PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS464/17/Add.38  
 
18 June 2021 
(21-4995) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2021, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Ar ticle 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Lar ge Residential Washers from Korea  
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested that the reason able period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
December 26 , 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (M ay 6, 2019)). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1485  
5 de octubre  de 2020 
(20-6771) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos electromédicos, tubos de rayos X (SA : 9022); 
Equipo radiográfico (ICS : 11.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment  - Part 2 -28: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of X -Ray Tube Assemblies for Medical 
Diagnosis  (Norma Nacional de la República Popular China : Equipos electromédicos . Parte 
2-28: Requisitos particulares para la seguridad  básica y el funcionamiento esencial de los 
tubos de rayos X utilizados para diagnóstico médico) . Documento en chino (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte que se notifica se refiere a la seguridad básica y 
el funcionamiento esencial de los tubos de rayos X y sus partes utilizados para diagnóstico 
médico e imagenología.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1485  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5918_00_x.pdf
G/SPS/N/UGA/152/Add.1  
8 de marzo  de 2023 
(23-1719) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1041: 2 021, Dried cassava leaves - Specification  (Hojas de 
yuca secas . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1041: 2 021 (Hojas de yuca secas . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/SPS/N/UGA/152, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma 
adoptada, US EAS 1041: 2 022 (Hojas de yuca secas . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/UGA/152/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BDI/209/Add.2  
G/TBT /N/KEN/1205/Add.2  
G/TBT/N/RWA/600/Add.2  
G/TBT/N/TZA/700/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1540/Add.2  
9 janvier  2024 
(24-0199) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1085: 2021, Squeegee (rubber squeezer) - Specification  (Raclette (racloir) en 
caoutchouc - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 1085 :2021 (Raclette (racloir) en caoutchouc - Spécifications, première 
édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/209, G/TBT/N/KEN/1205, G/TBT/N/RWA/ 600, 
G/TBT/N/TZA/700, G/TBT/N/UGA/1540, G/TBT/N/BDI/209/Add.1, G/TBT/N/KEN/1205/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/600/Add.1, G/TBT/N/TZA/700/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1540/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1 3 décembre 2 023 en tant que Norme ougandaise US EAS 1085 :2023 (Rac lette (racloir) 
en caoutchouc - Spécifications, première édition) . La norme adoptée (US EAS 085 :2023, Raclette 
(racloir) en caoutchouc - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.181  
5 février  2024 
(24-0927) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 51 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR i nitial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 22 septembre 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 novembre 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 51 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 51 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 51) incorpore à l'Accord la 
Directive n ° 126/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles pris es pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3909.40.11, 
pour un contingent de 360 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocole s y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c9e
36cc434bf5808032588ca0045d9d1?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.78  
 
17 March  2020 
(20-2107) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAR. OTC 8 (Article 6 of the TM80 ) 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
2.  
Date of notification: 31 October 2001  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay and  Venezuela  
 
5.  
Date of signature: 8 December 1997  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 30 July 1998  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAR.OTC 8 (Article 6 of the TM80)  
 
Regional Scope Agreement 8, "Framework Agreement for the Promotion of Trade by 
Overcoming Technical Barriers to Trade" (AAR.OTC 8), is designed to ensure that the 
preparation, adoption and application of technical regulations, technical standards and the 
assessment of conformity do not constitute unnecessary technical obstacles to intra -regional 
trade.  
 
