/ 1483, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est 
le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/N/284/HTI, G/SCM/N/315/HTI  
G/SCM/N/343/HTI, G/SCM/N/372/HTI  
G/SCM/N/401/HTI  
24 January  2023 
(23-0577)  Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: French  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1  
OF THE G ATT 1994  AND ARTI CLE 25  OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
HAITI 
The following communication, dated 2 3 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti.  
 
_______________  
 
 
The Ministry of Trade and Industry would be grateful if the Permanent Mission of Haiti to the  
United Nations Office and other International Organizations at Geneva would notify the 
World  Trade  Organiza tion that the Republic of Haiti does not grant subsidies within the meaning of 
Article  XVI:1 of the G ATT 1994  and Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing  Measures.  
 
The Ministry of Trade and Industry avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission 
of Haiti to the United Nations Office and other International Organizations at Geneva the assurance 
of its highest consideration.  
 
__________
WT/DS430/44  
21 de enero  de 2021 
(21-0612) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL ARTÍCULO  22.6 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÁRBITRO  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
 
_______________  
 
 
El artículo 22.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) establece que el árbitro distribuirá su informe dentro de los  60 días 
siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  
El plazo prudencial en esta diferencia, que fue acordado entre las partes1, expiró el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de suspensión de concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el artículo 22.2 del ESD presentada por los Estados Unidos al OSD2 y la impugnación 
por la India del nivel de suspensió n de concesiones u otras obligaciones propuesto por los 
Estados  Unidos3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 22.6 del ESD.4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los 
tres miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro en consulta con 
las partes se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el 
procedimiento del artículo 21.5 en la presente diferencia, y se preveía que la fecha de distribución 
de su d ecisión a los Miembros de la OMC y al público en general sería el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OSD de que, como se ha notificado anteriormente al OSD, las partes, 
en numerosas ocasiones consecutivas desde marzo de 2018, solicitaron con juntamente  al Árbitro 
que pospusiera la emisión de su decisión . Estas solicitudes, que fueron aceptadas por el Árbitro, se 
formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de que se prorrogaran los plazos para los 
trámites restantes en el procedimiento  paralelo del artículo 21.5.  
El 14 de enero de 2021, el Árbitro aceptó la última solicitud de las partes de que pospusiera la 
emisión de su decisión, y ahora espera emitir su decisión en julio de 2021. 
Por consiguiente, el Árbitro no ha podido cumplir los plazos establecidos en el artículo  22.6 del ESD.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16.  
3 Véase el documento WT/DS430/17.  
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.
G/STR/N/16/HTI, G/STR/N/17/HTI  
G/STR/N/18/HTI, G/STR/N/19/HTI  
20 January  2023 
(23-0479) Page: 1/1 
Working Party on State  
Trading Enterprises  Original:  French  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE G ATT 1994  AND 
PARAGR APH 1  OF THE UNDERSTANDING ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
HAITI 
The following communication, dated 1 3 January 2 023 and received on 1 8 January 2 023, is being 
circulated at the request of the delegation of Haiti.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the G ATT 1994  and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the request for no tifications contained in documents 
G/STR/N/16, G/STR/N/17, G/STR/N/18 and G/STR/N/19, Haiti hereby informs Members that from 
2014 to 2021, the period to which these requests for notifications refer, it had not maintained any 
state trading enterprises withi n the meaning of the working definition contained in paragraph 1 of 
the above -mentioned Understanding.  
 