To this end, the signatory countries agree to make specific eff orts to achieve the 
harmonization of technical regulations that may affect trade without reducing levels of 
protection of human, animal and plant life and health, of the environment, and of consumer 
safety. In addition, they will take the necessary measure s to notify the General Secretariat 
of the standardization bodies that accept the Code of Good Practice for the Preparation, 
Adoption and Application of Standards (Annex III of the WTO TBT Agreement). Lastly, the 
parties commit themselves to carrying out t he necessary actions for the creation and 
strengthening of conformity assessment systems and to facilitating the reciprocal recognition 
of such systems, based on the recommendations formulated by specialized international 
organizations such as the Internat ional Organization for Standardization (ISO) and other 
international forums that bring together accreditation bodies, such as the International 
Accreditation Forum (IAF) and the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) . WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.78  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/648a87b77c9603570325749000763a7a/cdf62
ee48fca6763032579a000586c57?OpenDocum ent
G/SG/223  
 
25 octobre  2019 
(19-7077) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
 
IMPOSITION PAR L'ÉGYPTE D'UNE M ESURE DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION DE 
DEMI -PRODUITS EN FER  OU EN ACIERS NON AL LIÉS ET DE BARRES D'ARMATURE  
EN ACIER (BARRES, TI GES ET ROULEAUX) POU R LA CONSTRUCTION  
DEMANDE DE CONSULTAT IONS AU TITRE DE L' ARTICLE 12 :3 
DE L'ACC ORD SUR LES SAUVEG ARDES 
TURQUIE 
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie .  
 
_______________  
 
 
Suite à la notification (G/SG/N/8/EGY/9 -G/SG/N/10/EGY/9) présentée par l'É gypte, la Turquie 
demande par la présente l'ouverture de consultations avec l'É gypte conformément à l'article 12:3 
de l'Accord sur les sauvegardes  de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) , en qualité de 
Membre ayant un intérêt substant iel en tant qu'exportateur d es produit s considéré s.  
 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation s préalable s seront ménagées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, 
afin, entre autres choses,  d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article 12:2, 
d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord .  
 
La Turquie souhaite prop oser que les consultations susmentionnées aient lieu par vidéoconf érence 
à une  date satisfaisante , de préférence le 6 ou le 7 novembre  2019,  et attend avec intérêt la réponse 
de l'Égypte à la présente  demande .  
 
La Turquie réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du 
commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1333  
 
11 April 2022  
(22-2900) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3006) 
- Medical devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 657, 24 March 2022; (10 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution co ntains provisions on the regularization of 
software as a medical device (Software as a Medical Device - SaMD).  
The Medical Devices Technical Dossier Structure is aligned with the document issued by 
the International Medical Device Regulators Forum - IMDRF/RPS WG/N9 (Edition 3)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 July 2022  
Proposed date of entry into force:  1 July 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1333  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5141677/RDC_657_2022_.pdf/f1c32f0e -
21c7-415b-8b5d-06f4c539bbc3
G/TBT/N/BDI/158/Add.2  
G/TBT/N/RWA/549/Add.2  
G/TBT/N/TZA/646/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1465/Add.2  
 
2 de febrero  de 2024 
(24-0847) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 122 :2021, Sulfuric acid - Specification  (Ácido 
sulfúrico . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 122 :2021 (Ácido sulfúrico . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/158, G/TBT/N/RWA/549, G/TBT/N/TZA/ 646, 
G/TBT/N/UGA/1465, G/TBT/N/BDI/158/Add.1, G/TBT/N/RWA/549/Add.1, G/TBT/N/TZA/646/Add.1 
y G/TBT/N/UGA/1465/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de 
Uganda US  EAS 122 :2022 (Ácido sulfúrico . Especificaciones), 2ª edición, pue de adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/GEN/1857  
6 novembre  2020 
(20-7920) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
RENFORCEMENT DU CONTRÔLE SANITAIRE DES PRODUITS DE LA  
PÊCHE ET DE L'AQUACULTURE AU MOYEN DU MODÈLE DE  
PROCESSUS D'AUDIT FONDÉ SUR LES RISQUES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
La communication ci -après, reçue le 6 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
1.  Dans le cadre de la mise en œuvre de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires (Accord SPS) et de l'Accord sur la facilitation des échange s (AFE), le Service national 
de l'hygiène des produits de la pêche du Pérou (SANIPES), en tant qu'autorité sanitaire chargée des 
ressources et des produits hydrobiologiques, informe les Membres de l'OMC que le contrôle sanitaire 
des produits de la pêche et  de l'aquaculture a été renforcé au moyen de  l'application d'un modèle 
de contrôle des processus fondé sur les risques.  
2.  Le classement des installations, basé sur le contrôle des risques dans la transformation des 
produits de la pêche et de l'aquaculture, g arantit le respect des prescriptions sanitaires établies  par 
les autorités compétentes de nos partenaires commerciaux.  
3.  Le modèle porte, entre autres, sur le contrôle des installations de transformation basé sur le  
système d' analyse des risques et de maîtri se des points critiques (HACCP), les bonnes pratiques de 
fabrication, les protocoles d'hygiène et d'assainissement, et la traçabilité . Des solutions 
technologiques seront mises en place pour ces domaines, lesquelles  permett ront de partager, 
d'enregistrer et d'analyser les renseignements des acteurs impliqués dans le modèle, ainsi que  de 
contrôler les processus du SANIPES et d'accorder une certification immédiate.  
4.  Enfin, il est important de noter que ce modèle promeut une coopér ation internationale effective 
entre les acteurs sur les questions relatives à la facilitation des échanges et le respect des procédures 
d'exportation des produits hydrobiologiques péruviens.  
__________
G/TBT/N/BRA/1287  
21 December 2021  
(21-9522) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Parts and 
accessories for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor 
cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor 
vehicles for the transport  of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 
to 8705, n.e.s (HS 8708)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 496, 13 December 2021. (12 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 496 consolidates technical quality 
regulation and conformity assessment requirements for vehicular axis  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides f or the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inve ntories and complexity of regulatory 
processes will be reduced; Other  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 235 on 15 December 2021, section  1, 
page 102  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-496-de-13-de-dezembro -de-2021-
367543315  
9. Proposed date of adoption:  3 January 2022  
Proposed date of entry into fo rce: 3 January 2022  G/TBT/N/BRA/1287  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov .br/barreirastecnicas  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002882.pdf
G/TBT/N/MOZ/15  
9 de agosto  de 2019 
(19-5203) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry and Quality (Ministerio de Industria y Calidad)  
National Institute for Standardization and Quality  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
Av. Mocambique, Parcela 7168/D1/7  
Bairro do Zimpeto, C.P . Nº 2983  
Maputo (Mozambique)  
Teléfono : +258 82 47 56 985  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 01.040.17.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations of Evaluation and App roval model of measurement instruments and 
materialized measures  (Reglamento técnico relativo a la evaluación y autorización de 
instrumentos de medida y medidas materializadas) . Documento en portugués 
(16 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento técnico relativo al modelo de evaluación y 
autorización de instrumentos de medida y medidas materializadas establece las 
condiciones generales de autorización aplicables a los fabricantes, importadores y 
comerciantes de instrumentos de medida o medidas materializadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : contribución al desarrollo socioeconómico ; información al consumidor y 
etiquetado ; protección de la salud o seguridad humanas ; protecció n del medio ambiente ; 
requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decree -Law no. 2/2010 of 31 December, which establishes the provisions that 
regulate the metrology activity in the country . 
• NM 505 - Evaluation and model approval . G/TBT/N/MOZ/15  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Standardization and Quality  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información ) 
P.O. Box 2983, Maputo - Mozambique  
Teléfono : (+258) 21344600  
Telefax : (+258) 21 344610  
Correo electrónico: info@innoq.gov.mz
G/TFA/N/SLE/2  
 
19 August 2022  
(22-6298) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF ARRANGEMENTS AND PROGRESS IN THE PROVISION OF TECHNICAL 
ASSISTANCE AND CAPACITY BUILDING SUPPORT OF CATEGORY C DESIGNATIONS  
 