__________
G/L/1398/Suppl.2  
G/SG/263/Suppl.2  
5 de julio de 2022 
(22-5166) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 12.3  
COMUNICACIÓN DEL BRASIL  
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 4 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________  
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el 
Brasil notifica los resultados d e las consultas celebradas de conformidad con el artículo 12.3 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias con el Reino Unido en relación con la medida de salvaguardia impuesta 
por éste último con respecto a determinados productos de acero.  
El presente documento se en tiende sin perjuicio del derecho del Brasil a suspender concesiones 
sustancialmente equivalentes con respecto al comercio con el Reino Unido, en virtud del artículo 8.2 
del Acuerdo sobre Salvaguardias, que el Brasil se reservó mediante la notificación G/L/ 1422 - 
G/SG/N/12/BRA/5.  
El Brasil y el Reino Unido celebraron consultas los días 21 de julio de 2021, 31 de agosto de 2021, 
10 de enero de 2022 y 30 de junio de 2022 para examinar las prórrogas, por el Reino Unido, de la 
medida de salvaguardia sobre determ inados productos de acero impuesta originalmente por la 
Unión  Europea. Las prórrogas se notificaron mediante el documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 - 
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1 y el documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.7 
- G/SG/N/10/GBR/1/Sup pl.8 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.8.  
El Brasil expresó sus preocupaciones por las incompatibilidades jurídicas tanto de la medida original 
como de la medida prorrogada, en particular por lo que se refiere a la prórroga, por la autoridad 
decisora, de la medida p ara categorías respecto de las cuales la autoridad investigadora no había 
constatado un incremento súbito de las importaciones ni la existencia de daño, como la categoría 7.  
El Brasil también presentó al Reino Unido un cálculo de los efectos desfavorables y solicitó la 
compensación correspondiente en virtud del artículo 8.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
El Reino Unido discrepó de las opiniones del Brasil sobre la medida y sobre la solicitud de 
compensación.  
Habiendo tomado nota de las diferentes opiniones, las partes consideraron concluidas las consultas.  
Por la presente, el Brasil reafirma los derechos y obligaciones que le corresponden en virtud del  
GATT de  94 y del Acuerdo sobre Salvaguardias. Asimismo, el Brasil reafirma su derecho de 
suspender, respecto del comercio con el Reino Unido y de conformidad con el artículo 8.2 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias, concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes a los efectos 
desfavorables de la medida.  
__________
G/AG/N/GIN/10  
 
18 mars 2021 
(21-2252) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 mars  2021, est distribué e à la demande de la délégation 
de la  Guinée . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' Année Civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/GIN/10  
 
- 2 - Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: GUINÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
GNF  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2.Services de caractère général      
2 (b) Lutte contre les parasites et les maladies  Soutien au plan régional de lutte et de contrôle des mouches de fruits en 
Afrique de l'Ouest  0 Ministère de l'agriculture   
Projet d'urgence pour la lutte contre la chenille légionnaire d'automne  0 Ministère de l'agriculture   
Sous total:     
2 (d) Services de vulgarisation et de consultation  Appui au Secteur Agricole de Guinée (PASAG)  0 Ministère de l'agriculture   
Appui à la productivité agricole en Afrique de l'Ouest (PPAO/WAAP) - FA 9 500 000 000 Ministère de l'agriculture   
Appui à la Campagne Agricole  30 000 000 000 Ministère de l'agriculture   
Projet d'appui à la transformation de l'Agriculture Guinéenne (PATAG)  0 Ministère de l'agriculture   
Appui au programme national de la statistique agricole et au foncier rural 
(ASAF)  0 Ministère de l'agriculture   
Sous total:  39 500 000 000   
2 (h) Autres services de caractère général  Développement rural intégré pour la relance d'horticulture et de forage en 
Guinée (co -financement)  38 000 000 000  Ministère de l'agriculture   
Programme de développement des ChaTnes des valeurs du riz a Boffa, 
Boke, Coyah, Dinguiraye, Kouroussa et Siguiri  0 Ministère de l'agriculture   
Projet de développement du Système d'aménagement rizicole en territoire 
de mangrove (SARITEM)  0 Ministère de l'agriculture   
Projet de développement de !'Agriculture lntégrée en Guinée (PDAIG)  0 Ministère de l'agriculture   
Développement de la Filière Cotonnière de Guinée  0 Budget National de 
Developpement   
Sous total:  38 000 000 000   
 Sous -total services à caractère général  77 500 000 000   
Total de la catégorie verte  77 500 000 000   
Note générale : 
Les dépenses correspondent à la période 2017 -2019.  
 
 
__________
G/RO/N/234  
14 mars 2022 
(22-2251) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE ROYAUME -UNI ET LA NORVÈGE1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant : 
https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -between -iceland -the-
principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-united -kingdom -of-great -britain -
and-northern . 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG4 59/N/1 le 3 décembre  2021.
G/TBT/N/USA/1510/Add.1  
4 November 2019 
(19-7391) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Renewable Fuel Standard Program: Standards for 2020 and Biomass - Based Diesel Volume 
for 20 21, and Response to the Remand of the 2016 Standards; Supplemental Notice of Proposed 
Rulemaking  
 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
 
ACTION: Proposed rule  
 
SUMMARY: In a 29 July 2019 notice of proposed rulemaking, Environmental Protection Agenc y 
(EPA) proposed percentage standards for four categories of renewable fuel that would apply to 
obligated parties in 2020 under the Renewable Fuel Standard. This action takes into consideration 
certain comments received in response to the proposed rule. Ba sed on these comments and 
additional information, EPA is issuing a supplemental proposal and requests comment on 
adjustments to the percentage standards for 2020 that result from the amended definitions of two 
of the terms used to calculate the percentage standards. We are proposing to project the volume 
of gasoline and diesel that will be exempt in 2020 due to small refinery exemptions based on a 
three -year average of the relief recommended by the Department of Energy (DOE). From 2016 -
2018 the relief recom mended by the DOE would have resulted in a reduction to the renewable 
volume obligation of approximately 770 million RINs per year. The amended definitions proposed 
in this rule would effectively increase the percentage standards that apply to non -exempt o bligated 
parties to offset future small refinery exemptions and help ensure that the required volumes are 
met. 
 
DATES: Comments must be received on or before 29 November 2019.  
 
Public Hearing: EPA will hold a public hearing on 30 October 2019, at the locat ion noted in the 
section under ADDRESSES. The hearing will begin at 9:00 a.m. and end when all parties present 
who wish to speak have had an opportunity to do so. Parties wishing to testify at the hearing 
should notify the contact person listed under FOR F URTHER INFORMATION CONTACT by 24 
October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23379.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23379.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6150_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/240/Add.1  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8800) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Criteria for release of 
the N -nitrosamines and N - nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers"  
(Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la que se aprueban los criterios relativos 
a la liberación de N -nitrosaminas y de sustancias N -nitrosables por las tetinas y chupetes de 
elastómeros o caucho).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de septiembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de abril de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1241 -22#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/240/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Orden Nº  1734 del Ministerio de Salud de Ucrania, 
de 24 de septiembre de 2022 , por la que se aprueban los criterios relativos a la liberación de  N-
nitrosaminas y de sustancias N -nitrosables por las tetinas y chupetes de elastómeros o caucho.  
La Orden se registró en el Ministerio de Justicia el 14 de octubre de 2022 , se publicó el 28 de octubre 
de 2022  y entrará en vigor el 28 de abril de 2023 . 
____ ______
G/TBT/N/ISR/1053  
11 July 2019  
(19-4602) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Battery 
chargers; (HS: 8504); (ICS: 97.180, 97.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.29 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for battery 
chargers (26 page(s), in English; 8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.29, 
dealing with battery chargers, shall be declared mandatory. This declaration is inline with 
the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts the Internationa l Standard IEC 60335 -2-29 
Edition  5.0: 2016-06 and includes the following national deviations:  
• Expends the standard's scope to include also battery chargers used inside 
domestic appliances intended for end -users, that the Israel mandatory standards 
SI 900 and all its parts, does not apply to;  
• Amends the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's mandatory Standard SI 900 part 1;  
• Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
• Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Israel's mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
• Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead Israel's 
mandatory Standard SI 900  part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1053  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.29  (April 2017);  
• International Standard IEC 60335 -2-29 Edition 5.0: 2016 -06. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_3871_00_x.pdf
G/SPS/N/CRI/209/Add.2  
6 mai 2019 
(19-3083) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolución ) modifiant les exigences phytosanitaires applicables aux raisins ( Vitis 
vinifera ) frais destinés à la consommation originaires du Mexique (n° 060 -2019-ARP-SFE) 
Le Costa Rica annonce l'adoption, au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 060 -2019-ARP-SFE, 
des mesures phytosanitaires notifiées sous la cote G/SPS/N/CRI/209, qui modifient les exigences 
phytosanitaires applicables aux raisins ( Vitis vinifera ) frais destinés à la consommation originaires 
du Mexique . Le projet de décision a été publié le 2 1 février 2 019 et e ntrera en vigueur six mois 
après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_2643_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/CRI/209/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/NZL/78/Add.1  
18 de diciembre  de 2020 
(20-9178) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Minimum energy performance and labelling requirements for air conditioners : adopted final 
text (Prescripciones sobre eficiencia energética mínima y etiquetado para los acondicionadores de 
aire: texto definitivo adoptado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida de finitiva1: 
 http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2020/0305/latest/LMS354587.html  
El texto impreso puede solicitarse a:  
Energy Efficiency and Conservation Authority  
(Dirección de uso eficiente y conservación de los recursos energéticos)  
Level 8, 44 The Terrace  
Wellington 6011  
Nueva Zelandia  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/NZL/78/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Nueva Zelandia notificó las modificaciones propuestas de las prescripciones vigentes 
sobre eficiencia energética mínima (MEPS) y etiquetado para los acondicionadores de aire en el 
documento G/TBT/N/NZL/78, de conformidad con el artículo 2.9.2 del Acuerdo OTC . La fecha límite 
para la presentación de  observaciones fue el 22 de julio de 2017 . 
No se recibieron observaciones, y las prescripciones sobre eficiencia energética mínima y etiquetado 
se adoptaron en el Reglamento de rendimiento energético (aparatos eléctricos) de 2002. E l 
instrumento se publicó  el 17 de diciembre de 2020  y entró en vigor en esa fecha . Las prescripciones 
sobre eficiencia energética y etiquetado para los acondicionadores de aire entrarán en vigor el 1 de 
julio de 2021 . 
El aviso publicado se puede consultar en: https://gazette.govt.nz/notice/id/2020 -dl5708 . 
El Reglamento de rendimiento energético (aparatos eléctricos) de 2002  se puede consultar en: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2002/0009/latest/DLM108730.html . 
__________
G/TBT/N/UGA/836/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2690) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1960:2018 . Standard Specification for Wrought Stainless Steels for Surgical Instruments  
(Spécification type concernant les aciers inoxydables forgés utilisés dans la fabrication d'instruments 
chirurgicaux)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandai se DUS 1960:2018 
(Spécification type concernant les aciers inoxydables forgés utilisés dans la fabrication d'instruments 
chirurgicaux) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/836 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/GEN/1810  
8 juillet  2020 
(20-4694) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT AD HOC  SUR LES MESURES LIÉES À LA COVID -19 ADOPTÉES  
PAR ISRAËL  DANS LE SECTEUR AGRICOLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR ISRAËL  
Le document ci -après, reçu le 8 juillet  2020, est distribué à la demande de la délégation d 'Israël. 
 