COMMUNICATION FROM SIERRA LEONE  
The following communication, dated 16 August 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Sierra Leone  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 19 August 2022 (G/TFA/N/SLE/1/Add.4), Sierra Leone  
hereby notifies information on the arrangements co ncluded and progress made in the provision of 
technical assistance and capacity building support of the following category C designations, in 
response to Article 16 of the Trade Facilitation Agreement  (WT/L/931) . 
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date 
for 
implementation  Definitive date for 
implementation  
 
Article 7.4 Risk Management  C 31 December 2022  31 December 2024  
Donor s: International Monetary Fund  
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
 
Ongoing capacity building for risk management officers  
 
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date 
for 
implementation  Definitive date for 
implementation  
 
Article 7.5 Post-clearance Audit  C 31 December 2022  31 December 2024  
Donor s: International Monetary Fund  
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
 
Ongoing capacity building for post -clearance audit officers  
 
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date 
for 
implementation  Definitive date for 
implementation  
 
Article 7.6 Establishment and 
Publication of Average 
Release Times  C 31 December 2022  31 December 2023  
Donor s: World Bank Group  
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
 
Technical assistance was provided to advance with the roll -out of the Time Release Study at the Port of 
Freetown.  A detailed implementation plan was agreed with the National Trade Facilitation Committee. It was 
agreed that additional tec hnical assistance will be pr ovided by the World Bank team to further review/update 
the Time Release Study questionnaire, train all in requirements for completing the Time Release Study and 
analyse  the Time Release Study results.  
 
 G/TFA/N/SLE/2  
 
- 2 - 
 
  Provision  Heading/Description  Category  Indicative date 
for 
implementation  Definitive date for 
implementation  
 
Article 8 Border Agency 
Cooperation  C 31 December 2022  31 December 2025  
Donor s: World Bank Group  
Progress in the provision of technical assistance and capacity building support:  
 
Work has commenced to establish a technical working group under the National Trade Facilitation Committee 
that will work on the development of a coordinated border management  framework. It was agreed that an 
immediate next step for the World Bank team should be to provide training in inter -agency coordination.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1502  
9 November 2020  
(20-7965) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
for food and cosmetics sales; Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, 
of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, n.e.s.; box files, letter 
trays, and similar articles, of pa perboard of a kind used in offices, shops or the like 
(HS 4819); Packaging and distribution of goods in general (ICS 55.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Requirements of Restricting Excessive Package —Foods and 
Cosmetics (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, requirements, 
detection, and judgment rules for restr icting excessive packaging of food and cosmetics.  
This standard is applicable to the sales packaging of food and cosmetics, and it is not 
applicable to gifts or products not for sale.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:   To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1502  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6849_00_x.pdf
Trenbolone Acetate
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.002 0.002
Pig, muscle ND ND
Other terrestrial mammals1, muscle ND ND
Cattle, fat 0.002 0.002
Pig, fat ND ND
Other terrestrial mammals, fat ND ND
Cattle, liver 0.01 0.01
Pig, liver ND ND
Other terrestrial mammals, liver ND ND
Cattle, kidney 0.01 0.01
Pig, kidney ND ND
Other terrestrial mammals, kidney ND ND
Cattle, edible offal20.01 0.01
Pig, edible offal ND ND
Other terrestrial mammals, edible offal ND ND
Milk ND ND
Chicken, muscle ND ND
Other poultry3, muscle ND ND
Chicken, fat ND ND
Other poultry, fat ND ND
Chicken, liver ND ND
Other poultry, liver ND ND
Chicken, kidney ND ND
Other poultry, kidney ND ND
Chicken, edible offal ND ND
Other poultry, edible offal ND ND
Chicken eggs ND ND
Other poultry, eggs ND ND
Salmoniformes (such as salmon and trout) ND ND
Anguilliformes (such as eel) ND ND
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) ND ND
Other fish 4ND ND
Shelled molluscs ND ND
Crustaceans ND ND
Other aquatic animals 5ND ND
Honey (including royal-jelly) ND NDMRL
(draft)
ppm5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.NOTE:　The residue definition for Trenbolone Acetate is β-Trenbolone 【(17β)-17-Hydroxyestra-4,9,11-
trien-3-one  】only for cattle muscle and fat, whereas α-Trenbolone 【(17α)-17-Hydroxyestra-4,9,11-trien-3-
one】 only for cattle edible offal. For livestock products, seafood and honey  (include royal-jelly) for which
the draft standard value is N.D., it indicates that  β-Trenbolone and/or α-Trenbolone should not be
detected in food.
The current residue definition is α-Trenbolone for cattle liver, β-Trenbolone for cattle muscle, and sum of β-
Trenbolone and α-Trenbolone for cattle edible offal and foods labeled N.D..
G/RO/N/209  
11 janvier  2021 
(21-0344) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L 'ARTI CLE 5  DE 
L'ACCORD  SUR LES RÈGLES D 'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES  
1.  D'après l 'article 5:1 de l 'Accord sur les règles d 'origine, chaque Membre communiquera au 
Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l 'Accord sur l 'OMC entrera en vigueur 
pour lui, ses règles d 'origine et ses décisions judiciaires et administratives d 'application générale 
concernant les règles d 'origine applicables à cette date . Si, par inadvertance, une r ègle d 'origine n 'a 
pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après que ce fait sera 
connu . L'article 5:2 de l 'Accord dispose en outre que, pendant la période visée à l 'article 2, les 
Membres qui apporteront des modifications aut res que de minimis  à leurs règles d 'origine, ou qui 
introduiront de nouvelles règles d 'origine, feront paraître un avis à cet effet au moins 60 jours avant 
l'entrée en vigueur de la règle modifiée ou nouvelle, de manière que les parties intéressées puissent 
avoir connaissance de leur intention de modifier une règle d 'origine ou d 'introduire une nouvelle 
règle d 'origine, à moins que des circonstances exceptionnelles n 'apparaissent ou ne risquent 
d'apparaître pour un Membre.  
2.  Conformément  à ces règles, la notification ci -après a été reçue : 
ALBANIE  
A. RÈGLES D'ORIGINE NON PR ÉFÉRENTIELLES  
La République d'Albanie applique des règles d'origine non préférentielles  selon les éléments suivants : 
1. Les articles 59 à 62 de la Loi n° 102 du 3 1 juillet 2 014 "Code des douanes de la République 
d'Albanie".  
http://www.dogana.gov.al/dokument/3019/origjina -jo-preferenciale -kd 
2. Les articles 98 à 107 de la Décision du Conseil des ministres n° 651 du 10 novembre 2 017 
concernant  les dispositions d'application du Code des douanes (Journal officiel n°  199 du 
17 novembre 2 017). 
http:/www.dogana.gov.al/dokument/3018/origjina -jo-preferenciale -dz 
3. Le certificat d'origine pour les produits soumis à un régime particulier d'importation non 
préférentiel  Annexe 22 -14, Appendice B.  
http://www.dogana.gov.al/dokument/3023/aneksi -22-14-shtojca -b 
4. Les certificats d'origine non préférentielle pour les produits originaire s de la République 
d'Albanie sont délivrés par les chambres de commerce et d'industrie d'Albanie, sur la base 
d'une demande écrite présentée par la personne intéressée, à condition que l'origine des 
produits soit déterminée conformément à l'article 60 du C ode. Ils sont établis  au moyen du 
formulaire présenté conformément aux spécifications techniques figurant à l' Annexe 22 -09 de 
l'Annexe B de la Décision.  
http://www.dogana.gov.al/dokument/3022/aneksi -22-09-shtojca -b 
__________
G/STR/N/17/SYC/Corr.1  
10 août 2020 
(20-5484) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
SEYCHELLES  
Corrigendum  
_______________  
 
 
La notification doit se lire comme suit:  
 
Conformément à l'article  XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'artic le XVII, le gouvernement des Seychelles souhaite notifier qu 'il n'a 
maintenu aucune  entreprise commerciale d'État pour les années  2016 et 2017. 
 