_______________  
 
 
1.1.  Ce rapport ad hoc  porte sur les mesures adoptées par Israël  en relation avec la COVID -19 à la 
date du 18 juin 2020. 
1.2.  Suite à la pandémie de COVID -19, le gouvernement israélien a émis des réglementations 
d'urgence, y compris diverses restrictions sur les activités commerciales, afin de réduire l'infection 
et la propagation du virus . La production agricole et les industries et services connexes sont 
considérés comme essentiels et sont donc exclus de ces réglementations . Les ser vices dans les 
exploitations agricoles et les points d'entrée, notamment les services des inspecteurs de la protection 
des végétaux et des vétérinaires, ont continué à être assurés.  
1.3.  Le Ministère de l'agriculture et du développement rural a procédé à des évaluation s 
quotidienne s de la disponibilité de produits agricoles frais . À la suite de ces évaluations, les 
contingents tarifaires volontaires en franchise de droits ont été temporairement augmentés pour 
l'importation d'oignons, de concombres et d'œufs.  
1.4.  Les Services de protection et d'inspection des végétaux (PPIS) et les Services vétérinaires et 
de santé animale israéliens (IVSAH) ont également facilité les importations en acceptant des copies 
officielles et scannées des certificats phytosanitaires ou sanit aires originaux, ainsi que des 
certifications électroniques pouvant être vérifiées, pour des produits spécifiques et sous certaines 
conditions.  
__________
G/SCM/Q2/CHN/89  
29 de enero  de 2020 
(20-0712) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR AUSTRALIA EN RE LACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEV A Y COMPLETA DE CHIN A1 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia da las gracias a China por su notificación . Australia reconoce que, cuando los programas 
de subvenciones adoptan la forma de exenciones fiscales o de trato fiscal preferencial, puede haber 
dificultades para reflejar con exactitu d la cuantía total de los ingresos fiscales sacrificados . Sin 
embargo, Australia agradecería que se señalase algún nivel indicativo de gasto público o de 
asignación del Gobierno para estos tipos de programas.  
Australia formula las siguientes preguntas:  
SECTOR PESQUERO  
Pregunta 1  
Página 76 : 
Políticas fiscales preferenciales para las empresas que participen en proyectos de agricultura, 
silvicultura, ganadería y pesca  
Este programa prevé un trato fiscal preferencial . ¿Podría China indicar la cuantía total esti mada de 
los ingresos fiscales sacrificados correspondiente a este programa en los dos años del período de 
notificación en relación con el sector pesquero?  
Pregunta 2  
Página 82 : 
Subvención para la reforma de los impuestos y las tasas sobre el petróleo refin ado (para el sector 
de la pesca ) 
En la notificación de China se menciona que esta subvención se otorga mediante asignaciones 
presupuestarias del Gobierno central a los gobiernos locales . ¿Podría China indicar la asignación 
presupuestaria otorgada a los gobiernos locales para este fin en los dos años del período de 
notificación?  
 