 
__________
GPA/155  
 
20 June 2022 
(22-4775) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
JOINT STATEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT IMPLICATIONS RESULTING FROM 
THE AGGRESSION BY THE RUSSIAN FEDERATION AGAINST UKRAINE  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; CANADA; EUROPEAN UNION; ICELAND; JAPAN;  REPUBLIC  
OF KOREA; REPUBLIC OF MOLDOVA; MONTENEGRO; THE NETHERLANDS WITH RESPECT TO 
ARUBA; NEW ZEALAND; NORWAY;  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  TAIWAN,   
PENGHU, KINMEN AND MATSU; UKRAINE; UNITED KINGDOM AND UNITED STATES  
The following communication, dated 20 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia; Canada; European Union ; Iceland; Japan; Republic of Korea ; Republic of 
Moldova; Montenegro; the Netherlands with respect to Aruba ; New Zealand; Norway; the Separate 
Customs Territor y of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Ukraine; United Kingdom and 
United  States .  
 
_______________  
 
 
We, Parties to the World Trade Organization 's Agreement on Government Procurement, stand in 
solidarity with the people of Ukraine and are united in condemning in the strongest possible terms 
the Russian Federation's military assault on Ukraine, which is supported by Belarus.  
 
We consider that the R ussian Federation's actions are an unprovoked, premeditated attack against 
a sovereign democratic state, and an egregious violation of international law, the UN Charter, and 
fundamental principles of international peace and security. These actions call int o serious question 
the respect of the Russian Federation for all international institutions, disciplines, and norms.  
 
We take note of the Russian Federation 's observer status and application for accession to the 
Agreement on Government Procurement dated 2 2 August 2016. As full Parties to the Agreement on 
Government Procurement, we express deep concern that the Russian Federation 's aggression  and 
on-going atrocities are affecting the ability of one full Party – Ukraine – to meaningfully participate 
in the A greement on Government Procurement and international procurement markets more 
generally. As such, we consider the Russian Federation 's aggression  affects the balance of rights 
and obligations under the Agreement for all Parties – as reflected in negotiated  schedules – and thus 
undermines the Agreement itself.  
 
Therefore, in light of the impacts of the Russian Federation 's aggression , the co -sponsors of this 
communication will not participate in any work related to the Russian Federation 's accession to the 
World Trade Organization 's Agreement on Government Procurement and consider the process 
suspended.  
 
Together, we insist that the Russian Federation urgently stops its military aggression and 
immediately withdraws its troops. We remain firmly convinced that the Russian Federation must be 
held accountable for its actions and stop undermining democracy, global stability and international 
law. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/374/Add.3  
7 de marzo  de 2022 
(22-2038) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 5930, Milk and milk products -Test methods (Revision of  SI 563)  (Leche 
y productos lácteos . Métodos de prueba (Revisión de la Norma de Israel SI 563))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se revoca la revisión propuesta de la Norma obligatoria de Israel SI 563 con respecto 
a su sustitución por la Norma de Israel SI 5930, notificada en el documento G/TBT/N/ISR/374 (de 
fecha 18 de diciembre 2009).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1248/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9307) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2657 :2022 , Warehouse and warehousing for bagged 
storage of cereals and pulses Requirements (Almacenes y sistemas de almacenaje para cereales y 
leguminosas en sacos . Requisitos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2657:2022, 
Almacenes y sistemas de almacenaje para cereales y leguminosas en sacos . Requisitos, notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/1248 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2657:2022, se adoptó 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/1248/Add.1  
- 2 - 
  el 25 de noviembre de 2022  mediante la publicación  Nº 14647 de 25 de noviembre de 2022  de la 
Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________