1 G/SCM/N/343/CHN.  G/SCM/Q2/CHN/89  
- 2 - 
  Pregunta 3  
Página 119 : 
Provincia de Shandong  
Ciudad de Rizhao (provincia de Shandong ) 
Fondo para el Desarrollo de la Pesca de Altura  
En el marco de este programa se otorgan donaciones . ¿Podría China indicar las cuantías 
presupuestarias totales otorgadas en los dos años del período de notificación?  
Pregunta 4  
Página 159 : 
Ciudad de Dalian de la provincia de Liaoning  
Subvención para el desguace y desmantelamiento de embarcacione s y para la normalización de los 
tipos de embarcación  
¿Podría China facilitar el valor total de las donaciones otorgadas en el período de notificación 
correspondiente al año 2018?  
Pregunta 5  
Página 159 : 
Ciudad de Dalian de la provincia de Liaoning  
Fondo pa ra el Desarrollo de la Pesca y del Mar  
¿Podría China facilitar el valor total de las donaciones otorgadas en los dos años del período de 
notificación?  
Pregunta 6  
Página 160 : 
Ciudad de Qingdao de la provincia de Shandong  
Fondo para la Pesca de Altura  
¿Podrí a China facilitar el valor total de las donaciones otorgadas en los dos años del período de 
notificación?  
__________
INF/TE/IDP/RD/ 31* 
7 April 2022  
(22-2840) Page: 1/6 
 Original: English, anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
PRESENTATION  BY TESS  
IDP MEETING – 30 MARCH 2022  
 
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
PRESENTATION BY TESS  
IDP MEETING – 30 MARCH 2022  
 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
PRESENTATION BY TESS  
IDP MEETING – 30 MARCH 2022  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos d e archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/31  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/31  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/31  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/31  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/31  
 
- 6 - 
 
   
 
__________
G/TBT/N/BRA/910/Add.8  
28 mars 2024 
(24-2693) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet d'Instruction normative ( Draft normative instruction ) n° 705, 2 3 août 2 019. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_853_2024_.pdf/14aea9
60-5b08-4c30-a3fb-ee133678eb60  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_02298_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des  observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La Décision ( Resolution ) n° 567 du 2 9 septembre 2 021 - précédemment notifiée sous 
la cote G/TBT/N/BRA/910/Add.2 - qui établit une liste des produits radiopharmaceutiques aux fins 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/910/Add.8  
- 2 - 
  de la démonstration de l'innocuité et de l'efficacité, a été modifiée par la Décision ( Resolution ) n° 
853 du 2 1 mars 2 024. 
Le texte  final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/document s/10181/6332458/RDC_853_2024_.pdf/14aea960 -5b08-
4c30-a3fb-ee133678eb60  
__________
G/SCM/N/363/TUR  
13 de agosto de 2020  
(20-5547) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS   
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
TURQUÍA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 2020 presentado por Turquía . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Sitio web donde se encuentran los informes: https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -
savunma -araclari . G/SCM/N/363/TUR  
- 2 - 
  MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  AL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto,  número  de 
identificación de  la 
investigación  Medida  Fecha de  imposición 
inicial;  referencia de 
la publicación  Fecha de prórroga;  
referencia de la  
publicación  
India Películas de PET  
195.IND  Derechos  22.3.2009  
Gaceta 27177  16.9.2015  
Gaceta Oficial 29477  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO   
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de  identificación 
de la  investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
__________